Dive into the emotional world of "Arafta" (In Limbo), the captivating daily series from Kanal 7. The story revolves around deep family secrets, intense love, and the struggle to find the truth. Will the characters find their way out of the limbo they are trapped in?
#Arafta #AraftaEpisode62 #TurkishDrama #EngSub #Kanal7 #TurkishSeries #InLimbo
#Arafta #AraftaEpisode62 #TurkishDrama #EngSub #Kanal7 #TurkishSeries #InLimbo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29What did I say?
00:03:31What did I say?
00:03:33What did I say?
00:03:59What did I say?
00:04:01The name is Peter Th spreadsheet.
00:04:03The name is Peter Thoreau.
00:04:11What did I say?
00:04:13I can't get it.
00:04:35Her şeyi kırıp döktüğümüz gibi..
00:04:39Bu da kırılsın.
00:04:43Aslında ben daha çok kırıp döküyorum değil mi?
00:04:54Gözlerinde hep bir ateş vardı.
00:05:00Her şeyi yakacakmışsın gibiydin.
00:05:03Bu öfkenin nedenini de..
00:05:05Neden benden bu kadar nefret ettiğini asla anlamadım.
00:05:13Öfke konusunda haklısın.
00:05:14Ama senden asla nefret etmedim.
00:05:28Ama senden asla nefret etmedim.
00:05:34Edemem.
00:05:39Edemem.
00:05:44Dinmediğini gördüğüm bu öfkenin nedeni ne o zaman?
00:05:50Başka çarem yoktu.
00:05:54Başka çarem yoktu.
00:05:57Yaşanan onca şey, onca düşmanlık.
00:06:00Bunlar nasıl yok sayılır?
00:06:02O kardeşimi benden alan adamın kızı.
00:06:12İntikam ateşi yaktığın adamın kızı.
00:06:17Umarım bir öfkeyle yaktığım ateşin küllerinde kaybolmam.
00:06:20Ateşin küllerinde kaybolmalıydım.
00:06:26Göz göze geldiğimiz ilk anda kaçıp gitmeliydim buralardan.
00:06:29Herkesin görünmeyen yaraları vardır.
00:06:50Zaten artık bir önemi yok.
00:06:59Sonuçta artık bizden olmaz.
00:07:04Bir.
00:07:28Bir.
00:07:34Ben doğru olanı yaptım.
00:07:47Doğru olanı yaptım ben.
00:07:52Ama neden bu kadar çok yanıyor?
00:07:54Yanıyor.
00:08:02Bizden olmazdı.
00:08:04Bizden olmazdı.
00:08:12Niye bu kadar kırgınlık yaşandık?
00:08:24Bir.
00:08:52Ateş.
00:08:54Canım sıkkın Cemal.
00:08:55Sonra konuşuruz.
00:08:59Söyt kaçtı burada olacaksın?
00:09:02Tamam canım.
00:09:04Sabırsızlıkla bekliyorum.
00:09:11Nereye gidiyor bu?
00:09:13Merdivenlerden de uçarcısına indi.
00:09:15Vallahi bilmiyorum nasıl.
00:09:16Canı sıkkın herhalde.
00:09:18Kesin mercan bir şey yapmıştır.
00:09:20Lukatsız günümüz geçmiyor.
00:09:23Araları bozuk galiba.
00:09:26Anası bir telden çalar, babası bir telden.
00:09:30Ateş şunları elime verecekti de.
00:09:33Muma çevirecektim hepsini.
00:09:35Aslı biraz anlayışlı olmayı falan mı denesen?
00:09:37Bünyeye, bedene, zihni iyi geliyor.
00:09:38Tavsiye ederim yani.
00:09:39Sen varken bana gerek kalmıyor canım.
00:09:41Allah Allah.
00:09:43Sen kimle konuşuyordun?
00:09:44Bir mi geliyor?
00:09:46Sürpriz.
00:09:47Gelince öğrenirsin.
00:09:49Şirkete gidecektim ben.
00:09:51Ateşle gideyim bari.
00:09:52Dur Aslı.
00:09:53Bahçede dolaştığına göre şirkete gitmek gibi bir niyeti yok galiba.
00:09:56Tamam işte.
00:09:57Ne zaman gidecekse.
00:09:58Ya Aslı dur.
00:09:59Belki yalnız kalmak istiyor.
00:10:00Gel biz birlikte gideriz sana.
00:10:02Tamam.
00:10:03Çantamı alıp gideyim.
00:10:04İyi tamam.
00:10:05Ben bekliyorum burada.
00:10:15Yaktın kül ettin her şeyi.
00:10:43Efendim Yaşar.
00:10:44Mercan Hanım.
00:10:45Şey.
00:10:46Bu yarışma projesiyle alakalı bir revize istemişler de bunu bugün gün içinde halletmemiz gerekiyormuş.
00:10:49Tamam.
00:10:50Birazdan şirkette olacağım ben.
00:10:51Tamam.
00:10:52Birazdan şirkette olacağım ben.
00:10:53Tamam.
00:10:54Tamam.
00:10:55Bu yarışma projesiyle alakalı bir revize istemişler de bunu bugün gün içinde halletmemiz gerekiyormuş.
00:11:14Okay, I'm going to go to the office.
00:11:44...
00:11:49...
00:11:54...
00:11:55...
00:11:58...
00:12:03...
00:12:05...
00:12:07...
00:12:12I don't know.
00:12:15Hey, come back.
00:12:17It was just a good.
00:12:19He's gone.
00:12:21Come here, honey, I'll drink tea.
00:12:24No, I'm not a man.
00:12:25You're not a man.
00:12:27What do you mean?
00:12:29You have to leave it.
00:12:32I'm a doctor.
00:12:33I'm not a man.
00:12:35I'm a woman, I'm a man.
00:12:37I'm not a man.
00:12:39Let's go for a few days, I'll be back to you.
00:12:42I don't know how much I can do it.
00:12:44I don't know how much you can do it.
00:12:47Okay?
00:12:48Let's go.
00:12:51Let's go.
00:12:53Let's go.
00:12:58Let's go.
00:13:01What happened?
00:13:03No, I'm fine.
00:13:06Hadi hadi.
00:13:08Anlarım ben öyle bir bakıştı anladım şıp diye.
00:13:11Anne sen de niye bana bakıyorsun ki?
00:13:14Sen önce kendi sağlığına bak.
00:13:16Malik mi sıktı canla?
00:13:19Yok öyle bir şey.
00:13:22Sen beni mi kandırıyorsun?
00:13:25Anladım da.
00:13:27Hadi anlat, ne oldu?
00:13:29Yok annecim bir şey.
00:13:31Bak sen iyisin.
00:13:32Ben de iyiyim işte bu kadar.
00:13:34Look, it's again a little bit now.
00:13:38Yeah.
00:13:39Let's talk about it.
00:13:40Let's talk about it.
00:13:44Hey.
00:13:47Malik'e ayrıldık we.
00:13:50We didn't have to worry about it.
00:13:55I'm fine, okay?
00:13:57Don't worry about it.
00:14:01You're right.
00:14:02I'm fine.
00:14:04It's a good sleep.
00:14:05You're right.
00:14:10When you're a little child,
00:14:12you're not a little baby.
00:14:14I am.
00:14:16I'm so confident.
00:14:18I can't forget it.
00:14:20I'm gonna work with others.
00:14:23I'm fine.
00:14:25It doesn't matter what you do.
00:14:27Honey, it doesn't matter what you do.
00:14:29I was so one of the most important things,
00:14:31How are you?
00:14:35I miss youFly.
00:14:38I will tell you though, come over.
00:14:39Open the door.
00:14:41Come over!
00:14:43I take an sn 국er here.
00:14:47Okay, I will eat.
00:15:00You
00:15:09You
00:15:11You
00:15:12You
00:15:12You
00:15:14Bak
00:15:15You
00:15:16I
00:15:16Really
00:15:18You
00:15:19I
00:15:20You
00:15:21You
00:15:22You
00:15:22You
00:15:23You
00:15:23You
00:15:25You
00:15:26You
00:15:27I
00:15:28I
00:15:28I
00:15:29I
00:15:29Boş boş.
00:15:31Ama korkunç kadınla ben yaşıyorum burada anlıyor musun ben?
00:15:36Ya biraz nefes alayım birkaç parça alışveriş yapayım kafamı dağıtayım istedim.
00:15:42Çok mu şey istedim ya?
00:15:44Bu söylediklerin yaptığın şeye mazeret değil.
00:15:46Hırsızlık yaptın sen hırsızlık.
00:15:50Hemen sat sen beni bakalım.
00:15:53Hep destek oldum ben sana.
00:15:56Sen beni yarı yolda bıraktın.
00:15:57Bravo sana.
00:16:00Haydar Yıldırım'ın karısı hırsız dedirtti Nermin.
00:16:03Bunu mu destekleyeceksin bunu mu bekliyorsun benden?
00:16:06Ya neyiz peki Haydar?
00:16:09Hırsız değiliz de neyiz?
00:16:13Tabi seninkilerin yanında benimkinin lafı bile olmaz.
00:16:17İnsan kaçakçılığı, silah kaçakçılığı.
00:16:22Daha sayayım mı Haydar?
00:16:24Sakın beni karşına alma Nermin.
00:16:28Sakın!
00:16:30Asıl sen beni karşına alma.
00:16:32Yaptığın şeyleri unutmadım ben.
00:16:35Aldatmalarını, ihanetlerini, hiç birisini unutmadım.
00:16:41Yaptığını kapatmak için geçmiş kurcalayıp durma.
00:16:47Geçmiş mi?
00:16:50Senin için geçmiş olabilir.
00:16:53Ama benim için hala geçmedi.
00:16:55Ee, ihanet bu.
00:16:59Kolay kolay unutulmuyor işte.
00:17:02Eski defterleri açmanın kimseye bir faydası yok.
00:17:06Zaten işin başından aşkım benim.
00:17:08Tövbe yarabbim ya.
00:17:25Yiyin birbirinizi.
00:17:26Bugünlerimizi aratacak hale getireceğim size.
00:17:30Yiyin birbirinizi.
00:17:31Bugünlerimizi aratacak hale getireceğim size.
00:17:34Hırsızın kızına bak!
00:17:36Yiyin birbirinizi.
00:17:37Bugünlerimizi aratacak hale getireceğim size.
00:17:40Hırsızın kızına bak!
00:17:42Yiyin birbirinizi.
00:17:43Bugünlerinizi aratacak hale getireceğim size.
00:17:45Hırsızın kızına bak!
00:17:47Hırsızın kızına bak!
00:17:48She looks foolishly.
00:17:53Look at her little girl!
00:18:05Sorry I'm wondering...
00:18:07I don't think this is happening.
00:18:11But if there is a solution for yourself,
00:18:14there is a harm to the people who have been here.
00:18:16You can be a little bit of a shame or something.
00:18:23I'm so wrong with you.
00:18:27It's your time.
00:18:29If you're a very close, you're lying.
00:18:32If you're a good thing, you're a good for me.
00:18:35You're not saying.
00:18:37You're a good thing.
00:18:42You're a bad thing.
00:18:46But I can't believe it's my heart anymore.
00:19:02Hello?
00:19:05I'm good, I'm good, how are you?
00:19:10I'm curious, I'm good.
00:19:12You're welcome, I'm good.
00:19:15Yes, her şey yolunda.
00:19:20Olur, zaten epeydir gelmek istiyordum.
00:19:27Tamam, birazdan çıkıyorum. Gelince konuşuruz.
00:19:35Zehra!
00:19:37Paltom çantamı getir!
00:19:42Ne yapıyorsun sen?
00:19:44Ya görmeseydim,
00:19:46ya dalgınlığıma geldim.
00:19:48Ne yapıyorsun sen?
00:19:50Ya görmeseydim,
00:19:51ya dalgınlığıma gelseydi.
00:19:52Beni gördüğünü gördüm.
00:19:53Beni almadan gidiyordu.
00:19:54Atladım ben de, ne var bunda?
00:19:55Ne yapıyorsun sen?
00:19:56Ya görmeseydim,
00:19:57ya dalgınlığıma gelseydi.
00:19:58Beni gördüğünü gördüm.
00:19:59Beni almadan gidiyordu.
00:20:00Atladım ben de, ne var bunda?
00:20:01Taksi beklemeye vaktim yok.
00:20:02Şirkete gitmem gerek.
00:20:03Mecuren.
00:20:04Hem sen bana zarar vermezsin, biliyorum ben.
00:20:05Yani bana güveniyorsun, öyle mi?
00:20:07Ne yapıyorsun sen?
00:20:08Ne yapıyorsun sen?
00:20:09Ya görmeseydim,
00:20:11ya dalgınlığıma gelseydi?
00:20:13Beni gördüğünü gördüm.
00:20:16Beni almadan gidiyordu.
00:20:18Atladım ben de, ne var bunda?
00:20:20Taksi beklemeye vaktim yok.
00:20:21Şirkete gitmem gerek.
00:20:23Mecuren.
00:20:25Hem sen bana zarar vermezsin, biliyorum ben.
00:20:28Yani,
00:20:31bana güveniyorsun öyle mi?
00:20:34Güvenmeyeyim mi?
00:20:36Güven.
00:20:38Ciddiye alınacak bir şey.
00:20:44İçinden gelmiyorsa söyleme.
00:20:47Ayrıca bana güvenmediğini biliyorum.
00:20:50İçimden geldi ve söyledim.
00:20:53Neyin alınganlığı bu?
00:20:58Neyin olduğunu gayet iyi biliyorsun.
00:21:03Bilmiyorum.
00:21:05Bunun altında kötü niyet araman da hiç hoş değil ayrıca.
00:21:08Kötü niyet aramıyorum.
00:21:11Sadece dürüst olmanı istiyorum.
00:21:23Vurulduğumda,
00:21:24beni hastaneye yetiştirdim.
00:21:28Günlerce başımda bekledim.
00:21:31O havuzda,
00:21:33ölüme terk edildiğimde,
00:21:35kendi canını benim için riske attın.
00:21:39Yani bütün bu olanlardan sonra sana güvenmem mi tuhaf olan?
00:21:44Senin minnetine ihtiyacım yok.
00:21:47Ne minnetinden bahsediyorsun sen?
00:21:49Sabır.
00:21:51Bana böyle öfkeli bakıp durma.
00:21:53Öfkeli bakmıyorum.
00:21:55Bak şimdi sesini yükseltiyorsun.
00:21:57Benimle bu tonda konuşma.
00:21:59Hangi tonda konuşmamı istersin?
00:22:01Var mı başka yapmamı veya yapmamamı istediğin bir şey?
00:22:03Söyle bileyim şimdiden.
00:22:05Ne alakası var?
00:22:07Yani konuyu nereye getiriyorsun?
00:22:09İnanmıyorum sana.
00:22:10Ne zor adamsın.
00:22:12Öyleyim şimdiden.
00:22:14Ne alakası var?
00:22:15Yani konuyu nereye getiriyorsun?
00:22:16İnanmıyorum sana.
00:22:18Ne zor adamsın.
00:22:22Öyleyim.
00:22:26Hem zor hem huysuz.
00:22:28Hem de yabanisin.
00:22:31Sabır.
00:22:34Benimle geliyor musun?
00:22:37Mecburen.
00:22:39O zaman tek kelime bile etme.
00:22:41Etmem.
00:22:43Tabii tabii etmem.
00:22:53Arabayı yavaş kullanır mısın bu arada?
00:22:56Sana az önce tek kelime bile etme demedim mi?
00:23:08Haydar bey.
00:23:09Ne var?
00:23:10Ne istiyorsun?
00:23:11Ben bir şey diyecektim de.
00:23:12Ben sizden çok özür dilerim.
00:23:13Bana çok yardım ettiniz.
00:23:14Ben sizden çok özür dilerim.
00:23:16Bana çok yardım ettiniz.
00:23:17Size karşı çok mahcubum.
00:23:18Sen beni yarı yolda bıraktın.
00:23:19Sana güvenmekle hatta...
00:23:20Ya haklısınız.
00:23:21Lafımı kesme.
00:23:22Sen böyle ananın eteğine yapışır mısın?
00:23:23Sen beni yarı yolda bıraktın.
00:23:24Sen beni yarı yolda bıraktın.
00:23:25Sana güvenmekle hatta...
00:23:26Ya haklısınız.
00:23:27Sen böyle ananın eteğine yapışıp gezersen senden bir yol olmaz.
00:23:28Bir yere varamazsın.
00:23:29Sen beni yarı yolda bıraktın.
00:23:33Sana güvenmekle hatta...
00:23:47Ya haklısınız.
00:23:49Ya haklısınız.
00:23:55Life is a joke.
00:23:58I am not so happy.
00:24:02I am not so happy.
00:24:04I am not so happy.
00:24:08I am not so happy.
00:24:15But I am so happy.
00:24:25You're extreme.
00:24:30You're extreme.
00:24:32You're extreme.
00:24:35You're extreme.
00:24:38You're extreme.
00:24:41And you're extreme.
00:24:44It's not too bad, it's not too bad.
00:24:48You said that was stupid again.
00:24:51You care about that.
00:24:55It's a lot of fun.
00:24:59I'm not here, I'm not here.
00:25:02I'll be back to the next day.
00:25:13I'm not here anymore.
00:25:16I'm not here anymore.
00:25:18I'm not here anymore.
00:25:21I'm not here anymore, I'm not here anymore.
00:25:23I mean you can do this, you can do it at all.
00:25:25But you can do it at home.
00:25:29I don't have to do it at all.
00:25:31I mean you can do it at all.
00:25:34We'll be careful about this, you don't know.
00:25:38Or Mercon, you can do it again, I don't have to do it again.
00:25:44I don't have to do it anyway.
00:25:45Look...
00:25:49Oh..
00:25:51Oh!
00:25:51Oh!
00:25:52Well, there was further damage.
00:25:54How was this crazy?
00:25:56Oh, this was the biggest dream.
00:25:58And the next thing...
00:25:59What was your idea?
00:26:00I mean, I didn't gag the word anymore.
00:26:07I mean...
00:26:08I mean...
00:26:15Al canlandı bir saatte ruh gibi olan adam Demet'i görünce canlandı
00:26:22Hoşgeldin Demet
00:26:23Kek yapmıştım
00:26:24Size de getirdim
00:26:28Oh Demet hanım elinize sağlık ya biz de açlıktan ölecektik burada ya
00:26:35Ne yapsak diye düşünüyorduk
00:26:37Afiyet olsun
00:26:45Namuz çok lezzetli olmuş Demet hanım
00:26:48Size olan adam var ya yaşadı yaşadı
00:26:50Al sen de ye bırak
00:26:57Bak ne güzel okumuş kız tahsilli eğitimli eli de lezzetli bence kaçırma
00:27:08Ay o ne biçim laf öyle ya gerçekten
00:27:11Yani kek yapamayan kadınla evlenilmez mi onu mu diyorsun
00:27:15E sen de şirkette dedikodu falan yapıyorsun
00:27:18Yani sana da evlenilmez adam mı diyelim ha
00:27:21Böyle bir yafta mı koyalım sana da
00:27:23Laflara bak ya laflara bak
00:27:25Ben zaten evlenmeyeceğim Zahide hanım
00:27:30Hem ne demişler bekarlık sultanlık
00:27:32Neyse en azından kendini biliyor olmana sevindim
00:27:37Onu yapamayanlar da var
00:27:38Ver bakayım şu kekten de
00:27:42Kalorime dikkat ediyorum ama
00:27:46Bir tane daha bir şey olmaz
00:27:49Afiyet olsun
00:27:50Afiyet olsun
00:27:51Komik kadın ya
00:27:53Ben hayatımda böyle bir şey görmedim
00:27:57Bu da böyle kuru kuru gitmedi değil mi
00:28:06Aynen Yaşar abi ya bize bir çay alıp gelsene
00:28:10Ben mi alacağım çayı
00:28:12Ha
00:28:12İyi bari ben alayım
00:28:18Zahmet olmaz abi
00:28:20Ben bir çay alayım geleyim
00:28:22Şekerli mi olsun
00:28:25Ben şeker tuvalmıyorum
00:28:28Afiyet olsun
00:28:30Sağ ol Emine sağlık
00:28:32Çok güzelmiş
00:28:33Afiyet olsun
00:28:42Eyvallah sağ olasın
00:28:43Aslı
00:28:44Sağ ol
00:28:46Ateş gelmiş toplantıya bekliyor bizi
00:28:51Hadi gel geçelim bir daha
00:28:52Sen git ben geliyorum
00:28:55İyi sen bilirsin
00:29:00Sen niye açıyorsun benim telefonlarıma
00:29:12Hayır Ali
00:29:14Yoğundum
00:29:14Her telefonla dönmek zorunda mıyım
00:29:16Senle annenin planlarını ters tepti
00:29:18Ateş kabullenmez diyordunuz ama
00:29:20Yanıldınız
00:29:21Belki de annenin planı olmasaydı
00:29:24Adam bu kadar karısına güveneceğini fark etmeyecekti
00:29:26Böyle kargaşa yaratıp ortadan kaybolamazsın aslı
00:29:29Şikayet edip durma çocuk gibi
00:29:32Var bir planı
00:29:33Sabırlı ol
00:29:34Eğer Ateş'in Mercan'a olan güvenini sarsamadıysak
00:29:39Mercan'ın Ateş'a olan güvenini sarsarız
00:29:42Ateş'in güvenilmez bir adam olduğunu Mercan'a göstereceğim
00:29:47Nasıl olacak o iş?
00:29:51Mercan gibi kadınlar güvenmedikleri adamlardan uzak duyurlar
00:29:54Sen iyi bilirsin
00:29:56Doğru
00:30:00Mercan için güvene ilk önce gelen şey
00:30:03Tamam işte
00:30:06Biz de güvenini sarsacağız biraz
00:30:08Hatta birazdan fazla
00:30:11Mercan ona gönlünü kaptırmadan
00:30:16Aralarındaki ilişkiyi yönlendirebilirsek
00:30:18İlişkileri başlamadan biter
00:30:21Ortalık karışık zaten
00:30:23Araları bir iyi bir kötü
00:30:24Aklısın nefes aldırma makyası mı?
00:30:30Aldırmayacağım zaten
00:30:31Bu savaş devam edecek
00:30:34Ve ben kazanacağım
00:30:38Benim sayemde de sen tabi
00:30:41Bizden olmaz demekte ağır mı oldu acaba?
00:31:04Bakmıyor bile
00:31:12Özür mü dilesem ki?
00:31:15Hayır dilememeliyim
00:31:16Bahçede bana söylediklerinden sonra
00:31:19Benimle yalnız kalmaktan çekinmiyorsun değil mi?
00:31:39Niye çekinmeyim?
00:31:40Rahatsız etmeyeyim diye söyledim
00:31:44Trip atıyor resmen
00:31:46Önce bir odama uğrayacağım
00:31:55Sonra da kahve alıp senin odana geleceğim
00:31:58Sende ister misin kahve?
00:32:10Trip kralı
00:32:40Sana kapı çalmadan odaya girilmeyeceğini öğretmediler mi?
00:33:02Hırsız bir anneyle büyüyen biri için fazla kendini beğenmişsin
00:33:06Gören de seni prenses falan sanır
00:33:11Senin negatifliğini çekemeyeceğim
00:33:14Çık odadan mı?
00:33:17Havalara bak ya
00:33:18Sen kimi kimin şirketinden kovuyorsun?
00:33:25Çıkar mısın?
00:33:29Ateş seni bir iki kere koruyunca sana cesaret gelmiş
00:33:31Ama benden söylemesi
00:33:34Ona çok güvenme
00:33:37Onun için biri gider
00:33:41Biri gelir
00:33:43Size gerçekten inanmıyorum
00:33:47Yani sanki biz hayatınıza zorla girmişiz gibi davranıyorsunuz
00:33:51Bu evliliği ben istemedim
00:33:53Ateş şart koştu evliliği
00:33:55Ve inan bana
00:33:57Hayatımızdan çıkıp gideceğiniz günü dört gözle bekliyorum
00:34:00Yani her halükarda karlı çıkan sizsiniz
00:34:04Ve nedense bütün hakaretleri işiten biziz
00:34:07Çık git şimdi oğlanma
00:34:10Kadından her gördüğümde ürperiyorum
00:34:26Zehrini mi akıttı?
00:34:31Her zamanki hali işte
00:34:33Ateş'le konuştunuz mu?
00:34:38Evet
00:34:39Konuştum
00:34:41Olmaz dedim
00:34:47Bizden olmayacağını söyledim ona
00:34:54Doğru mu yaptım bilmiyorum
00:34:58Pişmanlık duyduğuna göre
00:35:01Senin de ona karşı duyguların olabilir mi Mercan?
00:35:07Olamaz
00:35:08Yani
00:35:09Ben sert konuştum diye bu pişmanlığım herhalde
00:35:13Yoksa başka bir şey yok
00:35:15Altyazı M.K.
00:35:45I don't know what happened to you.
00:36:00Ateş de beni bekliyor.
00:36:02Ben gideyim en iyisi.
00:36:04Kek için sağ ol bu arada.
00:36:15Ne istiyorsun?
00:36:38Bak eğer sorun çıkarmaya geldiysen hiç havamla değilim.
00:36:41Sorun falan çıkarmaya gelmedim.
00:36:43Zaten benim yerime sana kotayı dolduruyorsun.
00:36:51İş için geldim.
00:36:53Şu aramızdaki kişisel meseleleri bir kenara bırakıp projeye odaklanmamız gerekiyor.
00:36:59Şu ortak olduğum projeyle alakalı bazı çalışmalar düzenlettim.
00:37:04Sen de bir göz at.
00:37:06Ondan sonra da detaylı konuşuruz.
00:37:13Bunu benimle değil.
00:37:15Proje sorumlusuyla konuş.
00:37:17Konuşurum onu da konuşurum.
00:37:24Teşekkür ederim.
00:37:25Rica ederim.
00:37:31Merhaba.
00:37:33Merhaba.
00:37:34Merhaba.
00:37:35Merhaba.
00:37:36Merhaba.
00:37:37Merhaba.
00:37:38Merhaba.
00:37:39Merhaba.
00:37:40Merhaba.
00:37:41Merhaba.
00:37:42Merhaba.
00:37:43Merhaba.
00:37:44Merhaba.
00:37:45Merhaba.
00:37:46Merhaba.
00:37:47Merhaba.
00:37:48Merhaba.
00:37:49Merhaba.
00:37:50Merhaba.
00:37:51Merhaba.
00:37:52Merhaba.
00:37:53Merhaba.
00:37:54Merhaba.
00:37:55Merhaba.
00:37:56Merhaba.
00:37:57Merhaba.
00:37:58Merhaba.
00:37:59Merhaba.
00:38:00Merhaba.
00:38:01Merhaba.
00:38:02I have to stop, but I'm fine.
00:38:06You can still get a little bit of a little bit of a day.
00:38:12But you can still get a little bit of a day.
00:38:18You can also get a little bit of a day.
00:38:25But I don't care about that, you can still get a moment of sleep.
00:38:32I'm sorry, I'm sorry.
00:38:34I love you.
00:39:00This guy is very hard to me.
00:39:04I don't have a question for you.
00:39:07I don't want to say anything.
00:39:09I'm very happy.
00:39:14I don't want to do it.
00:39:19I don't want to say anything.
00:39:24Look at that.
00:39:27When you bring it in,
00:39:29you have a lot of time.
00:39:30I'll get some coffee if I get the same time.
00:39:37I'll get some coffee.
00:39:39I'll get some coffee.
00:39:41Okay, I'll get some coffee.
00:39:47There's a problem.
00:39:49I don't know, there's a problem.
00:39:51I don't know.
00:39:53I don't know.
00:39:56I don't know.
00:39:58No
00:40:01I don't understand
00:40:04I might be a problem
00:40:08Sllä
00:40:10No
00:40:11OK
00:40:12I don't understand
00:40:12I don't understand
00:40:14Well, there is any problems
00:40:16I don't have to
00:40:17I haven't
00:40:18All right
00:40:19OK
00:40:20OK
00:40:21Let's get out
00:40:21Let's get out
00:40:22Let's get out
00:40:23Let's get out
00:40:25You'll be my paver.
00:40:29Can you kiss me?
00:40:36Your heart is in your hand.
00:40:38Your heart is in your hand.
00:40:51Let's get this shit.
00:40:55Oh, my God.
00:41:25Mehtap'cığım, canım nasılsın?
00:41:39Uzun zamandır sesini duymuyordum.
00:41:41İyiyim, siz nasılsınız?
00:41:44Sağ ol canım, sorma.
00:41:46Sorma, zor zamanlardan geçiyoruz.
00:41:49Geçen gün şirkete uğradım da,
00:41:52ayaküstü sohbet ettik birkaç kişiyle.
00:41:54Seni de andık, aklıma düştüm.
00:41:58Zaman ne kadar çabuk geçiyor, değil mi?
00:42:01Öyle vallahi, ama siz hiç değişmemişsiniz.
00:42:03Geçen gün müdavetle fotoğrafınızı gördüm, hala aynısınız.
00:42:07Sağ ol şekerim, sağ ol.
00:42:10Mehtap'cığım, ben sana birisini soracağım.
00:42:13Hatırlarsın belki, Nurgül.
00:42:15Haydar'ın sekreteriydi anne.
00:42:19Evet, hatırlıyorum.
00:42:23Telefonu var mı sende onun?
00:42:25Nurgül, beş yıl önce ölmüş Namin Hanım.
00:42:28Ben de başka birinden tesadüfen duydum.
00:42:31Hı, öyle mi?
00:42:34Üzüldüm.
00:42:35Bir çocuğu vardı galiba, oğlu.
00:42:40Burak mıydı, neydi?
00:42:42Bilmiyorum ki, çok da yakın değildik biz.
00:42:45Anladım, anladım.
00:42:47Teşekkürler.
00:42:48Size çorba getirdim.
00:43:14Hı, kendi ellerimle yaptım.
00:43:21Niye yoruldun kızım, zahmet etmeseydin?
00:43:24Ne yorulması canım?
00:43:26Çorba, meyve ve bitki çayı getirdim.
00:43:30Önce çorbayı içersiniz sıcak sıcak, sonra meyveyi yersiniz tatlı olarak.
00:43:34İşte sonra da bitki çayını içersiniz.
00:43:37Valla biliyor musunuz, konağın sessiz, hiç tadı yok.
00:43:41Ya şöyle ayağa kalkın da bir konağımızın neşesi gelsin ya.
00:43:46İyi de ben aç değilim ki.
00:43:47Açsınız açsınız, hastasınız ya ondan şimdi canınız istemiyordur.
00:43:51Yemezseniz toparlayamazsınız ki.
00:43:56Siz bunları yemeden, ben ölsem şuradan şuraya gitme.
00:44:01İyi de ben hiç aç değilim.
00:44:04Tamam, peki o zaman.
00:44:06Ben de burada beklerim, siz bunları yiyene kadar.
00:44:10Haa.
00:44:10Hı, buradan.
00:44:12Bitki çayını içeyim.
00:44:14Yok, sıralama bozulur.
00:44:16Önce çorba.
00:44:17Hı?
00:44:18Önce çorba.
00:44:26İçin açırım.
00:44:30Nasıl?
00:44:31Nasıl olmuş, güzel mi?
00:44:34Çok güzel.
00:44:35Ben hallederim.
00:44:36Acılı yaptım.
00:44:39Mis gibi.
00:44:40Tamam.
00:44:40Kendi ellerimle yaptım biliyor musunuz?
00:44:42Bayağı da uğraştım şifa olsun diye.
00:44:45Hallederim ben, sağ ol.
00:44:47Akşama da Tarjan çorbası getireceğim.
00:44:49Ya da kemik suyuna mı yapsam?
00:44:52Ya da kemik suyuna mı yapsam?
00:44:52Şöyle bol karabiberli, ferah ferah.
00:44:54Hangisini istersiniz?
00:44:56Yok kızım, sen zahmet etme ya.
00:44:59Bir sürü işin var konakta da.
00:45:01Şimdi işinden gücünden olma Rüzeyan Hanım.
00:45:04Benim yüzümden sana kızmasın sonra.
00:45:06Tamam.
00:45:07O zaman ben şimdi gidiyorum.
00:45:09Ama geri geleceğim.
00:45:12Hı.
00:45:13Sizin kadar olmasa da benim de elim çok lezzetlidir biliyor musunuz?
00:45:19Anlamışsınızdır.
00:45:21Kendinizi yalnız hissetmeyin tamam mı?
00:45:23Yani Allah korusun.
00:45:26Ya bir şey olursa diye böyle günlerdir gözüme uyku girmiyor ya.
00:45:29Çok kötü oldum.
00:45:32Bu arada işleri de dert etmeyin.
00:45:34Ben hepsini yapıyorum.
00:45:36Hatta sorun olmasın diye böyle fazla fazla iş yapıyorum.
00:45:40Yani gözünüz arkada kalmasın tamam mı?
00:45:42Biz hallediyoruz.
00:45:45İçin.
00:45:47İçin.
00:45:48Tamam.
00:45:49İçiyorum.
00:45:55Ben bir evleneyim Berat'la da.
00:45:57O zaman göreceğim senin bu yüzünü.
00:46:04Ben gidiyorum.
00:46:06Hadi kolay gelsin sağ ol.
00:46:16Allah Allah.
00:46:19Bu nedir şimdi?
00:46:21Bu lafıyla sözünü öldüremedi.
00:46:23Beni çorbayla mı öldürecek acaba?
00:46:26Ne biçim çorbada?
00:46:31Böyle çorbama edilir.
00:46:34Neyse şu meyve yiyeyim bari.
00:46:40Durup da kaçıymış.
00:46:45Bu bitki çayı ne ki?
00:46:47Yığa mı?
00:46:51Yığa mı olur mu?
00:46:55Hı?
00:46:56Ha bak bu iyiymiş.
00:46:59Ada çayım mı?
00:47:04Haa.
00:47:05Hatmış içe yerhalde bu.
00:47:07İyi bak bunu içerim.
00:47:10Allah Allah.
00:47:11Ne diyorsun bu değişime?
00:47:24Hangi değişim?
00:47:29Sen beni dinlemiyor musun?
00:47:37Ara verelim istersen.
00:47:39Ya iptal de edebiliriz.
00:47:46Geri çekiliriz olur biter.
00:47:48Altı üstü proje.
00:47:49Ya çok da önemli değil.
00:47:53Olmaz öyle şey.
00:47:55Başladığımız işi yarıda bırakamayız.
00:47:57Ekip çok emek verdi.
00:47:59Onları yarı yolda bırakmak doğru olmaz.
00:48:04Yani.
00:48:04Yani.
00:48:05Senin işe odaklanamadığını hiç görmemiştim.
00:48:09Ya bana en kızgın olduğum günlerde bile.
00:48:16Bu sabah yaşadıklarımız kafanı dağıtmış gibi.
00:48:23Benim yüzümden üzülmeni hiç istemiyorum.
00:48:28Sana söylediklerimi.
00:48:32Unuttum ben bile.
00:48:34Sen de hiç söylemedin farz et.
00:48:35Unutmak isteyip istemediğimi bile bilmiyorum.
00:48:43Anca kırgınlıktan sonra senden nefret etmem gerekir.
00:48:47Ama onu da yapamıyorum.
00:48:48Gözlerine her baktığımda kalbim sanki yerinden fırlayacak gibi çarpıyor.
00:48:57Sen benim esprimi nasıl bozdun öyle?
00:49:02Bak bir daha bu konu açılmayacak.
00:49:04Bir şey söyleme ya da yapma zorunluluğunda hissetme kendimi.
00:49:08Lütfen ağlama.
00:49:19Bana hayır dediğin için vicdan azabı duymanı hiç istemiyorum.
00:49:26Ben vicdan azabı değil.
00:49:30Ne o zaman?
00:49:31Neden ağlıyorsun?
00:49:47Ben şey...
00:49:52Benim yapmam gereken çok fazla iş var.
00:49:56Allah'ım aklıma mukayyet ol.
00:50:11Bunca zaman ona bu kadar yakınken şimdi bu kadar uzak olmaya nasıl dayanacağım?
00:50:16Aynı odada.
00:50:18Sağımda, solumda.
00:50:20Aklımda, kalbimde varken.
00:50:21Sen...
00:50:22Ben...
00:50:32Önce koşarak yanımdan geçti.
00:50:34Hayrola bir sorun mu var yine?
00:50:39Gerçekten bizden olmaz Cemal.
00:50:46Gerçekten olmaz.
00:50:51Gelişim.
00:51:08Bek Verizon
00:51:42Malik?
00:51:53Ben şey...
00:52:00Oğlum sen kapıyı çalmadan mı gidecektin?
00:52:04Ben sizi görmek istemiştim aslında.
00:52:06Aslında.
00:52:09Ama size rahatsızlık vermek istemedim o yüzden.
00:52:13Lütfen saygısızlık olarak görmeyin bunu.
00:52:16Estağfurullah oğlum. Ne saygısızlığı olur mu öyle şey?
00:52:19Nasılsınız Binnaş teyze? İyi gördüm sizi.
00:52:22Nasıl hissediyorsunuz?
00:52:24İyiyim çok şükür.
00:52:28Azrail daha canımı alamadı.
00:52:31Vademiz dolmamış daha öyle diyelim.
00:52:33Allah geçinden versin.
00:52:35O nasıl laf öyle Binnaş teyze?
00:52:37Amin.
00:52:39Ecel geldiğime kapıya.
00:52:42Öyle lafa söze bakmaz.
00:52:43Görecek günümüz varmış daha.
00:52:45Allah sizi sevdiklerinize bağışlasın.
00:52:49Amin.
00:52:50Seni de bağışlasın oğlum.
00:52:52Eksik olmayın.
00:52:53Anana, babana.
00:52:55De sen nasılsın oğlum?
00:53:00İyiyim. İyiyim ben sağ olun.
00:53:02Sağ olun Binnaş teyze. İyiyim çok şükür.
00:53:03Eee dediğim gibi ben sizi görmek istemiştim.
00:53:08Eee lütfen bir şeye ihtiyacınız olsa ben buralardayım biliyorsunuz.
00:53:12Lütfen haber edin.
00:53:21Nasılsınız? Ben her şey için çok üzgünüm.
00:53:28Lütfen hakkınızı helal edin.
00:53:32Helal olsun.
00:53:33Eee.
00:53:35Seyri.
00:53:36Eee.
00:53:38Ben bu çiçekleri sizin için almıştım.
00:53:42Şöyle takdim edeyim.
00:53:55Tekrardan çok geçmiş olsun.
00:53:57Rabbim bir daha yaşatmasın.
00:53:59Sizi de böyle çok ayakta tuttum.
00:54:01Lütfen dinlenin siz.
00:54:01İyi istirahatlarınız size.
00:54:07Sağ ol çocuğum.
00:54:08Altyazı M.K.
00:54:09Altyazı M.K.
00:54:10Altyazı M.K.
00:54:10Altyazı M.K.
00:54:11Altyazı M.K.
00:54:12Altyazı M.K.
00:54:12Altyazı M.K.
00:54:13Altyazı M.K.
00:54:14Altyazı M.K.
00:54:15Altyazı M.K.
00:54:16Altyazı M.K.
00:54:18Altyazı M.K.
00:54:19Altyazı M.K.
00:54:19Altyazı M.K.
00:54:20Altyazı M.K.
00:54:21Altyazı M.K.
00:54:22Altyazı M.K.
00:54:23Altyazı M.K.
00:54:24Altyazı M.K.
00:54:25Altyazı M.K.
00:54:26Altyazı M.K.
00:54:27Altyazı M.K.
00:54:57Altyazı M.K.
00:55:27Altyazı M.K.
00:55:31Altyazı M.K.
00:55:48Efendim Demet!
00:55:51Mercan!
00:55:52İyi misin canım?
00:55:53Koş aradım geçip gittim,
00:55:54merak ettim seni!
00:55:55Kötü bir şey mi oldu?
00:55:57I'm not a matter of time.
00:56:01I'm a little bit of a little bit of a little bit.
00:56:08I'm a little bit of a thing.
00:56:11It's a very important thing.
00:56:14Okay, I'm a little bit of a little bit.
00:56:16I'm a little bit of a little bit.
00:56:27I'm a little bit of a little bit.
00:56:31Belki hatamı onarabilirim.
00:56:34Belki o zaman.
00:56:35Belki o zaman.
00:56:57Zerra.
00:56:59Zehra.
00:57:01Annenle arayı epey düzelttim.
00:57:03Ne zaman oldu bu?
00:57:04Az önce.
00:57:06Harbi mi?
00:57:08Çorba yapıp götürdüm.
00:57:10Artık anne kız gibiyiz.
00:57:12Gerçekten mi?
00:57:14Çorba.
00:57:16İçti.
00:57:18İçti.
00:57:20Bitirdi.
00:57:22Bitirdi.
00:57:24Beğendi mi?
00:57:25Beğendi tabii ki de.
00:57:28Benimki de işte soru.
00:57:30Sen yaparsın da kim beğenmeyecek değil mi?
00:57:34Değil mi?
00:57:35Akşama yine çorba getireceğim dedim.
00:57:41Akşama?
00:57:42Akşama.
00:57:43Bu akşam?
00:57:44Bu akşam.
00:57:46Ne dedi?
00:57:47Ya ne diyecek?
00:57:48Ferhat bak görmen lazım.
00:57:50Öyle mutlu oldu ki.
00:57:52O kadar memnun oldu ki.
00:57:53Bana yine gel dedi.
00:57:57Çok şükür.
00:57:59Çok şükür.
00:58:00Her şey yoluna giriyor.
00:58:01Maşallah.
00:58:02Maşallah.
00:58:03Nazar değmesin.
00:58:06Maşallah.
00:58:07Allah'ım sen nazar değdirme herhalde.
00:58:08Maşallah.
00:58:09Maşallah.
00:58:10O artık benim de annem.
00:58:16Yani ona bakmak, onunla ilgilenmek benim görevim.
00:58:21Zehra çok sağ ol.
00:58:23Gerçekten çok mutlu ettin beni ya.
00:58:25Bir şey değil aşkım.
00:58:30Aşkım.
00:58:34Ya ama Zehra.
00:58:36Ya annem benim için çok değerli biliyorsun.
00:58:40Yani onun seni kabul etmesi benim için çok önemliydi.
00:58:43Çok şükür.
00:58:44Ama ben sırf kabul etsin diye yapmıyorum ki.
00:58:54Biliyorum tabii ki.
00:58:56Biliyorum tabii.
00:58:57Aşkım.
00:58:58Biliyorum ben de öyle yapmadığını.
00:59:00Berat.
00:59:02Ben annene çok değer veriyorum.
00:59:04Yani anneler değerlidir.
00:59:07Ben anasızlığı iyi bilirim.
00:59:14Sultanım.
00:59:20Güzelim benim.
00:59:22Bak sana bir şey diyeceğim.
00:59:24Yani hayatıma girdiğin için.
00:59:27Çok şanslıyım biliyor musun?
00:59:29Çok tatlısın Berat.
00:59:32Sen de.
00:59:34Bence.
00:59:36Artık annene evlilik haberimizi verelim.
00:59:38Ama yani.
00:59:44Ama geciktirmenin anlamı yok ki.
00:59:49Ama biraz zaman geçseydi.
00:59:51Ama sağlığı gayet iyi görünüyor.
00:59:54Orası öyle.
00:59:56Orası öyle çok şükür.
00:59:58Hem mutlu olur kadıncağız.
01:00:00Bu haberimizden.
01:00:03Öyle mi diyorsun?
01:00:05Evet.
01:00:08Çok mutlu bir aile olacağız Berat.
01:00:20Canım Berat'ım.
01:00:22Ay aslan parçam benim.
01:00:25Berat'ım.
01:00:31Canım.
01:00:33Çok mutlu olacağız.
01:00:34Evet çok mutlu olacağız.
01:00:35Dur Ziya.
01:00:36Tamam.
01:00:37Abartma.
01:00:38Şimdi Ateş Bey.
01:00:39Haydi haydi falan görecek bir şey olacak.
01:00:40Tamam.
01:00:44Hadi hadi.
01:00:45Eşimizin başına dönelim de.
01:00:47Şey olmasın sonra hadi.
01:00:48Tamam.
01:00:50Hadi görüşürüz.
01:00:51Kolay gelsin.
01:00:52Sana da.
01:00:53HadiTo.
01:00:56þ cioè.
01:01:00Bizли.
01:01:03Abi anne ile araya düzelttik dedi.
01:01:05Çorba dedi.
01:01:07Beğendi dedi.
01:01:09birlikte dedi.
01:01:10Aslan parçası dedi.
01:01:13Benim kafam karıştı.
01:01:14What the hell is it?
01:01:18Let's do it!
01:01:20Let's do it!
01:03:15Hoş geldin, otursana.
01:03:18Aslı'yla sık sık telefonlaşıyoruz. Senin haberlerini de ondan alıyorum. Ya hiç arayıp sormuyoruz.
01:03:27İş için mi İstanbul'a geldin?
01:03:28Hayır canım. Sizi görmek için geldim. Uzun süredir açına daydım. Bizim şirket oraya taşıyordu açtı. İşim bitince sizi görmeden Amerika'ya dönmek istemedim.
01:03:40Çok da iyi yapmışsın. Okuldan herkes dağıldı. Senle ben kaldık bir tek.
01:03:46Evet öyle oldu. Gerçi bazı bağlar pek kopmuyor ama.
01:03:54Benim küçük bir işim var. Siz sohbet edin. Hemen geliyorum.
01:04:02Hiç değişmemişsin. Hala aynı ciddi mesafeli ateş.
01:04:20Yok. Ben çok değiştim.
01:04:28Bazı şeyleri insanı değişmeye zorluyor.
01:04:38Aslı evlendiğini söyledi ama inanmamıştım.
01:04:42Bu şirketin sahibinin kızıyla evlenmişsin. İş anlaşması mı yaptın? Yoksa aşk evliliği mi?
01:04:55Bu biraz özel olmadı mı?
01:05:00Bu biraz fazla oldu sanki.
01:05:30Öyle daha iyi.
01:05:35O yaptıysa sen de yapabilirsin.
01:05:42Sol yanıma sana ait diyebilirsin.
01:05:47Sen benim hikayemsin.
01:05:50Kaderimsin.
01:05:52Yok bu da çok kitabı oldu sanki.
01:06:05Hadi Mercan. Hadi.
01:06:11Hala aynı başarılı işkolik ateş.
01:06:15Hala aynı başarılı iş.
01:06:27Hala aynı başarılı iş.
01:06:31Altyazı M.K.
01:06:46Who are you now?
01:07:09Who are you now?
01:07:11Who are you now?
01:07:13We need to be able to live our lives.
01:07:16We have to be able to live our lives.
01:07:21We have to be able to live our lives.
01:07:26There was no way of being able to live our lives.
01:07:43I can't wait for you.
01:07:45I can't wait for you.
01:07:53Everything is done and we can't wait for you.
01:07:57It will be done.
01:08:13Transcription by CastingWords
01:08:43Transcription by CastingWords
01:09:13Transcription by CastingWords
01:09:43Transcription by CastingWords
Comments