- 2 days ago
V.a.l.l.e-S.a.l.v.a.j.e - Capitulo 348
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00All this is a consequence of not having taken the things with regard that was obligated.
00:09According to your opinion, I don't do one to derechas.
00:12But you forget that, thanks to me, that woman is free.
00:15No, no, we forget nothing.
00:18But that Adriana has to accompany Luis against the judge.
00:22I mean, I'm also guilty of the decisions of your promenade.
00:25You could perfectly agree with that situation.
00:28I? How?
00:29Consiguiendo la completa solución para Luisa, por ejemplo.
00:32Mucho poder me otorgáis.
00:34Pero ese juez gusta de hacer las cosas a su manera.
00:37Y yo llego hasta donde puedo llegar.
00:39Usted llega lejos. Si se lo propone, llega lejos.
00:42Conformaos con que no la han sentenciado a muerte, que no es poco.
00:47En cuanto a que Adriana acompañara a esa mujer me disgusta tanto como a ti.
00:53Aguarda, estoy hablando con mi hijo.
00:56Así que Rafael, Adriana es responsable de sus actos y debías haber sido tú y no tu padre quien se lo impidiera.
01:03Adriana no va a dejar a Luisa en la estacada. Ya se lo dijo ella más de una ocasión.
01:07Va a luchar hasta las últimas consecuencias por su amiga.
01:10¿Y te parece bien?
01:12Por completo.
01:13¿Te parece bien que estando encinta anteponga a su amiga a mi nieto?
01:18Por supuesto que sí. Una cosa no tiene que ver con la otra.
01:21¿Eso crees?
01:22Sí. Honestamente, padre, eso es lo que creo.
01:24Rafael, en este lance hay muchas cosas en juego que ni tú ni Adriana sois conscientes.
01:30Sin ir más lejos, hoy debí acompañar a Victoria a ver al sacerdote. ¿No es así?
01:35Le he enviado un mensaje a ese buen hombre disculpándonos y...
01:39¿Y dónde está?
01:41Con su amiga.
01:43Deberías empezar a poner orden en tu noviazgo porque si no, tu matrimonio está abocado al fracaso.
01:49Usted no se apure, padre, pero para nada, que mi noviazgo está siendo como debe.
01:53A tus ojos, no a los míos.
01:55Y seré yo quien se case con ella, ¿no?
01:57Pues entonces deberías empezar a emplear mano dura.
02:02¿Mano dura con la mujer a la que se ama?
02:04Ni cuanto antes.
02:05Porque si no, no la dominarás nunca.
02:07Y un hombre debe dominar a su esposa.
02:10Es evidente que no vemos las cosas del mismo modo.
02:14Los jóvenes os creéis que lo sabéis todo.
02:18Yo sé perfectamente qué tipo de relación llevaré con Adriana.
02:22Y si en algún momento tengo una necesidad de imponerme a ella, cosa que dudo mucho,
02:26ya le puedo asegurar desde este momento que no va a ser a la fuerza.
02:31Que tengan una buena tarde.
02:41¿Tú quieres algo?
02:44¿Habla de una vez?
02:45Nada. No quiero nada.
02:49Entonces retírate. Deseo estar solo.
02:52De acuerdo, José Luis.
02:53Me acuerdo, José Luis.
03:08Te aproveché.
03:09Gracias, Pepa.
03:17Espera, no te vayas.
03:20Siéntate con nosotras.
03:22Señora...
03:23Pepa, por favor.
03:24No me lo haga repetir.
03:27Siéntate y charla un rato con nosotras.
03:29Seguro que así la espera se te hará más amena.
03:32Aunque no creo que tu hermana y Adriana vayan a tardar mucho más.
03:36Yo se lo agradezco.
03:38Pero prefiero seguir trajinando y así tengo la cabeza ocupa.
03:41Pepa, hablaremos sobre cosas baladíes.
03:44Te distraerás.
03:46No creo que...
03:48Que pueda seguir la conversación pensando en Luisa.
03:50Querida, yo creo que pensarás en ella de todos modos.
03:53¿Faenando o no?
03:56Puede ser.
03:59Pero... ¿De qué Podemos habla?
04:01No, cuando he propuesto hablar sobre cosas baladíes no me refería a mí.
04:12Lo sabemos.
04:16Y tampoco estoy enfermo para que me miren así.
04:19Discúlpenos.
04:21Querida, pero últimamente lleva unos días que...
04:23¿Qué quiere que haga?
04:27Ya me gustaría a mí encontrarme de otra manera.
04:31Pues...
04:33Si necesita cualquier cosa, pídamela.
04:37Ya sabe que en esta casa estamos para ayudarnos los unos a los otros.
04:41Le digo como Pepa.
04:43Se lo agradezco, pero...
04:46Preferiría no hablar del asunto.
04:48Pues sí que estamos buenas.
04:49Usted no quiere hablar, yo no quiero pensar.
04:52Siéntate de una vez, Pepa.
04:54Vamos.
04:56Sí, señor.
04:58Eh...
05:01Señorita Bárbara.
05:03Díganos, ¿qué es eso de lo que no quiere hablarnos?
05:06Mire que es usted persistente.
05:08Lo sé.
05:10Pero créame...
05:12A veces decir las cosas en voz alta nos...
05:15Puede servir de ayuda.
05:18De sobra sabe que del asunto del que no quiero hablar es Leonardo.
05:24Solo quiero olvidarlo.
05:26A él y a su infame traición.
05:29Es que lo mismo que le escribí al duque podría haberme escrito a mí.
05:33Pero no, prefirió hacer como si yo no existiera.
05:37No podría haberme prevenido.
05:39Habría sido lo correcto.
05:41Desde luego.
05:44Y su sobrina Irene tres cuartos de lo mismo.
05:47¿Por qué no me contó nada?
05:48Supongo que no quería hacerle daño.
05:57¿Y no ha sido peor enterarme de este modo?
06:00Yo creo que sí.
06:01Todas las promesas que me hizo Leonardo se han ido al garete.
06:12Que iba a luchar por mí y que no se casaría...
06:16Y ya ve...
06:17Palabras al viento.
06:20Yo no conocía mucho a la señorita... Bueno...
06:24Pero...
06:25Que me perdone doña Mercedes.
06:28De otra Bárbara es mucha Bárbara.
06:30Con eso no quiero decir que su sobrina no sea buena mujer...
06:33Tranquila.
06:35Querida, te he entendido perfectamente.
06:42Señorita Bárbara.
06:44Yo...
06:46Entiendo que lo que ha sucedido ha sido un golpe tremendo para usted.
06:51Pero si lo piensa...
06:53Tal vez es lo mejor que podía pasarle.
06:55Piense que ahora podrá afrontar el porvenir sin falsas esperanzas.
07:05No le falta razón.
07:08Esto supone el fin de mis fantasías y mis ilusiones.
07:11Pues podemos hablar ya...
07:15De otra cosa, doña Mercedes.
07:16Claro.
07:17Como quiera.
07:20¿Y tú a dónde vas?
07:23Ahora que ha terminado con la señorita Bárbara la tomarán conmigo.
07:26Y eso sí que no.
07:28Así que me voy a limpiar la alcoba a ver si vienen estas dos de una bendita.
07:31Mi padre también tenía una muy parecida.
07:52¿Qué?
07:54El llavín.
07:57Y el cordón que lo soporta.
07:59Eran muy parecidos a los de mi padre.
08:04¿Qué abría la llave de tu padre?
08:07Una cajita de madera que tenía en su despacho.
08:10Pequeña pero muy bonita.
08:12¿Y te...
08:14¿Te acuerdas de lo que tenía?
08:17No.
08:19No, no, si él nunca me lo decía.
08:21No dejaba que nadie mirara en su interior.
08:23Ni a mí.
08:25Por eso siempre creí que ahí escondía algo muy importante.
08:29Y quiero ver la suya.
08:32Pues...
08:33La cuestión es que no lo sé, Pedrito.
08:36Quizás una caja como la de tu padre.
08:38Pero...
08:40Si existe no la he visto nunca.
08:41¿Es muy importante para usted dar con la caja?
08:47No.
08:48No, es...
08:49Es mera curiosidad.
08:50Pues déjeme decirle
08:52que yo no he visto ninguna caja parecida a la de mi padre en esta casa.
08:56Y eso que me sé todos los rincones.
09:00Desde la entrada hasta el sobrado.
09:03Sí, no tengo ninguna duda.
09:05Estás todo el día escandileando por ahí.
09:07Lo que quiero decirle es que si yo no la he visto nadie la ha visto.
09:11Pues tendré que quedarme con la curiosidad.
09:16¿Sigues a vueltas con el llavín?
09:17¿Sigues a vueltas con el llavín?
09:25Por mí pueden seguir hablando tranquilos.
09:28Que yo ya no soy un niño y me doy cuenta de las cosas.
09:33Sé...
09:34Que doña Matilde quiere saber que abre su llavín mucho más de lo que admite.
09:39Pero bueno...
09:41Es que a ti no se te escapa ni una o qué?
09:43Casi ninguna.
09:45Aunque siempre me callo para no parecer presuntuoso.
09:55Que no, Rafael, que no sirve de nada discutir con padre.
09:58Es térrico como una mula.
09:59Si tú mismo me lo has hecho mil veces.
10:01No, no, sí. En eso no te quito la razón.
10:03No hago más que dar lecciones a todo el mundo y soy yo quien aprende.
10:05Mira, me va a dar algo si no recibimos noticias ya de Luisa, ¿eh?
10:15Ya me he enterado de que te impidió acompañarla.
10:18Supongo que eso no haya sido de agrado para ti.
10:21Pues no.
10:22Bueno, en absoluto. ¿Pero qué le voy a hacer?
10:24No darle más vueltas, hermano.
10:28Adriana se las compondrá perfectamente ante el juez.
10:30Te digo que ante estas situaciones hay poca gente más temible que ella.
10:34Luisa y tú podéis estar tranquilos.
10:39Ya verás como cuando todo esto se solucione todo va a pasar.
10:43Pero si Luisa y tú os queréis de montre.
10:45Ya, pero a veces quererse no es suficiente, Rafael.
10:47Bueno, pero sí que creo que es lo más importante.
10:52Yo creo que esta vez es distinto.
10:55Que algo se ha quebrado entre nosotros.
10:57Bueno, pero las fracturas se pueden recomponer, ¿no?
10:59Mucho me temo yo que esta no, Rafael.
11:01Sí, esta sí.
11:02Esta y todas.
11:03Lo que pasa es que tú ahora mismo estás sosecado y no ves más allá.
11:05Rafael, que yo no puedo seguir esperando por algo que no va a suceder.
11:09Además, que tampoco estoy ciego y puedo ver el modo en el que Luisa me mira.
11:12Venga, hermano. Por favor, no hables así.
11:15Rafael, sé lo que me digo.
11:16Nuestra relación murió el día que Luisa ingresó en aquel penal.
11:18Murió. Punto.
11:20Pero que está muerto solo lo resto enterrarlo y ya está.
11:24¿Qué?
11:26Bueno, que no sabes lo que me duele darme cuenta de lo equivocado que he estado contigo.
11:30Porque fíjate que yo pensaba que tú eras el más sabio de los cuatro hermanos.
11:33¿Y si puedes saber a qué vienes ahora?
11:35A que no eres capaz de ver lo que tienes ante tus narices. Eso es a lo que viene.
11:39¿Sabes qué es lo que hemos perdido pero que no vamos a poder recuperar? Lo que sí que hemos perdido para siempre.
11:43¿Qué?
11:45A madre.
11:47A Julio.
11:49Ellos sí que no van a volver, pero por más que nos empeñemos en luchar.
11:53Pero el amor...
11:55Venga, hermano, por favor.
11:57El amor lo puedes hallar en cualquier senda, aunque se haya acabado.
12:00Pero créeme que en tu caso no se ha acabado.
12:03Por eso lo que tienes que seguir haciendo es luchar.
12:06Y ya verás como al final compensa.
12:08¿Sabes cuántas veces he llegado yo a perder la esperanza con el amor?
12:16Incontables.
12:18Sí.
12:19¿Y cómo me ves ahora?
12:24Feliz con Adriana.
12:26Lucha.
12:28Hermano, pero lucha con toda tu alma por Luisa.
12:32¿Hasta cuándo, Rafael?
12:33Hasta que te quedes sin fuerzas.
12:36Y una vez que te quedes sin fuerzas, que ves que ya no puedes más.
12:39Ahí es cuando más hay que luchar.
12:48Nuestro matrimonio tenía muchos claroscuros.
12:51Por eso no es de extrañar lo del Yavin.
12:53Gaspar podría haberme ocultado cualquier cosa.
12:55Lo hacía constantemente.
12:57Ese Yavin ha de corresponder a alguna caja o algún cofre.
12:59Pero es que no he oído hablar de él.
13:01Y tras la muerte de Gaspar tampoco he encontrado a ninguno.
13:04Eso es lo que me extraña.
13:06Porque de estar tiene que estar en esta casa.
13:08¿Acaso se encuentra en alguna otra parte?
13:11¿Dónde iba a estar guardando Gaspar algo bajo llave?
13:13¿En el pajar?
13:17No. No, ahí entra y sale muchísima gente. Es todo menos seguro.
13:20Matilde, pero es que tal vez le estamos dando una importancia excesiva a ese Yavin.
13:24No sabemos lo que guardaba Gaspar. Puede que tan solo fueran documentos de las tierras y la finca.
13:28Gaspar no guardaba papeles bajo llave.
13:30Ni siquiera los más importantes.
13:31De esos no se encargaba él. Se encargaba el duque o sus hijos.
13:34Que sepamos.
13:37Sí, que sepamos.
13:41Matilde, sea lo que sea, lo que abra ese Yavin ha de estar en alguna parte.
13:45Y no lejos de aquí.
13:50Tú conoces mejor esta casa que yo.
13:53Busquemos.
13:57¿Aquí?
13:58No sé.
13:59Por algún lugar habrá que empezar.
14:02Y si tienes tanta curiosidad, no nos vamos a quedar de brazos cruzados.
14:06Digo yo.
14:15¿Qué hace usted aquí?
14:16No me hay algo que deseo decirte, eh.
14:17No me hay algo que deseo decirte, eh.
14:18No me hay algo que deseo decirte, eh.
14:19No me hay algo que deseo decirte, eh.
14:20No me hay algo que deseo decirte, eh.
14:38¿Qué hace usted aquí?
14:41No me hay algo que deseo decirte, eh.
14:43No me hay algo que deseo decirte, eh.
14:45No voy a permitir que te sigas hundiendo en ese lodazal en el que pareces haberte metido.
14:58El lodo te llega hasta la cintura.
15:01¿De qué lodazal habla Don Amadeo?
15:05Sé que me estás entendiendo.
15:10Estás sufriendo.
15:11No hay más que tener ojos para verlo.
15:16Sufres y te niegas a abrir tu corazón a quienes te aprecian, a quienes podrían ayudarte.
15:23¿A ustedes?
15:24¿Quién si no, hijo?
15:26Pero para eso debes decirnos antes que te ocurre.
15:31Don Amadeo, le pido por favor que no hurgue.
15:33Pues claro que voy a ahorgar.
15:37No me dejas otro remedio.
15:39Porque por más vueltas que le he dado, no acierto con lo que te pueda estar pasando.
15:46Lo cual tampoco es extraño.
15:49Porque desde que volviste no abres la boca más que para gruñirnos.
15:54Lo siento.
15:55Menos sentirlo y más desahogarte.
16:00Martín.
16:03Martín.
16:05Mírame.
16:06Martín.
16:12Eres un buen muchacho.
16:15Desde que tu noco siempre has estado dispuesto a ayudar a cualquiera.
16:19No solo a nosotros.
16:22Déjanos que te devolvamos un poco lo que nos has dado.
16:25Es lo justo.
16:27Daría un brazo por...
16:29por sacarte de ese pozo.
16:32No puedes seguir hundiéndote.
16:35Es que no merezco su ayuda, don Amadeo.
16:38¿La merezcas o no?
16:40La tendrás.
16:42La mía, la de Eva.
16:44Y por encima de todo, la de Francisco.
16:47Siempre tendrás su mano tenida.
16:53¿Cómo?
16:55Cuando te lo ofreció por primera vez en la calle.
16:57¿Recuerdas?
16:58Tú la tomaste.
17:02Y vinisteis juntos a casa.
17:11Siempre la tendrás para ti.
17:14No importa lo que haya ocurrido.
17:17Siempre, hijo.
17:28Doña Matilde me ha dicho donde podría encontrarte.
17:32Espero que no te moleste que hayas huido.
17:34¿Cómo estás?
17:35Esperando.
17:36Doña Matilde me ha dicho donde podría encontrarte.
17:37Espero que no te moleste que hayas huido.
17:39¿Cómo estás?
17:41Esperando.
17:42Doña Adrián acompañó a Luis al pueblo y aún no ha aparecido.
17:45No sé.
17:46No sé.
17:47Bueno, nadie ignora ese tema.
17:48Ni en esta casa ni en la otra.
17:49Pero yo solo quiero saber cómo estás tú.
17:50¿Pues cómo voy a estar?
17:51¿Pues cómo voy a estar?
17:52¿Pues cómo voy a estar?
17:53¿Pues cómo voy a estar?
17:54Claro.
17:55Esperando.
17:56Doña Adrián acompañó a Luisa al pueblo y aún no ha aparecido.
18:01No sé.
18:02Bueno, nadie ignora ese tema.
18:03Ni en esta casa ni en la otra.
18:05Pero yo solo quiero saber ¿cómo estás tú?
18:07¿Pues cómo voy a estar?
18:08¿Prec plao par?
18:09Siempre lo estás.
18:10Cuando no es por uno, es por otro.
18:13Deja que sea yo quien se preocupe hoy por ti…
18:16It's the same way that you, for Luisa.
18:23It's that I can't think of anything else, Francisco.
18:27Yeah, I suppose.
18:29I'm going to panic think of the castigo that that judge has put on.
18:32Well, maybe it's a livian.
18:34Maybe not.
18:35But your sister is in the best hands.
18:37I've heard Rafael talk about Don Alejo and told her that
18:40Doña Adriana would defend Luisa with the same strength and interest
18:42that if she was her own son.
18:43I know that he will do it, but I don't know if that will serve much.
18:46Confía, Pepa, servirá.
18:48Doña Adriana representa a la Casa Grande,
18:50al Ducado de Valle Salvaje, a los Galvez de Aguirre.
18:52No se me escapa todo lo que representa Doña Adriana
18:54y lo que aprecia mi hermana.
18:56Si es que es mutuo, las dos son más que amigas.
18:58Han pasado mucho juntas y están muy unidas.
19:01Pero los dos sabemos cómo va la justicia de este reino.
19:04Todo para los de arriba y nada para los de abajo.
19:06Por eso será crucial que Doña Adriana la apoye.
19:10Si fuese ella la acusada, se iría del jugo hasta con unas disculpas.
19:14Pero una criada...
19:16Luisa será condenada.
19:18Pero sabiendo todos que es inocente,
19:20el castigo será menor, ya lo verás.
19:22Ya ha padecido un encierro injusto.
19:24Veo que no te convenzo.
19:28Ese juez no será más benévolo con Luisa porque vaya acompañada a Doña Adriana.
19:32Pues yo creo que sí, Pepa.
19:34Francisco, pon los pies en la tierra.
19:36Luisa será tratado como lo que es una criada, acusa de robo, con razón o sin ella.
19:41Y yo me temo lo peor.
19:47Siento haber mentado el tema.
19:51No pasa.
19:53Si yo sé que has venido a preocuparte por mí, yo no puedo más que agradecértelo.
19:57Venga, aquí anda.
20:04Martín también rechaza mi ayuda.
20:20Doña Eva, no sé qué podemos hacer con ella.
20:22No sé cómo podemos ayudarle mientras se niega a darnos una explicación.
20:25Es que se encierra en sí mismo.
20:27Es como si estuviera ocultando un terrible secreto.
20:30Es que yo creo que precisamente eso es lo que le pasa.
20:33¿Usted cree?
20:35Martín es como de nuestra familia y porque se lo ha ganado.
20:38Porque es un muchacho bueno, honesto, sincero.
20:41Pero si no está diciendo lo que le pasa es porque es algo de enjundia.
20:46Yo soy su hermana pero es que tampoco sirve de mucho.
20:49Es como si todos los años que pasamos separados de repente pesaran más que el tiempo que recuperamos.
20:55Lo quiero muchísimo, doña Eva, pero de repente es como si no le conociera.
21:00A nosotros nos pasa lo mismo.
21:02Desde que volví al valle parece otra persona.
21:05Yo ya no sé qué podemos hacer por él.
21:08Yo no puedo decir que no le conozca porque le conozco bien.
21:11Llegó a casa siendo un niño de la mano de Francisco.
21:14Pero es que se tan confundía como usted.
21:19Tiene que haber algo.
21:20Tiene que haber algo que podamos hacer pero no se nos está ocurriendo.
21:23Ojalá. Ojalá hubiera algo.
21:26Pero yo creo que si él no se va a ver a contárnoslo...
21:29Que sepa usted que yo rezo a Dios todos los días porque nos deja ayudarle.
21:34A mí me duele muchísimo verle así.
21:37Amadeo está destrozado.
21:39¿Y qué le digo de Francisco?
21:40Que siempre andaban juntos.
21:42Es muy raro que haya querido alejarse así de todos.
21:46Nosotros le queremos muchísimo.
21:49Y no le vamos a dejar solo. Haga lo que haga.
21:52Y yo tampoco. Está de sobra decirlo.
21:55Si se les ocurre cualquier cosa háganmelo saber.
21:57Claro. Claro que sí, doña Matilde.
21:59Gracias, doña Eva.
22:00Por todo.
22:01Por todo.
22:02Para mí al fin y al cabo es un alivio ver que Martín está rodeado de gente que lo quiere tanto.
22:07¿Tanto? Tanto y más.
22:09Y yo creo que...
22:11Que con paciencia podremos entre todos derribar ese parapeto que se ha puesto en el corazón
22:16para que nos cuente qué le pasa.
22:18Yo no voy a dejar de intentarlo.
22:20No.
22:21Por Martín no nos rendiremos.
22:23Nunca.
22:36¿Otra vez usted de aquí?
22:37Mal asunto.
22:38Tranquilícese, Duque. No es a usted a quien venía a ver, sino a su hijo Rafael.
22:43Y eso habría de tranquilizarme.
22:45Nada tiene que ver con su persona.
22:47Pero ya que nos hemos encontrado de esta manera tan casual, podemos aprovechar el tiempo.
22:52Ya me extrañaba a mí.
22:54Aclaremos algo.
22:55Ah, aunque da algo que aclarar entre usted y yo.
22:58¿Por qué tiene que esconderse tras las faldas de su esposa en vez de decirme lo que piensa?
23:03¿Acaso teme tratar con un hombre como yo?
23:05¿Y qué clase de hombre es usted?
23:07Un hombre que no teme nada ni a nadie.
23:09Un hombre que va de frente.
23:11Así que devuélvame el documento que le entregué por error el otro día.
23:16Como ve, yo soy bastante explícito.
23:20No se acuento de qué ha venido este jueguecito.
23:34Tampoco soy un hombre que juegue. Todos mis actos tienen su propósito.
23:39Le advierto que me debe un respeto. No puede venir aquí y tratarme como a un igual.
23:44En eso tiene toda la razón. No nos parecemos en nada.
23:48¿Y qué ocurrirá si yo sigo sin respetarle y si sigo retándole?
23:53¿Qué castigo tiene preparado para mí, señor Duque?
23:55Póngame a prueba.
23:56Eso es lo que llevo haciendo desde que llegué.
23:58Y Victoria advirtiéndome de que es usted un hombre muy temible, pero nada de nada.
24:03Todo está más a favor mío que nunca.
24:05Todo tiene un límite.
24:07Y lo encontraré, se lo aseguro.
24:09Por cierto, nuestra querida esposa le hizo llegar un mensaje.
24:18No sé de qué me habla.
24:22Le creo.
24:24Porque de saberlo estaría usted mucho más nervioso.
24:28Así que no tiene ni idea de mi nueva petición.
24:32No, no, no.
24:33¿Qué mensaje tenía que transmitirme, Victoria?
24:36Eso es mejor que se lo diga a ella.
24:39¿Y por qué no me lo dice usted? No me haga perder más tiempo.
24:42Porque no quiero que Victoria se pierda ese placer.
24:46Hable con ella.
24:48Y cuando tenga claro que no le queda ninguna opción, venga a verme.
24:57Esto es suyo.
25:06¿En qué piensa?
25:26Lleva un buen rato sin decir esta boca es mía.
25:29¿Usted ha visto una caja por aquí?
25:32Sí, más de una.
25:35¿Qué clase de caja busca?
25:38Pues es...
25:40Es posiblemente de madera, bonita, no muy grande y con una cerradura.
25:46¿Posiblemente?
25:48¿Usted tampoco la ha visto?
25:50No.
25:51No, esta descripción que le estoy dando es por lo que me dijo su hermano.
25:54¿Pedrito?
25:55Me dijo que su padre tenía una caja que se abría con una llave parecida a la que tengo yo.
26:01¿Y puedo ver la llave?
26:11Sí, ya sé a qué caja se refiere Pedrito.
26:14Y era muy bonita.
26:16¿Ha visto una parecida por aquí?
26:20No.
26:21Claro que cuando Alejo arregló el sobrado que compartió con Luisa sacó muchas cosas.
26:27Sí, sí, pero allí no estaba. Ya le pregunté a Pepa.
26:31¿Y para qué quiere esa caja?
26:35Pues encontré la llave por casualidad. Es mera curiosidad, ya sabe.
26:44Lo siento, no serle de ayuda.
26:47No se preocupe. Si la encuentro bien y si no, pues no pasa nada.
26:56Esto ya está. ¿Necesita que le ayuden algo más?
27:00No. No, gracias. Déjelo aquí. Yo me encargo de recogerlo todo.
27:20Matilde.
27:21¿Has encontrado la cajita?
27:26He puesto la casa patas arriba y no hay rastro de ella. Ni siquiera Pedrito ha visto ninguna parecida.
27:32¿La has mirado en el despacho?
27:33El primer sitio en el que he mirado. Mira que me extrañaba que Gaspar guardara nada allí, pero...
27:37No, él no. Pero tal vez doña Victoria.
27:39Por eso mismo.
27:40Y nada.
27:41Nada de nada. No hay caja, cajita, ni cofre, que abre ese llavín.
27:45¿En qué piensas?
27:52En que aquí no está, pero tiene que estar en algún sitio.
27:57Sí.
27:58Y ahora que has mencionado a doña Victoria...
28:01Claro, tiene que tenerla ella.
28:05Sí, es posible.
28:08Seguro que la ha encontrado antes y la ha escondido.
28:11¿Qué pasa?
28:15Que si la cajita la guarda doña Victoria estará en palacio, Matilde.
28:20Y buscar allí...
28:23Es...
28:24Es arriesgado, sí.
28:28Sí, pero...
28:30Pero aún así quieres que la encuentre.
28:31A Tanasia no te lo pediría si estuviera convencida de que tiene algo importante.
28:34O no.
28:35Matilde, o no.
28:37Tal vez...
28:38Solo tenga cosas de niñez, de Gaspar.
28:41O cosas que para ti no tengan la menor importancia.
28:46Solo hay una forma de salir de dudas.
28:56Conozco sobradamente al duque y jamás aceptará lo que le exige.
28:59No creo que lo haga por las buenas.
29:03Pero terminará haciéndolo por las malas.
29:06Ya me he asegurado de que no le quede otra alternativa.
29:09¿Pero entonces estás seguro que aceptará?
29:12Sí, por supuesto.
29:13Cederá a mis pretensiones.
29:15Hace mucho tiempo que dejé de pedirle cosas al duque.
29:19Ahora se las exijo.
29:23¿Y hasta dónde van a llegar sus exigencias?
29:25Eso todavía lo estoy pensando.
29:31Todo esto le divierte.
29:34Más que divertirme, diría que me emociona mucho.
29:38La vida con sus idas y venidas me ha colocado en un sitio que siempre desee.
29:43¿Hay algo que le haya molestado?
29:48No.
29:50No, Damaso.
29:51Solo...
29:53Solo que pienso que jugar así con José Luis puede ser muy peligroso.
29:56Aunque me diviertas, sé perfectamente dónde me hallo y dónde se encuentra él.
30:02Bien.
30:03Pero extreme sus precauciones.
30:06Puede que piense que lo está venciendo.
30:08Pero José Luis nunca se rinde, Damaso.
30:12Se levanta una vez tras otra.
30:14Y se lo digo porque lo conozco desde hace muchos años.
30:18Así que me está pidiendo que afloje la presa que he hecho en él.
30:22No.
30:24No, Damaso. Yo quiero que acabe con él.
30:27Tan solo le estoy diciendo que...
30:30Que no dé esta batalla por ganada.
30:32Muchos otros han intentado vencerle y lo único que han conseguido es...
30:38Que nunca reine la paz en este valle.
30:41Y que siempre haya un conflicto tras otro.
30:47No hay nadie que conozca mejor a mi marido y a mis hijos que tú.
30:52Tú harás que esta familia permanezca unida.
30:56¿Me lo prometes?
30:57Pilar, llevas años diciendo eso de cuando tú no estés.
31:04Pero aquí sigues año tras año, fuerte como un roble.
31:07Al final lo sentirás tú a todos.
31:12No hay nada más importante que la unión de la familia, Mercedes.
31:16¿Me lo prometes?
31:18No hay nada más importante que la unión de la familia, Mercedes.
31:30Doña Mercedes.
31:32Hay algo que le preocupe.
31:36Estaba pensando en mi hermana.
31:40En la promesa que le hice antes de que muriera.
31:43Cuidar de su familia.
31:47Era eso, ¿verdad?
31:49Sí.
31:51Bueno...
31:52Cuidar de su familia y de su esposo.
31:58Y mire cómo están ahora las cosas.
32:00No habla como si fuese culpa suya.
32:05Y usted ha hecho todo lo que está en su mano.
32:08Y si alguien ha faltado a la voluntad de doña Pilara, ese ha sido el duque.
32:15Y él debe pagar por todo este desastre.
32:17Amazon, no importa lo que haya hecho el duque.
32:20¿Pero cómo que no importa?
32:21No, no importa. Lo que importa es que yo tenía que cuidar de mis sobrinos.
32:24Tenía que mantener a esta familia unida y evitar conflictos.
32:32Sin embargo, vivo enfrentada con mi cuñado.
32:38Y he fracasado completamente con mis sobrinos.
32:43Julio ha muerto.
32:45Mi querida sobrina se ha casado y nadie de la familia ha asistido a la boda.
32:48Y Alejo...
32:49Doña Mercedes no puede estar más en desacuerdo con eso que insinúa.
32:53Y su hermana tampoco lo estaría.
32:59Hace mucho que marché del valle.
33:01Pero recuerdo perfectamente a su hermana.
33:04Y era una mujer muy justa.
33:11Sí.
33:13Sí, pero estaba enamorada de José Luis.
33:16Y José Luis de Victoria.
33:18Y todo esto no es culpa suya.
33:21Su hermana estaría absolutamente de acuerdo con todas las decisiones que ha tomado.
33:26Incluso con la última.
33:30Lo dice solo para reconfortarme.
33:32No, lo digo porque me molesta que se culpe por todo.
33:38La familia Galve de Aguirre no es víctima de sus equivocaciones.
33:42Sino de las del duque.
33:44El hombre más egoísta y sin escrúpulos que yo haya conocido jamás.
33:52Martín.
33:53Sí.
33:54Martín.
33:55Martín.
33:56Martín.
33:57Martín.
33:58Martín.
33:59Martín.
34:00Martín.
34:01Martín.
34:02Martín.
34:03Por Dios.
34:04Martín.
34:05Por Dios.
34:06Martín.
34:07¿A esto es a lo que te dedicas ahora?
34:08¿A entrar a hurtadillas y salir a escape antes de que a nadie se le ocurra dirigirte la palabra?
34:10Eso.
34:11¿Qué malos somos entonces?
34:12¿Qué es eso?
34:13¿Qué malos somos?
34:14No, ya.
34:15No, ya está.
34:17No, no.
34:18No, ya está.
34:19No, ya está.
34:20No, ya está.
34:21No, ya está.
34:23Sí.
34:24Martín.
34:25Martín.
34:26Martín.
34:27Martín.
34:28Martín.
34:29Martín.
34:30Martín.
34:31Martín.
34:32Martín.
34:33¿A esto, es a lo que te dedicas ahora?
34:34¿A entrar a hurtadillas y salir a escape antes de que a nadie se le ocurra dirigirte la palabra?
34:38That, that bad we are all, Martin, that decimos molestarte with our presence, or that we come and talk to you.
34:45Now you're trying to get out of your sister.
34:50I'm sorry.
34:51What do you feel? Martin, can you tell us?
34:54That I didn't have a lot of work. I had to give you some utensils of cooking, and there was no one to evite.
34:59I had to go back to the big house as soon as possible to continue with my obligations, which are not few.
35:05If you have a lot of work, I understand. And if you try to avoid me, I understand.
35:10So, where is the problem?
35:12That's what you know.
35:14I feel like you have to see that your behavior is totally wrong, Martin, and you have to understand it.
35:21As soon as you're going to leave you alone, more than what you're doing.
35:25You're doing damage to the people who love you, Martin.
35:29You don't even have to talk to Pepa to see how he is.
35:33Do you know that Luis has gone to see the judge, to see what castigo they're going to put for his condemnation?
35:38Yes, yes, Matilde.
35:40Ah, and you can imagine what could you be suffering, Pepa.
35:44Your sister, have you come here to give me lessons of suffering and dolor to me?
35:48What? No.
35:51Ah, well, it seems to me.
35:53You would have to be worried about the tribulations of the others when no one cares about me.
35:58But what do you say, Martin?
35:59That I was who I left the valley, leaving everyone behind you when I met you.
36:04And I was who left Francisco behind you and Pepa.
36:06And you are you who decided to take away from everyone else.
36:09You are very unjust, Martin.
36:10Injustice.
36:11Injustice.
36:12Yes, because here everyone is going for you.
36:14And it's evident that something has happened outside, but you don't want to talk about it.
36:17You want to talk about it?
36:18Yes.
36:19Well, I'll talk about my soledad.
36:21That's what I've been feeling since I was born, when I got out of the house to come with Gaspar.
36:24Martin, we've already talked about it.
36:25But I've been back to her, Matilde.
36:27A soledad that I thought I'd have left for forever.
36:30So I don't want to talk about your pain.
36:32You don't want to talk about your pain.
36:33You don't want to talk about your pain.
36:34You don't want to talk about your pain.
36:35Because none of the three, like Eva or Abadeo, are able to imagine what I've suffered.
36:47I don't want to talk about your pain.
36:57Ya deberían estar aquí.
36:59La noche ya ha caído y todavía no tenemos señales de ella.
37:02Bueno, tenemos que seguir esperando, Pepa.
37:04Pero es que llevan fuera todo el día.
37:06El día entero.
37:07¿Y si le ha pasado algo malo?
37:08Anda, ven conmigo.
37:10Tenemos tantas ganas de que regresen que la impaciencia no se está pudiendo.
37:13Pero regresarán de un momento a otro.
37:15¿No crees, Rafael?
37:18Eh...
37:19Sí, tienen que estar al llegar.
37:22Y por el cochero, Pepa, no te preocupes.
37:25Eh...
37:26Es de total confianza y se conocen los caminos como la palma de su mano.
37:30Podemos estar tranquilos.
37:31Ya lo has oído, Pepa.
37:32Estarán aquí enseguida y seguro que con buenas noticias.
37:35Ojalá pudiera estar tan confiado como ustedes.
37:38Menos mal que les tengo aquí.
37:40Les agradezco que me estén acompañando.
37:42Si llego a estar sola, ya me habría comido todas las uñas.
37:45Pepa, ¿cómo te íbamos a dejar sola?
37:47Luisa y tú sois parte de esta familia.
37:49¿Eh?
37:50Gracias, señora.
37:52De todas formas, aunque intenten hacerme los más llevaderos,
37:55una no puede tenerlas todas consigo.
37:58¿Por qué, Pepa?
38:01¿Ustedes saben sobre el acuerdo al que llegó el señorito Alejo con el duque?
38:06Bueno, Pepa, pero es una equivocación que se entiende por las circunstancias.
38:10Adriana no permitirá que Luisa se vaya del valle, si es a lo que te refieres.
38:14¿Y si no tiene remedio?
38:15¿Qué quieres decir, Pepa?
38:17Que a lo mejor esa cita con el juez está relacionada con eso.
38:20Yo lo siento, pero eso no te lo puedo negar, Pepa, no puedo.
38:25Porque a mí también se me ha pasado por la cabeza que mi padre tenga que ver en esta acusación.
38:29Que puede ser que lo hayan hecho para asustarla, con el castigo digo.
38:32Para que Luisa no tenga otra más que... que marcharse.
38:36Yo no que quiera culpa a su padre, aunque podría ser.
38:40Ni muchísimo menos al señorito Alejo, que yo sé que la quiere un montón.
38:43Eso no lo dudes.
38:45Don Atanasio, ¿y usted qué opina de todo esto?
38:48Sinceramente, ignoro por completo si don José Luis ha tenido algo que ver con la situación de Luisa.
38:54Ya... ¿Y ahora bien?
39:00Ahora bien, señorita Rafael, y como usted mismo me dijo, hay muchas cosas que su padre hace a solas y en secreto.
39:13Yo nunca leo.
39:17Lo siento.
39:18Y ya...
39:19Yo también leo.
39:20Conojo a su madre y te lao.
39:23Mi padre leo, lo siento.
39:25Y ya...
39:26Él me dijo, qué tal.
39:28Él me dijo.
39:30L shipping y他...
39:32Él me dijo, qué tal.
39:35¿Verdad?
39:36No, no, no, no, la district.
39:38¿Verdad?
39:39¿Verdad?
39:40Why are you going to die?
39:47Who is going to die?
39:50Alejo Gálvez de Aguirre.
39:54What kind of pasmo is that? Do you recognize me?
39:57Braulio.
39:59Braulio, son your son Domingo.
40:01It's impossible that you don't remember me.
40:06Vamos Pepa, intenta tranquilizarte bebe la tisana. No puedes estar de arriba abajo como un gato hasta que vengan.
40:12¿Qué no me apetece?
40:14Venga haz un esfuerzo bebe.
40:18¡Ya están aquí! ¡Están bajando de la cabeza!
40:28¿Y si le ha pasado algo malo?
40:30Por favor no nos adelantemos hasta hablar con ellas.
40:32Vamos, Adriana nos lo contará ahora.
40:36Sí.
40:43Ay Luisa...
40:48¿Qué ha pasado?
40:50Al final el jueg no ha resultado tan fiero ¿no?
40:55¿Qué ha ocurrido?
40:57¿Qué castigo te han impuesto?
40:59Adriana, ¿por qué no respondéis?
41:09Lo que...
41:11Lo que ha pasado es que tras estar un día entero esperando, el juez nos recibió en su despacho y...
41:17y nos estuvo explicando los motivos puntuales de mi castigo y en qué había pensado.
41:22¿Y habrá castigo o no?
41:25Sí Pepa.
41:28Va a haber un castigo.
41:31Y aunque ya contábamos con ello, se trataba de saber en qué consistiría.
41:35Ni siquiera la presencia de doña Adriana conseguía aplacar al juez.
41:39No iba a eso.
41:43Pues sabe Dios que lo ha intentado.
41:44Por Dios, Luisa, dinos ya. ¿A qué castigo te enfrentas?
41:55Se me azotará públicamente.
41:56¿Qué haces aquí?
42:08¿Qué haces aquí?
42:10Moni, te has mentido.
42:12Esta tarde tuve que ir al pueblo a encargarme de un asunto y no he podido volver a...
42:16¡Deja de mentirme!
42:18¿Se puede saber qué ha ocurrido para que estés así de enojado conmigo?
42:21Dímelo tú.
42:22¿Yo qué quieres que te diga?
42:23¿Qué ha sucedido esta vez con Damaso?
42:26¿Qué son esas condiciones de las que tenías que hablarme?
42:30¡Habla!
42:31Habla o me veré obligado a tomar una decisión drástica para acabar con este problema de una vez.
42:36¿Qué decisión?
42:38Poner su miserable vida en manos de aquellos que acostumbran a secar vidas ajenas a cambio de unas monedas.
42:43Sajaré el problema como si de una pústula brulenta se tratara.
42:47Ten cuidado, José Luis, y sobre todo cálmate.
42:49No me voy a calmar hasta que ese hijo de perra yazca bajo tierra.
42:53Vas a precipitarte.
42:55Demasiado he soportado.
42:57Pues tendrás que hacerlo un poco más.
42:58¡No! ¡Ya está bien!
43:00Hemos de seguir tratando con damas o no nos queda otro remedio.
43:04Pero tenemos que hacerlo con la cabeza fría.
43:07Porque hasta el momento y no me explico cómo parece que siempre juega con ventaja.
43:10¿Qué te ha pedido esta vez?
43:12Sigo esperando una respuesta.
43:13No va a gustarte.
43:16Eso ya puedo imaginármelo viniendo de quién viene.
43:19¿Qué quiere?
43:21¿Qué quiere?
43:24Quiere que renuncies a tu ducado en beneficio de Rafael.
43:29¿Qué?
43:32Quiere que Rafael sea el nuevo duque de Valle Salvaje.
43:35Y a la mayor brevedad.
43:37Esa es su condición.
43:38Tragedias como la vuestra la vivimos nosotros con la muerte de mi padre.
43:48Si renuncia a su ducado tampoco podrá entrar en el consejo real y lleva meses obsesionado con eso.
43:53Si Victoria ya le ha puesto al corriente y todavía no ha reaccionado es porque está preparando su siguiente movimiento, estoy segura.
43:58La caja tiene que estar en la Casa Grande.
44:00En posesión de doña Victoria.
44:02Doña Victoria era su madre pero no era la mujer más importante para Gaspar.
44:06¿Y quién era?
44:07Pero cómo no me había dado cuenta de esto antes.
44:10Solo quería anunciarles que he venido a despedirme.
44:13¿Cómo a despedirte?
44:14Marcho a la Casa Grande.
44:16Definitivamente.
44:17Algo que estás diciendo.
44:18Contrar esa caja se está volviendo una obsesión para mí.
44:21Quizás porque perteneció a mi primo Gaspar.
44:23Esto que le voy a decir no lo sabe nadie.
44:26Cuente con mi absoluta discreción.
44:28No es que con todo lo que ha pasado creo que es mejor momento de estar con mi familia.
44:32Pues hasta hace bien poco yo pensaba que tu familia éramos Evaristo y yo.
44:35La aparición de tu primo ha sido del todo inesperada e inoportuna.
44:38¿Qué hace aquí? No lo sé.
44:39Pues me preocupa.
44:40Es el hijo del tío Domingo a quien yo maté.
44:42Por más vueltas que le des al hijo no va a volver.
44:44Para lo único que te va a servir es para lastimarte a ti misma.
44:46Es que le perdió por burla.
44:47Yo también tengo bastante faena, pero antes encontrábamos el modo de verlo.
44:51A ver si nos vamos a seguir, Martín.
44:52Todo lo que está pasando es culpa tú.
44:53No me lo repitas más.
44:54Es que acaso miento, es que acaso yo te lo advertí una y mil veces y de un sinfín de maneras.
44:59Pero como tenga que volver a hacerlo, te aseguro que no emplearé solo las palabras.
45:04Yagain spaces.
45:05Jatehos.
45:05Pintilla.
45:06Pintilla.
45:07Pintilla.
45:08Pintilla.
45:09Pintilla.
45:10Pintilla.
45:12Pintilla.
45:13Pintilla.
45:15Pintilla.
45:16Pintilla.
45:18Pintilla.
45:21Istenimada.
45:23¡ う 1.
45:261,2, 1,2, 3.
45:280,1,
45:301,6, 9, 4 comp�ents.
Comments