- 20 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:04Eric! Gary!
00:06Das war alles Vincent's Idee.
00:08Der wollte in mein Gefühlstagebuch reinschreiben,
00:10der hat's mir aus der Hand gerissen.
00:12Ich hab noch, ich hab noch gesagt.
00:14Du hast mich schon wieder angelogen, Eric.
00:16Na ja, wir stehen hier nicht gerade auf Goldadern,
00:19aber der Boden ist doch wertvoll.
00:22Sehr wertvoll.
00:25Erdgas.
00:27Erdgas?
00:30Aber ich will trotzdem, dass du weißt,
00:32dass ich noch nicht über Kilian hinweg bin.
00:35Und solange das so ist,
00:38kann ich mich nicht auf was Neues einlassen.
00:40Danke für deine Offenheit, aber das war mir schon klar.
00:43Ich weiß, das klingt nicht mal total bescheuert,
00:45aber ähm...
00:47wollen wir trotzdem Freunde bleiben?
00:50Natürlich.
00:52Cool.
00:54Machen wir weiter?
00:56Mhm.
00:58Und ganz besonders gelobt hat er diesen raffinierten Kräuterturm.
01:01Yes!
01:02Aber überhaupt alles hat ihm hervorragend gemundet.
01:05Ich soll ganz herzliche Grüße ausgeben.
01:08Danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke.
01:12Ja, erinnert dich hätte ich das nicht geschafft.
01:14Du bist die Beste.
01:16Danke, danke.
01:17Also,
01:35Just one day without you
01:44I could throw my heart away
01:47Can't you hear I'm asking you to stay
01:51Through the rainbow-colored night
01:58Stay, stay, why don't you stay
02:06Stay, stay, why don't you stay
02:13Stay, stay
02:24I'm very proud of you.
02:26Yeah.
02:29It is and remains a two-Sterne-Küche.
02:32Of course, it's the same for this team.
02:35But we wait for the end of the result.
02:40Trotzdem, first of all, thank you for the whole thing.
02:43You were great.
02:49It's been a pity for you, but as your wife had me so much for you.
02:54Yeah.
02:55It's been a pity for you.
02:56It's been a pity for you.
02:57It's been a pity for you.
02:59It's been a pity for you.
03:01It's been a pity for you.
03:02It's been a pity for you.
03:03It's been a pity for you.
03:04It's been a pity for you.
03:05It's been a pity for you.
03:06It's been a pity for you.
03:07It's been a pity for you.
03:08It's been a pity for you.
03:09It's been a pity for you.
03:10It's been a pity for you.
03:11It's been a pity for you.
03:12It's been a pity for you.
03:13It's been a pity for you.
03:14And there...
03:15...in a pity for you.
03:16...a pity for you.
03:17...a pity for you.
03:18Christoph!
03:19Das hier ist Bichelheim und nicht Texas!
03:24What is that?
03:25That's not so absurd, as it may be.
03:27In Oberbayern were already discovered in Skivergas.
03:30Why not here?
03:32That's a wish, Denken.
03:34Let's see.
03:36I called up with a geologist.
03:39He will definitely talk about it.
03:41Who knows?
03:42Maybe we're here really at a huge amount.
03:45Then we'd have to take care of everything.
03:48So, so.
03:51We'd have to do that.
03:53Then it's not so bad.
03:56Yeah.
03:58But even if the geologist would have to do that,
04:02only the costs for the access,
04:04the Bohrungen, if it's at all,
04:07then we'd have a lot of pressure with the environmental protection.
04:10Well, the biggest problem is and remains.
04:14Werner Saarfeld.
04:18Seinen beloved Golfplatz
04:20is never a problem.
04:23What did you do before you came here?
04:25What did you do before you came here?
04:26Oh, to focus on Wildtiere.
04:40And on the trees.
04:41And on the trees.
04:42And on the trees.
04:43And on the trees.
04:44And on the trees.
04:45And on the trees.
04:46And on the trees.
04:47So.
04:48So,
04:49genau wollte ich's gar nicht wissen.
04:51Danke.
04:53Ich war im Ostland.
04:58Hm.
04:59Zum Beispiel schon im Regenwald.
05:01Am Amazonas.
05:06Mein ehemaliger Mitbewohner ist dahin gezogen.
05:08The forest is a plant.
05:12Cool.
05:14How long were you there?
05:16Four months.
05:18Then I got a project in Tschechien.
05:21Then I was in Canada.
05:24I was just coming around.
05:26And you?
05:28I was, before I came here,
05:30at my cousin in California.
05:32California?
05:33Yes.
05:34In the White Mountains
05:36should be one of the oldest plants in the world.
05:39Pine is long, he is about 5070 years old.
05:42I did that with Florian Tripping.
05:45My cousin is also a firster.
05:49I'm the most part of the bunnies here.
05:52Florian Vogt?
05:53Yes.
05:54That's your cousin?
05:55Yes.
05:56Yes.
06:01I'm kind of like,
06:02that you were already in California.
06:06What's your name?
06:08To me,
06:09I'm fine.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm notsniffing it.
06:13That's your name.
06:14What would you like to do earlier?
06:15What would you like to do today?
06:17What's next?
06:19What is it?
06:23So, if you want to know anything about me, you want to know anything about me.
06:29I'm just interested in it all.
06:34It's a pity if I'm too excited about it.
06:49Notfalls could we do Werner together.
07:08But with such an Erdgas-Förderung,
07:15we would have to grab the water from the first place.
07:20It's a pity.
07:23The tourists would stay away.
07:25With the Erdgas will have so much money.
07:28We can build our first place somewhere else.
07:32Marcus had so much before.
07:34He was trying to do it and build it in the United States.
07:39What?
07:40Why did that?
07:42That's the idea of a rich American.
07:46And what do we do with Werners' high-beliebten Golfplatz?
07:50We'll see if it's so far.
07:52But if we don't have the result of the geologists,
07:56we don't have a word to Werner.
07:58Together we'll get that.
08:01Christoph, I'd like to ask you a little bit.
08:06What do you want?
08:09I wish me more together.
08:12Only we both.
08:14Today was not so romantic.
08:19No.
08:20But we can see you later.
08:22Unbedingt.
08:23Did you not tell anything about a theater piece?
08:27Hey, you hear me to.
08:28That do I always do.
08:30What do you want to do with a small flight in green?
08:35That's a wonderful idea.
08:38I care about everything.
08:40I love you.
08:41I love you too.
08:43I love you too.
08:45I love you too.
08:59Do you write this in your book for Chiring?
09:07What?
09:09It's in my book for Yvonne.
09:13Because it really hurts, Gary,
09:17that there is now the impression that I have lied.
09:21You have lied, Eric.
09:25But I don't write that down.
09:29It makes Chiring sad and sad.
09:41Will you have an apple?
09:44Will you do it, Eric?
09:46Yes.
09:47I want you to go well.
09:52Gary,
09:54I've never said that I wrote it all alone.
10:00It's just about that Vincent there wrote a little bit.
10:06I've said that I've said it.
10:09But the feelings I have for Yvonne,
10:13these deep feelings,
10:15I can't describe Vincent a lot better than I.
10:19Okay, Gary,
10:25you've won.
10:26I'll cook something.
10:27What do you want to do today?
10:28Man can't lie, Eric.
10:29No, no.
10:30I thought we were friends.
10:32I thought we were friends.
10:34Wait, wait, wait.
10:35Wait, wait, wait.
10:36Wait, wait, wait, wait.
10:37Wait, wait.
10:38Okay, wait.
10:39Okay, wait, wait.
10:40Then tell me what I should do,
10:42so you can't forgive me.
10:43What?
10:44That's good enough.
10:45I'll eat it.
10:46Me,
10:50oh, sorry.
10:51Gary,
10:52I can't do everything.
10:53I have to think about it.
11:15And you asked Marlon about his past?
11:18I wanted to do Smalltalk, so that other people do.
11:24But it really interests you, right?
11:28Männer, who couldn't do it, don't interest me.
11:33How?
11:35Marlon had so often been here and there.
11:40I don't think that she had a relationship with me.
11:45No, I don't know.
11:48Yeah, I thought it was.
11:50It doesn't mean that he's a little offreizer or something.
11:52In the meantime, the love is something really worth for him.
11:56Yeah?
11:57So, angeblich hat er sich sofort in mich verliebt.
12:00Dabei kennt er mich ja gar nicht.
12:02Yeah, that's actually ungewöhnlich.
12:05Aber wenn er sich verliebt, dann richtig.
12:08Mhm.
12:10Ja, und wie geht's dir so?
12:14Vielleicht kannst du mir bei was helfen?
12:23Dabei denn.
12:24So.
12:25Danke.
12:26Bitte.
12:27Mein Bruder ist jetzt ein echter Zwei-Sterne-Koch.
12:29Herzlichen Glückwunsch.
12:30Ich hab die Zwei-Sterne nur verteidigt.
12:31Und noch ist es nicht offiziell.
12:32Aber ich hab ein ganz gutes Gefühl.
12:33Und ich bin schon mal offiziell stolz auf dich.
12:34Hat Larissa doch mal was Gutes getan.
12:37Jetzt.
12:38Keine Widerrede?
12:39Vorhin in der Küche.
12:40Da hat sie mich geküsst.
12:41Das ist ja auch eure Show.
12:42Das verliebte Ehepaar spielen.
12:43Ja, aber diesmal war es anders.
12:44Wir haben uns ja schon öfter in der Küche.
12:45Und noch ist es nicht offiziell.
12:46Und noch ist es nicht offiziell.
12:47Aber ich hab ein ganz gutes Gefühl.
12:48Und ich bin schon mal offiziell stolz auf dich.
12:50Hat Larissa doch mal was Gutes getan.
12:52Jetzt.
12:53Keine Widerrede?
12:54Vorhin in der Küche.
12:57Da hat sie mich geküsst.
12:59Das ist ja auch eure Show.
13:02Das verliebte Ehepaar spielen.
13:04Ja, aber diesmal war es anders.
13:06Wir haben uns ja schon öfter in der Öffentlichkeit geküsst.
13:08Aber diesmal war da mehr Leidenschaft.
13:13Ich sag's dir die ganze Zeit.
13:15Sie ist in dich verliebt.
13:18Ja.
13:19So langsam glaube ich, du könntest vielleicht recht haben.
13:26Du hast ein Date mit Olivia?
13:28Sie lädt mich einfach zum Essen ein.
13:30Weil ich ihr geholfen hab, ihre Spielzeugeisenbahn zu verkaufen.
13:32Die hat ein bisschen was eingebracht.
13:34Dir immerhin selbstgekochtes Essen.
13:37Muss ich da was mitbringen?
13:39Blumen oder so?
13:41Also keine Rosen.
13:42Natürlich.
13:43Oder Wein.
13:44Dann ist die Frage rot oder weiß, weil ich ja nicht weiß, was sie kocht.
13:48Was macht man da?
13:49Du machst dir ganz schön viele Gedanken für so ein harmloses Dankeschön-Essen.
13:56Oder ist es gar nicht so harmlos?
13:58Oder Kuchen.
13:59So als Nachtisch.
14:02Bring mit, was du gerne magst.
14:04Die Verabredung wird dich auf jeden Fall ein bisschen ablenken.
14:11Ja.
14:13Ich hab ein paar Minuten jetzt nicht über Lale nachgedacht.
14:17Das ist gut.
14:20Liebeskummer ist echt ätzend.
14:23Ach, ich bin eh schon fast über sie hinweg.
14:28Wir hätten eh nur eine Übereinstimmung.
14:32Der kleine Prinz.
14:33Ja.
14:35Aber eine Übereinstimmung reicht doch nicht für eine Beziehung.
14:39Oder?
14:43Wahrscheinlich wollte ich mir nur einreden, dass sie die Traumfrau war.
15:03Ah, gut, dass ihr beide wieder da seid.
15:04Frau Schätzle hat mich informiert, der Teich am Golfplatz ist Gott sei Dank nicht gekippt.
15:19Keine Bakterien und keine Fäulnisgase.
15:22Ja.
15:23Ich werde mal versuchen herauszufinden, woher diese Blasen stammen könnten.
15:27Diese Mühe können Sie sich sparen.
15:30Wissen Sie den Grund?
15:31Nein.
15:32Aber die Gründe sind doch unwichtig.
15:34Wichtig ist, dass der Teich nicht gekippt ist und dass die Gase unschädlich sind.
15:37Also müssen wir ihn auch nicht neu anlegen lassen.
15:40Frau Schätzle kann das Ufer natürlich trotzdem mit ein paar weiteren Pflanzen aufhübschen.
15:45Ja, stimmt. Das wäre auch viel kostengünstiger.
15:47Dafür könnten wir in einen zusätzlichen Bunker investieren.
15:51Oder was auch immer dich alten Golfer glücklich macht.
15:54Christoph, das überlassen wir ganz dem Profi.
15:56Ja, da würde mir schon das eine oder andere einfallen.
15:58Ja, ich mache mir mal ein paar Gedanken dazu.
16:06Diese Klippe hätten wir schon mal umschifft.
16:08Dank deiner Geistesgegenwart.
16:10Auf mich kann man sich immer verlassen.
16:12Wir sind ein perfektes Team.
16:14Unschlagbar.
16:15Wie ist das nicht?
16:17was ich fertig ist?
16:18Hier ist das nicht.
16:19Da sind die Schiffen.
16:20O否 ist es nicht.
16:21Die Schiffen ist nicht.
16:23Und was ich wollte, einige Musik zu finden.
16:24Are you still hungry, Gary?
16:48I'm not hungry.
16:52I was deceived, Eric.
16:54Aber, Gary, wenn du gar nicht sauer bist, dann kannst du gar nicht enttäuscht gewesen sein.
17:10Doch.
17:15Aber man muss auch verzeihen, Eric.
17:17Oder?
17:17Sonst bleibt man traurig, allein und wird nicht alt.
17:22Wenn du auf mich sauer bist, Gary, will ich gar nicht alt werden.
17:36Ich auch nicht, Eric.
17:37Ich bin froh, dass jetzt wieder alles gut ist.
18:01Noch nicht, Eric.
18:02Eric, bitte?
18:04Bitte?
18:05Alles, was man macht, hat Konsequenzen.
18:07Da habe ich in meinem Leben eine besondere Erfahrung gemacht.
18:10Ich habe nachgedacht.
18:11Oh je.
18:13Du kochst nicht irgendwas.
18:15Du kochst was Türkisches.
18:21Marie.
18:21Du darfst nicht Lale fragen.
18:25Habe ich da für Internet nachschauen, Gary?
18:26Ich habe da kaum Referenz.
18:29Internet geht.
18:31Aber es muss so lecker schmecken wie in der Türkei.
18:33Und es muss für vier Personen reichen.
18:35Wieso für vier?
18:36Wir laden die Sonnenbichlers ein.
18:39Das ist eine schöne Idee.
18:41Dann kann ich meine Strafe vor Hildegard verbüßen.
18:43Ich mag kein Cowboot, Gary.
18:59Hey, Franzi.
18:59Hey, Lale.
19:00Ich habe dich heute noch gar nicht gesehen.
19:03Alles klar?
19:05Ein Stein im Schuh.
19:09Und bei Leo?
19:10Alles gut?
19:14Ich kann es ja immer noch nicht glauben.
19:16Was denn?
19:17Na, das mit euch beiden.
19:18Das ging so schnell.
19:20Ja, total schnell.
19:21Ich war auch überrascht.
19:24Und?
19:24Seid ihr happy?
19:27Total happy.
19:30Wie geht es dir denn wegen Kilian?
19:34Geht schon.
19:36Macht dir das wirklich nichts aus?
19:38Was?
19:40Du weißt von nichts?
19:42Was meinst du?
19:44Ach, nichts.
19:46Komm, sag schon.
19:50Hier feiern gerade alle das tolle Traumpaar Kilian und Larissa.
19:54Ach so, das ist ja nichts Neues.
19:56Ja, aber nachdem das Essen bei dem Kritiker so gut ankam...
19:58Also hat er es geschafft.
20:00Ich wusste es.
20:02Ja, Larissa hat ihm wohl geholfen.
20:05Hanno hat erzählt, dass die beiden sich geküsst haben.
20:08In der Küche vor allem.
20:09Sorry, aber mich nervt dieses Schmierentheater total.
20:13Wenn die anderen wüssten, was die zwei da für eine Show abziehen, dann...
20:17Kilian und Larissa können machen, was sie wollen.
20:20Das geht mich alles nichts mehr an.
20:22Tschüss.
20:23Tschüss.
20:24Herr Saalfeld, der Champagner?
20:25Eingekühlt?
20:26Und eingepackt.
20:27Und so bleibt er frisch.
20:28So kenne ich Sie.
20:29Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit.
20:41Werden wir haben.
20:48Hier ist alles drin für ein wunderbares Picknick.
20:52Der Rest des Tages soll genauso werden, wie du es dir gewünscht hast.
20:55Ja, damit kannst du es wieder gut machen.
21:00Ich habe gedacht, wir gehen auf die Almwiese oberhalb vom Gestüt.
21:04Oh, ich dachte eher an einen anderen Ort.
21:08Ich möchte zum Grünwalder See.
21:10Zum...
21:10Der ist ziemlich weit weg.
21:13Ja, der See ist etwas abgelegen.
21:15Aber genau deshalb möchte ich mit dir nicht hin.
21:23Wenn das dein Wunsch ist.
21:25Ja, das ist es.
21:29Christoph, alles in Ordnung?
21:32Ja.
21:32Ja.
21:45Hey.
21:58Hi.
22:09Ist alles okay?
22:11Ja, ich war in Gedanken.
22:13Wegen des Restauranttesters.
22:16Wann wir wohl erfahren, wie er sich entschieden hat.
22:24Ja.
22:25Hoffentlich hat sich der ganze Stress gelohnt.
22:28Ziemlich aufregender Tag heute.
22:30Ja, das fand ich auch.
22:32Magst du auch eine Tasse Tee?
22:34Ja, das wäre nett.
22:36Wie eigentlich alles, was du heute für mich getan hast.
22:40Ich freue mich, dass ich zur Abwechslung auch mal was für dich tun konnte.
22:46Danke.
22:51Ich glaube, jetzt müssen wir aber loxen, okay?
22:54Ja.
22:55Hallo.
22:59Ich hätte gern was von dem Erdbeerkuchen.
23:01Erdbeerkuchen ist mein absoluter Lieblingskuchen.
23:03Dann zwei ganz besonders große Stücke?
23:05Ja, genau.
23:06Gerne.
23:06Kann ich da drüben nur ganz kurz abkassieren?
23:09Ja, klar.
23:09Ich habe Zeit.
23:11Hat alles bei Ihnen gepasst?
23:13Ja, sehr gut.
23:13Danke.
23:14Zwei Kaffee im Süden.
23:17Hallo, meine Lieben.
23:18Ja, es ist noch ganz frisch.
23:20Deshalb wollten wir es eigentlich für uns behalten.
23:22Aber einige von euch wissen ja schon Bescheid.
23:25Stichwort Fußballplatz.
23:27Und bevor wieder Gerüchte entstehen.
23:29Ja, ich bin wieder vergeben.
23:30Und das ist mein Leo.
23:34Hey.
23:35Hier, für dich.
23:36Oh, danke schön.
23:38Ja, tut mir leid, Leute.
23:39Aber Lala ist jetzt kein Single Girl mehr.
23:41Ja, ihr wisst ja, ich hatte keine leichte Zeit.
23:44Aber jetzt bin ich einfach nur noch happy.
23:48Ich auch.
23:49Lala ist einfach das Beste, was mir hier passiert.
23:52Ich hoffe, ihr freut euch für uns.
23:54Bis dann, eure Lala und euer Leo.
24:03Bitte schön.
24:06Danke.
24:0710 Euro, mein Liste, bitte.
24:10Ja.
24:11Danke.
24:14Danke schön.
24:22Hey.
24:23Hey.
24:24Na, wie geht's?
24:29Gut.
24:32Und dir?
24:34Gut.
24:37Leo und du, ihr scheint ja sehr glücklich zu sein.
24:41Sieht auf dem Video zumindest so aus.
24:45Ja, es läuft richtig gut.
24:51Dann alles Gute euch beiden, ne?
24:53Ah, ihr Kuchen.
24:57Danke.
25:05Hi.
25:06Hi.
25:07Ähm, ich hätte gern...
25:10...einen Vanilla-Latte to go.
25:13Gerne.
25:14Kann mir doch egal sein, wie heftig Kilian rumknutscht.
25:26Wir sind getrennt.
25:27Das ist mir total egal.
25:28Das ist mir total egal.
25:33Warum tut das nur immer wieder so weh?
25:37Ich komme mir vor wie eine Pflanze, der immer wieder die Blätter rausgerissen werden.
25:43Ich darf das nicht mehr so an mich ranlassen.
25:45Ich konzentriere mich nur noch auf mein Leben.
25:49Und sonst gar nichts.
25:51Vita von Marlon Ständler.
26:03Damit kennst du mein ganzes Leben.
26:06Man kommt viel zu selten raus in die schöne Natur.
26:20Ja.
26:23So eine Wanderung ist was Herrliches, ne?
26:25Mhm.
26:27Wir sollten das viel öfter machen, hm?
26:30Unbedingt.
26:31Oh, warte mal.
26:32Ja.
26:33Ist was?
26:34Ich glaube, ich habe einen Stein im Schuh hier.
26:36Ah, hier.
26:40Was ist das?
26:42Weiß ich.
26:43Geht?
26:44Ja, ja.
26:49Oh.
26:51Nicht schlecht.
26:53So, warte mal.
26:56Soll ich helfen?
26:57Ja, es geht jetzt.
27:02Geschafft.
27:04Geschafft.
27:17Geschäftlich?
27:19Ah.
27:21Das ist nicht wichtig.
27:22Der Nachmittag gehört uns ganz allein.
27:30Versprochen ist versprochen.
27:32Danke.
27:36Oh, guck mal.
27:39Ist das schön.
27:41Ja.
27:42Das istược.
27:51Ja.
28:09Oh.
28:10The table looks good, Eric.
28:27I have the table just for you.
28:29And for the Sonnenmichlers.
28:30And for the Sonnenmichlers, yes.
28:32That's good.
28:34And Gary, really, oh, I want to be here,
28:37but this Turkish dish, I can't say anything.
28:39I can't say anything.
28:41That's perfect.
28:42You know what?
28:43First it tastes like me and then the Sonnenmichler.
28:46Sonnenmichler has no reference.
28:48Yes.
28:49Frau Sonnenmichler is the reference.
28:50She knows what it tastes like.
28:52If you speak about the Teufel.
28:54Eric.
28:55That's right.
28:56Hello.
28:57Hello.
28:58Hello, Gary.
28:59Hi.
29:00Hi.
29:01Hi.
29:02Hi.
29:03Hi.
29:04Hi.
29:05Hi.
29:06Hi.
29:07Hi.
29:08Hi.
29:10Hi.
29:11Hi.
29:15Hi.
29:16Hi.
29:17Hi.
29:18You tomorrow night are through the waiting changed.
29:20Hi.
29:21Hi.
29:22Hi.
29:23It's not just a chance to live, right?
29:25It's not just gold, right?
29:26Yeah.
29:27Good, then, please.
29:28Let's go.
29:29Where are we going?
29:30No, no, no, no.
29:31That's mine.
29:32That's mine.
29:33Good, then.
29:34Yeah.
29:35Mm, that's wonderful.
29:38Hey, Frau Schommichler, would you be so nice and would have a taste of it?
29:41No, I want to go with the kitchen.
29:44Yeah, thank you very much.
29:46Gary, just a little bit.
29:48Achtung.
29:49Ah, yeah.
29:50Gary, and now, please.
29:52Okay?
29:53Die Sache ist jetzt aus der Welt.
29:54Wir waren bis jetzt beste Freunde, aber wir können auch vor die Tür gehen.
29:58Nein, wir müssen nicht vor die Tür gehen.
30:01Das ist geklärt, Erik.
30:04Aha.
30:05Das war eine Wette.
30:08Ach so.
30:09Und was war der Einsatz, wenn man fragen darf?
30:13Der Verlierer muss kochen.
30:15Was ich mit Liebe und Leidenschaft getan habe.
30:18Eigentlich wie immer.
30:22Ich hoffe, du hast ganz, ganz viel Hunger mitgebracht, ja?
30:26Ja.
30:27Gut.
30:29Ich habe auch das mitgebracht, das würde ich gerne als Nachtisch beisteuern.
30:34Danke.
30:35Fritz, du darfst auch gerne reinkommen, ja?
30:38Ach so, ja.
30:39Erdbeerkuchen.
30:40Das ist mein Lieblingskuchen.
30:41Danke.
30:42Meine auch.
30:43Echt?
30:44Ja.
30:45Ähm, setz dich gerne, wo du magst.
30:46Brauchst du noch Hilfe?
30:47Irgendwie.
30:48Hm, nö, eigentlich nicht.
30:49Die Vorspeise ist fertig.
30:50Okay.
30:51Ich hoffe, du magst Fischsuppe.
30:52Ich...
30:53Ich liebe Fisch.
30:54Sehr gut.
30:55Ach so.
30:56Ähm, du kannst die Musik gerne ändern.
30:58Ich weiß, es ist ein bisschen speziell.
30:59Nein, nein, nein, nein.
31:00Ganz im Winter.
31:01Ich finde Kammermusik toll.
31:02Du musst auch nicht höflich sein, Fritz.
31:03Bin ich nicht.
31:04Nein, nein, nein.
31:05Also normalerweise schon.
31:06Hoffe ich.
31:07Ich habe das jetzt nicht gesagt, weil ich glaube, dass du das hören wolltest.
31:09Es ist...
31:10Kammermusik ist toll.
31:11Mhm.
31:12Ja.
31:13Ja.
31:14Ja.
31:15Ja.
31:16Ja.
31:17Ja.
31:18Ja.
31:19Ja.
31:20Ja.
31:21Ja.
31:22Ja.
31:23Ja.
31:24Ja.
31:25Ja.
31:26Ja.
31:27Ja.
31:28Ja.
31:29Ja.
31:30Ja.
31:31Ja.
31:32Mhm.
31:33Fast so toll wie Fischsucke.
31:35Das kann man nicht vergleichen.
31:37Nee, da hast du recht.
31:39Hier.
31:40Na dann, auf deinen Feierabend.
31:45Falls kein Notfall reinkommt.
31:46Na los, spuck's schon aus.
31:55Was willst du fragen?
31:57Eigentlich wollte ich mir das verkneifen, aber...
32:00Falls du erzählen willst, was Larissa gesagt hat, dass du sie auf den Kuss angesprochen hast.
32:06Ich bin ganz offen.
32:08Ich habe nichts gesagt.
32:13Wie jetzt?
32:14Ich dachte, du fragst dich inzwischen auch, ob sie in dich verliebt ist.
32:18Hast du doch gemerkt.
32:19Ich bin mir nicht mehr sicher.
32:21Ehrlich.
32:22Ich weiß nicht mehr, ob der Kuss wirklich so anders war.
32:27Womit hat sie dich diesmal manipuliert?
32:30Larissa hat nichts gemacht.
32:32Sie war wie immer.
32:34Eben, sie manipuliert immer.
32:36Kilian, das ist jetzt nicht dein Ernst.
32:41Du bist nicht tatsächlich dabei, dich in diese Frau zu verlieben.
32:45Quatsch.
32:46Ich liebe Fanny.
32:48Nur Fanny.
32:49Obwohl sie nichts mehr von mir wissen will.
32:52Da kann ich mich doch gar nicht in eine andere Frau verlieben.
32:55Ja, besser wär's.
32:58Ich kann dich vor Larissa nur warnen.
33:01Ich war aufgewühlt.
33:03Die Endorphine sind wahrscheinlich einfach mit mir durchgegangen,
33:05als ich erfahren habe, dass dem Kritiker mein Essen so gut geschminkt hat.
33:07Moment.
33:08Ich dachte, Larissa hat dich geküsst, nicht du sie.
33:12Ich hab da wohl zwei Dinge vermischt.
33:17Zwischen Larissa und mir ist alles wie immer.
33:20Und das bleibt auch so.
33:25Hm.
33:26Sogar Champagner.
33:27Ja.
33:28Zumindest für dich.
33:29Mhm.
33:30Sehr leckere Sachen ausgesucht.
33:31Nur das Beste für meine Schöne.
33:32Schön, dass wir hier zusammen sind.
33:33Auf uns.
33:34Auf uns.
33:35Auf uns.
33:36Auf uns.
33:37Auf uns.
33:38Hm.
33:39Hm.
33:40Hm.
33:41Ist das nicht herrlich hier?
33:42Ist das nicht herrlich hier?
33:43Ja.
33:44Ist das nicht herrlich hier?
33:45Ja.
33:46Ja.
33:47Edyllisch.
33:48Hm.
33:49Leider kein Handy empfangen.
33:51Leider kein Handy empfangen.
33:53Ja.
33:54Ja.
33:55Kein Handy empfangen.
33:56Hm.
33:57Oh Christoph Schau, wie schön.
33:58Oh Christoph Schau, wie schön.
33:59Oh.
34:00Oh.
34:01Oh.
34:02Oh.
34:03Oh.
34:04Oh.
34:05Oh.
34:06Oh.
34:07Oh.
34:08Hm.
34:09Ist das nicht herrlich hier?
34:12Ja.
34:13Ja.
34:14Edyllisch.
34:16Hm.
34:17Leider kein Handy empfangen.
34:22Oh Christoph Schau, wie schön.
34:27Wie majestätisch so ein Adler fliegt.
34:33Ja.
34:34Atemberaubend.
34:36Findest du nie?
34:39Allein dafür hat sich schon dieser Ausflug gelohnt.
34:43Ja, da hast du recht.
34:45Dafür ist kein Weg zu weit.
34:48Beeindruckende Tiere.
34:56Diese Adler.
34:58Diese Adler.
34:59Ah.
35:03Ah.
35:04No.
35:05Ja noches.
35:07Nee.
35:08Ja noches.
35:09Nee.
35:19Nee.
35:23Nee.
35:25Nee.
35:26Nee.
35:27Nee.
35:28Sonra
35:29Nee.
35:30Hey, Fanny.
35:37Hey.
35:41Ich habe deine Bewerbung gesehen in meinem Splint.
35:44Und?
35:45Sagt dir meine Vita zu?
35:50Eher nicht?
35:52Na ja, so würde ich es jetzt nicht sagen.
35:55Die Qualifikation reicht auf jeden Fall aus.
35:58Für meinen Lieblingsförster.
36:00Hier gibt es nur einen Förster, oder?
36:04Ja.
36:06Aber die Idee, die war wirklich süß.
36:08Fanny, das sollte alles sein, aber nicht süß.
36:13Entschuldigung, habe ich jetzt alles kaputt gemacht?
36:17Schon okay.
36:18Dann habe ich ja nochmal Glück gehabt.
36:20Und ich erst.
36:25Alles war super lecker. Danke, es hat richtig gut gepasst.
36:28Das freut mich.
36:29Dann erst mal auch total toll.
36:32Dankeschön.
36:33Ich würde den Abwasch machen?
36:36Quatsch, bleib sitzen, das mache ich später.
36:38Sicher?
36:39Mhm.
36:40Sag mal.
36:42Was machst du eigentlich so in deiner Freizeit?
36:44Hast du irgendwelche andere Hobbys?
36:45Na ja, also, mein Faible für die Geschichte der Eisenbahn kennst du ja schon.
36:50Mhm.
36:52Also, das ist auch sehr interessant.
36:53Habe ich mal jetzt abgesehen von der Eisenbahn?
36:56Ja, meine Interessen sind sonst auch eher speziell.
37:00Hm, okay.
37:01Na ja, ich interessiere mich für Vulkane.
37:04Ich bin so ein kleiner Hobby-Vulkanologe.
37:07Für ein Vulkane total interessant.
37:10Echt?
37:10Ja.
37:11Ja, ich meine, allein der Fakt, dass durch Vulkane uns klar wird, dass unsere Erde die ganze Zeit in Bewegung ist, ja?
37:18Ja.
37:19Und Gestein wird geschmolzen, Berge werden geformt.
37:22Vulkane sind wie so ein Fenster in unser Erdinneres.
37:24Ja, total.
37:25Es gibt ja auch total unterschiedliche Vulkane, die einen produzieren.
37:28Obsidian, die anderen Basalt, Palagonit, was auch immer.
37:30Das ist alles Mögliche.
37:31Ich war mal auf Klassenfahrt in Pompeji und da habe ich den Vesuv gesehen.
37:36Du warst am Vesuv.
37:37Ja, und es war wirklich spannend.
37:39Ich meine, allein, dass wir über den Vesuv für zukünftige Zivilisationen am Vulkanen wissen,
37:45dass nicht die Bimsteine der Grund sind, warum sie sterben werden, sondern...
37:48Die pyroklastischen Ströme, du hast davon auch gelesen?
37:51Ja, klar.
37:52Wow.
38:14Ich habe mich einfach hinreißen lassen.
38:17Hat er was gemerkt?
38:18Ich denke nicht.
38:20Aber der Kuss hat was in Kilian ausgelöst.
38:25Ach, Larissa.
38:27Ich wünsche mir so sehr, dass Kilian sich in dich verliebt.
38:34Danach hat er sogar ein paar begehrliche Blicke riskiert.
38:38Hm.
38:39Das ist ein guter Anfang.
38:41Jetzt heißt es dranbleiben.
38:42Aber jetzt erzähl du.
38:49Wie war eure Wanderung?
38:52Unsere Wanderung.
38:55Unsere Wanderung war...
39:00Wunderschön.
39:02Ja, hier, Herr Rhein.
39:09Ah, da komme ich hier genau richtig.
39:13Ich habe hier erste Hilfe für schmerzende Füße.
39:16Danke schön.
39:17Danke schön.
39:18Woher wussten Sie?
39:20Ach, Ihr etwas humpelnder Gang und der leicht gequälte Blick, haben Sie verraten, als Sie vorhin
39:26mit Frau Wagner wieder zurück ins Hotel gekommen sind.
39:29Na, wenn ich gewusst hätte, dass das Ganze zu einer richtigen Wanderung ausartet, hätte
39:32ich natürlich passendes Schuhwerk angezogen.
39:34Ja, was erträgt man nicht alles aus Liebe.
39:37Ja.
39:39War Ihr Ausflug denn ansonsten schön?
39:42Ja, ja.
39:44Wir haben sogar einen Adler gesehen.
39:46Oh, ich liebe Adler.
39:48Was war das für einer?
39:53Christoph hat sich sehr viel Mühe gegeben.
39:55Er war nicht der taffe Geschäftsmann.
39:58Er war...
40:00sehr, sehr liebevoll.
40:03Dachtsam.
40:05Ihr seid auf einem guten Weg.
40:11Ja, ähm, Sie wissen ja, dass ich nicht so der größte Fan von Frau Wagner bin.
40:17Da sind Sie nicht die Einzige.
40:20Ja, aber Maxi hat ja auch erzählt, dass Ihre Schwiegermutter sich geändert hat und wenn
40:24sie es geschafft hat, ihr Herz zu erobern, dann muss da ja was dran sein.
40:28Was ich sagen will, ich weiß ja auch, wie schwer es ist, sich wieder auf jemanden einzulassen,
40:33wenn man mal sehr geliebt hat.
40:35Ja, manche Menschen vergisst das Herz nie.
40:37Ja, ich freue mich jedenfalls, dass Sie jetzt eine neue Partnerin haben.
40:44Naja, Partnerin, das...
40:48Frau Wagner ist ja auch in erster Linie meine Geschäftspartnerin.
40:52Ich...
40:52Ja, ich brauche Ihre Loyalität.
40:57Das klingt, als würde Eure Beziehung auf eine tiefere Ebene kommen.
41:00Das habe ich mir schon so lange gewünscht.
41:11Ja, es ist ja nicht so, dass sie mir nichts bedeutet, nur eben nicht so viel, wie sie vielleicht
41:16selbst denkt.
41:17Ja, aber ich finde es einfach nicht gut, wenn man etwas vorspielt.
41:22Aber es geht mich ja auch gar nichts an.
41:24Sie müssen ja wissen, was Sie tun.
41:25Das weiß ich.
41:34Und was ist, wenn Sie merkt, dass Ihre Gefühle nicht echt sind?
41:38Wir wissen ja, wie sie sein kann.
41:41Ach.
41:43Dann machen Sie sich mal keine Sorgen.
41:45Das habe ich im Griff.
41:48Danke hierfür nochmal, ja?
41:49Die kommen jetzt gleich zum Einsatz.
41:51Ja, gerne.
41:51Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Abend und gute Besserung.
41:54Und viel Glück.
42:11Jemek harikaide.
42:12Hm?
42:14Jemek harikaide.
42:15Jetzt püppel doch nicht gleich herum.
42:17Das heißt, das Essen war sehr lecker.
42:19Du wie in der Türkei.
42:20Ich immer halte, was ich verspreche.
42:22Manchmal.
42:22Sag mal, mit dem Abwasch bist du aber auch schneller geworden.
42:26Ja, ich habe flinke Finger.
42:28Ach, das weiß ich, Geri.
42:33Schon komisch mit uns beiden, oder?
42:36Uns kann ja nichts auseinander bringen.
42:38Nein, aber du brauchst mich auch.
42:40Du hast nicht so viele Freunde.
42:44Hat aber die einen Vorteil, Geri, dass wir beide jetzt zu zweit noch in der Autorenne spielen können?
42:47So wie früher.
42:48Ach komm.
42:49Wir haben es alle bei Spaß gemacht.
42:51Ach, Geri.
42:51Erik, nicht so wild.
42:53Du musst doch Yvonne anrufen.
42:55Ja, aber die schläft doch wahrscheinlich schon.
42:58Krankenhaus ist ein bisschen wie Wuppertal.
42:59Um fünf werden die Bürgersteige hochgeklappt.
43:03Ähm, jedes Krankenhaus auf der Welt, da ist irgendwie Zeitverschiebung.
43:07Da kriegst du um vier ein trockenes Graubrot mit ein bisschen Käse drauf.
43:10Und von dem Abendessen sollst du dich dann um fünf in den Schlaf heilen.
43:13Aber Yvonne denkt immer noch, wir sind Betrüger.
43:16Ja.
43:17Also da muss ich mit Vincent wirklich nochmal sprechen.
43:19Erik.
43:20Die Sache, die uns beide angeht,
43:23da werde ich wahrscheinlich sogar höchstpersönlich mit dir sprechen.
43:26Die wird ganz schön sauer sein.
43:27Meinst du?
43:27Ja.
43:33Habe ich dich auf eine Idee gebracht, Geri?
43:36Wie lange dauert das jetzt wirklich?
43:42Du musst.
43:43Ja?
43:45Einen neuen Text schreiben.
43:47Okay.
43:48Aber allein.
43:52Donner, äh.
43:53Wie kommst du immer auf solche Ideen, Geri?
43:57Ich helfe dir dabei.
43:59Ach, und wenn Vincent sowas sagt, dann beschimpfst du ihn gleich als Betrüger?
44:02Ich helfe dir dabei, deine eigenen Worte zu finden.
44:04Ich bin deine künstliche Intelligenz.
44:08Geht sowas?
44:09Ja.
44:12Du musst nicht perfekt schreiben, Erik.
44:15Du musst nur schreiben, was du meinst.
44:17Okay.
44:22Warum hat eine leere Seite immer so eine Bedrohlichkeit?
44:24Was denkst du als erstes, wenn du an Yvonne denkst?
44:30Und als zweites?
44:34Äh, Chaos.
44:35Und was magst du am liebsten?
44:37Ordnung.
44:38Das ist schön.
44:39Dann schreibst du, du bist das Chaos, das mich ordnet.
44:45Das ist schön, Geri.
44:49Das finde ich richtig schön.
44:50Hey.
44:57Ist meine Wäsche schon fertig?
44:58Ja, ich hab sie rausgelegt.
44:59Danke.
45:00Sorry, das ist bei Olivier ein bisschen länger geworden.
45:04Länger?
45:05Mhm.
45:07Ja, erzähl schon, wie war's.
45:10Sehr schön.
45:11Das freut mich für dich.
45:12Ja.
45:13Olivia und ich, wir haben total viele Gemeinsamkeiten.
45:18Ich mag sie auch, Erdbeerkuchen.
45:20Ja, es ist ihr Lieblingskuchen, aber wir wissen, Lieblingskuchen ist das nicht.
45:23Meiner.
45:27Nein, also, sie mag auch Kammermusik?
45:30Und weißt du, was das Beste ist?
45:31Nee.
45:32Sie war schon mal in Pompeji.
45:34Italien ist ja auch schön.
45:37Fand ich Pompeji.
45:39Vesuv?
45:40Vulkane, sie mag auch Vulkane, genauso wie ich, verstehst du?
45:43Cool.
45:44Ja, oder?
45:45Ich meine, es ist schon komisch.
45:47Ich hab...
45:48Danke, ich hab mich in Lale verliebt und da hatten wir nur eine Gemeinsamkeit.
45:53Und bei Olivier sind das jetzt schon drei und wir hatten nur eine S.
45:56Vielleicht solltest du sie einfach näher kennenlernen.
46:00Meinst du?
46:01Ich bin zwar kein Fan von deiner Traumfrau-Liste, aber wenn ihr so viele Gemeinsamkeiten habt...
46:07Ja, Lale ist jetzt mit Leo zusammen.
46:09Ich hätte es zwar auch schön gefunden, wenn aus dir und Lale ein Paar geworden wäre.
46:14Aber Olivia ist doch auch nett.
46:16Ich mag sie.
46:18Vielleicht ist sie ja die Richtige.
46:20Hey.
46:29Hey.
46:30Schon Feierabend?
46:32Mhm.
46:33Äh, es steht auch noch was in der Küche, falls du auch was essen willst.
46:36Ach, gerne.
46:36Is that the restaurant-critical name?
46:42Yes, it can take a while.
46:46It's a surprise that they're so long on the Folter.
46:49Well, normally we don't know, when the tests are on.
46:53If you didn't have to let me...
46:55Then you'd have a huge chance.
46:58Yeah.
47:00Well, I wouldn't say that.
47:02But the idea was really sweet.
47:04Fanny, that's all, but not sweet.
47:07Then I had luck.
47:09And I first.
47:16Larissa?
47:18Yes?
47:19I wanted to thank you.
47:22You mentioned that this painting is in Rosenheim.
47:27Have you noticed that?
47:29I thought, maybe we'll go together together.
47:32I...
47:33I'm not afraid.
47:35He's saying yes?
47:36Yes.
47:37Why not?
47:38Cool.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41You're still alive.
47:43You're still alive.
47:44You and I?
47:45...
47:48I'm sorry.
47:49This was a very beautiful day.
47:52You're right.
47:53You're right.
47:54You're right, now.
47:56I thank you for that.
47:58I love you.
48:28Christoph?
48:39Du hast dir diese Uhr redlich verdient.
48:42Vielleicht wirst du sie irgendwann mal deinem Enkel vermachen.
48:47Ich hab nachher ein Date mit Olivia.
48:50Super, hey, viel Erfolg.
48:53Fanny hat gesagt, ich soll mich ein bisschen aufstylen.
49:00Ich weiß halt nicht, ob sie damit so einen spießigen Anzug gemeint hat.
49:05Keiner, den ich kannte.
49:08Tut mir leid, aber stell mal vor, das wäre Ben oder so gewesen.
49:11Wir können ja auch mal zusammen hingehen.
49:14Du und ich? Zusammen?
49:16Ja, mach's jetzt nicht komisch, Fritz.
49:19Ich meine, wir haben anstrengende Jobs. Wir dürfen noch mal entspannen, oder?
49:24Whoop.
49:27Du.
49:29Du, du hörschst.
49:35Du, du hörschst.
49:40Hören puhelst dir diesen!
49:42Wie sagst du?
Comments