00:03Doutor, doutor, doutor, doutor, Luiz, Luiz, esconde, ali,
00:31ali, tudo bem? Você tá bem? Eu tenho uma solução, a gente pode consertar, pega da cubra,
00:39com enxertor de ver essa fena. Eu concordo, mas só uma ideia não é o suficiente, escuta,
00:45eu preciso que você se concentre, você me ouviu? Por favor, controle-se, você consegue,
00:50eu preciso de você. Tá, Nasi. Se vista, rápido.
00:57Leve-o pra cama. Levante-o, leve-o pra cama.
01:00Tá legal.
01:17Olha só, eu tenho que desligar, tá bom?
01:22Doutora Jill, eu tava te procurando. Chegou isso do Ministério da Saúde.
01:27Beleza? O que foi? Senta aqui, respira.
01:33O que foi? Você tá bem?
01:35Que virgulho.
01:36Calma. Eu vou te trazer uma água, tá bom?
01:44Sim, Nasdaq?
01:46Doutor.
01:47A cubra, está bem?
01:49Conseguimos, doutor.
01:51Terminamos a cirurgia e tá tudo bem com ela.
01:53Ah, que bom.
01:55Como está o Ali?
02:02O Ali...
02:04Bom, o senhor sabe como ele é.
02:13Tem alguma notícia do Ferman?
02:21Eu entendi, Nasli.
02:23Chegou uma informação importante do Ministério da Saúde.
02:26Eu vou ler pra você.
02:27São instruções dos especialistas.
02:29Dizem que devemos começar a dar antivirais, o que já fizemos.
02:32Além disso, deve-se administrar oxigênio e óxido nítrico.
02:36E também coisas óbvias, como compressas frias para pacientes com febre.
02:40Nós já fizemos.
02:41Tudo que tá nessa lista, a gente já tentou.
02:44Então, temos resultados positivos?
02:47Não.
02:49Bom, mas nós não podemos desistir, está bem?
02:52Nós começamos o procedimento com o Ferman muito rápido.
02:54Eu sei que teremos resultados positivos.
02:56Está bem?
02:57Não vamos nos render.
02:59Vamos encontrar uma solução pra este problema.
03:01Pode me dar o telefone, por favor?
03:03Não.
03:04Beleza.
03:05Doutor, me dá esse telefone agora.
03:18Nasli, por favor, pode me mostrar o Ferman?
03:27É que o tratamento não terminou.
03:31Mas o doutor Ferman segue estável, senhorita Beliz.
03:34Nasli, por favor, me escuta.
03:35Eu quero vê-lo.
03:53É o Ferman.
03:55É o Ferman.
03:55Beleza.
03:56Ferman.
03:58Doutor.
04:00É o Ferman.
04:01Temos que ajudá-lo, por favor, doutor.
04:04O Ferman não está bem.
04:05A gente tem que ajudá-lo.
04:06Beleza, você tem que se acalmar, tá bom?
04:08Por favor, doutor, por favor.
04:09Eu vou levá-la pra que se acalme, tá bom?
04:10Doutora Jill, por favor, pavê-lo.
04:12Tudo bem.
04:12Por favor, passei-se por mim.
04:13Calma, vai ficar tudo bem.
04:15Tudo vai ficar bem, Beliz.
04:16Calma.
04:17Respira.
04:19Respira.
04:28Respira.
04:28O senhor foi cruel comigo.
04:37Por que fez isso?
04:40Agora você vai repetir depois de mim, Elie.
04:42Eu jamais serei um cirurgião.
04:44Doutor.
04:45Repita.
04:46Eu jamais serei um cirurgião.
04:51Disse coisas horríveis.
04:54Só o que você vai aprender comigo
04:57é que você nunca vai ser um cirurgião.
05:05O senhor foi duro comigo.
05:07Por que não pode entender, Elie?
05:10Você não pode.
05:12Algumas coisas não são possíveis.
05:14Entenda, você nem sempre terá razão.
05:19Mas agora eu entendo.
05:27Eu sei que...
05:30Um pai dá bronca no filho.
05:34Só que é...
05:36O jeito dele de ensinar.
05:39O garoto chora.
05:47Mas depois...
05:48Entende que é pelo seu bem.
05:53E abraça o seu pai.
06:00Eu sempre...
06:02Sonhei com uma família e com um pai carinhoso.
06:07Que nem o doutor Adil.
06:14Ele é como se fosse um pai.
06:18Mas o senhor é como se fosse meu irmão.
06:20Pode acreditar.
06:23Eu não vou deixar o senhor ir.
06:27Eu vou te salvar.
06:35Eu não sei que tipo de vírus enfrentamos.
06:39E também não sei como tratar ele.
06:42Mas eu sei uma coisa muito bem.
06:48O meu irmão Ferma...
06:52Ele não vai se dar por vencido assim tão fácil.
06:57Vai, Sarah.
07:00Eu sei.
07:05Vai, acorda.
07:07Acorda.
07:10Vai, levanta, doutor Ferma.
07:12Levanta.
07:15Doutor.
07:16Ali.
07:16Ali já chega.
07:17Vai, levanta.
07:18Já chega ali.
07:19Levanta.
07:20Ali, olha.
07:21Veio do ministério.
07:23Há procedimentos novos.
07:26O doutor Adil nos disse o que fazer por videochamada.
07:29Deixa eu ver.
07:30Não.
07:31Eu tenho que salvar o doutor Ferma.
07:32Ali.
07:36Olha, você tem que se acalmar.
07:38Eu te entendo.
07:39Eu sei que é muito difícil pra você.
07:42Mas agora você não pode ajudá-lo.
07:45E lá fora tem muitas pessoas que você pode salvar.
07:49Me deixa cuidar dele agora.
07:52Eu te prometo que eu vou dar o meu melhor pra tratá-lo.
07:54Confie em mim.
07:59Ali.
08:01Me acha capaz de cuidar dele?
08:06Perfeito.
08:07Vai lá fora agora.
08:14Ali.
08:16Anda.
08:22Anda.
08:46Ali, o Dr. Fermo continua mal. O que faremos?
08:49Não sei, mas vamos ser positivos. A gente vai salvar ele. Mas agora a gente tem que atender toda essa
08:55gente, tá bom?
08:56Tá bom, tem razão. Vamos cuidar dos pacientes. O Dr. ia querer assim. Qual é a situação?
09:04Vem comigo.
09:08Os sinais vitais da cubra estão estáveis. Ela não apresenta infecções do pós-operatório, tá bom?
09:14Número 6. O deissor intravenoso. O açúcar do sangue deve estar baixando.
09:20Próximo.
09:22Número 2. A senhorita Iezinho...
09:35A senhorita Iezinho, ela tá...
09:38Ali, vai com calma, tá bom?
09:40Não, eu tô bem. Pode deixar.
09:41Falar de medicina faz eu me sentir melhor. Se eu ficar quieto, eu vou pensar no Dr. Fermo e perder
09:45o controle. Você me entende?
09:46Tá, tá bom. Eu entendo. Então continua.
09:49A senhora Iezinho, ela tá...
10:13Por favor!
10:14Saiam! Saiam da frente, mas...
10:17Por favor?
10:28Quietos, quietos, silêncio.
10:35Se sente melhor agora, Ali.
10:45Muito obrigado.
10:48A crise da Sra.
10:49Tezinha está controlada.
10:53E a Sra.
10:54Azurral dará a luz.
10:55O quê?
10:55Como assim agora?
10:56A bolsa estourou.
11:01Verdade.
11:02A bolsa estourou e terá o bebê agora.
11:06Vai mesmo.
11:07Vai nascer agora.
11:08Deem espaço.
11:09Depressa.
11:10Coloquem ela aqui.
11:11Vai dar a luz na frente de todos.
11:29Doutor, resista.
11:34Você já está na última dose agora.
11:36Estão procurando uma cura.
11:42O Senhor é forte.
11:45Vai sobreviver.
12:00Você consegue me ouvir?
12:03Às vezes, os pacientes em sono profundo conseguem.
12:11Me responde de alguma maneira.
12:15Sim?
12:18Não se renda, doutor Ferma.
12:24O Senhor consegue sair dessa?
12:29Eu sei.
12:36Porque você é um homem admirável e sempre encontra uma solução.
12:44Por isso eu me apaixonei pelo Senhor.
12:46Porque é o homem mais maravilhoso que eu conhecia.
12:49Eu nunca tinha me atrevido a confessar meus sentimentos.
12:53Mas agora não importa.
12:55Eu não posso deixar de pensar.
13:03Como as coisas teriam sido se tivéssemos ficado juntos.
13:11Eu teria podido te proteger.
13:15Você estaria a salvo.
13:21E aí
13:30E aí
13:56Abra os olhos
14:00Doutor, por favor
14:29Abra os olhos
14:59Abra os olhos
15:31Abra os olhos
15:59Abra os olhos
16:02Abra os olhos
16:02Abra os olhos
16:34Abra os olhos
16:47Abra os olhos
17:31Abra os olhos
18:01Abra os olhos
18:04Pode me arrumar um papel e uma caneta?
18:06Ah, mas primeiro, termine aquilo que eu estava fazendo.
18:14Lhe dê uma morte digna.
18:21É claro.
19:00Doutor, tinha um buraco na máscara do paciente.
19:04E também tinha um líquido ao redor do buraco.
19:06Talvez fosse saliva ou uma lágrima.
19:08O que eu quero dizer é que talvez o vírus não se propague pelo ar.
19:14Eu vou informar o Ministério da Saúde sobre isso.
19:17Muito bem, fez um bom trabalho.
19:19Mas ainda assim, não posso suspender a quarentena até termos certeza disso.
19:24E a Cobra?
19:26Ela está bem, querida.
19:27Então continuaremos presos?
19:30Infelizmente, sim, Nasli.
19:32Sinto muito.
19:32Vou ligar para o Ministério.
19:34Alô?
19:35Alô?
19:35Tchau, tchau.
Comentários