Hilos de Vida - Capitulo 42 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Sigue haciéndolo como antes, solo tienes que disimular.
00:04Ya que viniste aquí por una misión,
00:07¿y qué dices amar tanto este trabajo?
00:09Sigue adelante. Estoy contigo.
00:11Estoy.
00:13Estamos contigo.
00:14Gracias. Te lo agradezco. Amo mi profesión.
00:19Pero no estoy seguro de continuar con la investigación.
00:23¿Ah, sí? ¿Por eso renuncias a las cosas que amas tan fácil?
00:26Ay, Melissa, ¿no tenías clase?
00:34Con toda esta charla de misiones secretas llegaré muy tarde a clase.
00:37Bueno, date prisa entonces.
00:39Tengo una clase. Vuelvo pronto.
00:41Nada de operaciones ni planificación mientras no estoy.
00:44Melissa, ¿qué operaciones? Anda, vete.
00:46Bueno, me lo contarás cuando regrese.
00:56Yo sí cumplo mis promesas.
01:03Necesito hablar contigo.
01:05¿De qué?
01:06Se acabaron las mentiras.
01:07Así es.
01:08Escuché tu conversación.
01:12Eso me hizo muy feliz.
01:14Te esperaré hasta que estés lista.
01:17No importa cuánto te tardes.
01:19Ada, te alegra que haya trabajo, pero cuando se trata de preparar los pedidos, te quedas sin hacer nada. Estoy apurada.
01:34Está bien.
01:35Ayúdame.
01:35Señora Maynur, ¿se va a ir de viaje?
01:50Vamos a ir con Nihal.
01:53¿Usted le informa al señor Aras?
01:55Sí, yo lo llamo. No te preocupes.
02:01Señora Norten, muchas gracias por todo. De verdad, se lo agradezco.
02:05Nos vemos pronto.
02:10¿Derin?
02:13Ven aquí.
02:16Escúchame.
02:18No te aborras ni te pongas triste, ¿sí?
02:21Porque lo único que yo quiero es que tú seas feliz.
02:24De acuerdo, no estaré triste. Mi papá estará conmigo.
02:28Pero no te vayas a divertir mucho sin mí.
02:31Princesa, sabes que te quiero mucho.
02:35Vámonos, Bade.
02:53Ven, princesa.
02:54Señora Norten.
02:59Sí, señora Selvian.
03:01¿A dónde va la señora Maynur?
03:04Va a casa de la señora Nihal.
03:08Bien, puedes retirarte.
03:10¿Lo viste, Leila?
03:15Me dices que no interfiera en sus asuntos, pero está claro.
03:19Sé que hay un problema entre ella y Aras.
03:21Bueno, por algo se ha deberido.
03:24¿Sabes? Cuanto más intento cuidarla como madre de mi nieto, siempre hay un caos.
03:30Hablaré con Aras.
03:31Silvian, aunque haya un problema entre ellos, no deberíamos involucrarnos por ahora.
03:37Si no pueden resolverlo solos, entonces ya haremos lo que podamos.
03:42Ahora no.
03:43Esta vez siento que algo no va bien.
03:45Por primera vez tengo mucho miedo.
03:51No olvides lo que dije.
03:52La calma te va a salvar.
03:56Lo intentaré.
03:57Hasta luego.
03:58Hasta luego.
04:10Emergencias.
04:19Buenos días, doctor Héctor.
04:21Buenos días, Pelín.
04:22Saludos a ti también desde este hermoso día.
04:31Escuchando el canto de los pájaros.
04:33El susurro de las hojas.
04:35Y lo que más me gusta ver por las mañanas es...
04:38Tu hermoso rostro.
04:41Yo también me alegro mucho cuando te veo.
04:43Ya.
04:46Pelín, entonces...
04:47Como no tienes muchos documentos para que firme, debes tener un problema.
04:51¿Vas a arrancarme el corazón y dárselo a los cuervos?
04:55¿O le vas a vender mi alma al diablo?
04:57¿Qué harás?
04:57Me has catalogado de mala, Héctor.
05:02Solo vine a decirte la verdad.
05:04Ah, ¿en serio?
05:05¿Pero de qué se trata, Pelín?
05:07¿De ciencias secretas y demonios?
05:09No, claro que no.
05:11Vengo a hablarte de la vida cotidiana.
05:14Como por ejemplo, ¿qué fue lo que hiciste anoche?
05:17Dime qué pasó en casa.
05:18Platícame si hubo algo inusual o algo que comentar.
05:21Pelín, la verdad es que pasó algo inesperado.
05:24Pero no sé si sea apropiado contártelo, claro.
05:27Algo pasó entre Aras y Mainur.
05:29No, ¿qué pasó?
05:31Esperaba que Aras invitara a Mainur a salir a comer.
05:34Ya sabes, una cena junto al Bósforo.
05:36Para que pasaran tiempo juntos.
05:37Pero Aras hizo algo más por Mainur.
05:40¿Qué?
05:41Organizó una cena junto al lago.
05:44Solo ellos dos.
05:46Romántica, ¿no?
05:48Se encargó de todos los detalles.
05:50Hermoso.
05:51¿Eso es todo?
05:52¿Eso es todo?
05:53¿Qué más esperabas?
05:57Estoy seguro que pasaron una noche de pasión.
05:59Esperaba que supieras que yo llevo ventaja de todo.
06:02Pelín, ¿qué estás diciendo?
06:04No, nada.
06:06Muy buena suerte.
06:08¿Para ti también?
06:10Por cierto, no esperes demasiado del diablo que te reclamará el alma, Égder.
06:20Hasta luego.
06:35Bienvenida, pasa.
06:39Mainur.
06:41Bienvenida.
06:42Te lo agradezco.
06:43Ay, mi nieta hermosa.
06:46¿Por qué no me avisaste que venías?
06:48Le habría preparado algo.
06:51Hola, bienvenida.
06:53Muchas gracias.
06:54Mamá dijo que les diéramos una sorpresa.
06:57Es la mejor sorpresa que me han dado en la vida.
07:05Mainur, ¿te encuentras bien?
07:07Bien.
07:07¿Estás bien?
07:13¿Qué te pasa?
07:13Te ves muy mal.
07:17Hablaremos.
07:20Me evade.
07:23Princesa, tenemos a un gato allá afuera.
07:26¿Quieres ir a acariciarlo?
07:27Sí, gracias.
07:28Entonces, anda.
07:30Conocerás a este gato.
07:38¿Nos sentamos a hablar?
07:39Te ves destrozada.
07:55Dinos, ¿qué te pasó?
07:56No, no te ves nada bien.
08:03Algo ha pasado.
08:04Se me encogerá el corazón.
08:06Dime qué ha pasado.
08:07Ya, cuéntanoslo ahora, porque estoy empezando a preocuparme.
08:10Y no me está gustando.
08:11Dice algo malo.
08:13¿Algo malo?
08:15Le dije a Aras que había abortado el bebé.
08:20¿Qué hiciste, qué?
08:23Pues así como se los dije.
08:25Oye, ¿qué estás demente?
08:26No.
08:27No estoy demente.
08:28¿Cómo pudiste hacer algo así?
08:32¿Cómo pudiste decir una mentira que algún día se sabría más tarde?
08:38Jamás se sabrá.
08:40Me voy a separar.
08:42¿Admitió haberte engañado?
08:44¿Si fue real lo que viste?
08:45Bueno, él lo niega.
08:47Lo niega, pero ese no es el punto a tratar.
08:50El otro día lo escuché hablando con Gunei.
08:54Que sigue casado solo porque me compadece.
08:59Me iba a terminar.
09:01¿Qué significa eso?
09:03No quiere a este hijo, Nihal.
09:05Iba a pedirme que abortara.
09:07Tuve que tomar esa decisión para salvar a mi bebé.
09:12Mi niña, ¿de dónde sacas eso?
09:15¿Te lo dijo Aras?
09:16Cuando dije que había abortado al bebé, solo se quedó callado.
09:20No dijo nada.
09:21No preguntó por qué ni cómo.
09:22No dijo cómo pudiste hacer esto sin preguntarme.
09:25Solo se quedó parado en silencio.
09:27No, saben, él así lo quiso.
09:30Voy a dar a luz a mi bebé y Aras no se enterará.
09:35Así como si no existiera.
09:37Voy a hacer como si no fueran la madre porque si se entera, me lo quitará.
09:41Eso fue...
09:48Así es.
09:50¿Pero por qué?
09:52¿Por qué viniste a este lugar?
09:55La maternidad es así.
09:58Saber que te separan de tu hijo es la muerte.
10:01Es lo peor que le puede pasar a una madre.
10:11Mamá, tengo mucha hambre.
10:14Corderito de la abuela.
10:16¿Qué quiere mi pequeña linda?
10:18Ya dímelo.
10:19Sí, yo quiero tu pan tostado.
10:22Es fácil.
10:23Vamos, hagámoslo juntas.
10:27Ven.
10:27Ven.
10:28Ven.
10:28Ven.
10:29Ven.
10:29Y entonces, supongo que ya lo has pensado.
10:41Hombre, no puede ser.
10:43Trabajé mucho.
10:45Me esforcé.
10:46Encontré un buen trabajo.
10:48Resultó ser todo un incompetente.
10:50Tengo muy mala suerte.
10:52Tu suerte soy yo, mi querán hermoso.
10:56Mi héroe, mi valiente caballero.
10:59No, no te preocupes más.
11:01Lo que sea que hayas hecho, lo hiciste por amor a mí.
11:05Después de todo, estaba celoso de mi belleza.
11:08Sí, exactamente.
11:10Estaba celoso de ti.
11:12Atravesaste el rayo como un guardaespaldas y me salvaste.
11:17Con tus brazos fuertes me sacaste de la oscuridad.
11:22Lo hice, ¿verdad?
11:24Yo lo sé.
11:25Que no, porque lo nuestro es un amor salvaje y limitado.
11:30Y con esta atracción sexual entre nosotros.
11:34Ay, así es como le diste una paliza a ese tipo.
11:36Así es, exactamente.
11:37Exactamente, como lo hice.
11:38Mira cómo estoy.
11:39Ay, sí, como si no hubiera un mañana.
11:42Como si no se pudiera contener.
11:45Como si se hubiera descarrilado.
11:48Así es.
11:48Lo nuestro es pasión.
11:50Por supuesto, yo lo sé, Hasan.
11:52Ven, ponte enfrente de mí.
11:54Ven, ven.
11:57Es hora de coronar este amor entre nosotros, Kenan.
12:01Ajá.
12:02¡Casémonos ya!
12:03Ponle un anillo a tu futura esposa.
12:07¡Eh!
12:08¿Qué es lo que te pasó?
12:09¿Qué te pasa?
12:10Pero tú, ¿quién eres?
12:11¡Fuera, fuera!
12:12¡Ay, pódrete, maldita sea!
12:14¿De verdad no quieres casarte conmigo, Kenan?
12:16Ven, Hasan.
12:17¿A Hasan?
12:17¿Dónde estás?
12:18Ven aquí.
12:19Hay un demonio en la casa.
12:22No te acerques a mí o te voy a golpear.
12:24Mira, mira cómo estás.
12:26Ay, ahora te haces el loco.
12:28¡Vecinos, vecinos!
12:29Vengan rápido.
12:30Un demonio está en mi casa.
12:32¡Mugroso, intrigante!
12:33No te desharás tan fácil.
12:35Lo vas a hacer.
12:36Quiero mi anillo de compromiso.
12:38Así es que mejor prepárate.
12:41¡Anda!
12:41Está bien, está bien.
12:42Me voy.
12:43Espera.
12:44Ay, ay, se me olvidó quitarme la mascarilla.
12:49Ay, espérame, Kenan.
12:51Por favor, no te quedes callada.
12:53Me estresas aún más.
12:54Ya dime algo.
12:55¿Qué planeas hacer?
12:57No tengo ni idea, Ada.
12:59¿Has pensado en la situación de las niñas?
13:01Mira, no será fácil a partir de ahora.
13:03Corres el riesgo de perderlas a ambas.
13:05Lo sabes, ¿verdad?
13:06Si mi mentira se sabe, también me quitarán a mi hijo.
13:09Tú conoces bien la verdad.
13:12Si conozco bien a Aras, no se detendrá jamás.
13:15Enviará a Derin al extranjero.
13:17¿Crees poderlo soportar?
13:29Bienvenido, señor Aras.
13:30Muchas gracias, Norten.
13:31¿Pero por qué no están las niñas con usted?
13:33¿Fueron a algún lado?
13:34Derin está durmiendo en su cuarto.
13:35La señora Maynur fue a casa de la señora Nijal con Badé.
13:38Dijo que le avisaría, pero no sé.
13:40Ya veo, ya veo.
13:42Muchas gracias.
13:42Muchas gracias.
14:13Qué bien que hayamos salido a dar un paseo.
14:16Deberíamos ir juntos a todas partes así, de la mano, mi amor.
14:21Ay, Asen, suéltame, por favor. Ya se me durmió el brazo.
14:24Querida, dame mi espacio. Déjame respirar.
14:26No te soltaré, porque saldrás corriendo como un becerro de sacrificio.
14:29Me estás llevando a casarme. Prefiero pasar años en la cárcel.
14:32Y pasar tiempo juntos se supone que es muy importante para las parejas.
14:37Lo leyendo en una revista científica.
14:40¿Científica?
14:40Bueno, ahora está claro dónde se ha ido nuestro dinero.
14:44También decía que... ¿Qué?
14:48¡Ah! Cómo hacerle a tu pareja el amor.
14:51No, no, no, no, eso no.
14:53¡Ah! El matrimonio nutre y fortalece el amor.
14:56Al fin y al cabo, los científicos lo han comprobado en miles de personas.
15:01Y dicen que el amor de parejas que tienen hijos es irresistible.
15:06Oye, Asen, ¿de qué hijo estás hablando?
15:09Ay, pero mi amor, mira qué triste te pusiste con lo del hijo.
15:14¡Lo sé!
15:16Tienes tu propio dolor.
15:17Durante años criaste al hijo de otro pensando que era tuyo.
15:21Y tu verdadero hijo está en alguna tumba por ahí.
15:25¡Ya! ¡En serio, Kenan!
15:26¡Es hora de dejar el pasado atrás!
15:28Y mereces volver a ser padre conmigo.
15:33¡No!
15:34¿Estás pensando en Derín?
15:56Estoy atrapada y no sé qué camino tomar, Nihal.
16:02Es como si todos los caminos me llevaran a una trampa.
16:06¿Qué voy a hacer?
16:06Tendré que renunciar a Derín para salvar a mi bebé.
16:10Y si todos se enteran de la verdad y también me quitan a Badeh, ¿cómo lo voy a soportar?
16:14Dime.
16:14Debiste haber calculado todo esto.
16:18No puedes simplemente decir, aborté al bebé y librarte de todo.
16:23El hombre al que te enfrentas es muy poderoso, pero también es un muy buen padre.
16:30Porque también no soporté que dijera que me compadecía.
16:34Por favor, entiéndeme.
16:36Está tramando deshacerse de este bebé que llevo en mi vientre.
16:39Tuve que tomar esta decisión, Nihal.
16:42Aún así actuaste impulsivamente.
16:45Y no lo digo para molestarte.
16:47Digo, piénsalo bien.
16:49¿Qué pasará en el futuro?
16:51Me refiero para que puedas tomar una mejor decisión.
16:55Pero sabiendo todas las consecuencias.
16:57No puedes abandonar a ninguno de tus hijos, Maynur.
17:00Necesito calmar mis nervios y este estrés.
17:07Mejor me voy a casa.
17:08Quizás me ayude a recomponerme.
17:11Está bien.
17:11Está bien.
17:12Cálmate, mi niña.
17:14Badeh puede quedarse contigo unas horas.
17:16Me vendría bien estar sola.
17:18Por supuesto.
17:20Yo me encargo.
17:22Nos vemos.
17:23Adiós, mi niña.
17:24Adiós, mi niña.
17:30¡Ay, Badeh, pequeña!
17:41¡Ay, lo siento, querida Badeh!
17:43¡Qué bueno verte, mi amor!
17:45¡Ven conmigo!
17:46¡Papá!
17:48¡Ay, mi preciosa niña!
17:50¡Mi única y preciosa hija!
17:52¿Cómo estás?
17:53¿Y qué tal un abrazo para mí?
17:54Cualquiera que lo viera pensaría que de verdad te importa.
18:01¡Ay, Kenan!
18:02No olvidamos saludar por lo mucho que extrañábamos a Badeh.
18:08¡Hola!
18:09¿Cómo están?
18:10¡Ay, querida niña!
18:12¿Te ves muy bien?
18:13Gracias, yo estoy bien.
18:14Y por suerte todavía escucho.
18:18Papá, ¿no viste a trabajar hoy, verdad?
18:21¿Verdad?
18:24¡Ay, mi pequeña!
18:30¡Ay, mi pequeña!
18:31Ya no tengo trabajo.
18:33Estoy quebrado otra vez.
18:36Aunque...
18:37Ahora sí te iba a comprar un hermoso juguete.
18:43Pero el señor Aras te consiguió uno.
18:46¡Ay, ese señor Aras!
18:47¡Ese señor Aras!
18:48Me envió con unas personas muy malas, ¿sabes?
18:51Me dieron una paliza muy fuerte.
18:53Apenas sí pude escapar, amor.
18:59Badeh, hagamos un pastel en la cocina.
19:03Vamos.
19:05Yo me quedo con mi papá.
19:09¡Oh, qué apegada está Badeh a su padre!
19:12¡Ay, qué bonito!
19:14¡Oh, casi lo olvidó!
19:15Tu padre no te compró un juguete, pero yo te traje un lindo regalo.
19:19Papá, ¿qué regalo me comprasen?
19:21Sinceramente no lo sé, pequeña.
19:24¿Hacen?
19:25¿Qué regalo?
19:26Yo también tengo curiosidad.
19:27Enséñame.
19:28Una bonita pinza para lindas niñas.
19:34No quiero una pinza usada.
19:36¡Oh!
19:37¡Me has roto el corazón!
19:38Cuando se trata del marido de tu madre, harás esto, harás aquello.
19:42Pero si soy yo, puros rechazos.
19:44¿Hacen?
19:48Papá, ¿qué quiere decir esta mujer?
19:51Significa que me trates bien, cariño, porque pronto seré tu hermosa madrastra.
19:56¿Verdad, Kenan?
19:57Dile.
19:58Ah, sí, sí, lo que tú digas.
20:00Silencio, no digas tonterías y confundas a Badeh.
20:03Ella ya tiene a su madre.
20:05Y tampoco necesite una madre en este momento.
20:08Silencio, no digas.
20:38¿Qué pasó?
20:53¿Qué estás pensando?
20:54¿Problemas con el pedido?
20:58Es el pedido de mi jefe del periódico.
21:02Así es como nos comunicamos.
21:04Ah, claro.
21:05Por eso nos pedía ejemplares gigantes, ¿cierto?
21:08Así es.
21:09¿Y qué te pidió?
21:10¿Qué es lo que quiere?
21:11Él nos pidió que sigamos investigando.
21:14¿Desde dónde lo dejaste?
21:15Bueno, nuestra última conversación me enfadé mucho.
21:17Y le dije que le pasara mi investigación a otro.
21:20Porque ya no podía seguir con estas mentiras.
21:22Ya entendí.
21:23Te obligaron a mentir y yo...
21:26Bueno...
21:27No te culpes.
21:28No podías saberlo.
21:30Chiquit, olvídate de nosotros.
21:32Haz lo que tengas que hacer por tu trabajo.
21:34Escucha lo que dice tu jefe y vuelve a tu misión.
21:38No sé, Ada.
21:40No he avanzado ni un solo paso desde que empecé a investigar.
21:43Busco a una chica cuyo nombre o rostro ni siquiera conozco.
21:48Mira, aunque su madre viniera sería inútil.
21:50¿Y si cambiara esa perspectiva?
21:52¿Qué quieres decir?
21:53Si tú has intentado verlo desde el punto de vista de la madre.
21:57No lo he intentado.
22:00Quizá la madre sepa dónde está la niña,
22:02con quién está y qué está haciendo.
22:18Llegaste muy temprano, Nihal.
22:20No he terminado de limpiar.
22:23Quizás en lugar de fotografía,
22:28deberías dedicarte al periodismo de investigación, ¿eh?
22:31Creí que nunca lo ibas a decir.
22:34Entonces, ¿cuál es el plan?
22:35Hay que investigarlo.
22:36¿Cómo que vamos a investigar juntos?
22:39Bueno, te di esta idea.
22:41Ahora iré contigo.
22:43Trato hecho.
22:44De acuerdo.
22:45Mira, esto es lo que haremos.
22:50¡Noraz!
22:51Maynur, ¿cómo pudiste hacer algo así?
22:55¿Cómo pudiste abortar sin que me consultaras?
22:59No te quedes callada.
23:01Te hice una pregunta.
23:02¿Por qué abortaste a mi hijo y no me lo consultaste?
23:05Tuve que mentir.
23:06No tenía otra opción.
23:08Por tu bien, tuve que terminar con esta parza de familia.
23:10Solo hice lo que necesitaba hacer.
23:15¿Sin consultarme?
23:16¿Por qué no me tomaste en cuenta?
23:18¡Dímelo!
23:19¿Había necesidad de hablarlo?
23:21¿Cómo puedes decir esa tontería, Maynur?
23:23¿Por qué me estás diciendo eso?
23:25No creí que pudiera ser tan desalmata.
23:29Hagamos un plan.
23:30Pero, ¿por dónde empezar?
23:33¿Cómo se llama eso?
23:35Ah, un mapa.
23:36No, la cosa en donde dibujan los mapas.
23:40Lo que usan para buscar asesinos.
23:42Eso sale en las películas.
23:44No es en serio.
23:46Como ahora, estaremos juntos.
23:51Bueno, que trabajaremos juntos.
23:53Me tienes que explicar todo lo necesario.
23:55Tengo que aprender.
23:56Así que, ¿cuál es el nombre de la madre?
23:59La abogada Fera, soy Temis.
24:01¿Es una broma?
24:03¿La molesta Fera?
24:04¿La conoces?
24:06En realidad, no me sorprende.
24:09Siempre está en negocios turbios.
24:12Hicimos la limpieza de su oficina, Maynur y yo.
24:15Ahí fue donde la conocimos, por desgracia.
24:18De hecho, nos puso a prueba.
24:20Dejó una pulsera de oro para ver si la tomábamos.
24:24Después, despidió a mi madre y a Melissa de la oficina
24:26porque eran pobres.
24:28¿Qué quieres decir?
24:30¿Te dijo ladrona y a Melissa pobre?
24:35Exactamente.
24:36Es una mujer muy déspota y arrogante.
24:39Menosprecia a la gente sin siquiera conocerla.
24:42Se cree de la realeza.
24:43Honestamente, no me sorprende que esa mujer sea sospechosa.
24:47Seguro que no sintió remordimiento al abandonar a su hija.
24:51Podría apostar a que ni siquiera le remordió la conciencia.
24:54Realmente me sorprende.
24:56Hay gente muy despiadada.
24:58No lo entiendo.
24:59Mi madre no se parece en nada a esa mujer.
25:01Y mira que las dos son madres.
25:07Perdóname, creo que me dejé llevar.
25:08No, no.
25:09Lo siento mucho.
25:10¿Qué hacemos ahora?
25:14Si trabajaremos juntos, la señora Nijal debe autorizarlo.
25:17Pero que nos autoricen al mismo tiempo es difícil.
25:21¿Qué haremos?
25:22¿Te parece si digo que debo ir al banco?
25:26No, eso no.
25:27Ahora la gente usa su banca móvil.
25:29Seguro sospechará.
25:32¿Qué puedo ir a comprar?
25:34Ah, lo tengo.
25:36Diré que necesito comprar un libro.
25:37A veces es necesario decir mentiras piadosas, incluso a quienes amas.
25:47Torre, torre la piloto va de solicita permiso para aterrizar.
26:03Papá, ¿me haces el truco de la moneda?
26:07Claro, mi niña.
26:09Mira esto.
26:09Ah, aquí está.
26:19Muy bien.
26:20Ay, también sácame una del oído.
26:21Sí, por favor, anda.
26:23Cálmate, linda.
26:24Espera.
26:26Papá, no quiero que ella juegue.
26:30Está bien.
26:30Pequeña, mi nombre es Azen.
26:33¡Azen!
26:35Papá, pero me prometiste que iríamos al parque de diversiones.
26:39Ay, mi niña, papá perdió su trabajo.
26:45¿Quieres que te diga algo?
26:46Mi mayor sueño es...
26:48es llevarte al mejor parque de diversiones que hayas conocido.
26:51Además, anoche soñé que nos subíamos a la montaña rusa.
26:54¿Tú crees, mi niña?
26:56Pero ¿sabes qué es lo más triste?
26:57Es que solo me queda esta pequeña moneda.
27:01Papá, pero yo tengo monedas.
27:04¿Ah, sí?
27:04¿En dónde?
27:05Tengo mis ahorros en mi alcancía,
27:11pero si tú quieres, te los regalo con gusto, papá.
27:14Ay, mi niña tan comprensiva.
27:17Ah, eres muy dulce y gentil.
27:20No puedo aceptar tu dinero.
27:22Los hijos no pueden darles dinero a sus padres.
27:24Lo normal es que sea al revés.
27:26Incluso los llevan al parque de diversiones.
27:30Pero no tengo dinero y, bueno...
27:32¿Qué clase de padre soy?
27:41Kenan.
27:43Ven, linda.
27:48La hora de visitas ya se terminó.
27:54Está bien, hija.
27:55Sí, tienes razón.
27:57A Zen, vámonos.
27:58Hija Abadeh, llámame más seguido.
28:00Está bien, no olvides a tu padre.
28:02Sabes que te adoro.
28:03Sigamos hablando.
28:09Está bien, papá.
28:10Ay, mi niña preciosa.
28:12Ven.
28:15Te quiero mucho, hija.
28:17Ay, mi tesoro.
28:18Adiós.
28:18Cuídate, ¿sí?
28:19Ahora de irnos.
28:20Con solo verte a los ojos, sé que todo eso es verdad.
28:29Es que no lo entiendes.
28:30Con que eso es lo que piensas, ¿no?
28:31¿Quieres saber algo?
28:33Ah.
28:33Bien, lo nuestro era hasta que Saná, Abadeh, ni Derín, ni el niño te importaron.
28:39Porque ya habías planeado terminar con todo.
28:41¿En serio piensas eso?
28:42Claro que lo pienso.
28:43¿Y quieres saber algo más?
28:45¿Qué?
28:45Sinceramente, eres el peor error de mi vida.
28:49Estaba tan cegado que no vi tu verdadera cara.
28:52Supiste cómo manejarme.
28:53Me usaste como un objeto.
28:54¿Crees que yo soy quien te...
28:56Váyate.
28:56No te quiero escuchar.
28:58Silencio.
28:59No quiero verte, así que es mejor que te vayas.
29:01Y tampoco quiero escuchar tu voz.
29:03Seguramente no te importen Abadeh ni Derín.
29:05Pero para mí son mi mundo quienes me importan más.
29:08¿Comprendes?
29:09Porque sabes que mi hija es Abadeh.
29:11No digas idioteces.
29:14Derín es como mi hija, ¿lo entiendes?
29:16Abadeh también lo es.
29:18Son mi carne y sangre, ¿comprende?
29:20Guarda silencio, basta.
29:21Deja de fingir ser su madre.
29:23Si realmente lo fueras, si supieras en qué consiste ser madre, no habrías abortado.
29:27Y tú bien lo sabes.
29:29Nunca habría sido capaz.
29:31Escúchame bien.
29:32No te vas a volver a acercar a Derín nunca más.
29:35Ni siquiera te atrevas a pronunciar su nombre.
29:40No lo hagas.
29:41Aras, no me hagas esto.
29:43No me separes de mis hijas.
29:45No te atrevas.
29:45Ahora me suplicas, ¿no?
29:47Maynur, te voy a sacar de mi vida.
29:50Y además no creo que vuelvas a estar cerca de Abadeh.
29:53De ser necesario, pagaré cientos de abogados.
29:56Eres una mala amada.
29:57No, Aras.
29:59Detente.
30:00Aras.
30:03No.
30:09Platícame.
30:09¿Y usted cómo está, señora Nijal?
30:11Ay, yo he estado muy...
30:12Hay mucho trabajo.
30:13No creo que nos dejen salir ahora.
30:15Con esta urgencia no creo, Yiguit.
30:20Estoy lista.
30:22¡Shh!
30:22¡Ojo la voz!
30:24Siempre tienes que gritar.
30:25Tengo voz de cantante.
30:27Estoy muy emocionada.
30:29No pude concentrarme en clase.
30:31Estuve haciendo planes.
30:33Díganme, ¿cuáles son los avances?
30:35¿Qué encontraron?
30:36No tenemos nada aún.
30:37Yiguiti y yo vigilaremos a la señora Vera.
30:39Pero aún tenemos cosas que hacer.
30:42No nos va a dejar salir mi madre.
30:44Y tampoco puedo dejarla atender sola.
30:46Y Melisa aparece para salvar el día.
30:50La heroína debajo del reflector.
30:53Melisa.
30:56No necesito salir en escena.
30:59No quiero elogios.
31:00Es mi trabajo.
31:01Adelante.
31:02Vayan a seguir a esa mujer.
31:04Yo ayudo a Nijal.
31:05Eres genial.
31:06Entonces voy a estar en la esquina esperando.
31:10Allá nos vemos.
31:11Hecho.
31:11Sí, claro.
31:12¿Está bien?
31:13Está bien.
31:13Voy a contarte el plan.
31:19Tengo que comprar algo que me encargó mi madre.
31:22Pero la tienda está cerrada cuando salgo de trabajar.
31:25¿Me daría permiso de ir ahora?
31:27Claro que sí, Yiguit.
31:29Ve, no puedes defraudar a tu madre.
31:31Pero cualquier cosa me llamas.
31:34Vas a tener que camuflarte durante la misión.
31:37Ni medizar, ¿te entiendes?
31:39Pues, ponte la gorra y usa mis lentes, ¿está bien?
31:45Listo.
31:50Melisa, por favor, di que mi libro acaba de llegar a la librería.
31:54Ada, entiende que el libro que estabas buscando llegó a la librería de Kadicoy.
31:59No, en la de Ankara.
32:01Lo dije a propósito, así tendrás más tiempo.
32:06Ah, ¿al fin les llegó?
32:08Ese libro es muy difícil de conseguir, no puedo creerlo.
32:11Se agota rápido.
32:14Pero no puedo salir del trabajo, hay muchas cosas que hacer.
32:17No te preocupes.
32:18Yo me encargo.
32:20Ve a comprarlo ahora, la escuela es importante.
32:22No te puedo dejar sola, mamá.
32:25Tampoco puedo dejarla sola.
32:26Yo me quedo a ayudar, tú ve por el libro, ¿sí?
32:29Ay, son tan lindos.
32:38Maldita sea, maldita sea.
32:50No puede ser.
32:53Debo impedirlo.
32:54No dejaré que me quite a mis hijos.
32:58La detendré.
32:59Emergencias.
33:23Debiste ver la cara que puso cuando abrí la puerta.
33:25Digo, ahora has escrito desde el baño justo a tiempo.
33:31Espera un momento.
33:33Señorita Pelín, los documentos que me solicitó.
33:36Se quedó callada.
33:48Estaba loca de celos.
33:50Pero trató de no mostrarlo, simplemente salió en silencio.
33:53¿Tú crees?
34:02Ahora se fue tras de ella, claro, pero...
34:05Fue en vano.
34:06Después de eso, la miserable de Maynur me vio en camisón
34:09y dejé que harás intentar explicarle la situación.
34:12Sí, exacto.
34:13Y de repente fingí que se me cayó la copa encima de él.
34:17Créeme, no es por presumirte, pero...
34:19El momento fue glorioso.
34:21En cuanto Maynur cruzó la puerta,
34:23Aras gritó desde el baño,
34:24¿puedo tomarte una toalla?
34:26Sí, así es, amiga.
34:27Ya había salido de la ducha y tenía el cabello mojado.
34:29Caíste en mis garras, Pelín.
34:38Veamos quién tiene el control de la situación.
34:39Estoy ocupado.
34:50Supongo que llego en un mal momento, pero...
35:03Hay novedades con los terrenos de la fundación.
35:13Bueno, ya escúchame ahora.
35:17No es un buen momento para hablar.
35:18Es lo que veo.
35:24¿Estás experimentando en ti de nuevo?
35:28¿Por qué bebes tan temprano?
35:31Olvídate del whisky, amigo.
35:32Está bien, déjame tranquilo.
35:35¿Y si te funciona?
35:37Una y honestamente no me importa si funciona.
35:41Déjame solo.
35:44Así no...
35:46resolverás nada.
35:47No es la respuesta.
35:54Eso ya lo sé.
35:56Pero no me importa ahora.
36:01Pero sí sé una cosa.
36:05No cabe duda.
36:11Que me duele el alma como nunca.
36:17Te entiendo.
36:22No es fácil perdonar.
36:23También lo sé.
36:26Pero lo que importa...
36:28es cómo procederás ahora.
36:34Tampoco lo tengo claro en este momento, Guné.
36:37Pero me separaré de Maynur.
36:42Se terminó nuestro matrimonio.
36:44No te parece que estamos muy visibles.
36:54No, no.
36:55Aquí está bien.
36:56No nos perderemos ningún detalle.
36:59Vaya.
37:00De verdad que eres un espía.
37:01¿Qué hacemos, Chiquit?
37:05¿Qué tienes en mente?
37:07¿Hay que esperar a que salga la mujer?
37:09Seamos pacientes.
37:17Es ella.
37:18Mira.
37:18Está saliendo.
37:19Bingo.
37:22Es la mujer.
37:23Es ella.
37:23Cumple con el perfil.
37:25Coincide con la descripción.
37:26Pero hay que asegurarnos.
37:31Se están alejando.
37:32¿Qué hacemos, jefe?
37:34Hay que seguirlas, claro.
37:35Vamos.
37:36¿En esa mesa está bien?
37:47Va a ser suficiente con escucharlas.
37:49Creo que la escucharás.
37:51Es la misma distancia que cuando me escuchas hablar con Melissa.
37:57Bienvenidos.
37:57Buen día.
37:59Nos sentaremos aquí.
38:01Los acompaño de este lado.
38:03Es que está reservada.
38:04¿Discrimina a sus clientes?
38:06¿Los denuncio en mis redes sociales?
38:09Perdón.
38:09Siéntense.
38:10Justo lo que estaba pensando.
38:12Te lo agradezco.
38:13Con gusto, señor.
38:24Ningún camaleón se camufla tan bien.
38:26Me encantó tu disfraz.
38:27Es para que no me reconozca.
38:29Te queda muy bien.
38:30Por ahora podrías olvidar las bromas.
38:32Hay que enfocarnos en nuestra misión.
38:34Claro.
38:35Tienes razón.
38:36Aunque no era broma.
38:40Muy bien.
38:41¿Ya van a ordenar?
38:42Ya me desconcentraste.
38:43No me presiones.
38:45Té.
38:46Dos tazas.
38:47Muy bien.
38:48¿Algo de comer?
38:50Salchichas y una mezcla de quesos.
38:53La salchicha viene con una mezcla de quesos.
38:56Escuche, quiero salchichas y quesos.
38:58De acuerdo, señor.
39:00Serán dos órdenes, ¿no es así?
39:03¿Sí serán dos?
39:04Sí, dos.
39:05Muy bien.
39:07¿Puedes escucharla?
39:11Casi no.
39:13Qué triste.
39:14Confió en tus habilidades.
39:16Habías dicho que dejáramos las bromas.
39:19Es cierto.
39:21Bueno, ya.
39:22Vamos a fingir que te voy a tomar una fotografía.
39:25Está bien, tu posa.
39:26Se la enviará a Melissa y veamos si puede averiguar algo de la mujer.
39:31¿No resulta ridículo?
39:33Claro.
39:37Perfecto.
39:38La enviaré al departamento de inteligencia con Melissa.
39:43Muy bien.
39:43No te vas a volver a acercar a Deni nunca más.
39:55Ni siquiera te atrevas a pronunciar su nombre.
39:57Él me va a quitar a mis hijas.
40:18Me las quitará.
40:22Sin mis hijas no puedo vivir.
40:23Las niñas son mi vida entera.
40:47Deri no olvidó su broche.
40:50Mira.
40:53Mira.
40:53Su broche de cabello.
41:01No me las quitarás.
41:04No puedo permitirlo.
41:08No puedes llevarte a mi hija y alejarla de mí.
41:12Tal vez seas poderoso, pero yo soy su madre.
41:18Dependeré a mi hija de quien sea.
41:20Mi secretaria está ocupada con los detalles de la boda.
41:37Me pidió la tarde libre.
41:39Así que tomaré el archivo de la oficina e iré a casa.
41:42Tardará un poco el pan tostado.
41:43Oye, amigo, ¿cómo te gusta interrumpirnos?
41:45¿Cómo te gusta interrumpirnos?
41:46Déjanos solos, por favor.
41:49Sí, claro.
41:53Melissa hizo su trabajo.
41:55Encontró a dos jóvenes.
41:57Artemis Benguizu Donmez y Tutku Tuzuner.
42:00Tienen 19 y son iguales a Pera.
42:04Por si una no fuera suficiente, ahora lidiaremos con dos más.
42:07Hoy revisaré el caso precedente y le enviaré las similitudes, señora Tutku.
42:12No puede ser.
42:14Es su clienta.
42:15Nuestra suerte es pésima.
42:17No hay avances, como si estuviéramos maldecidos.
42:22Disculpen.
42:23Cometí un error.
42:24¿Qué?
42:25Es que confundí su orden.
42:27Chiquit, ya se van.
42:28Hay que seguirlas.
42:29¿Qué ocurre, amigo?
42:30Bueno, es que nos quedamos sin queso para sus órdenes.
42:33Sí, ponle papas fritas y ya.
42:35Muy bien.
42:36Los traigo enseguida, señor.
42:40Rápido, levántate.
42:41Vámonos.
42:41Pagaré.
43:00Hola.
43:01Maynur, hola.
43:02¿Cómo estás?
43:02Muy bien.
43:03Gracias.
43:05Mira, no sé de qué manera puedo abordarlo, pero lamento lo que sucedió.
43:09Te llamé porque me preocupas.
43:13Te lo agradezco.
43:14¿Hay algo en lo que pueda apoyarte?
43:18No, estoy bien.
43:19Gracias.
43:20Maynur, te lo pregunto de verdad.
43:23Avísame si puedo hacer algo por ti.
43:25En realidad...
43:27Por favor, solo dilo.
43:30Héctor, ¿podrías traerme a Derín?
43:32La extraño mucho.
43:34Por supuesto.
43:35Te llamo más tarde.
43:37Muy bien.
43:38Te lo agradezco mucho.
43:39Te lo agradezco mucho.
43:39¿Qué?
43:42¿Qué?
43:42¿Qué?
43:43¿Qué?
43:43¿Qué?
43:43Jigit, la chica es su clienta.
44:10¿Por qué no dejamos de seguirla?
44:11Tal vez vaya con su hija.
44:16Mire el auto que acaba de llegar.
44:19¿Qué tiene?
44:21Parece que sigue a Fera también.
44:27Es cierto, viene por ellas también.
44:31Veamos qué hace.
44:34No, no, es obvio que la está vigilando.
44:38Increíble, qué clase de mujeres, todo el mundo la persigue.
44:41No puedo creerlo.
44:57Acaba de tomar una foto.
44:58Tú espera aquí, ¿está bien?
45:00No dejes que te vea.
45:00Amigo, ¿qué haces?
45:12¿Yuyu?
45:13¿Qué demonios haces aquí?
45:16Jigit, ¿por qué estás aquí sacando fotos?
45:19¿Qué te imaginas?
45:20El señor Tunkai nos dejó el trabajo pesado.
45:23Investigo a Fera en tu lugar, amigo.
45:31Sí, te entiendo, amigo.
45:34Buena suerte.
45:35Gracias, con cuidado.
45:37Increíble.
45:38Le dan mi caso y por si fuera poco, ni siquiera me avisan.
45:41¿Qué trata de hacer el señor Tunkai?
45:51¿Qué ocurre?
45:52Vine a preguntarle lo mismo.
45:54¿Qué ocurre?
45:55Me encontré con Juju mientras vigilaba a Fera.
45:57Qué coincidencia que los dos estamos en la misma investigación.
46:00¿Me puede explicar?
46:01Así es, le asigné ese caso a Juju, pero solo lo hice para apoyarte.
46:06Tienes mucho tiempo investigándola, Jigit, pero no has traído datos concretos.
46:11Creí que te vendría bien el apoyo.
46:13Entiendo.
46:15Pero no dude de mi trabajo.
46:18No dejaré el caso hasta resolverlo.
46:31Selvian, ¿te encuentras bien?
46:36¿Qué sucede aquí?
46:41Aras y Maynur.
46:43Seguro se pelearon.
46:44Maynur se fue de la casa.
46:47Eso es increíble.
46:49Qué triste noticia.
46:50Aras, ¿por qué Maynur se fue de la casa?
47:04Te pido que no me cuestiones, ¿está bien?
47:07No es buen momento.
47:11Aras, ¿te encuentras bien?
47:14Pelín, silencio.
47:15Por favor, no me rechaces.
47:17Quiero ayudarte.
47:18Porque yo soy tu amiga.
47:19Pelín, en este momento no quiero hablar.
47:22Solo mírate.
47:24Le tengo coraje a Maynur.
47:26¿Cómo se atreve a lastimarte?
47:28Me sorprende que no te conoce.
47:30¿Acaso no confía en ti?
47:36Lo siento tanto.
47:37Me duele mucho verte en este estado
47:39y me dejé llevar por nuestra amistad.
47:42Pero si Maynur sigue actuando de esta manera,
47:45creo que para las niñas podría ser traumático.
47:49¿Saben en dónde está Derín?
47:54Voy a ir a buscarla.
47:58Ah, señora Nurtén.
48:01Dígame.
48:03¿Derín está arriba?
48:04No, señora.
48:06¿Dónde está?
48:07Salió con el señor Égder.
48:08¿A dónde?
48:09Fueron a ver a la señora Maynur.
48:11¿Por qué?
48:11No, señor.
48:15¿Por qué?
48:20Ah.
48:20Ah...
48:21Ah...
48:22Ah...
48:25Ah...
48:25¡Gracias!
48:55¡Derín!
48:59¡Hola, Maynur!
49:00¡Ay, mi niña hermosa!
49:02¡Ay, te adoro!
49:03Ven, sentémonos aquí.
49:05Déjame verte.
49:08Te extrañé mucho.
49:10Al fin te veo.
49:12También te extrañé mucho.
49:13Ya quería verte.
49:14¿Dónde estaba De?
49:15¿Por qué no la trajiste?
49:17Verás.
49:19Hoy quería estar a solas contigo,
49:20pero divirtámonos juntas, ¿de acuerdo?
49:23Mi niña.
49:30Te lo agradezco tanto.
49:36Vamos a jugar a los columpios,
49:39pero quiero que me empujes fuerte.
49:41Está bien, pero ven, mi princesa hermosa,
49:44déjame abrazarte un rato.
49:46Extrañabas que te llenara de besos, ¿verdad?
49:49Si me extrañas, no te quedes con la señora Anijal.
49:52Regresa a la casa, Maynur.
49:55Todos estamos muy tristes.
50:02Yuyu se convirtió en mi reemplazo.
50:04Eso sucedió.
50:05El señor Tuncay lo asignó al caso
50:06porque creyó que necesitaba apoyo en la investigación.
50:09¿Tú crees que dicen la verdad?
50:11Claro que sí.
50:12Yuyu me dijo lo mismo.
50:16No necesitamos seguir a Fera.
50:18¿Por qué?
50:19Porque si ella se reunió con su hija,
50:21el señor Tuncay se enterará y me avisará enseguida.
50:24Ah, es cierto.
50:26Si no vamos a vigilarla, debemos hacer algo más.
50:29¿Pero qué?
50:30Siento como si hubieras empezado la investigación conmigo.
50:39Qué bonita energía tienes.
Comments