- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Fikret, oye, no era Yilmaz, hablé con Nurret.
00:05Fue desde un móvil desechable.
00:08No puedo localizarlo.
00:10¿Y qué ha dicho? Cuéntanoslo.
00:14Que si te rindes ante Davut,
00:18ellos liberarán a Zeynep.
00:22Ni hablar.
00:24No me lo creo.
00:27Y yo he dicho lo mismo.
00:28¿Cómo sabemos que mi hermano la soltará?
00:35¿Y?
00:36Le he dicho que iría con Fikret,
00:41a por Zeynep,
00:44y que Khalil Ibrahim se rendiría luego.
00:54He dicho eso para ver si te puedes librar de él.
00:58Ha sido un error.
01:05Perfecto.
01:07De acuerdo.
01:09Rodearemos el local de Davut.
01:11Cuando Fikret tenga a Zeynep,
01:13intervenimos y sacamos a Khalil.
01:18Bueno, lo intentamos.
01:19Vaya ya, Bush.
01:24Cuéntalo todo, cuéntalo todo delante de él.
01:28¿De verdad confías tanto como para contarlo todo delante de este tío?
01:32Lo maneja su hermano.
01:34¡Está mintiendo!
01:35Fikret.
01:36No.
01:37¿Por qué?
01:37No.
01:37No.
01:38Fikret.
01:39Si de verdad vas con Hakan,
01:42coge a Zeynep
01:43y disparale a él.
01:47¿Por qué se debe rendir Khalil?
01:50Qué vergüenza.
01:53Estoy involucrado porque me llamaron.
01:55Yo no me fío.
02:00Pero tranquilo.
02:03Me ocuparé de ti más tarde.
02:06Si estás vivo.
02:11Está obsesionado.
02:13Por favor, Leván, para ya.
02:15Ahora, siéntate.
02:20Hakan tiene razón.
02:23Yo no confío en Gilmas.
02:28Tú diles
02:30que deben entregarme primero a mi hermana.
02:35Si Hakan está conmigo,
02:38no harán nada.
02:40No dispararán.
02:42Bueno,
02:42si quiere a su hermano.
02:50Pero si disparan,
02:57Khalil morirá donde Davut.
03:03Y nosotros también moriremos.
03:08No hay opción.
03:12¿Y yo cuándo me rindo?
03:27Me llamará Nufret.
03:28Hay que esperar.
03:30Pero...
03:31si tomamos precauciones,
03:33como ha dicho Jabuz,
03:36Zeynep correría peligro.
03:39Nada de preocupaciones.
03:41Si Zeynep está a salvo.
03:46Da igual el resto.
03:49Khalil Ibrahim,
03:51Davut no se arriesgará.
03:55No saldrá escondida.
03:59Hasta que no la entreguen,
04:01no me rendiré.
04:02¿Qué?
04:05Hakan.
04:07Cuando te llamen,
04:10diles esto.
04:12No habrá nadie.
04:15Iré yo solo.
04:17Khalil Ibrahim.
04:22Vas a morir.
04:24Y el resto.
04:30Moriremos igual.
04:34Moriremos todos,
04:35si hace falta.
04:37Por los nuestros,
04:38Leván.
04:38¿Pero tú crees que van a entregar a mi hermana
04:59de forma segura?
04:59Yilmaz no correrá tantos riesgos.
05:04Pero no sé qué harán los demás.
05:06No lo sé.
05:11¿Quiere a Khalil Ibrahim a cambio?
05:14Pues sí.
05:16¿Cómo has caído tú en esto?
05:18Por así,
05:20Energis.
05:22Porque me ha hecho perder la cabeza.
05:26Durante estos años,
05:27yo no he hecho caso
05:28de lo que decía esa mujer.
05:30Pero esta vez sí.
05:33Rizvan trajo los papeles del divorcio.
05:36Ella me ha mandado una foto
05:37vestida de novia
05:38y me he vuelto loca.
05:42Lo sé.
05:43Yo estaba presente.
05:45No tiene vergüenza.
05:47Se prueba un vestido de novia.
05:48Pues sí.
05:49Y a su edad.
05:50Pues sí.
05:51Pero ¿cómo no me di cuenta
05:53de lo que estaba pasando?
05:54Ni el diablo haría algo así.
05:58¿Por qué te ha llamado a ti?
06:01Qué vergüenza.
06:03Dice que han renunciado
06:04a que mi hija y Leván se casen.
06:06¿Por qué?
06:07Pues porque ya no la necesitan.
06:10Sí,
06:10cuando lo de Leila y mi hijo
06:12no teníamos un plan montado.
06:14Solo queríamos
06:15que nuestras familias
06:16fueran más fuertes.
06:20Pero parece que así
06:22siempre tiene un plan.
06:24Si pudiera ella
06:25hasta me separaría
06:26de mi marido.
06:28Sería capaz de todo.
06:30Por eso Damla
06:30está deambulando
06:31por los jardines
06:32y no entra en casa.
06:34Porque está muy molesta.
06:36Chicos,
06:49cuando llamen
06:50os avisaré.
06:55Ya hablaremos.
06:57Vale.
06:57Jalil Ibrahim.
07:14Gracias.
07:14Jalil Ibrahim.
07:21Jalil Ibrahim.
07:33I don't know.
08:03I don't know.
08:33I don't know.
09:03I don't know.
09:05No con quién.
09:08Pero le dijo a mi padre
09:09que estábamos donde Davut
09:11para vengarse de ti.
09:15¿Estás segura?
09:16Si no me crees,
09:17pregúntale a Leila.
09:19Damla.
09:21Si esto es verdad,
09:25Isé es la responsable
09:26de la muerte del hijo de Mehmet Ali.
09:28No estarás bromeando.
09:30¿Te parece que estoy bromeando?
09:31¿Qué pasa?
09:37Tráeme a Leila.
09:39Vale.
09:40No puede ser.
09:58No se ha podido sentar a mi lado
10:00y fingir que no había pasado nada.
10:02Hola.
10:26Ven y siéntate.
10:27Se sabe ya algo de...
10:32Zeynep está bien.
10:33No te preocupes.
10:35Te llamo por otra cosa.
10:39Mira, Leila.
10:42Te voy a hacer una pregunta.
10:45Pero por favor, dime la verdad.
10:46Si me mientes
10:49porque quieres proteger a alguien
10:50ya no volveré a confiar.
10:53¿Querrías eso?
10:56Siempre te he sido leal
10:57y te quiero.
10:59Nunca te he mentido.
11:00Pase lo que pase, hermano.
11:08Cuando Akif murió
11:10¿Quién le dijo a papá
11:13que estaríamos allí?
11:26Fue Ayshe.
11:31Fue por celos.
11:33Les dijo a papá
11:34y a toda la familia
11:35que la habías engañado.
11:43Señor, aquí hace frío.
11:59¿Y si entra?
12:01No, da igual.
12:03Tomaré un té caliente.
12:04Muy bien.
12:05Pero si Ayshe está dentro
12:23¿por qué no entra usted?
12:25Un comandante
12:26le toma declaración a Ayshe.
12:28¿Le toman declaración?
12:31¿Pero quién es?
12:32Creo que está loco.
12:33Háblale bien
12:34porque si se enfada
12:36hasta podría
12:36meterte en la cárcel.
12:38Que no lo haga hoy.
12:40Después me da igual.
12:48¿Qué os pasa?
12:50Nada.
12:51¿Comandante?
13:06No he sido capaz.
13:13En realidad
13:14esto no ha sido culpa tuya.
13:16Yo no te he entrenado bien.
13:22¿Ya no sabes ni saludar?
13:25¿Eh?
13:25Eres un bandido, ¿verdad?
13:29Te has fugado.
13:31Nos has desobedecido.
13:33Vale.
13:34No lo has hecho
13:34por amor a tu país
13:35sino
13:36solo porque amas
13:38a una mujer.
13:41Sigue así.
13:42Vamos.
13:43¿Pero qué hace usted aquí,
13:46comandante?
13:47Venga.
13:49Siéntate.
13:50Sin vergüenza.
13:53Y encima
13:53haces preguntas
13:54a un superior.
13:54¿Qué narices
14:01estás haciendo aquí?
14:03¿Eh?
14:04Tienes una mansión,
14:06una villa
14:06y llevas una vida
14:08llena de lujos.
14:10¿Por qué has venido aquí,
14:12soldado?
14:13¿A qué te hemos enviado?
14:16No he olvidado
14:17la razón
14:18por la que he venido.
14:19¿Estás seguro?
14:21¿Por qué te has casado?
14:23¿Qué pasará con ella?
14:25Se salvará.
14:28¿Y tú?
14:30Siempre encuentro
14:31la manera.
14:32¿Y si no puedes?
14:33Moriré, señor.
14:37Oz.
14:38Mírame,
14:39recupérate.
14:40Él va a morir.
14:42Yo haré
14:43que le den de baja
14:44y tú lo sustituirás.
14:46Luego a mí
14:46me degradarán
14:47a rango de capitán.
14:49¡Basta de tonterías!
14:54¿Estás enamorado
14:59de ella?
15:00Sí, señor.
15:02Bien.
15:03Pues al menos
15:04tienes un amor
15:05por el que morir.
15:05y vas a morir
15:08por nada.
15:21¿Qué está haciendo
15:22aquí el comandante?
15:24Eso ahora da igual.
15:25¿Qué le pasa,
15:27Seine?
15:27¿Por qué vas a morir?
15:28¿Qué pasa?
15:30La tiene y el más.
15:33Quiere cambiarla por mí.
15:34Señor Fikret.
15:59Bueno,
16:00Hakan tiene noticias.
16:02Lo está esperando.
16:03Mira,
16:05Sota.
16:07Sé bien que
16:08Yilmaz
16:09me va a matar
16:10en cuanto él pueda.
16:13Pero no lo hará
16:14delante de Seineb.
16:16La enviaré
16:17con Hakan.
16:19Tú asegúrate
16:20de que Hakan
16:21la deja a salvo.
16:22Luego informa
16:23a Jalil Ibrahim.
16:26¿Y usted?
16:29Ha trazado
16:30todo este plan
16:31para matarme a mí
16:32y a Jalil Ibrahim Sota.
16:34¿No lo entiendes?
16:37Señor,
16:38pues llevemos
16:38a unos hombres.
16:40Al menos
16:41para que se salve usted.
16:45Lo importante
16:46es salvar a Seineb.
16:50Si tengo una oportunidad
16:51contra Yilmaz,
16:53haré todo lo posible
16:54para matarlo.
16:55Halo.
16:57Halo.
17:12Hablemos con
17:13Aliyan
17:13e informemos
17:14al comandante.
17:16Si vas tú solo,
17:17no saldrás con vida.
17:18Ous,
17:20¿sabes qué pasará?
17:22Si no voy solo,
17:24Yilmaz la matará.
17:29¿Crees que entregará
17:30a Seineb sana y selva?
17:33La liberará.
17:35Pero va a matar
17:37a Fikret.
17:37No sé,
17:40Jalil.
17:40A ver,
17:42todo esto
17:42es muy peligroso.
17:47Jalil Ibrahim.
17:50Ya está.
17:52Vale,
17:52Turán.
17:53Ya voy.
17:53Como ha dicho,
18:20mes no.
18:23Tú quedas al mando.
18:53Abre atrás.
19:18Basta ya.
19:21Adelante.
19:23Basta ya.
19:53¡Limpio!
20:06¡Limpio!
20:08Esperad.
20:23¿Qué pasa, Derbys? ¿Por qué vienes?
20:49Jalil me envía como medida de precaución en caso de que Hakan se la lleve o le haga algo malo.
20:56¿Pero para eso vengo yo?
20:58Tú mejor cuida, Fikret. Por si acaso.
21:09Pasad.
21:10¡Madre mía!
21:17¡Fikret!
21:19Lo siento mucho.
21:21Lo siento mucho. Todo ha sido por mi culpa. Lo siento.
21:25Tranquila, tranquila, cariño. Da igual. ¿Estás bien?
21:28Sí, bien.
21:30Hija, Lili Brahim.
21:35Cuando estés en casa, entonces se rendirá.
21:39¡Fikret!
21:40Zeynep.
21:41Es lo que hay que hacer, cariño.
21:43Venga, Hakan te llevará.
21:49¿Y no vienes tú?
21:51Quiero hablar con él, Zeynep.
21:52Vete a casa para que tu marido se rinda.
21:57Y tu hermano saldrá sano y salvo.
22:01¿Vas a morir, Jimás? ¿Me has oído?
22:03Haré lo que sea para matarte.
22:05Zeynep.
22:06Así que mejor mátame mientras puedas.
22:09Zeynep.
22:10Hakan, llévate a tu prima.
22:13No puedo romper la promesa.
22:16Fuera.
22:17Zeynep, venga.
22:18Venga, venga a casa.
22:20Zeynep.
22:21Cariño, venga.
22:23Debéis iros.
22:25Venga.
22:26No me voy a ningún sitio.
22:27Venga, Zeynep.
22:29Hakan, llévatela.
22:30Zeynep, vamos.
22:32Venga.
22:37Hakan, no puedo dejar a mi hermano.
22:39Zeynep.
22:40Si nos quedamos, nos matan.
22:41Vamos.
22:42Pero es que Fikret...
22:43¿Qué te ha dicho?
22:44Vete a casa.
22:44Vamos.
22:45No quiero dejar a mi hermano con Jimás.
22:47¿Qué te ha dicho?
22:55Hakan, dame tu móvil y llamaré a la policía.
22:58No tengo el teléfono ni el arma.
23:01¿Ante quién se rendirá Halil Ibrahim?
23:04Nebot.
23:17Vamos, Fikret.
23:29Hablemos.
23:32No tenemos nada que hablar, Jimás.
23:35Pues entonces no hables, Fikret.
23:48No tenemos nada que hablar.
24:18No tenemos nada que hablar.
24:48No tenemos nada que hablar.
25:18No tenemos nada que hablar.
25:19No tenemos nada que hablar.
25:20No tenemos nada que hablar.
25:21No tenemos nada que hablar.
25:36Es Hakan.
25:40Dime, Hakan.
25:42Muy bien.
25:44Muy bien.
25:47Estamos donde Dabut.
25:51Saldrá pronto.
25:58Eh, chicos.
26:00Mensaje de Derbys.
26:02Zeynep.
26:03Zeynep.
26:04Zeynep.
26:05Zeynep ya está en casa.
26:07Es.
26:08Zeynep.
26:09Zeynep.
26:10Zeynep.
26:11Zeynep.
26:12Zeynep.
26:12Zeynep.
26:13Jalil.
26:16No digas nada.
26:17Zeynep.
26:18Irons a casa
26:31Levanta los brazos
26:42Venga, marchaos, marchaos
26:44Vale
26:45Ahora ya
26:46Vamos, sígueme
27:15Venga, marchaos
27:18Venga, marchaos
27:20Venga, marchaos
27:23It was your place, Khalil Ibrahim.
27:53¿Qué te dije?
28:03Habla conmigo.
28:08Sí.
28:12¿Y qué vas a hacer?
28:17¿Qué harás ahora?
28:20Me vas a matar.
28:23Me matarás, tío.
28:39Venga, habla.
28:41Me matarás.
28:42Me matarás.
29:12Vale
29:21Como quieras
29:42Como quieras
30:12Que clase de padre eres
30:30Pues
30:32Solo soy un padre afligido
30:42Con hijos rebeldes
30:43Hay dos maneras de
30:49Acabar con esto
30:52Fikret
30:53Mira
30:56O terminas muerto
30:59Como tu amigo
31:00Jalim Ibrahim
31:01O puedes
31:09Disculparte y besar la mano
31:29De tu padre
31:30Tú decides
31:41¿Qué pasa?
31:47¿Qué pasa?
32:26Tomas a tu hija de Ren.
32:40Le apuntas con una pistola a tu hijo y lo amenazas.
32:44Además, si no hace lo que quieres, si no te ves a la mano, lo matarás.
32:51¿Verdad?
32:56No debemos alargarlo más.
33:01Yo antes nunca dudaba en besar la mano de mi padre.
33:07Cuando eras mi padre,
33:12velabas por nuestra felicidad.
33:16No planeabas matar a tus hijos.
33:18Ahora, ya no te obedezco.
33:26Ni hago lo que me dices.
33:29Así que, haz lo que tengas que hacer.
33:35Mátame ya, vamos.
33:37Figred.
33:46Figred.
33:48Te he dado una última oportunidad.
33:51Pero, como tú no te arrepientes de tu error y ya no quieres hacerme caso,
34:03entonces te haré desear que te mate ahora.
34:08No podrás ni dar la cara.
34:16¿Qué he hecho para no poder dar la cara?
34:21Cuando tú sí que lo haces.
34:23Tú has sido infiel.
34:35Además, no con cualquiera lo has hecho con Damla.
34:39Con la prometida de Leván.
34:42Vaya, Figred.
34:56El hombre sincero.
34:59El que nunca traiciona a nadie.
35:03Pensaba que eras leal a tu familia.
35:07Figred.
35:08Que te calles ya, Gilmas.
35:10Todo es parte de tu plan.
35:14Sé muy bien cómo has traído a Damla al pueblo.
35:18Ya.
35:19Y tú le abriste los brazos a la pobre.
35:21¿No es verdad?
35:25Escucha, da igual.
35:28Que Nurred le dispare.
35:30Al menos muerto, sus amigos lo respetarán como hombre.
35:33Si no lo matamos, Aixé lo asfixiarán la cama.
35:36Todos van a acabar pagando caro el precio de su traición.
35:44Gilmas.
35:49Incluso mi propio hijo.
35:51Fíjere.
36:09Fíjere.
36:11Juro que vas a desear estar muerto.
36:13Fíjere.
36:14Fíjere.
36:15Fíjere.
36:16Fíjere.
36:17Fíjere.
36:17Fíjere.
36:18Fíjere.
36:19Fíjere.
36:19Fíjere.
36:20Fíjere.
36:20Fíjere.
36:21Fíjere.
36:21Fíjere.
36:22Fíjere.
36:22Fíjere.
36:23Fíjere.
36:23Fíjere.
36:24Fíjere.
36:24Fíjere.
36:25Fíjere.
36:26Fíjere.
36:26Fíjere.
36:27Fíjere.
36:27Fíjere.
36:28Fíjere.
36:28Fíjere.
36:29Fíjere.
36:29Fíjere.
36:30Fíjere.
36:30Fíjere.
36:31Fíjere.
36:31I don't know.
37:01I don't know.
37:31I don't know.
38:01Señor Fikret.
38:07Señor Fikret, ¿está bien?
38:10Me arrepiento, Sota.
38:17¿De qué?
38:18De no decirte que mataras a mi padre.
38:24¿Cómo dice?
38:29Pronto lo harás.
38:31¿Se sabe algo de Jalil?
38:36No, señor.
38:37Cielo, ¿pero qué te pasa?
38:54Es que no lo entiendo, hija.
38:56¿Vosotras sois culpables y os hacéis las inocentes, mamá?
38:59Te reuniste en secreto con el hombre que intenta matarme.
39:03Por tu culpa, Jalil Ibrahim podría estar muerto ahora.
39:06Yo hablé con él para conseguir acabar con todo esto de una vez.
39:10Ya lo has estropeado, mamá.
39:12Por fin lo has conseguido.
39:14Vamos.
39:16Vamos.
39:17Zeynep, no sabemos nada de tu marido.
39:21Mejor quédate de momento.
39:23Pero es que no quiero estar aquí.
39:25Quiero estar con Jalil Ibrahim.
39:28Quiero estar con mi marido, este vivo o muerto.
39:30¿Qué pasa con Jalil Ibrahim?
39:44¿Qué pasa con Fikret?
39:45Ya basta, ya basta.
39:47No me presiones más.
39:55Mamá, no entiendo por qué Jalil Ibrahim está cooperando con Jalil Ibrahim.
39:58Para que maten a Rizvan.
40:01¿Qué?
40:01¿A su marido?
40:03Ha dicho que se casaría con Asie.
40:06Nedime prefiere que Rizvan muera.
40:13Delvius, el coche está ahí.
40:14Zeynep, espera aquí.
40:16Yo entraré y lo comprobaré.
40:28Esto no te pega, Durán.
40:35Osman, cambio ya el cubo, está sucio.
40:38Durán, Osman.
40:40Zeynep, menos mal.
40:42¿Estás bien?
40:43Sí, ¿dónde está Jalil Ibrahim?
40:45Preparando café.
40:51¿Qué estáis haciendo?
40:52¿Qué vamos a hacer?
40:54Limpiando.
40:55Sí.
40:56No seas tonto, no digo eso.
41:04Jalil Ibrahim.
41:10Tenía miedo.
41:12Pero estás a salvo.
41:14Menos mal.
41:18Pensaba que estarías muerto.
41:20Zeynep.
41:20Estoy bien.
41:23Tú tranquila.
Comments