00:00Você se submeteu a seis quimioterapias, e a radioterapia também não funcionou.
00:11Cale-se. Eu já sei de tudo. Quero que você saia do meu quarto agora.
00:17Uma cirurgia é impossível. O câncer fez metástase no cérebro, no pulmão e no fígado.
00:23Ali. Você se tornou um médico muito hábil, não é mesmo?
00:28Não diga idiotices. Cale a boca. Ele não tem ideia do que diz. Qualquer idiota pode dizer isso.
00:37Olha, ele está lendo o relatório de outro médico. Ele não é bom médico. Quero que saia daqui.
00:43Que ele saia daqui. Não me importe que seja médico agora.
00:47Com certeza é um médico medíocre.
00:49É, eu sou um médico.
01:01E por sinal, muito bom.
01:04Pode dizer o que quiser.
01:07Mas não que eu sou um médico medíocre.
01:10Eu jurei isso para o meu irmão.
01:12Me esforcei muito.
01:15E eu cumpri.
01:18Ele me disse que nada era impossível.
01:24E eu fui em frente.
01:25Apesar dos seus insultos e apesar das suas ameaças.
01:28Eu consegui.
01:31Eu estudei muito e com honras eu me formei.
01:33E sabe o que vai acontecer agora?
01:41O menino que para você era um castigo de Deus.
01:44O menino
01:45que você abandonou.
01:48Que chamava de doente.
01:52Vai salvar a sua vida.
01:58É verdade.
01:59Eu sou autista.
02:05Mas eu...
02:06Também...
02:09Sou um médico.
02:21Fora daqui!
02:24Não preciso de você para nada.
02:27Sendo médico ou não.
02:29Não quero que salve a minha vida.
02:32Não me salve!
02:33Não preciso de você!
02:36Ela chega!
02:37Silêncio!
02:38Vai morrer se não se acalmar, por favor.
02:47O que você vai fazer?
02:49Procurar um jeito de salvar ele.
02:51Ali, não tem como salvá-lo.
02:53O Dr. Fermo o desenganou e o Dr. Adil também.
02:56Não quero saber.
02:57Eu vou curá-lo.
02:57Ali, por que você quer curá-lo?
03:00Por quê?
03:02Ele te diz coisas horríveis.
03:04Como pode suportar tantos insultos?
03:08Deixe-o morrer em paz.
03:10Você não vai conseguir que ele mude a sua forma de pensar.
03:14Eu não posso.
03:16Eu não vou deixar ele morrer, Nasli.
03:18Doutor, preciso de ajuda.
03:34O que foi?
03:35O Ali.
03:36Ele meteu na cabeça que vai curar o pai.
03:38Mesmo depois de tudo o que ele disse?
03:39Pois é!
03:40Mas ele não quer me ouvir.
03:42Ele disse que vai encontrar uma cura e que não o deixará morrer, doutor.
03:45Nasli, esse homem está desenganado e clinicamente não há mesmo o que fazer por ele.
03:51Eu espero que ele não perca a cabeça.
03:55Isso não...
03:57Não serve.
04:00Não.
04:07Ali, o que está fazendo?
04:09Eu sei que tem algo.
04:10Eu vou encontrar.
04:10Eu vou curar o meu pai.
04:11Ali, já analisamos este caso.
04:13É verdade, mas eu sei que posso encontrar uma cura.
04:18Ali, o seu pai não veio até aqui para se curar.
04:22Ele veio até aqui para morrer.
04:32Se esse fosse um caso viável, deixaria que pesquisasse o quanto quisesse, porque sei que faria um dos seus milagres.
04:37Mas não vale a pena, porque esse não é o caso.
04:41E outra coisa, eu não sei por que quer curá-lo.
04:44Este homem é uma pessoa horrível.
04:47Nós sabemos que você não é o tipo de pessoa que deixaria alguém morrer.
04:51Mas, ali, não tem como salvar a vida dele.
04:54E se houvesse 1% de probabilidade de curá-lo, eu entenderia, mas este não é o caso aqui, ali.
04:58O seu pai não merece o esforço.
05:05Então, não perca a cabeça em vão.
05:09Deixe-o partir.
05:15Ali, o que é que fazemos em situações como essa?
05:19Concentração no trabalho.
05:20Exatamente isso.
05:21Então, olhe para mim.
05:23Ali, olhe para mim.
05:23Olha, ali, eu vou te dar um caso novo amanhã.
05:30Será o responsável.
05:35Já é tarde demais para o seu pai.
05:38Não há mais tempo.
05:45Agora, vá para casa.
05:47Vá.
05:48Eu te levo para casa.
05:50Eu te prometo que amanhã vai se sentir melhor.
05:52Vamos?
05:53Vamos.
05:56Anda.
05:58Vamos.
05:59Vamos.
Comentários