Render-se ao meu Professor
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00Settle down. Class is starting.
00:17William Shakespeare.
00:19The name requires no introduction.
00:24Who among you can name his first famous piece?
00:30Romeo and Juliet?
00:31Wrong.
00:33Next.
00:34Who's Venus and Adonis?
00:39That's correct.
00:41Miss Parker, is it?
00:44In my class, I expect you to raise your hand before speaking.
00:49Stand up.
00:54Here.
01:00Read. Start at line 2-30.
01:13Professor.
01:15Your mouth got you into this trouble, Miss Parker.
01:18Only your mouth can get you out of it.
01:31Within the circuit of this ivory pale,
01:35I'll be a park,
01:37and thou shalt be my dear.
01:46Did I tell you to stop?
01:51Feed where thou wilt,
01:52On a mountain,
01:57Rindale.
02:02Graze on my lips.
02:05And if those hills run dry...
02:07Stray lower, where the pleasant fountains lie.
02:18Professor!
02:19Miss Parker.
02:23How nice of you to join the class.
02:29How nice of you to join the class.
02:31Since you seem to be so at ease,
02:33you should have no problem explaining Wilde's use of the garden motif to your classmates.
02:38The garden represents Dorian Gray's pursuit of beauty and pleasure.
02:41Its eventual neglect mirrors his moral decay.
02:44Decay.
02:48Acceptable.
02:55Remember, class, we have an exam tomorrow.
02:58Miss Parker.
03:00I expect you to be fully awake for our next session.
03:03Yes, sir.
03:05Can you believe that bitch?
03:11Attention-seeking whore.
03:13I know.
03:15What a suck-up little skank.
03:17If she's looking for attention, I think I can give it to her.
03:22Let's go.
03:26Well, hello there.
03:27Phillip!
03:29What are you doing?
03:37Have you seen the way you look at Professor Calhoun?
03:39Like a bitch in heat?
03:43Stop it. Let go of me.
03:45Come on, Sylvia.
03:47Don't you do this for a living? Stripping?
03:48What?
03:50No, I'm a waitress.
03:52At a strip club.
03:54You slut!
03:56Well, keep watch, Phil.
03:58Have fun.
04:02Now, where were we?
04:12Ow!
04:19Look at what you did.
04:23Get off of me! You're sick!
04:29You like it wrong, don't you?
04:31We're not gonna get in trouble for this, right, Melanie?
04:34Phillip's been held back twice, but he's never been expelled.
04:37He knows how to get away with things.
04:41Hello, Professor Calhoun.
04:43Great lecture back there.
04:49Help!
04:51Please!
05:01Is that Ms. Parker in there?
05:09Is that Ms. Parker in there?
05:11What? I didn't hear anything, sir.
05:13Step away from the door, Ms. Mills.
05:15But this is the professor!
05:16Professor!
05:18Take your hands off her.
05:20Professor Calhoun.
05:21What are you doing?
05:25You broke my fucking nose!
05:27Get the fuck out of here before I break more!
05:29Oh, I see what this is.
05:33You like this little slut, don't you?
05:36I'm gonna go tell the dean you're so fucked!
05:42Report me?
05:44I'd love to see you try.
05:46You spent some time in juvie, didn't you?
05:48Adding sexual assault to the file won't be a good look for you, will it?
05:51You've got nothing on me. You're just a stupid fucking teacher.
05:53Oh, you're the one with the record?
05:55I'm squeaky clean.
05:57Who do you think this school's gonna believe?
05:59Go near Ms. Parker again.
06:01Or disrespect me and I'll send you straight to fucking jail.
06:04And it won't be juvie this time.
06:06You'll be playing with the big boys.
06:07With the big boys.
06:23My office, Ms. Parker.
06:25Now.
06:30As for you two.
06:32The dean will hear about this.
06:33One more misstep and you'll be held back like Mr. Perf.
06:36Am I clear?
06:48Sit down.
06:51I'm fine, Professor Collin.
06:53It wasn't a question, Ms. Parker.
07:06Close your eyes.
07:26Professor.
07:28Ms. Parker.
07:30Excuse me, Professor?
07:32I know you have a full scholarship, Ms. Parker.
07:35You might even be the smartest student on this campus.
07:39But it seems you're having trouble paying attention to me.
07:43Both in and out of my class.
07:46And it also seems that your drama is getting in my way.
07:49So I'm going to give you one chance to tell me what's going on.
07:55No lies.
07:58I'm a professor.
08:00I can smell that bullshit for miles away.
08:02I want to tell him.
08:04But I can't trust him.
08:06Can I?
08:08He's a professor and I'm just a student to him.
08:11He won't understand.
08:13With all due respect, Professor, it's none of your business.
08:19You don't have to care about me or my drama anymore.
08:24Wait.
08:25What if I said I care?
08:39I'm going to be late to my waitressing job.
08:43I'll see you in class tomorrow.
08:48If you don't mind me asking, what happened to Professor Lewis?
08:52Our professor before you replaced him?
08:57He's no longer with the university.
09:00Fertinization with a student.
09:02She was also expelled.
09:09Don't go there, Lawrence.
09:11She's a student.
09:16Your student.
09:22Dad.
09:32What is this?
09:34I gave you my paychecks and my scholarship to pay the mortgage and the bills.
09:38I needed money.
09:40The stash was low.
09:42You used it to buy drugs?
09:44I picked up extra shifts at the club.
09:46I'm going to get thrown out of school.
09:48What the fuck kind of daughter are you?
09:54Dressing like a whore and talking to your father like a bitch.
09:59I need money.
10:03If I don't get money, I am going to kill myself.
10:06And I am going to take you with me.
10:21Mom, what do I do?
10:22What do I do?
10:36See you at the strip club tonight, Sylvia.
10:38Please don't fire me, Ned.
10:39I really need this job.
10:53I have three kids.
10:55You should have thought about that before you broke your ankle.
10:57You stupid bitch.
10:59I don't need a stripper who can't dance.
11:02Please stop.
11:04I'll do anything.
11:05I'll do it.
11:09I'll take Whitney's place.
11:12I'll take Whitney's place.
11:14Well, look at that.
11:16The college girl is here to save the day.
11:19You know you're going to have to get up there naked, right, sweetheart?
11:22Sylvia, you're just a waitress here.
11:24You don't have to do this.
11:26I do.
11:28You're my friend.
11:30And your kids need you.
11:32Oh, wow.
11:34I'm in tears.
11:35Get in the costume, then.
11:37And if you screw this up, you're both fired.
11:39Where are you, little Sylvia?
11:43What the fuck are you doing?
11:44Listen, you creeper.
11:45I know you've been stalking her after school.
11:46Where is she?
11:47I don't know.
11:48She's in here somewhere serving drinks or some shit.
11:50You want to join me?
11:52If you tip well, you can do whatever you want to, huh?
11:53Are you so mean?
11:55Are you so mean?
11:56Are you so mean?
12:00What the fuck are you doing?
12:01Listen, you creeper.
12:02I know you've been stalking her after school.
12:03Where is she?
12:04I don't know.
12:05She's in here somewhere serving drinks or some shit.
12:08You want to join me?
12:10If you tip well, you can do whatever you want to.
12:12Are you so mean?
12:20Are you so mean?
12:24I've been in my head in my light tonight
12:37You've been in my way tonight
12:40I've been making things to life
12:45What is my professor doing here?
12:51This just got so much better
12:54Come on, Sylvia, dance for us.
12:56And Philip?
12:57He tried to assault me at school and now he's here?
13:01He's not doing anything for you.
13:06You're coming with me.
13:12My customer's paid for a show, you stupid idiot.
13:15No, no, Ned, I can't do this.
13:17Please don't fire me.
13:18I will find a way to make it up to you.
13:20You know, lucky for you, there's a way you can make it up to me.
13:23Some guy just paid 50 grand for some private time with you.
13:26Private time?
13:27I'm just a waitress.
13:28I'm only filling in for Whitney as a stripper.
13:31Nice couple of grand for a quick fuck.
13:33What's not to like?
13:35Besides, the guy says that you know him from school.
13:43It's Philip.
13:45No, no, no.
13:50Bon appétit, sir.
13:58Professor Paul.
14:02What is this?
14:04Ned said that someone paid 50,000?
14:07To make sure no one has a chance to hurt you and buy you again.
14:10Yeah.
14:12I did.
14:12Um, I saw that you were with Philip.
14:18Where is he?
14:22Not here.
14:25Let's get out of here.
14:26So I can burn this place to the ground.
14:27No.
14:29I need this job.
14:30So do the other girls.
14:32Ned's awful, but he pays well.
14:34What do you propose I do, Miss Parker?
14:36I do business, Professor.
15:03Do I have to remind you that you're my student?
15:11What are you doing?
15:21You paid to fuck me.
15:26So fuck me.
15:27This is far more than asking for extra credit, Miss Parker.
15:45Explain your behavior.
15:47Now.
15:48You and I both know I don't need extra credit, Professor.
15:54I don't know.
15:54I just feel...
15:57drawn to you.
16:02And this...
16:03this tells me you're drawn to me, too.
16:09I shouldn't want you.
16:11You make me want things I can't have.
16:14That makes two of us.
16:16And I can't wait...
16:23to have you married inside of me.
16:25You're the only one who's here, too.
16:26You're the only one who's here.
16:27Yeah.
16:28I can't wait...
16:28You're the only one who's here.
16:29I can't wait.
16:44You're the only one who's here.
16:45Crushed for brilliant.
16:47Deagerous.
16:50Susie.
16:51You're the only one who's here.
16:53What are you doing?
16:54No matter how much you beg, Ms. Parker,
17:02there's no going back after this.
17:15Burn the bridge, Professor.
17:24Not going to get you back after this call.
17:49Hope not.
17:54So what now?
18:12We go back to being professor and student.
18:15Nothing more, nothing less.
18:18Is that really what you want?
18:24If this gets out, it will destroy both our futures.
18:30So mutual destruction.
18:33Sounds like this relationship isn't as lopsided as you think.
18:46We can't want this, Sylvia.
18:51You know we can't.
18:53Sylvia!
18:54I know you're in there.
18:56I know you're in there.
18:58God damn it.
18:59We have to move if Philip finds out about us.
19:01The whole world will know.
19:02Sylvia!
19:04Let's have some fun!
19:05I've waited long enough!
19:07My boss must have sold me to Philip.
19:09What are we going to do, professor?
19:10I won't let him touch you.
19:12I promise.
19:13Go.
19:14Hide behind the couch.
19:15Now.
19:17There's nowhere else to hide, Sylvia.
19:20Let's come out.
19:20Professor Calhoun.
19:27You again.
19:29Looks like I didn't make myself clear.
19:32You will.
19:33Stay away from Miss Parker.
19:34Screw you.
19:36I'm not going to let you get in my way when I'm this close.
19:38She...
19:39You slept with her, didn't you?
19:47No way.
19:48Mr. Perfect Professor goes and sleeps with a student?
19:52I know.
19:52I gotta get a taste to see if she's as good as she looks.
19:56Last warning.
19:58You should be more concerned about yourself, buddy.
20:01It's not me with a job on the line.
20:02Now, where is Sylvia?
20:06Come out, or I'll tell the entire school that you slept with our professor here.
20:13Where is Sylvia Parker?
20:17Tell me, and we can keep this little secret of yours a secret.
20:23Funny you should mention dirty little secrets.
20:26I got your little secret right here.
20:28I got your little secret right here in my hand.
20:35Like I said, one more strike, and it's not juvie for you anymore.
20:40You're going to jail with the big boys.
20:43I'll tell everyone about Sylvia.
20:45They'll be fucked.
20:46Looks like your drug habit has been dulling your senses, Mr. Hans.
20:50Miss Parker and I don't have a relationship outside of class.
20:53And if I catch wind of any such rumor, I'll take this straight to your probation officer.
21:01Gentlemen.
21:02He's all yours.
21:04Our boss would like a word with you.
21:06Only paid customers are allowed back here.
21:08And you broke the wound.
21:09I'm with Professor Calhoun, guys.
21:11We're getting...
21:11Wait, what the...
21:12What the...
21:13What the fuck?
21:13I'm with him!
21:14Professor, I...
21:23Shh.
21:25It's okay.
21:28I'll take you home.
21:34Thank you for the ride, Professor.
21:36Professor.
21:36We both know there's no student housing anywhere near here.
21:52Why are you lying to me, Miss Parker?
21:56Why are you lying to me, Miss Parker?
21:58The truth is, if I go home, my addict dad is going to beat me up until I give him my money,
22:03and if he suspects anything, he's going to blackmail Professor Calhoun.
22:08He'll destroy him.
22:10Destroy us.
22:12My house is just around the corner.
22:15Again, thank you.
22:16For everything.
22:18Then you won't mind if I lock you to the door.
22:21It's late.
22:23The bag's heavy.
22:25That's not necessary.
22:29Are you planning on sleeping in this park?
22:30Are you out of your goddamn mind?
22:34It's two in the morning.
22:35What are you thinking?
22:38Fine.
22:41You want to know what I'm thinking?
22:43I'm thinking that I can't go home to my dad because he's a violent addict.
22:48And I'm thinking that I don't have money to pay for a rent or a hotel.
22:54So, yes, Professor, I'm planning on sleeping in this park.
22:57Unless you have any better ideas for me, kindly stay out of my business.
23:06Yeah.
23:08I thought so.
23:13Miss Parker, actually, I do have a better idea.
23:19Why don't you come stay with me?
23:20Why don't you come stay with me?
23:24Professor...
23:25And while you're at it, you can quit your job at the godforsaken strip club.
23:28I need my job.
23:30Or I'll have to drop out and use all my scholarship money.
23:33I will not let that happen.
23:37I can't stay with you, Professor.
23:39It's inappropriate and dangerous.
23:44Inappropriate?
23:44You're really going to use that excuse with me?
23:48Do I have to remind you of everything we did back in that room at the club?
24:01That particular excuse will work.
24:05Not after tonight.
24:07Not after the lines we crossed.
24:08Come with me, Sylvia.
24:22I want to help.
24:24I want to protect you.
24:25It is.
24:27If you want me to.
24:28I can't fight it anymore.
24:30I want him.
24:32I really do.
24:34Yes, Professor.
24:35I want him.
24:36Take me home.
24:40I will, Sylvia.
24:51But first, there's something I want to do.
24:55Right here.
24:58Right now.
25:00Right here.
25:03Right now.
25:06There's something about you that draws me in.
25:10An obsession.
25:12A need.
25:13I want to understand you completely.
25:16Inside.
25:17And out.
25:20Anytime so I have to take you from this infatuation and burn itself.
25:26Please.
25:27Please.
25:27I want to hear you scream my name on these pretty little lips.
25:52What do you want, Miss Parker?
26:04I want you.
26:07I didn't catch that.
26:09I want you, Professor Calhoun.
26:11I want you, Professor Calhoun.
26:13I want you, Professor Calhoun.
26:14I want you to know that.
26:15I want you, Professor Calhoun.
26:16So you don't have any other family?
26:41Just your addict dad?
26:43No.
26:44After my mom passed away, my dad used alcohol to cope.
26:47But pretty soon it spiraled out of control.
26:50I tried to help him as much as I could, but recently...
26:56We're sinking.
26:57How much do you owe?
26:59Don't.
27:00Don't, Professor. You've done enough.
27:02I'll get another job.
27:04I'll drop out of college if I have to.
27:06Like hell you will.
27:07That'll be the biggest mistake of your life.
27:09You have no right to tell me what to do with my life, Professor.
27:13Quit your job.
27:16Live with me.
27:17Stay in school.
27:18Are you trying to protect me or control me?
27:22Are you trying to protect me or control me?
27:26What I meant to say is that you're smart, kind, passionate.
27:35We both know it's impossible for anyone to control you.
27:37No matter how hard they might try.
27:39You confuse me, Professor.
27:41I can't figure out if you're cruel or actually kind.
27:46A kind man would have let you go.
27:48We can't give anyone the impression that we have any other relationship other than academic and professional.
28:06We're both consenting adults.
28:09Conduct review board won't care.
28:11We can't get caught.
28:13Can you maintain a proper facade in public, Miss Parker?
28:16Can you?
28:21I'm fine.
28:22I'm fine.
28:24I'm fine.
28:25I'm fine.
28:26I can't wait.
28:27But you're not too late.
28:28Okay?
28:29I'm in the morning.
28:30Let's go, buddy.
28:31I'll be back.
28:32I'm in the morning.
28:33I'll be back.
28:35I'll be back.
28:38Don't forget.
28:39I'm sorry.
28:40I'll be back in the morning.
28:41I'll be back.
28:43I'm not too late.
28:44I'll be back in the morning.
28:45I need to step out for a moment. Today's test decides this semester's scholarship, so no
29:04talking, no cheating, or it's a fail. No exceptions.
29:09I need to ace this test. If I want that scholarship, if I ever want to change my life.
29:18Miss Parker, this isn't working. A word after my class.
29:25Uh-oh. The teacher's pet pissed off her owner. This should be fun.
29:31Even the teacher can't stand you anymore. I guess you're not blowing him hard enough.
29:36Oh, I'm sorry. I don't think you've heard us clearly, Sylvia.
29:43We said you're a pathetic skank whose only value is sucking up to people.
29:48We said you're a pathetic skank whose only value is sucking up to people.
29:53You think I'm a suck-up?
29:55The only reason you two haven't been expelled yet is because your parents kissed the Dean's ass and donated all the money.
30:01If you want to see a suck-up, look in the mirror.
30:04Take that back, bitch!
30:08No, no, no, no, no, no!
30:10That was my last chance to get out of this miserable life.
30:27You're crying over a stupid scholarship?
30:31Poor trash like you don't belong in law school anyway.
30:34You should stay in the gutter where you belong.
30:38What do you think you're doing?
30:43What do you think you're doing?
30:46Sylvia started it. She was copying my answer.
30:49Really, Miss Mills?
30:51So you're saying Miss Parker, a full scholarship student, was copying from you?
30:58A student who can barely pass her basic courses and spells phenomenal with an F?
31:06How dare you insult me?
31:08You're just a teacher.
31:11My dad will be disappointed when he finds out that you're retaking this class in summer school.
31:16Because I'm flunking you.
31:20And your little friend here.
31:22But no, sir, you don't need to flunk me.
31:25Well then, you'll have to remind them to send you postcards.
31:29Because you're not going anywhere.
31:33You're gonna regret this.
31:35Both of you.
31:37I'm gonna burn you down.
31:38The rest of you may go.
31:43You all get an A on this exam.
31:47Not you, Miss Parker.
31:52Stay.
31:58Earlier,
32:01what did you think you were doing?
32:03What did you think you were doing?
32:09I'm sorry, Professor.
32:11I didn't do anything.
32:17Exactly.
32:19You didn't do anything.
32:22But all I could think about was you.
32:25The smell of your skin.
32:33The taste of your lips.
32:37God, Professor Calvin.
32:39It drives me insane.
32:41Sylvia, you did nothing.
32:44And yet you had this crazy control over me.
32:48Lawrence, are you still...
32:56Professor Calhoun.
32:58I seem to be interrupting.
33:01Not at all, Professor Adams.
33:04How may I help you?
33:06Perhaps you can start by explaining what you were doing with this student just now.
33:11Professor Adams, you have to believe me.
33:14It's not what it looks like.
33:16Oh really, Miss Parker?
33:17What do you think it looked like?
33:19I've been struggling at home.
33:20And it's been affecting my coursework.
33:24And Professor Calhoun just wanted to talk to me.
33:30And we're coming up on the anniversary of my mother's death.
33:34And I got...
33:37I got...
33:39I understand, Miss Parker.
33:41I'll give you an extension on your son.
33:44Thank you, Professor.
33:51You should consider acting, Miss Parker.
33:57I might have bought that excellent performance if I just walked in one split second slower.
34:03But it's not my first day teaching here.
34:06And it's not my first time finding a fellow instructor paying a student extra attention.
34:12That's too bad, Lawrence.
34:15I like you.
34:16I do.
34:17But I'm gonna have to report this to the board.
34:22But I'm gonna have to report this to the board.
34:25You have no idea what you're talking about, Professor Adams.
34:27The university had high hopes for you, Professor Calhoun.
34:31And now you're gonna have to kiss your career goodbye.
34:33Just like that.
34:35Please, Professor, it's not like that.
34:37Don't you know, it's not just Professor Calhoun's career that's over.
34:41It's yours, too.
34:43There's no way either of you will survive the scandal.
34:45You're right.
34:47Unless...
34:49We can strike a deal.
34:52I might have something you want.
34:54Miss Parker.
34:56Please give Professor Adams and I some privacy.
35:15All right.
35:16We're alone now, Kendall.
35:17You're a smart man, Lawrence.
35:18Or at least I thought you were.
35:19I made endless excuses.
35:20Tried to see you throughout the day.
35:21Toed the line of code of conduct between colleagues.
35:22And then you chose that tiny little girl over me.
35:23I want you.
35:24To beg.
35:25Plead.
35:27And then you chose that tiny little girl over me.
35:29I want you.
35:31To beg.
35:33Plead.
35:35And then you chose that tiny little girl over me.
35:36I want you.
35:37Toed the line of code of conduct between colleagues.
35:39Toed the line of code of conduct between colleagues.
35:41And then you chose that tiny little girl over me.
35:45I want you.
35:47To beg.
35:49Plead.
35:51Squirm.
35:53For my forgiveness.
35:55Please man up.
35:58And I won't tell the board you're sleeping with your student.
36:02Come on now.
36:06Get down on your knees and start begging.
36:12I told you to be honest.
36:14Kendall.
36:15If you wanted a man to beg.
36:18And grovel for you.
36:20You chose wrong.
36:23I don't beg.
36:25I don't grovel.
36:27And I believe that's why you've sought me out in the first place.
36:31Isn't it?
36:33I know.
36:35You want me.
36:37Say it.
36:39And I'll reward you.
36:42God, yes.
36:44Ever since we first met.
36:47You are all I can fantasize about.
36:50What are your fantasies?
36:53I don't care that we're at school.
36:56I don't care who might find out.
36:58I want you to bend me over on the desk.
37:01And fuck me in this very classroom.
37:03Good.
37:05That's what I want to hear.
37:07I want to hear.
37:13Lawrence.
37:15What happened?
37:17You just gave me everything I need.
37:21That's what happened.
37:23That's what happened.
37:27You should have bend me over that desk.
37:29And fuck me in this very classroom.
37:32I fear the board won't appreciate you sexually harassing a colleague like that, Kendall.
37:40You set me up.
37:42You and that student, you are sleeping together, aren't you?
37:46You have no proof.
37:49While I have it all right.
37:53Here.
37:54You can't.
37:57Please.
37:58Threaten me all you want, Kendall.
38:01But you crossed my line when you tried dragging Miss Parker down.
38:05Now, what were you planning to report to the board again?
38:08Nothing.
38:10There's nothing to report.
38:12Glad we're on the same page.
38:14Have a beautiful weekend, Professor Adams.
38:16Professor Adams.
38:28Professor, what happened?
38:29Should never happen again.
38:34My carelessness nearly cost us everything.
38:38Both of us.
38:47Where does that leave us?
38:49You and I.
38:56Dean Harper.
38:58I'm in, uh, office hours.
39:01How may I help you?
39:03I need to have a word with you in my office, Professor Callum.
39:07Now.
39:16May I ask what this meeting's about, Dean Harper?
39:30Congratulations, Professor Callum.
39:33I just wanted to let you know that the funding for your foundation has been approved unanimously.
39:40And with these type of major donors, your charity would benefit big time for undeserved students.
39:49This...
39:52This is incredible.
39:54Thank you, Dean.
39:57I've worked so many years for this.
40:01However...
40:03The donors can take the money back if they find anything questionable about your academic performance.
40:10Or your reputation.
40:13My carelessness nearly cost us everything.
40:17Both of us.
40:19Your reputation has been spotless.
40:22For now.
40:24So make sure you keep it that way.
40:26I would hate for you to lose everything that you worked so hard for.
40:30Absolutely, Dean.
40:34Me neither.
40:40You're back.
40:45What did the Dean say?
40:47Nothing.
40:50I doubt he would have asked to see you in person if it wasn't important.
40:53It's nothing to concern yourself with.
40:57If it's nothing, then why are you refusing to look at me?
41:03Professor, did I do something wrong?
41:04Okay.
41:05Have you considered that maybe this isn't about you?
41:08The world doesn't revolve around you.
41:10Okay?
41:11So just grow up and leave me alone.
41:14I let you in.
41:17I told you things about myself that I've never told anyone.
41:20My family.
41:22My secrets.
41:25And you can't even offer a shred of the same.
41:28I'm so young.
41:29I know the world doesn't care about me.
41:35But I was hoping that you would.
41:42I'll tell you everything.
41:45Just please.
41:47Let me have this.
41:48There.
41:52I know that you would.
41:54And I was expecting you too.
41:56I now do something.
41:58I can get this for.
42:02Oh man.
42:04And when you know my dad's.
42:05I can keep her saying, come on.
42:07There, I know.
42:13I wanna go get, bro.
42:16I do really care about you.
42:30I wish I didn't, but I do.
42:33More than you could ever know.
42:46I'm pleased to report the university has unanimously approved the funding of your foundation.
43:03A foundation for supporting disadvantaged, deserving students.
43:10Yeah.
43:11I've been dreaming about this state for years, but...
43:15But if the university found out about us, they'd provoke their decision and they'd pull your funding, wouldn't they?
43:23This is why you didn't want me to know.
43:25None of that will happen.
43:28I promise.
43:30We both know you can't promise that, Professor.
43:34But I can.
43:38This is where we end, Professor.
Comentários