Hilos de Vida - Capitulo 34 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Todo está en orden.
00:06No te preocupes, Fainur.
00:08Tengo mis ojos puestos en Kenan.
00:10Tú disfruta tu visita, querida.
00:16¿A qué me faltaba?
00:18Sí, así es, señor Aras.
00:19Bade está bien.
00:20Y el sujeto no ha causado ningún problema hasta ahora.
00:24Hasta luego.
00:24¿Pan?
00:31Señora, ¿quiere pan?
00:33Papá, ¿me puedes comprar un pan?
00:37¿Pan?
00:38¿Quieren pan?
00:43Lo siento, mi cielo, no puedo comprártelo.
00:46Es que no tengo dinero.
00:47Papá, está bien, no te preocupes.
00:51Ven aquí a darle un abrazo a papá.
00:54Ay, cariño.
01:00Recuerda que tu papá te ama mucho, no lo olvides.
01:09No sé, aún le falta algo.
01:12Eh, creí que ese sería un buen encuadre.
01:15Lo es, pero no lo suficiente.
01:17Yo siempre busco la perfección.
01:21Bien.
01:24Bien, de eso estaba hablando.
01:39Terminamos, muchachos.
01:40Empaca los cables y las luces de allí.
01:42Ah, no es necesario.
01:43Gracias por su ayuda.
01:44Pueden irse ahora.
01:46¿No entendieron?
01:47Pueden irse.
01:47Me quedaré otro rato con Ada.
01:51Mi nueva asistente tiene que familiarizarse con todo el equipo que manejamos.
01:56Voy a levantar la mesa entonces.
01:57Ah, no, no lo hagas.
01:59Al menos no todavía.
02:00Vamos a comer.
02:01¿Aquí?
02:02Así es.
02:03Después de trabajar muy duro todo el día, debemos celebrar.
02:06Así que vamos, siéntate ya, Ada.
02:08Limpiaremos más tarde.
02:09No entiendo qué celebramos.
02:13Tenemos que limpiar la producción.
02:16O al menos eso fue lo que me habían enseñado.
02:22Estamos donde todo comenzó.
02:25Así es, Maynur.
02:28Es extraño.
02:28En este lugar fue donde nuestro destino fue escrito.
02:38Pero ahora estás a mi lado.
02:58Aras, ¿qué hacen aquí?
03:22Te estaba buscando.
03:25Hay unos papeles que requieren de tu firma.
03:27Puedes venir y firmarlos, por favor, es urgente.
03:30Mi amor, tengo que ir rápido.
03:32¿Te molestas y te dejo sola?
03:34Claro que no, estaré bien.
03:50¿Estar aquí te trajo recuerdos?
03:54Muchos.
03:54Espero que pronto recibamos a tu bebé sano y salvo, Maynur.
04:01Gracias.
04:02¿Qué sucede con ella?
04:04Siempre parece estar triste.
04:14¿Aquí está el tuyo?
04:16Eh, creo que es mejor que empiece a limpiar.
04:18Alzaré los cables que hay allá o se nos hará tarde.
04:21Uy, oye, ¿qué te dije?
04:24Además, tus manos son suaves y muy delicadas.
04:28No puedes recoger cables.
04:32Descuida, lo haré yo mismo.
04:33Sí, dime.
04:47Ah, tú lo trajiste.
04:49Te lo agradezco, amigo.
04:51Veamos si está todo...
04:53Quédate con el cambio.
04:56Ten.
04:57Gracias.
04:57Hasta luego.
05:08Exactamente.
05:08Esta muñeca que te conté sigue aquí.
05:11Sí, bueno, está algo tensa.
05:13Pero ya sé cómo la voy a relajar.
05:15¡Para!
05:16¡Para!
05:17¡Para!
05:20¡Para!
05:20No, no, no.
05:50Y nos van a regañar.
05:51Disculpa, pero estoy muy exhausta.
05:53Mis pies me están matando.
05:55Por favor, no me juzgues.
05:57Solo estoy descansando.
06:01Buenos días, señoritas.
06:02Buenos días, Mesut.
06:03Es un gusto verlas.
06:04Mesut, ¿no quieres un café?
06:06Emine te preparará uno.
06:07No, gracias.
06:08Solo tomaré algo de agua fría.
06:20No, mensajes desconocidos.
06:22Me ofrecen descuentos y grandes promociones.
06:26Mentiras y más mentiras.
06:28Resulta que gane una oferta del 50%
06:31para poder comprar lo que quiera.
06:34Por cierto, hablando de compras, Emine,
06:37¿cree que pueda darme la lista para comprar la despensa de la casa?
06:40Pasaré a comprarlos más tarde.
06:42Tienes razón, muchacho.
06:43Dame un segundo.
06:46Hablando del señor Aras,
06:47el otro día te vi hablando con él.
06:49¿De qué estaban platicando?
06:50Era algo privado.
06:52Y nada que fuera de tu incumbencia, Emel.
06:55Entiendo.
06:57Preguntaba por si se trataba de algo del trabajo.
06:59Si llega a ser algo de trabajo,
07:01yo te lo diré, Emel.
07:02Qué genio.
07:06Solo preguntaba.
07:11Oh, y mira nada más.
07:14Sigues igual de hermosa.
07:17Gose Cinti fue fotografiada después de su viaje a Italia.
07:22Muy bien.
07:23Entonces te fuiste de vacaciones sola.
07:26Cuando se le preguntó si estaba sola,
07:29respondió que su prometido estaba en otro país.
07:33Ay, tú también estás comprometida.
07:35Parece que no hay una mujer sola para este muñeco.
07:42¿Qué pasa?
07:43Doctor Echder, tenemos un problema.
07:45Los archivos se arruinaron.
07:49¿Lograron recuperar algo?
07:51Sí, lo rescatamos todo, señor.
07:52¿Pero dónde lo guardamos?
07:56Café negro y sin azúcar.
07:58¿Quieres algo más?
08:00Te lo agradezco mucho.
08:02No hay de qué.
08:04¿Cómo estás?
08:05¿Te veo mejor?
08:08Siendo honesta, no estoy tan bien.
08:11Este asunto todavía sigue molestándome un poco.
08:15¿Quiénes son estas personas y por qué están amenazándome?
08:18Mientras lo pienso, menos tiene sentido.
08:20Dime, ¿qué has hecho?
08:21¿Averiguaste algo?
08:22Por favor, dímelo.
08:23Hice todo lo que pude, tal como te lo prometí, pero sigo sin encontrar nada.
08:28Si le pido ayuda a la ciberpolicía, estoy segura de que ellos lo rastrarían rápido.
08:33Pero no sé en quién puedo confiar.
08:35Oye, ¿hago lo que puedo con esa información?
08:38¿En quién confiar?
08:39¿En quién no?
08:40Eso suena como que es algo serio, querida.
08:42Es algo muy serio.
08:44Se me acaba la paciencia.
08:46Fera, tampoco me has dicho nada.
08:49Si tan solo me contaras bien qué es lo que estoy buscando, podría ayudarte más.
08:52Eh, ¿sabes algo?
08:55Me olvidé que tenía un compromiso, pero no olvides de llamarme si encuentras algo.
09:00Un gusto verte.
09:01Gracias por el café.
09:02Igualmente.
09:13Será mejor que no haga nada desesperado o peligroso.
09:17¿La ciberpolicía?
09:23Ven a mi oficina.
09:35Sí, señor Tokay.
09:36Tú bloqueaste los rastreadores digitales del archivo de Fera, ¿no es así?
09:40Sí, señor, descuide.
09:42Usamos un servidor bien protegido, por lo que no será problema que lo rastreen.
09:47Gracias, sería todo.
09:52Oye, eres mucho más hermosa así de cerca.
10:01Y eres muy fotogénica.
10:07Aquí tienes la prueba de que eres fotogénica.
10:09Ada, eres muy hermosa, ¿lo sabes?
10:25Burak, ¿cómo eliges el color de la luz?
10:30Sí, la luz.
10:32Bueno, eso depende.
10:33Si quieres algo más sofisticado para la foto o si quieres capturar algo más natural.
10:39Eh, ¿y qué me dices de los marcos?
10:43Para los marcos, primero es fijarte en qué rostro lindo quieres en la foto.
10:50Uno como el tuyo.
10:51¿Por aquí estás haciendo?
10:56Ada, por favor, no finjas que no te gusto.
10:59Puedo verlo en tus ojos, sé que también quieres.
11:12¿Estás bien?
11:16¿Para que te arregles la nariz, idiota?
11:21Hospital privado.
11:30Arash Yilma Serra.
11:34Ay, mi niña linda, si eres tú.
11:37Qué gusto de verte.
11:39Yo no me puedo parar, pero por favor, tómenla.
11:42¿Cómo estás, señora Lille?
11:43¿Está bien?
11:43Estoy muy bien, preciosa.
11:45Toda la atención que me dan aquí es muy buena, gracias.
11:48Oh, qué bien.
11:50Usted estará mejor después de la cirugía.
11:53Así será.
11:54¿Y Ebru cómo está?
11:56¿No sabes dónde está mi hija, Maynur?
11:58Claro, la acabo de ver.
12:00No se preocupe, ella está muy bien.
12:02Vendrá pronto aquí para que la pueda ver.
12:05Ay, gracias al cielo.
12:06¿Saben algo?
12:07Mientras mi hija esté bien, yo estaré bien.
12:10Señor Arash, lamento molestarlo, pero tuvimos un problema de inundación.
12:18¿Inundación?
12:19¿Pero en qué parte fue?
12:21Archivos de contabilidad, rescatamos algunos.
12:24No hay problema.
12:25Por suerte tenemos un respaldo de todos los archivos en la computadora.
12:30Maynur, enseguida vuelvo.
12:32Muy bien.
12:32Querida Lille, tienes mi número de teléfono y tu hija el de mi esposo por si necesitan algo.
12:42Mientras los doctores me lo permitan, yo seguiré visitándote.
12:45¿Te parece bien?
12:45Por supuesto que sí, querida.
12:48Eres un ángel para mí, Maynur.
12:50Siempre llenas mi vida de alegría.
12:53Te quiero mucho y lo sabes.
12:55Alille, gracias por tus palabras.
12:58Nos vemos.
12:58Cuídate.
12:59Sí, cariño.
12:59¿Pero qué pasó aquí?
13:11¿Te gustó mi regalo?
13:32¿Ahora qué es lo que quieres?
13:34El archivo de contabilidad se inundó.
13:36Estuve pensando quién podría ayudarme a rescatar estos archivos que no se mojaron.
13:42¿Y llegaste a mi mente?
13:44Será mejor que pongas manos a la obra.
13:47Regresaré en la tarde a verte.
13:57Me las vas a pagar, Héctor.
13:59Espera.
14:18¿Por qué es tan costoso el tratamiento que recibe Bade?
14:22Además, es de este año.
14:24Y estaba archivado en otros años.
14:26Seguro alguien lo hizo.
14:31Quien lo haya hecho está tratando de ocultar la verdad.
14:37¿Quién lo hizo?
14:38¿Quién?
14:38Hospital privado.
15:00Harás Gilma Serra.
15:03Pelín, ¿qué es esto?
15:06¿Esto?
15:06Un amigo me envió un regalo con una pequeña nota.
15:14Fue un lindo gesto.
15:16Ya veo.
15:16¿Cuál es la situación?
15:17¿Se perdieron muchos archivos?
15:19No te preocupes.
15:21Sí, hubo un contratiempo, pero ya se había transferido casi todo a la base de datos.
15:26Yo me encargo.
15:27No te preocupes.
15:29Está bien.
15:29Te agradezco.
15:30No, no es nada.
15:32Si todo está bien y no hay nada que hacer, entonces mejor volvamos a casa.
15:35No te preocupes.
15:36Como digas.
15:37Ten un buen día.
15:38Que les vaya bien.
15:39Nos vemos.
15:43Sí, chiquita, estoy bien.
15:45Maldita, escoria.
15:55Ven, ya vámonos.
16:02En serio le agradezco.
16:04La verdad, tenía mucho miedo.
16:05Lo sé, pero ahora estás a salvo.
16:12Estoy a salvo, pero no sé cómo darle la cara a mi mamá después de esto.
16:19Vámonos.
16:21¿A dónde vamos?
16:24Te llevaré a un lugar.
16:25Tengo algo en mente.
16:26Ahí te sentirás mejor.
16:28Luego te llevaré a casa.
16:29¿Ya te había subido?
16:33No, nunca.
16:42Te pondré el casco.
16:52¿Todo en orden?
16:53Todo en orden.
16:54¿Estás bien, hija?
17:07No tiene fiebre.
17:09Oye, princesa, ¿no te duele algo?
17:13No, nada.
17:15Qué alivio.
17:16Me preocupé.
17:17Me invadé.
17:23Mientras tú estés bien, no me importa nada más.
17:26Está bien.
17:28Mírame un segundo.
17:31¿Te preocupa algo, hija?
17:35Oigan, estoy muy molesta.
17:38¿Pero por qué?
17:40Me sacrificaría por ti y haría cualquier cosa por verte feliz.
17:44Déjame abrazarte un poco.
17:47Estoy enojada contigo, papá.
17:51¿Por qué estás enojada conmigo?
17:53Siempre me besabas cuando te ibas y cuando regresabas a casa.
18:02Ven aquí.
18:04Siéntate conmigo.
18:08Lo siento, mi amor.
18:11Fui directo a ver a Badek, pero dime algo.
18:13¿Crees que me olvidé de ti?
18:14Dime, ¿de qué manera puedo compensarte, amor?
18:18Pídeme lo que quieras, mi pequeña.
18:21¿Conoces esos barcos que hemos visto navegar?
18:24Quiero subirme a uno.
18:25El padre de Badek la llevó una vez y tú nunca me has llevado.
18:38¿Me llamó, señoras?
18:39Sí, quiero hablar contigo, Norten.
18:41Por favor, pasa.
18:44Vamos a internar a Badek.
18:59¿Cómo?
19:00Solo estaba cansada.
19:02Si fuera algo tan grave, me habría dado cuenta.
19:04¿Que no ya habían encontrado un donante?
19:06No, no, creo que no lo estás entendiendo bien.
19:10Badek necesita estar en el hospital para chequeos antes del trasplante.
19:13Ay, qué alivio.
19:15Ojalá nuestra Badek se recupere.
19:17Ojalá.
19:19Mira, Norten, mientras Mainuri y Badek estén en el hospital para el trasplante,
19:24que irán a visitar a la señora Nihal.
19:27Te pido que ese tiempo sigas cuidando a Derín como siempre, pero...
19:31también necesito que seas muy sensible y cuidadosa, por favor.
19:35No se preocupe, señor Aras.
19:37Todo estará bien controlado.
19:39Quiero que Badek se recupere lo antes posible.
19:41Gracias.
19:43Uy, hablé más fuerte.
19:45No escucho nada.
19:48Disfruta tus novelas favoritas en Full HD.
19:51Disponibles online justo después de su emisión en TV.
19:54Para que no te pierdas ningún capítulo.
19:55Gracias, amigo.
19:58Toma.
20:00Esto te hará sentir mucho mejor.
20:03Discúlpanos por llegar sin avisarte, Guna, y estamos muy apenados.
20:07No, cariño.
20:09No pasa nada.
20:10Tranquila.
20:12Si tú estás bien, no hay problema.
20:13Entonces, ¿era tu conductor?
20:20Así es.
20:21Trabajó un tiempo como conductor en una de mis empresas.
20:24Así nos conocimos.
20:26Desde entonces, Guney es así de atento.
20:28Más que un jefe, siempre me mostró amabilidad.
20:32Gracias.
20:34No es nada.
20:36Me dijeron que te gusta la fotografía.
20:37Jigit dijo que tomas fotos sensacionales.
20:40¿Le hablaste de mí a Guney?
20:44¿Pero por qué nunca me dijiste de eso?
20:47Jigit también mencionó la cafetería.
20:49Sobre ti, la señora Nihal, e incluso lo concurrida que está en la cafetería.
20:59Lo siento mucho, pero necesito contestar.
21:02Claro, adelante.
21:10¿Ahora qué pasa, Selene?
21:12Jigit, ¿dónde estás?
21:13Te he estado llamando todo el día por teléfono.
21:16Estoy con Guney.
21:17Traje a Ada.
21:18¿Por qué?
21:19Ese maldito Burak la acusó.
21:21Así que la traje aquí para que se calmara un poco.
21:23No es cierto.
21:24Bueno, es cierto.
21:26Ada no quería irse a casa.
21:27Así que la traje aquí con Guney.
21:29Ahora sí dejarás de hacer de Cupido, ¿no?
21:32Dime, Jigit.
21:33Tengo algo de curiosidad.
21:35¿Por qué te sientes responsable de Ada con cada situación?
21:38¿Eso qué tiene que ver?
21:39Cualquiera hubiera hecho lo mismo.
21:41No tengo que darte explicaciones para ayudar a una amiga.
21:44Ya estoy harto de tus celos enfermos.
21:46Bien, Jigit.
21:47Ya déjalo.
21:49Seré la mala del cuento de nuevo.
21:52Voy a colgar, Selene.
21:55Ya no puedo más.
21:57Es como si todo girara a su alrededor.
21:59Cuanto más intento alejarlo, más gira en su entorno.
22:04En fin, Selene.
22:06Cálmate.
22:06Sí, no te precipites.
22:09Usa la cabeza.
22:17Ada, ¿dónde estabas, querida?
22:19Estaba preocupada, no me respondías.
22:23La sesión se retrasó y se me acabó la batería.
22:26Lo siento.
22:31Además, no es tan tarde.
22:33¿Por qué te estás preocupando?
22:36Últimamente parece que tenemos una maldición.
22:44En fin, has vuelto sana y salva.
22:48Es lo importante, amor.
22:49Te ves cansada, cariño.
23:01Pero estabas emocionada cuando te fuiste.
23:04Mírame, amor.
23:06¿Te pasó algo que te molestó, Ada?
23:08No.
23:11Solo no es para mí.
23:13No estoy acostumbrada.
23:14Solo es por eso.
23:17Mejor me preocupo por la escuela.
23:20Pero si va a ser así, déjalo, hija.
23:22¿Vale eso más que tu bienestar?
23:25En fin.
23:27Déjame prepararte un té, amor.
23:29Para animarte.
23:30Mi bebé.
23:45Ya siento que te quiero mucho.
23:51Yo nunca te abandonaría.
23:55Nunca soltaré tu mano.
23:57Eres mi amor.
24:18Ya la separé para que no te esfuerces.
24:21¿Por qué hace esto?
24:22¿Para que no levante nada pesado?
24:24Yo podría haberla acomodado.
24:28Maynur, no te preocupes.
24:29No fue nada.
24:34No cree que la dejaría hacer un esfuerzo en su condición.
24:39Todavía no ha dicho nada.
24:41Si no quiere a este bebé, que lo diga abiertamente.
24:44Que diga la verdad.
24:47Incluso lo aceptaría.
24:48Solo quiero que diga algo.
24:49Si ella hablara conmigo,
24:54si pudiéramos tener una conversación real,
24:56al menos entendería lo que le pasa.
25:05¿Tú sabes lo que está pasando?
25:08Así es.
25:13Sí, soy consciente.
25:15Quiero hablar sobre eso contigo.
25:16Entonces, ¿qué hacemos?
25:21Bueno, sabes que en lo que quieras te apoyo.
25:24Bueno, todo depende de ti.
25:27Tu hija Derín, pues bueno, está un poco distanciada de mí.
25:32Y ella te necesita mucho a ti.
25:37¿Esto es sobre el asunto de Derín?
25:40¿Así es?
25:43¿De qué creías que hablaba?
25:44No, nada.
25:45Hablaba de ella, Maynur.
25:49Derín está celosa, Aras.
25:52De Badee, de mí, de todos.
25:57Eso lo sé.
25:59Estamos luchando por Badee ahora, lo entiendo,
26:02pero tampoco podemos descuidarla.
26:06Maynur, estoy haciendo mi mejor esfuerzo
26:08y creo que lo notas, ¿no?
26:10Sí, lo sé, lo veo, por supuesto que lo veo.
26:15Pero aún es muy pequeña.
26:18Hasta las cosas más simples le afectan.
26:22Debemos mostrarle la misma atención que le damos a Badee.
26:27El viaje en barco de mañana es entonces un buen comienzo.
26:30Sí, lo será.
26:35Tú también has estado muy presente.
26:38Has estado a mi lado y te lo agradezco.
26:40Tú también has estado y yo siempre estaré.
26:44Es mi hija.
26:47Aunque ella no me vea como su madre todavía,
26:52ella es mi hija.
26:53Maynur, ¿qué estamos haciendo?
27:00Por un lado estamos tan cerca de ellas
27:02y por el otro es todo lo contrario.
27:09La presencia de Kenan para Badee.
27:11El recuerdo de Banu para Derín.
27:16Claro.
27:19Pero como dijiste,
27:21estamos juntos.
27:24Y vamos a luchar contra cielo, mar y tierra.
27:26Ojalá pudiera mostrarte mi corazón.
27:34Mi amor por Derín.
27:38Y mi amor por Badee.
27:42Ojalá pudieras verlo.
27:46No necesitas mostrarme tu corazón.
27:50A mí me pasa lo mismo.
27:56Vamos a dormir.
28:01Ya es tarde.
28:03Me iré a mi cama.
28:17Niñas, despacio.
28:21Buen día.
28:22Buen día, madre.
28:24¿Y a dónde van tan elegantes?
28:27Bueno, vamos a dar un paseo en bote,
28:29ya que Derín quiere alimentar gaviotas.
28:32¿Y por qué no un yate privado?
28:35¿Quieres ir con toda esa gentusa?
28:38Antes no tenías esas costumbres.
28:40Esto es nuevo.
28:41Badee y Derín querían este paseo y está bien.
28:45No dejes que el paseo te agote.
28:48Te lo estoy diciendo por el tratamiento, Maynur.
28:54No se preocupe, yo sé cuidarme.
28:56Bueno.
28:57Madre, nos vamos.
28:59Adelante.
29:05Azen, mejor deja de actuar.
29:07Sé que estás buscando el dinero.
29:09Eh, bueno, sí.
29:11¿Y eso qué tiene, Kenan?
29:12¿Acaso buscar el dinero que nunca me dejaste tomar es un delito?
29:16Bueno, si es así, acepto el castigo.
29:19Estoy lista, Kenan.
29:21Para cualquier cosa.
29:23¿Cualquier cosa?
29:24Lo que sea, claro.
29:25¿Que no eres tú mi hombre?
29:28Anda, dime ya, ¿dónde pusiste el dinero?
29:32¿Aquí quizá?
29:33Ah, sí, ¿no estás?
29:43Toma.
29:44Este es todo mi dinero.
29:47Si no hubieras arruinado mi negocio,
29:50si no hubieras dejado que las vecinas asaltaran mi casino,
29:53ahora mismo sería rico, ¿entendiste?
29:55Bueno, mi amor, hay otros trabajos.
29:58¿Puedes buscar otro trabajo?
30:00Busquemos algo.
30:03Sí, claro.
30:04Ese también es mi plan.
30:05Ahora voy a una reunión de trabajo.
30:08¿Es en serio?
30:09¿A dónde?
30:10A la mansión.
30:12A ver, Abade.
30:13Ay, por favor, no juegues conmigo, ¿sí?
30:16¿Qué vas a hacer con...?
30:18¡Ah!
30:19¡Ya entendí!
30:20¡Ay, Kenan!
30:21¡Ay, Kenan!
Comments