02:36ترجمة نانسي قنقر
03:06ترجمة نانسي قنقر
03:362005년도 빈이네?
03:38동문회에서 보냈나 본데?
03:40그럼 혹시 그것죠?
03:45이건 경고야
03:46그 일을 알고 있다는 경고
03:49대체 누가?
03:54현진아
03:55괜찮아?
03:57미안해 어제는
04:00됐어 형사 와이프 뭐 하루 이틀이야
04:04나 아무렇지도 않아
04:06약물검사 결과는 나왔어요?
04:09헤로인이 검실됐어요
04:10헤로인이요?
04:11다행히 밀양이기는 한데
04:13양이 좀만 더 많았으면 위험할 뻔했어요
04:16어디 지피는 데 없어?
04:19뭐 앙시 품은 사람 있다던가
04:21아 글쎄
04:25묻지마 범죄 뭐 그런 거 아닐까?
04:34헤로인을?
04:38경찰에서 CCTV는 확보했나요?
04:40우리도 좀 봤으면 하는데요
04:42네 관할사 형사가 후배라서요
04:45안 그래도 지금 가볼 첨이에요
04:46아 그리고
04:48어제 여보 손등에
04:51손등?
04:58일단 상태 체크부터 받자
05:00데스크에 말하고 올게
05:02숨congiac경에
05:14피부를
05:20들어가 Boot
05:22벤
05:23엑소
05:29헤로
06:30아니, 저희가 주문한 적이 없다니까요
06:33안 시킨 걸 어떻게 돈을 내요
06:35집 밖으로 20인분이요
06:36저희 결제는 어떻게 할까요?
06:38이게 다 뭐예요?
06:39누가 악의적으로 주문 테러를 넣었어요
06:41이거 요새 PC 간 애들이 보복할 때 쓰는 수법이잖아
06:45방송만 했다면 선물은 이렇게 남았네
06:48배달 온 거 전부 결제해요
06:50이거 다 어떡하시게요?
06:52돌려보내면 업주들이라고 해결 방법이 있겠어요
06:55전부 구매해서 근처 쉼터랑
06:57노숙자 복지센터에 후원 물품으로 보내요
06:59기사도 두억에 띄우자
07:01보낸 놈들 열 좀 받으라고
07:03알겠습니다
07:04혹시
07:06찾아온 손님은 없었어요?
07:07어...
07:08아니요
07:09오늘 미팅 없으시잖아요
07:11한민서라고 곧 올 거예요
07:13나한테 바로 안내해줘요
07:29아니요
07:31바다를 가고 올 거예요
07:32arrived
07:33받기
07:35나한테 띄워 조거
07:35하트
07:39띄워
07:41하트
07:43하트
07:45하트
08:49كنم يتعرف أني كنت أتوقفًا
08:51كنميسي
09:10كنميسي
09:11كنميسي
09:13كنميسي
09:15كنميسي
09:16كنميسي
09:17كنميسي
09:18كنميسي
09:19المترجم بقصة
11:33네?
11:34한민서 씨 변호사예요.
11:362019년에 근로기준법이 개정됐어요.
11:38직장 내 괴롭힘 금지법이라고 알아두셔야 할 것 같죠?
11:42모욕죄, 명예훼손, 고속장 다발로 받기 싫으면.
11:47당신이 정말 괜찮아?
12:03응?
12:04병원에 하루 더 있어야 됐던 거 아니야?
12:07나 지금 컨디션이면 마라톤 세계식 기록도 세울 수 있을 것 같은데.
12:12어떻게 보여줘?
12:14며칠간은 절대 무리하지 마.
12:17알았어.
12:19알았어 진짜.
12:24이준혁 기자 죽던 날.
12:29당신 그 집에 갔었지.
12:36소름이 다친 것 같아요.
12:38비명소리 들었어요.
12:41소름이 다친 것 같아요.
12:43소름이 다친 것 같아요.
12:44소름이 다친 것 같아요.
12:53오빠.
12:54지금부터 하는 얘기는 이 순간 이후에 다 잊을 거야.
12:58사는 내내 다시는 입에 담지 않을 거고.
13:03당신 알지?
13:04다른 건 몰라도 나 내 입으로 뱉은 얘기는 지키는 사람인 거.
13:10그러니까 제발 솔직해 줘.
13:16이 기자 집엔 왜 갔던 거야?
13:34왜?
13:35준혁이한테 자료 받기로 한 게 있었어.
13:41그래서 갔는데 거기서 발견한 거야.
13:47준혁이가 죽어 있는 걸.
13:50정말 그게 전부야?
13:56나한테 왜 얘기 안 했어?
14:01자기가 봐도 상황이 이상하잖아요.
14:07라양 씨나 신재 씨는 알고 있었지.
14:09그 날 당신이 이 기자 집 갔던 거.
14:12어.
14:17당신이랑 당신 친구들
14:20처음엔 부러울 만큼 좋아 보였어.
14:23자매처럼 가족처럼
14:25여자들은 다 이런가?
14:26세상에 이런 사이도 있나?
14:29근데
14:32당신들은
14:34그거랑은 좀
14:36달라.
14:40지금
14:42라영이랑 신재를 질투한다는 거야?
14:47그만하고 자자.
14:49나 피곤해.
14:53내가 뭘 볼 때 이런 느낌을 받는지 알아?
14:59공범.
15:00자기들 운명이 한데 묶여서
15:05한쪽이 무너지면
15:07다른 한쪽도 무너질 수밖에 없는 공범들.
15:10당신에 대해서
15:12내가 더 알아야 할 건 정말 없어?
15:14정말 없어?
15:36없어.
15:45이건 경고야.
15:48그 일을 알고 있다는 경고.
16:15처음 사진을 찍을 땐
16:16다들 역광을 피해야 한다고만 생각해.
16:19이 비사체의 얼굴, 디테일이 전부 까맣게 뭉개져버리니까.
16:23근데
16:24때론 이 역광을 이용해야 될 때가 있다.
16:27이 밝은 빛 아래에선 보이지 않던 진짜 윤곽, 실루엣을
16:30가장 선명하게 볼 수 있거든.
16:35진실은 때로 빛의 뒤편에 숨어 있기도 하지.
16:39이 사진은 주어진 모든 환경을 이용해서
16:42그 이면의 진실을 포착해야 한다.
16:44강신재?
16:58오랜만이네.
16:59잠깐 시간 돼?
17:03자.
17:04가.
17:12옛날부터 사진 좋아하더니
17:15여전하구나.
17:16동아리 좀 맡아달라고 해서
17:17취미생활이지 뭐.
17:19아니 근데
17:20네가 학교엔 다 어쩐 일이야?
17:23뭐 좀 확인할 게 있어서.
17:25우리 로펑 기념식 때 선물이 하나 왔는데
17:29혹시 동문회에서 보낸 게 아닌가 했거든.
17:32선물?
17:33뭔데?
17:34와인.
17:362005년 빈티지.
17:382005년?
17:41응.
17:42우리 학교 다녔던 해니까 혹시나 해서.
17:46그래.
17:47그래서 동문회에선 뭐래?
17:49보낸 적 없다고?
17:55이런 것도 같이 왔는데.
18:03네가 찍은 사진이었지 아마.
18:04그래.
18:05기억난다.
18:09모의 재판 때였나?
18:11누가 이 카드를 우리한테 보낸 걸까?
18:14너 혹시 뭐 지피는 데 없니?
18:17글쎄.
18:19네.
18:20근데.
18:21보낸 사람을 꼭 찾아야 되는 이유라도 있어?
18:23그냥.
18:24내 눈엔 다 우연처럼 보이는데.
18:26와인이야 별 뜻 없을 수 있고.
18:29사진이야 뭐 법대 소식지에도 실렸었으니.
18:32찾으려고 하면 누구든지 찾을 수 있었을 테고.
18:35그런가?
18:38애들은 다 잘 지내지?
18:40라영이는 방송에서 많이 봐.
18:42아 현진이 몇 년 전에 결혼 소식 들었다.
18:45남편이 형사라고 그랬던가?
18:47소식이 막네.
18:51다들 잘 지내.
18:53안부 전해줄게.
18:59교수님.
19:01저 지난번에 말씀하셨던 과제 혹시 조언 바꾸면 안 될까요?
19:03혹시 조언 바꾸면 안 돼요?
19:04안돼 내가 임의로 바꾸는 거 안된다고 그랬잖아.
19:06안돼 돌아가.
19:07이들끼리 알아서 해결을 해.
19:08아니 근데 그거.
19:09확인해줄 사람이 하나 있어.
19:12한국대 부교수야.
19:13남종민이라고.
19:33흉?
19:34오케이.
19:35X온파가 잘 지내.
19:36상단할ù.
19:37둘은 precisely.
19:38바꾸면 안 돼요.
19:39팀이 어떻게 가지 못해?
19:41아 저 나름이야.
19:42그 남순이�wire고 몇 년이 된다.
19:43무슨 일인지.
19:44남순아 그냥 무슨 일이 없잖아?
19:46한 번 안 해결이 되냐고.
19:47안 돼��야.
19:49저 나름이야.
19:51아니 아니.
19:52이 남순이.
19:53저 나름이야.
19:54남순아 여왕이.
19:55상단할,
19:57도망가가는 거 맞춰야겠다.
21:18امتن
21:19ف imprison Home
21:36تكبت جداً
21:37اثناء
21:49اتفاق
21:53ارحان
21:54اتفاق
21:56اشتاك
21:57اشتاك
21:58اتفاق
22:00اشتاك
22:01مهدت
22:03اشتاك
22:03اشتاك
26:02이 서버엔 없을 확률이 높고요
26:04이야, 여기도 우회를 엄청 걸어놓긴 했네
26:08그럼 어떡하지?
26:09계좌 추적도 불가능한데
26:11아, 이용자용 어플이 있으면 또 모르겠는데
26:14이용자용 어플?
26:15핵심은 그 어플이니까 코드도 다를 거고
26:17그 데이터가 어느 서버로 가는지 그걸 따봐야죠
26:20기억나는 이용자 혹시 있어요?
26:26뭐 이름이라던가 직업이라던가
26:28이름을 알만한 사람은 없어요
26:29얼굴을 보면 알아보겠지만
26:31기억나는 장소는요?
26:34주로 호텔이었어요
26:35투숙객 확인하면 이용자 정보 알 수 있지 않을까?
26:38예약은 우리 이름으로 해요
26:39혹시라도 추적될까 봐요
26:41호텔이 아닐 때도 있긴 했는데
26:43그럴 땐 커넥터에서 직접 데려가서 위치를 알 수가 없어요
26:46소각팀도 따로 있어서 남은 증거도 없을 거고요
27:01아, 이 시간에는 어쩐 일이세요?
27:06아니, 두고 간 서류가 있어서
27:09아, 이 시간에는 어쩐 일이세요?
27:12아니, 두고 간 서류가 있어서
27:13아, 이 시간에는 어쩐 일이세요?
27:17아니, 두고 간 서류가 있어서
27:28아메리카노에 우유 두 스푼닉, 아저씨 레시피
27:32아메리카노에 우유 두 스푼닉, 아저씨 레시피
27:41나쁘지 않네
27:42신재노 회일에서 일하는 거
27:45이렇게 얼굴도 자주 보고
27:46여기 들락거리는 유일한 장점이네
27:48참, 백 대표는 만나봤어? 어때?
27:55좀 특이해요
27:57네어티브?
27:59요즘 워낙 유명하잖아요
28:01잡지고 TV고 안 보이는 데가 없고
28:04사람들이 왜 그렇게 난린가 했는데
28:07좀 알 것도 같고요
28:09이쪽으로 아직 복귀할 생각은 없고?
28:15전혀요
28:16왜? 일은 재밌어하는 것 같은데
28:18근데 보람이 없잖아요
28:21키똥찬 전략을 생각해낸 들
28:24나 자신이 별로 좋아지지도 않고요
28:26신재야
28:30지난번에 네가 한 얘기 말이다
28:34재단 얘기
28:34왜 우리 엄마랑 결혼 안 했어요?
28:37나 동생이 갖고 싶었는데
28:38아유, 방향도 좀
28:45동성남북으로 치고 들어와야 데뷔를 하지
28:47안 들을래요 오늘은 충분히 피곤해서
28:51그니까 좀만 더 생각해봐 주세요
28:54다음에 또 만날 때까지
28:56어, 이제 집 왔어
29:10진짜 괜찮겠어? 한민서랑 지내는 거?
29:12너 괜찮다니까 그러네
29:14아무튼 너무 믿지마
29:17고작 몇 번 본 사이잖아
29:18알았어, 걱정 말고 들어가
29:20현관에 방범장치 작동해뒀으니까
29:24무슨 일 있으면 저한테 즉시
29:26알림 올 겁니다
29:27가족은 없으세요?
29:51나 혼자예요
29:54민서 씨는 저 방 쓰면 돼요
29:57가끔 애들 와서 자고 가느라
30:00침대도 있고
30:01호텔 알바도 한동안 쉬는 걸로 하죠
30:04놈들이 어떻게 나올지 모르니까
30:06네
30:07네
30:08일단
30:09집 먼저 풀어요
30:11필요한 거 있으면 얘기하고요
30:13왜
30:15저한테 미끼가 되라고 하지 않아요?
30:22제가 일을 한 번 더 하면
30:23그런 변호사님들이 현장을 덮치든
30:26이용자 폰을 가지고든
30:28그게 제일 확실하잖아요
30:29내 약속 기억 안 나요?
30:36한민서 씨
30:36다치지 않게 하겠다고 했는데
30:38그리고 우린
30:41그런 식으로 일 안 해요
30:59뭐냐면
31:02왜 넌 어떻게 할지 몰라요?
31:03왜 넌 어떻게 할지 몰라요?
31:05ㅋ
31:06정말 아니다
31:07치료가
31:10수 Obama
31:11수 국민은
31:13수 있기를
31:24수익
31:26수익
32:29شكرا
35:01سيدنا يطلق البحث بحث تغير بحث بحث نظرة
35:04نطلق بحث بحث بحث بحث تغير
36:03نعم
36:04كيف حالك؟
36:07انتظروا في القناة
36:10في الوقت
36:11لن اذهب لكم
36:31المترجم الى الاجتماعي
37:01المترجم الى الاجتماعي
38:29اشتركوا
39:05그렇게 할게요
39:09당신 대학 때 무슨 동아리랬지?
39:36동아리? 갑자기 그건 왜?
39:40그냥 궁금해서
39:44그냥 뭐 애들 듣는 거 같이 들었지 뭐
39:50학술 동아리 디케
39:54지금 뭐 하는 거야? 범인 취조해?
39:58취조라도 하면 대답은 해줄 거고
40:00자기야
40:02당신은 늘 그러잖아
40:04내가 원하는 건 신뢰인데
40:06당신이 쓰는 건 묵비권이지
40:09내가 아무리 염려하고 걱정하고 궁금해해도
40:12당신 얘기엔 언제나 공백이 있어
40:19내가 말한 적 있나?
40:21내가 왜 경찰이 됐는지?
40:24옛날에 우리 아버지 사고
40:27결국 경찰이 못 잡았을 때
40:29나 그때 결심했거든
40:31그럼 내가 해야지
40:33아무도 내 가족 못 지켜주면
40:36그럼 내가 지켜야지
40:42그러니까 현진아
40:44나 그 초록 후드 꼭 잡을 거라고
40:57어떻게 오셨죠?
41:10구선교라고 합니다
41:14이 사건을 좀 알아보고 있습니다
41:17법학관에 가서 물어보니까 교수님께 가보라고 하더라고요
41:20동아리 봉사활동이 있었던 날이었어요
41:26봉사가 끝나고 간단한 뒤풀이를 가졌고
41:29중간에 주한이가 사라졌습니다
41:32모두 흩어져서 주한이를 찾아다녔어요
41:35제가 알고 있는 건 여기까지입니다
41:37그때 경찰에 진술한 내용 그대로예요
41:40그 이후로 뭐가 어떻게 된 건지
41:42저는 전혀 아는 바가 없습니다
41:44한 가지 더 여쭤볼 게 있는데요
41:48이 도장에 대해서 아시는 게 없으실까요?
41:56아 잠시만요
42:03이게 원래 저희 동아리에서 쓰던 도장입니다
42:07로스쿨로 전환되면서 동아리도 사라져서
42:10어떻게 학교에 남아있던 제가 보관하고 있게 됐네요
42:14네
42:16시간 내주셔서 감사합니다
42:20저 근데
42:22무슨 일인지 여쭤봐도 됩니까?
42:24수사 진행 중인 사건이라서요
42:26자세히 말씀 못 드리는 점 이해 부탁드립니다
42:29네
42:36결론부터 말씀드리면
42:38금융거래내역 통신기록 모두 깨끗합니다
42:41의심스러운 접촉기록이 없다는 거잖아?
42:44커넥트로 추정되네
42:45네
42:48그럼 남종민 본인이 초록 후드일 가능성
42:50윤 변호사님이 피습당했던 날이나
42:52대표님 차에 낙서가 생겼던 날
42:54남종민 교수는 모두 완벽한 알리바이가 있습니다
42:57그 시각이 학교 연구실에 있었던 점 확인했습니다
43:00확인했습니다
43:04그리고 사소한 거라 자료를 넣진 않았습니다만
43:11남종민 교수
43:132005년부터 햇살이라는 민간단체에 투원을 하고 있었습니다
43:16햇살?
43:17성범죄 피해자들을 지원하는 민간단체입니다
43:20성범죄 피해자들을 지원하는 민간단체입니다
43:47용융소
43:49오케이
43:50수고하자
43:51결국은 심지어 피해자들의 행진이
43:52수고하자
43:53사랑합니다
43:54이 신속성성성수
43:55신속성성성성성성에서는
43:57그 선을 맡는스를 피부로
43:58생회수의 행진이
44:00사소한 도시
44:01그 선을 많이 찾았던지
44:02머리가 부사고
44:15أخيراً، أخيراً...
44:16أخيراً، أخيراً...
44:22أخيراً بأن أخيراً
44:24تشعرون أيضاً
44:25أنت جميلة لإنتاج إلى المناطق
44:27ونتيجاً
44:28قطعة مصدراء
44:30أخيراً
44:31أخيراً
44:32هناك تجب المناطق الموضوع
44:37أخيراً
44:38في الحالة
50:38تسيخي، سيساً.
50:40بايا.
50:40تسيخي، بايا.
50:45تسيخي، بايا.
50:46جزيخي، بايا.
50:48بايا.
51:08ترجمة نانسي قنقر
51:38ترجمة نانسي قنقر
52:08ترجمة نانسي قنقر
52:10ترجمة نانسي قنقر
52:12ترجمة نانسي قنقر
52:13شكراً لسلعنني.
52:15شكراً لسلعنى.
52:24هل خطوة؟
52:26كيف هذه الحروطة؟
52:31لستعلق بلقد.
52:33بملك اقول لسلعنى.
52:37لم تكن لست قدمه.
Comments