- 2 hours ago
Category
馃摵
TVTranscript
00:00Do you think you want to transfer your goods and move with your son to live outside?
00:06I have.
00:07I will confirm with you once again.
00:10If you sign this document, you and your son will see him again.
00:14I want to leave him with his son.
00:18Okay, we have started the immigration process for you and your son,
00:22as well as the transfer of goods to the outside.
00:25In three days, everything will be concluded and the Rosario Group is at the end of the fall.
00:29Your trip to the outside has already been released.
00:41After six years of marriage with Vinicius, I decided to put a end to this union.
00:46No one decides to leave suddenly.
00:48Except...
00:50if it has accumulated too much decepciones.
00:59Mr. Santana.
01:02Good morning, Mr. Santana.
01:03Mr. Santana.
01:04Mr. Santana, you were not sick and recovering?
01:08Why did you come to the company suddenly?
01:10Mr. Rosario, I was dying.
01:12I'm almost like it.
01:14Let's take a look.
01:15Today is our anniversary of six years of marriage.
01:21We are the 煤ltima dupl emp destination.
01:22Mr. Santana...
01:23I feel that you need to call out at every date.
01:24I want to see what that surprise Vinicius prepared for me.
01:32Vinicius!
01:33What are you trying to do to my room?
01:36She's...
01:38Kassia!
01:39What are you doing here?
01:40She's my tax
01:45Why is she using my shirt and my collar?
01:52Vinicius, explain.
01:53Why are you wearing my shirt on the body of your stagia?
01:57It's just a dress and some joys.
01:59Why do you drama?
02:00Then I'll give you another one, okay?
02:02Just a dress?
02:03This is limited edition, only in the world.
02:07Your gift for me has six years.
02:10Who is this, Stefania, to use something like this?
02:13And more.
02:14Why did you give me my joys of collection?
02:16For a single one?
02:18Vinicius, Cassia, you're brava with me?
02:22Let her go.
02:24Cassia, the guilt was all mine.
02:26Don't be brava.
02:28Vinicius said that I would have a client with him and he would have to wear it more formal.
02:33He said that I was good with this dress, so I put it in.
02:37I swear I didn't know that it was yours.
02:39Now that you know, take it from your body and take it.
02:43I have a misophobia.
02:45It's dirty.
02:46It's dirty.
02:48One person without knowing this way, who was the incompetent who hired me?
02:52Get out!
02:53Stefania was hired by me.
02:56We still have a problem here.
02:58We have a problem here.
02:59I have a problem here.
03:00Cassia, stop doing the scene.
03:02How is it?
03:03Since when is it?
03:04When is it?
03:05You can be in the room of the vice president and discuss a project.
03:08Sra. Santana, this room is not your anymore.
03:11Anyone explain this?
03:20I am the vice president of the group.
03:23I am the owner of the company.
03:25How is my particular bedroom?
03:26Is it being occupied by a senior?
03:29Sra. Santana, during your internation, Mr. Rosario said that if your bedroom would be a
03:34It's better Stephanie use it for now.
03:39Vinicius...
03:41You'll have to explain this right.
03:44Cassia...
03:45In your internship...
03:46I was atolated from work.
03:48It was wrong on my part not to visit.
03:51But look...
03:52It's just a workshop.
03:53You didn't use it.
03:54What's the problem Stephanie used to use?
03:56Precisa se exaltar?
03:58Vinicius...
03:59You don't need to talk about me.
04:01Cassia has the right.
04:02I'm just a guest.
04:04I don't have the right to wear a dress like this.
04:07I'm going to leave the space now.
04:10I'll return the space to Cassia.
04:12You don't need to leave.
04:13You helped me a lot in partnership with the group Fernandes.
04:16Everything is yours.
04:21My photo of family.
04:22My pr锚mios.
04:23My certificates.
04:32This certificate was the first place in the design competition.
04:47I invested two years in it by the Rosario Group.
04:49I earned this prize for nights to prepare the materials for opening the capital of the company.
04:55This photo of family.
04:57This photo of family.
04:58It was taken out in the first month.
04:59From our son.
05:01Vinicius.
05:02You don't have a heart, huh?
05:04I've been with you from the bottom of the castle.
05:07And you...
05:08Let her go out.
05:09What am I most afraid of in this life?
05:13Cassia...
05:14I'm sorry.
05:15I didn't have a heart.
05:16Calm down.
05:17You don't have a heart here.
05:19To call my name.
05:20Vinicius.
05:21You have three minutes to leave it here like it was before.
05:28Cassia...
05:29J谩 acabou o show?
05:30脡 s贸 uns trof茅us velhos e uma foto velha.
05:32A Stefania 茅 nova.
05:34N茫o sabia dessas coisas.
05:35Mas e voc锚?
05:36Voc锚 茅 minha esposa.
05:38脡 vice-presidente.
05:39Tem problema cuidar de uma novata?
05:40Pra que fazer esse esc芒ndalo todo?
05:42T么 decepcionado com voc锚.
05:45O pessoal do Grupo Fernandes est谩 checando.
05:47Vem.
05:48Vamos conversar l谩 fora.
05:51Vem.
05:52Vem.
05:53Ainda tem um minuto.
05:54Vem.
05:55Vem.
05:56Vem.
05:57Vem.
05:58Vem.
06:00Vem.
06:01Vem.
06:02Vem.
06:04Vem.
06:05Vem.
06:06Ainda tem um minuto.
06:08Vem.
06:13Vem.
06:14Acabou o tempo.
06:18Vinicius.
06:19Since you insist on defending her, so don't hurt me for being dura.
06:30Mrs. Duarte, it's a Cassia.
06:33You can cancel your partnership between the Fernandes Group and the Rosario Group.
06:39I was a week interned and more than 70 employees were left.
06:42The productivity of the design department fell 20%.
06:46What's happening here?
06:49Cassia, o que est谩 tentando fazer?
06:55A senhora Duarte humilhou a Stefania, chamou ela de interesseira e disse que ela subiu na vida usando o corpo.
07:03Eu menti por acaso?
07:04Ela ainda disse que sem os recursos da fam铆lia Santana no exterior, o Grupo Rosario n茫o existiria.
07:10E disse que aproveitei sua interna莽茫o para bancar uma estagi谩ria, que foi ingrato e sem car谩ter.
07:14Cassia, isso tudo 茅 inven莽茫o sua!
07:17Vin铆cius, eu n茫o sou t茫o infantil quanto voc锚.
07:21O certo 茅 o certo.
07:23E basta ter olhos para ver o que est谩 acontecendo.
07:28Stefania 茅 uma garota fr谩gil.
07:30N茫o aguentou a humilha莽茫o e foi embora.
07:32A parceria com o Grupo Fernandes j谩 era.
07:35Cassia, agora voc锚 est谩 satisfeita?
07:36Eu estou muito satisfeita.
07:40Vin铆cius, tudo isso 茅 consequ锚ncia das suas a莽玫es.
07:44Eu nunca fui de engolir de zaporo calada.
07:46Presta bem aten莽茫o.
07:52Cassia, o que est谩 fazendo?
07:54Voc锚 est谩 louca?
08:08Para com isso.
08:12Voc锚 vai se machucar.
08:15Quem me machucou primeiro foi voc锚.
08:17Est谩 fazendo birra de princesinha de novo?
08:24Precisa sempre falar com esse veneno?
08:26N茫o, n茫o, n茫o.
08:56Cassia.
08:58O que voc锚 pretende?
09:01Destruiu o meu vestido de alta costura e o meu colar.
09:03A铆 eu quebrei sua cole莽茫o de vinhos e queimei suas pinturas.
09:06Estamos kits.
09:08E pela 煤ltima vez, n茫o quero mais ver a Stefania.
09:12Cassia, voc锚 est谩 maluca?
09:14A senhora Santana 茅 herdeira de uma fortuna internacional.
09:40Se n茫o fosse por ela, n茫o existiria o grupo Ros谩rio como 茅 hoje.
09:43Para mim, a senhora Santana foi quem mais contribuiu para a empresa.
09:48Onde a senhora Santana estiver 茅 onde eu quero estar.
09:52Ent茫o, nessa vida, eu vou seguir ela at茅 o fim.
09:55Eu tamb茅m.
09:59Ei, voc锚 茅 interesseira, n茫o 茅?
10:02Ficou entre o senhor Ros谩rio e a senhorita Santana.
10:05Que vergonha.
10:05Ei, minha placa!
10:12Minha placa!
10:17Voc锚 usa as roupas da senhora Santana, as joias dela,
10:20ocupa o escrit贸rio dela e ainda anda por a铆, desfilando como se fosse dona da empresa.
10:25Quando voc锚 jogou no lixo o certificado que ela conseguiu pela empresa e a falta de fam铆lia,
10:30devia ter imaginado que esse dia ia chegar.
10:32Sabe a empresa agora!
10:34Quer que eu te d锚 um tapa?
10:36Vin铆cius!
11:02J谩 entreguei minha carta de demiss茫o.
11:05Estou saindo.
11:06Mas eles n茫o querem me deixar em paz.
11:14Adeus, Vin铆cius.
11:17Tudo isso foi decis茫o minha.
11:19N茫o foi culpa da Kassia.
11:21Ela s贸 queria seu bem.
11:22Senhora Santana, o senhor est谩 trabalhando demais e j谩 faz tempo que ele n茫o vem visitar o Oscar em casa.
11:41A senhora quer que eu ligue para ele agora?
11:43N茫o foi culpa da Kassia.
12:13Now I'm in the dark place for you
12:18So, you are Mr. Rosario?
12:27You are pretty.
12:28I heard my father say that they need the Santana's resources.
12:33Coincidence, our group also needs the Rosario's group.
12:37So I accept this union commercial.
12:43C谩ssia, pra mim isso 茅 mais do que um casamento de interesses.
12:49Eu gosto de voc锚 de verdade.
12:51Depois do casamento, eu vou te amar, te proteger.
12:54Vamos ter um filho e envelhecer juntos.
12:56C谩ssia, por que mandou atacar a Estefania de fama doela na m铆dia?
13:16Por que mandou atacar a Estefania de fama doela na m铆dia?
13:19Mas eu n茫o fiz isso.
13:20Senhor Rosario, eu fui atacada na internet.
13:26A amiga da C谩ssia postou minhas fotos online.
13:28T谩 todo mundo me xingando, dizendo que eu sou uma falsa interesseira.
13:32Uma manipuladora que usa o corpo pra subir na vida.
13:35Os subordinados da C谩ssia at茅 divulgaram meu endere莽o.
13:38Eles falaram que v茫o me matar.
13:40Eu t么 com muito medo, n茫o tenho coragem nem de sair de casa.
13:43C谩ssia, o que voc锚 ainda quer?
13:45Estefania j谩 foi embora.
13:46Ela j谩 pediu demiss茫o.
13:47Por que persegue ela?
13:48Quando foi que ficou t茫o cruel?
13:50Sendo minha esposa.
13:52Fazendo o que quer.
13:53Abusando do poder.
14:00J煤lia, eu t么 indo.
14:02Levo o Oscar pra fora.
14:03T谩 bom, vamos.
14:04O que aconteceu com sua m茫o?
14:12Vinicius, vou repetir mais uma vez.
14:15O que aconteceu com ela foi bullying, ataque da internet, n茫o ordem minha.
14:18Voc锚 mimou ela.
14:19Deixou ela sem limites.
14:21E s贸 agora voc锚 percebeu o que fez, n茅?
14:23Eu e Estefania somos limpos.
14:25N贸s n茫o temos nada.
14:26Se fosse tudo lindo, voc锚 ia dar vestidos pra mim, joias.
14:30Ia mandar ela se mudar pra sala ao lado da sua e a mant锚-la t茫o perto assim.
14:34Sua antiga secret谩ria nem podia entrar na sua sala sem marcar o hor谩rio.
14:37Por causa de uma estagi谩ria, voc锚 quebrou todas as regras.
14:40Diante do nosso filho, voc锚 brigou comigo por causa dela.
14:44C谩ssia, eu...
14:44Escuta aqui.
14:45Eu te amei muito.
14:47Se n茫o fosse por isso, n茫o teria me casado.
14:49Nem arriscado minha vida num parto dif铆cil.
14:51Mas n茫o vou engolir isso calada.
14:53Eu n茫o aceito mentira ou trai莽茫o.
14:55Mesmo que seja trai莽茫o emocional.
14:58Eu n茫o teria problemas em achar outro pai pro meu filho.
15:01Cala a boca!
15:01N茫o permito isso!
15:10Voc锚 vai bater em mim por causa dela, Vinicius?
15:14Vai, bate!
15:17J谩 chega!
15:26C谩ssia, 茅 porque eu casei com voc锚 que eu te respeitei.
15:30Te dei espa莽o e aguentei tudo.
15:33E foi assim que voc锚 ficou t茫o mimada.
15:35Abusou do cargo e machucou meus funcion谩rios.
15:38Estef芒nia n茫o fez nada de errado.
15:40Dessa vez, eu n茫o vou saqueificar ela.
15:43E n茫o vou deixar voc锚 mandar.
15:56C谩ssia, o Sr. Ros谩rio acabou de contratar a Estef芒nia de volta como secret谩ria-chefe.
16:00Sal谩rio e posi莽茫o equivalentes ao cargo de vice-presidente.
16:03O departamento jur铆dico j谩 divulgou uma nota dizendo que a Estef芒nia 茅 funcion谩ria dele.
16:07E qualquer pessoa que espalhar boatos ou atacar ela ser谩 demitida.
16:21As tempestades do trabalho j谩 passaram.
16:24Agrade莽o ao Sr. Ros谩rio por acabar com os boatos desses invejosos.
16:27C谩ssia, pode ficar tranquila.
16:29Eu vou cuidar muito bem do Ros谩rio.
16:33Jamais vou decepcionar a confian莽a que voc锚 tem em mim.
16:39Filha, ouvi dizer que o Vin铆cius anda muito pr贸ximo de uma estagi谩ria.
16:43O que est谩 acontecendo?
16:44Ele te vem sofrer?
16:44Sra. Santana, ouvi funcion谩rios do Grupo Ros谩rio falando que seu marido e uma secret谩ria est茫o num tom diferente.
16:50Voc锚 tem que abrir os olhos.
16:55Antes do casamento, eu era a princesa da minha fam铆lia.
16:58A herdeira do Grupo Santana ao centro de tudo.
17:01Por voc锚, eu abandonei quase tudo.
17:05E no fim, o que eu ganhei foi ser chamada de louca.
17:27Sr. Lopes, prepare um acordo de div贸rcio.
17:30Garanta que eu leve todos os bens no meu nome e mais.
17:32Meu filho fica comigo.
17:34Vou deixar o pai dele de lado.
17:35Sra. Santana, o div贸rcio n茫o 茅 brincadeira.
17:37Quero documento pronto em tr锚s dias.
17:39N茫o precisa avisar o Vin铆cius.
17:40Essa decis茫o 茅 s贸 minha.
17:42Seis meses atr谩s, voc锚s confiaram em mim e atravessaram o oceano para seguir o Grupo Ros谩rio.
17:48A partir de hoje, todas as equipes t茅cnicas que o Grupo Santana investiu no Grupo Ros谩rio
17:53ser茫o transferidas de volta com sal谩rio dobrado.
17:56Execu莽茫o em tr锚s dias.
17:57Entendido.
18:00E tem mais.
18:01Avisem todos os parceiros do Grupo Santana.
18:04Para suspender qualquer projeto com o Grupo Ros谩rio.
18:06Sim, Sra. Santana.
18:13Sra. Santana, j谩 iniciamos o processo de imigra莽茫o para voc锚 e seu filho,
18:17assim como a transfer锚ncia de bens para o exterior.
18:19Em tr锚s dias estar谩 tudo conclu铆do.
18:21O Grupo Ros谩rio est谩 脿 beira da fal锚ncia e sua passagem para o exterior j谩 foi emitida.
18:25Seis anos de casamento, eu dei amor demais.
18:36E foi por isso que ele achou que tudo seria para sempre.
18:39Agora, tudo deve ser retomado, Vin铆cius.
18:42Espero que voc锚 n茫o se arrependa.
18:44Obrigado.
18:46Obrigado.
18:47Obrigado.
18:47Obrigado.
18:48Thank you so much for joining us.
19:18Thank you so much for joining us.
19:48Thank you so much for joining us.
20:18Thank you so much.
21:36In fact, I...
21:42Pai! M茫e!
21:44This is Stefania.
21:48She is my...
21:50You are crazy!
21:52She looks strange!
21:54She is not strange!
21:56She is my secretary-chefe.
21:58We decided to work and we were together.
22:00This is a family family.
22:02This is the office.
22:04I just wanted to welcome you and give me a present to you.
22:10Excuse me if I caused a lot of discomfort.
22:12I'm going to go.
22:20Cassia, you are so generous.
22:22You will surely not care about me, right?
22:30Vinicius!
22:31You are out of the sea!
22:34I'm deeply disappointed.
22:38Sylvia, go to the sea!
22:44Ah, boy. Stefania is just a girl.
22:46She worked all the time without eating.
22:48Let her go and eat with us.
22:50I will go and eat with us.
22:52You are...
22:54I am not happy with us.
22:55You are my two dudes.
22:56You are my one!
22:57You are my one!
22:58To me.
22:59But you are my one!
23:00While H.I.C.E.B.D., Venirian.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05To admit that.
23:06To me.
23:07You are my two of my guests and you are my winner.
23:08That's what?
23:09I am, I'm sorry.
23:10Your favorite fish, Alvapor.
23:27You too.
23:30I'm already full. I'll rest. You can continue.
23:40I'm already full.
23:47Vinicius, you're crazy?
23:48C谩ssia is allergic to the fruits of the mar.
23:50She never eats a maroon.
23:51Seu moleque!
23:52Pede desculpas now!
23:53I'm too busy lately.
23:54I forgot.
23:55M茫e, you're very special.
23:57We're a normal couple.
23:59Every time I have to ask.
24:01You're wrong!
24:02I'm going to have a strange house for a family where you've already seen!
24:05C谩ssia loves so much.
24:06In these years, you've done so much for us.
24:09We've seen everything.
24:10Even if you don't be our daughter, she would be our daughter.
24:13She's with Genio more than ever.
24:15And it's your fault.
24:16What did you say?
24:17I have to stay the whole life in the oven!
24:20You...
24:23Vinicius, please.
24:25My love for you.
24:26Give me another chance, C谩ssia, will you?
24:28Listen.
24:29Not at all.
24:30I will stop watching you again.
24:31I'll give you so much and try to help them again.
24:33Sorry.
24:34I will turn the whole world to go ahead.
24:35I will have to stay the whole life in the oven!
24:38They're still waiting for you!
24:41I have to stay the whole life in the oven!
24:42The money is already out of the exterior.
24:48The Santa Ana, the Oscar is coming to the airport.
24:51The plane is going to fly and he is crying for you.
24:54I understand. I'm going to go now.
24:58Cassia, put this anel.
25:00With him you are trapped.
25:02For 100 years, without moving.
25:04I want to stay with Cassia for forever.
25:13True love.
25:14Until we get old.
25:34I want to stay with Cassia.
25:52These 6 years of feelings ended up being in vain.
25:55Goodbye, Vinicius.
26:04What? She wants to divorce?
26:08Because of something so small.
26:11Cassia wants to divorce?
26:13This is not possible.
26:14I don't believe it.
26:21Hello. The number you are connected is disconnected.
26:24Where are you going?
26:25I'm going to take it to Cassia.
26:27Cassia, I know you and Oscar are at home. Let me explain.
26:30Where is Cassia?
26:34The lady of this house has already changed.
26:43Have you seen Cassia?
26:47Have you seen her or not?
26:48No.
26:51Hello. The number you are connected is disconnected.
26:55Cassia, where are you?
26:57Cassia, you are back.
27:00You are back.
27:01And then?
27:02You found Cassia?
27:03Why did that happen?
27:05These 6 years of casamento, Cassia just divided the time between the company and Oscar.
27:10Where else could she have been able to go?
27:14Chega!
27:15Vinicius, I didn't teach you right.
27:17That's why you became so immature.
27:20Cassia is a billionaire from the exterior family.
27:23Since she was treated with nobility.
27:25Cassia?
27:26Do you think she should just live for you?
27:29To your home?
27:30Yes!
27:35You came back.
27:36Today I cooked for the first time.
27:37Let me prove.
27:38Let me tell you if it's good.
27:39I don't want.
27:40I'm going to eat out.
27:43Visualmente, it's ugly.
27:45But...
27:47The next time I'll get more.
27:49Well, how could I forget?
27:51She was also the princess of her family.
27:53She didn't born with her.
27:54She didn't know how to do these things.
27:55Cassia has a strong temperament.
27:56She doesn't like to deal with those madame cheias of frescura.
27:59But, because of her cause, she was able to love those ricas.
28:02She played golf with them.
28:03She was able to eat at the end.
28:04She was in chat.
28:05She was in chat.
28:06Another day, she was pregnant.
28:08Because of a crisis of alergia to alcohol.
28:10She was able to have a degustation of vincent with those ricas.
28:13No way!
28:14Impossible!
28:15Why?
28:16I've never heard of this!
28:20Mr.
28:21The things you are saying are too much exagered.
28:23A Sr. Santana is a member of the Santana group.
28:25She needed to love those magnets.
28:32Well, I've never expected her to do anything.
28:35Just because she likes her, she doesn't need to invent stories.
28:37She forgot that the Rosario Group was a company of second line for five years.
28:42The group Santana had money and connections.
28:45They had better options.
28:47And at the beginning, their family was totally against this casamento.
28:51Because of your promise, she hit your foot.
28:54She had five years empresting the family.
28:56She gave her pride.
28:57All this to help her.
28:58You never heard anything about this?
29:01Why did anyone tell me these things before?
29:04Higieno!
29:05You don't know about the half of the miss.
29:07In these five years, you rarely came to the house.
29:11Who took care of us was a Cassia.
29:14In the past, my health problem came back.
29:18I spent six months in a wheelchair.
29:21I was able to take care of myself.
29:23It was a Cassia who took care of me.
29:25She never told me.
29:26Any child's blood would have done what she did.
29:29Mother, your illness happened?
29:30When was this?
29:33Why did she not tell me?
29:35Mr.
29:37Mr.,
29:38Mr.
29:39Mr.
29:41Mr.
29:43Mr.
29:44Mr.
29:45Mrs. Santana conversa com os senhores.
29:50Aparecendo tarde da noite.
29:52Por onde andava?
29:53Eu s贸 fui at茅 a casa antiga.
29:55Esquece.
29:56Eu estou cansado, n茫o quero ouvir.
29:58Vai dormir sua padrecinha.
30:04Ser谩 que...
30:06Foi mesmo eu que errei?
30:09Voc锚 sempre disse que a trat谩vamos como uma princesinha.
30:13Cheia de presentes.
30:14Mimada demais.
30:16Mas voc锚 n茫o imagina o quanto ela se sacrificou em todos esses anos.
30:21Casada com voc锚.
30:22Quanta dor ela engoliu.
30:24Quanta humilha莽茫o passou.
30:25Ela nunca reclamou.
30:27脡, senhor.
30:28Ser谩 que voc锚 se esqueceu que h谩 uma semana,
30:31no dia que a senhorita Santana teve alta,
30:32era tamb茅m o dia do anivers谩rio de casamento de voc锚s?
30:36C谩ssia, todo anivers谩rio de casamento eu vou preparar um presente para voc锚.
30:40脡 uma promessa.
30:40Senhor Ros谩rio, feliz anivers谩rio.
30:43Eu esqueci mesmo.
30:44No tempo que ela estava doente, eu n茫o s贸 n茫o fui no hospital v锚-la, como nem preparei presente.
30:49A culpa foi minha.
30:50Foi toda minha.
30:53Vin铆cius.
30:53Como 茅 que voc锚s s贸 sabem culpar a Vin铆cius?
30:56Ele vive cheio de coisa para resolver.
30:58Ih, C谩ssia sabia da data e nem lembrou ele.
31:01Calma a boca.
31:03E se importa, n茫o precisa que lembre.
31:05Que n茫o se importa, nem adianta ensinar.
31:07Uma data t茫o importante, precisa mesmo de lembrete.
31:11O presente da senhorita Santana j谩 estava pronto h谩 um m锚s.
31:14Senhor, voc锚 n茫o preparou um presente para ela,
31:17mas teve coragem de trazer uma estranha no dia do anivers谩rio de casamento
31:21para fazer ela passar vergonha.
31:24Vin铆cius, como voc锚 pode?
31:26Essa pe莽a foi feita 脿 m茫o pelo Mestre Antunes.
31:36Que encomenda.
31:37Precisa participar pessoalmente da cria莽茫o.
31:39Vin铆cius, feliz seis anos de casamento.
31:44Espero que ainda tenhamos muitos e muitos seis anos pela frente.
31:58A culpa foi minha.
32:00Me perdoa.
32:02Foi tudo culpa minha.
32:03Tirar a vida j谩 茅 uma crueldade.
32:11Mas ferir o cora莽茫o 茅 ainda pior.
32:13A culpa foi nossa que te deixamos mal acostumado.
32:17Hoje, eu vou usar a disciplina da ca莽a
32:20para te ensinar.
32:27A culpa foi minha.
32:29Mere莽o apanhar.
32:33Senhor, senhor, para, por favor.
32:36Se estiver t茫o bravo assim, bate em mim ent茫o, senhor.
32:39Sai da frente.
32:40E voc锚 pensa que 茅 para dar palpite aqui?
32:42Ponho ela para fora.
32:44Nunca mais deixe ela entrar na minha casa.
32:46Sim.
32:46Mas de que adianta?
32:47J谩 茅 tarde demais.
32:49C谩ssia j谩 foi embora de tanta m谩goa.
32:52N茫o.
32:54Para com isso.
32:56Vai acabar mais um canto s茅rio.
32:57N茫o.
32:57N茫o.
33:03M茫e, fica tranquila.
33:17Eu vou trazer a ca莽a de volta.
33:19M谩rcia, voc锚 j谩 destruiu o cora莽茫o dela.
33:22E se ela nunca mais quiser te ver?
33:24E se ela nunca mais voltar?
33:26脡 claro que n茫o.
33:27Ainda tem o Oscar.
33:29Eu jamais abandonaria o Oscar.
33:30Al么?
33:40O qu锚?
33:41Oscar sumiu?
33:46Como assim?
33:47Chefe, recebi a informa莽茫o
33:49que o Oscar teve todo o processo de resid锚ncia no exterior finalizado h谩 uma semana.
33:53Neste momento, n茫o est谩 mais no pa铆s.
33:55O qu锚?
33:56Senhor Ros谩rio, tem mais uma coisa.
33:58Antes de ir embora, a Sra. Santana transferiu todos os bens do Grupo Ros谩rio.
34:02E todos os recursos dispon铆veis da empresa tamb茅m.
34:15Vin铆cius.
34:16Rodei v谩rias lojas para comprar seu caf茅 gelado favorito.
34:18Ainda preparei uma marmita com todo carinho.
34:20Olha s贸.
34:22N茫o est谩 vendo?
34:23Estou estressado.
34:27Vin铆cius.
34:27Me desculpa por isso.
34:34Quero Vin铆cius aqui agora.
34:35A partir de hoje, o Grupo Fernandes nunca mais vai trabalhar com o Grupo Ros谩rio.
34:39Como assim?
34:40Senhora Duarte e Senhora Rocha.
34:43Mas a gente estava com uma parceria t茫o boa com o Grupo Ros谩rio.
34:45Por que encerrar de repente?
34:47Desde o come莽o, eu s贸 aceitei a parceria por causa do talento da Sra. Santana.
34:51Ouvi dizer que ela saiu do Grupo Ros谩rio.
34:53E agora que saiu, n茫o tem mais por que continuar.
34:57Isso mesmo.
34:58A gente sempre ofereceu o menor pre莽o na parceria com o Grupo Ros谩rio.
35:00S贸 para ter acesso 脿s cria莽玫es da Sra. Santana.
35:03E se hoje ela n茫o aparecer pessoalmente, a parceria terminar aqui.
35:05Senhor Ros谩rio.
35:08A Sra. Santana e o Oscar sumiram.
35:10A cadeia de investimentos quebrou.
35:13A parceria acabou.
35:14O que a gente faz?
35:17Segura os investidores por enquanto.
35:20Vamos acionar o plano de emerg锚ncia.
35:22Estou cansado.
35:23Podem ir embora.
35:24Ser谩 que C谩ssia realmente n茫o vai voltar?
35:45Vin铆cius.
35:46N茫o se preocupa tanto com C谩ssia assim.
35:49Ela tem um temperamento forte.
35:50Vai ver, ela s贸 desligou o celular e sumiu de prop贸sito.
35:54Talvez entenda, embora de verdade.
35:55S贸 esperando voc锚 se desesperar, ficar arrependido.
35:58Al茅m disso, toda vez que voc锚 e C谩ssia brigam,
36:02ela sempre acaba voltando quietinha para voc锚.
36:05N茫o.
36:06Acho que dessa vez 茅 diferente.
36:08Fica tranquilo, Vin铆cius.
36:10Mesmo que a gente pense no pior, a C谩ssia esteve 脿 frente da empresa por seis anos.
36:15Agora que o Grupo Ros谩rio cresceu tanto,
36:17com metade do mercado nacional nas m茫os,
36:21ela jamais deixarei para tr谩s o posto de Senhora Ros谩rio t茫o f谩cil assim.
36:26Ela com certeza vai voltar.
36:32Aqui, Vin铆cius.
36:34Toma um caf茅, relaxa um pouco.
36:35Deixe os assuntos da empresa comigo, pode confiar.
36:39Vou sempre estar ao seu lado.
36:42Voc锚 se formou em design em Stanford.
36:48Confio na sua capacidade.
36:50Mas agora, o mais importante 茅 encontrar C谩ssia e Oscar.
36:54Eu deixo a empresa por sua conta.
37:01No plano de emerg锚ncia da empresa, quanto temos de recurso dispon铆vel?
37:05O banco j谩 parou de conceder os cr茅ditos.
37:07No m谩ximo, temos 24 milh玫es em caixa.
37:0924 milh玫es? 脡 muito pouco.
37:12S贸 d谩 para fazer um 煤nico projeto?
37:13Pois 茅.
37:14Se esse projeto falhar, o Grupo Ros谩rio vai 脿 fal锚ncia.
37:18Como eu j谩 disse antes, a Senhorita Santana 茅 indispens谩vel ao Grupo Ros谩rio.
37:22Se voc锚s n茫o tivessem for莽ado a sair da dela...
37:24Cala a boca!
37:25C谩ssia 茅 passado!
37:27Prestem aten莽茫o.
37:28C谩ssia j谩 foi embora.
37:30Agora eu sou a secret谩ria-chefe respons谩vel interina do Departamento de Designer.
37:34O que C谩ssia fazia, eu vou fazer melhor ainda.
37:39Separem 24 milh玫es para abrir uma linha de produ莽茫o exclusiva para o meu novo projeto.
37:48O design parece bom.
37:50Tem personalidade.
37:52Mas, sei l谩...
37:53Essa planta me parece familiar.
37:55Isso...
37:56Isso 茅 meu designer original.
37:58Como poderia ser familiar?
37:59脡 s贸 que parece algo que j谩 vim em algum lugar.
38:02Eu me formei em moda numa universidade renomada.
38:06N茫o preciso copiar, nem quero copiar.
38:08Se algu茅m aqui ainda tem algo contra, a porta est谩 aberta.
38:13N茫o me importo em nos demitir.
38:16Senhora Santana, os 100 funcion谩rios-chave que o Senhor Ros谩rio recebeu 5 anos atr谩s acabaram de solicitar admiss茫o no Grupo Santana.
38:29As a莽玫es do Grupo Ros谩rio ca铆ram e o preju铆zo ultrapassa 8 bilh玫es.
38:32脫timo.
38:33Qual foi a rea莽茫o do Vin铆cius?
38:34O Senhor Ros谩rio passou todo esse tempo tentando encontrar a senhora.
38:38Mas j谩 apagamos todos os rastros.
38:39Ele n茫o vai descobrir absolutamente nada.
38:42Ah, Senhora Santana, tem mais uma coisa interessante.
38:44Ah, 茅?
38:45Eu ouvi dizer que a estagi谩ria Stefania assumiu temporariamente a equipe de design que a senhora liderava.
38:51Ela fez uma reuni茫o com os executivos dizendo que vai usar todos os fundos da reserva do Grupo Ros谩rio para concluir aquele projeto.
39:02Algu茅m achou o projeto que eu joguei no lixo e tratou como se fosse seu?
39:06Que ironia.
39:08E Stefania nunca imaginou que mesmo sendo s贸 um rascunho, ele j谩 estava registrado com a patente.
39:16Vin铆cius, ent茫o foi por esse in煤til que voc锚 preferiu romper comigo?
39:21C谩ssia, durante todo esse tempo fui eu que ignorei seus sentimentos.
39:31Eu reconhe莽o meu erro, me perdoa.
39:33Agora 茅 tarde demais para pedir perd茫o.
39:37Espalhe a not铆cia.
39:39Est谩 na hora do Vin铆cius saber quem 茅 essa Stefania.
39:43Excelente, senhora. Eu acho que j谩 passou da hora.
39:49Vou providenciar agora.
39:53Mas, senhora...
39:55N贸s vamos mesmo abrir m茫o do mercado nacional?
39:57Mas 茅 claro que n茫o.
39:59Meu pai sempre me disse que o futuro de verdade est谩 no mercado nacional.
40:03Eu mesma vou fundar...
40:05O Grupo Kak谩 e Oscar.
40:06E eu e ele vamos voltar ao pa铆s com uma nova identidade.
40:09No dia em que eu fui embora, j谩 deixei claro.
40:14Siga em frente, sem olhar para tr谩s.
40:20Quero me demitir.
40:23Boa ideia.
40:24Eu estou dentro.
40:26Esse emprego que fique para quem quiser.
40:28Eu tamb茅m quero sair.
40:31Eu n茫o aguento mais.
40:34Tanta saudade da senhora Santana.
40:36Com a Stefania no comando, o departamento de design n茫o vai durar.
40:40Vai chegar...
40:40脡 isso a铆.
40:41O Grupo Ros谩rio est谩 sendo processado.
40:43Nem sal谩rio est茫o pagando.
40:45J谩 estou passando fome.
40:47O que voc锚 disse?
40:48Quem est谩 processando o Grupo Ros谩rio?
40:50Mesmo com a situa莽茫o dif铆cil, n茫o pagar sal谩rio 茅 imposs铆vel.
40:55O que est谩 acontecendo?
40:58Fala!
40:59Chefe, depois que voc锚 deixou a empresa no comando da Stefania, ela pegou os 24 milh玫es
41:05e investiu no pr贸prio projeto de design e em 3 dias produziu 1 milh茫o de pe莽as e agora
41:09que descobriram que o design 茅 de senhorita Santana, o departamento jur铆dico do Grupo Santana
41:16j谩 entrou com o processo.
41:22Por pl谩gio, as pe莽as n茫o podem ser vendidas e ainda temos que pagar 40 milh玫es?
41:26Pois 茅, Sr. Ros谩rio, a empresa n茫o tem mais nenhum centavo na caixa e a antiga diretora
41:30foi demitida pela Stefania.
41:32Os funcion谩rios est茫o pedindo demiss茫o, parceiros e assunistas est茫o l谩 fora, exigindo compensa莽茫o.
41:37Ah, o Grupo Ros谩rio talvez n茫o consiga se segurar mais.
41:41Paga a gente!
41:43Deixa a gente entrar!
41:45Como isso foi acontecer?
41:47Viva a Senhora Santana!
41:48Gente, hoje o Grupo Ros谩rio entrou com sucesso na bolsa e ainda ganhamos o pr锚mio de inova莽茫o
41:57de produto.
41:58O nosso futuro vai ser brilhante e gra莽as 脿 Senhora Santana!
42:01Sem a Senhora Santana n茫o ter铆amos um design t茫o bom.
42:04A empresa n茫o abriria capital.
42:05Se querem saber, a empresa poderia ficar sem ningu茅m, mas n茫o sem a Cassie.
42:09Ah, n茫o fala besteira.
42:10O Sr. Ros谩rio passava a noite trabalhando.
42:12O Grupo Ros谩rio s贸 conseguiu entrar na bolsa e ganhar pr锚mios porque o Vin铆cius se dedicou
42:16muito, mas d谩, deixa pra l谩.
42:18Bora levar voc锚s pro bar pra comemorar!
42:20A锚锚!
42:21Uhul!
42:22Uhul!
42:23Uhul!
Comments