Aired (February 8, 2026): Sa kabila ng pulido at maayos na pamamalakad ni Teresa (Peewee O’Hara) sa restaurant, tila ay wala siyang tiwala sa bagong papalit sa kanya dahil isa itong baguhang manager na bata at kulang sa karanasan. Dala ng kanyang ego at pagdududa, tuluyan pa kaya niyang iwan ang posisyon bilang manager? #GMARegalStudioPresents #RSPHappyRetirementDay
'Regal Studio Presents' is a co-production between two formidable giants in show business—GMA Network and Regal Entertainment. It is a collection of weekly specials which feature timely, feel-good stories.
Watch its episodes every Sunday at 2:00 PM on GMA Network. #RegalStudioPresents #RSPMamiAndPapiTogether
For more Regal Studio Presents Full Episodes, click the link below:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGRhcC_vtOrZdNCswKSphNjDCGWlbON-e
To our Global Pinoys in the U.S., catch your favorite Pinoy shows from GMA Pinoy TV, GMA Life TV, and GMA News TV, now available on YouTube TV!
Subscribe now for only $14.99 per month. Visit tv.youtube.com for more details.
'Regal Studio Presents' is a co-production between two formidable giants in show business—GMA Network and Regal Entertainment. It is a collection of weekly specials which feature timely, feel-good stories.
Watch its episodes every Sunday at 2:00 PM on GMA Network. #RegalStudioPresents #RSPMamiAndPapiTogether
For more Regal Studio Presents Full Episodes, click the link below:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGRhcC_vtOrZdNCswKSphNjDCGWlbON-e
To our Global Pinoys in the U.S., catch your favorite Pinoy shows from GMA Pinoy TV, GMA Life TV, and GMA News TV, now available on YouTube TV!
Subscribe now for only $14.99 per month. Visit tv.youtube.com for more details.
Category
😹
FunTranscript
00:00I
00:03I
00:05I
00:07I
00:09I
00:11I
00:13I
00:15I
00:17I
00:19I
00:21I
00:23I
00:25I
00:27I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:37I
00:38I
00:39I
00:40I
00:41I
00:43I
00:45I
00:47I
00:49Ay, naku, talaga mga batang ito, nagmadali na naman mag-closing kagabi,
00:54kung hindi tuloy maayos yung trabaho.
00:57Tiny, thank you.
01:01Tumaling po, ma'am.
01:03Uy, anong good morning, ha? Late ka.
01:05Noelle Dumpit, Cardi, Demerit.
01:12Oh, may variance na naman kayo, ha?
01:14Kurang na naman itong beer ng walo, ha? Ininog na naman ninyo.
01:19Sana naman ninyo'y tinala yan.
01:23Ma'am, taray. Gusto nyo ako na lang dyan? Gets ko naman yan, eh.
01:26Hindi na. Kaya ko naman to. Baka mamaya magkamali ka pa, eh.
01:29Masisi pa tayo sa tax. Kahit pininanakaw lang naman.
01:32Ah, okay po. Last ten days niya na, ma'am.
01:35Kung makabilang ka, para naman akong mamamatay na.
01:39Hindi naman sa ganun, ma'am.
01:41Ang sabihin mo, atat na atat ka nang mawala ako dito.
01:44Kayo po nagsabi niya, na? Hindi ako.
01:47Tawang ka na. Trabaho ka.
01:51Kung ano nang ginagawa ang pizza.
02:07Good morning, sir. Welcome to Nonlon's.
02:09Table for how many?
02:10For two po.
02:11For two po.
02:12For two? Ah, dito na lang po tayo.
02:14Dyan.
02:17Ate Tore.
02:18Sir.
02:19Uusap tayo.
02:20Apo, sige.
02:21Tako.
02:22Papopromote pa palata ako.
02:26Ilang years ka na nga ba sa amin?
02:2845 years.
02:2945 years.
02:30Kita mo.
02:3145 years ka na.
02:32Naalala ko nga nun eh.
02:33Bata pa ako.
02:34Nandito ka na.
02:35Nang nawala si mama tsaka si papa.
02:38Nandito ka pa rin.
02:39At ngayon, ako lang nagmamanage dito.
02:42Nandito ka pa rin.
02:44At ganun-ganun na lang.
02:46Eto.
02:47Iiwan mo na kami.
02:49Sir, kung meron lang bang choice, hindi ako aalis eh.
02:52Eh, pero parang gustong-gusto nyo na lang akong umalis dito.
02:56Uy!
02:57Ate Tore, ah!
02:58Hindi ganun!
02:59Hindi ganun!
03:00Actually, gusto na rin naming mapahinga ka.
03:02Ma-enjoy mo yung retirement mo.
03:04Makapag-relax ka.
03:05Away from the stress.
03:07Ah, yun lang po ba, sir?
03:09Ah, bayaan nyo, meron pa naman akong sampung araw na makikita ninyo.
03:13Pwede nyo pa akong katikigan at pagsawaan.
03:15Pwede na po ba akong bumalik sa trabaho ko?
03:17Ay, taka taka taka, Tore.
03:18Meron akong sasabihin sa'yo.
03:20Ano po niya?
03:21I found a new one.
03:23Nag-girlfriend na ho kayo?
03:24Ha?
03:25Ate Tore, talaga ho.
03:26Ikaw napakapalabiru mo talaga.
03:28Hindi yun.
03:29I found a new head manager.
03:31Yung kapalit mo.
03:33Bakit, sir?
03:35Bakit?
03:36Siyempre, aalis ka na, Ate Tore.
03:38Kailangan naman ng kapalit mo.
03:40At bukas, papasok na siya.
03:42Agad-agad.
03:43Ate Tore.
03:44Naku, please.
03:46Nakiyusap ako sa'yo.
03:47Turuan mo siya mabuti, ha?
03:49At ikaw lang.
03:50At ikaw ang pinagkakatiwalaan ko.
03:52Dahil alam ko na alam mo ang kasikot-sikot dito.
04:01Tarating ng Tore siya.
04:02Parang nalang ito ang sabahol.
04:04Ah!
04:05Good morning, Sir Chester!
04:08Happy birthday, Anna!
04:10Kinakabahan nga po, huy!
04:12Siyas ka naman!
04:13Ba't ka naman kakabahan?
04:14Chill ka lang.
04:15Kayang-kaya mo yan.
04:16Thank you po pala, Sir, sa opportunity, ha?
04:18Naku, wag ka na mag-thank you.
04:20Kaya pa ako ka dapat mag-thank you
04:21at siya nag-recommenda sa'kin.
04:23By the way, Anna.
04:24This is Teresa.
04:26We call her Ate Tere.
04:28Ma'am Tere.
04:29Ay, sorry.
04:31Ma'am Tere.
04:32Siya ang mag-t-trend sa'yo.
04:34At saka siya rin yung sinasabi ko sa'yong
04:36papalitan mo ng role.
04:38Nice to meet you, Ma'am Tere.
04:41Ah, Tere.
04:43Tere!
04:47Handa ka na ba?
04:59Tere Monette.
05:00Siya ang kitchen manager at head chef natin dito.
05:02Siya yung talagang katrabaho natin dito
05:04dahil siya yung nagre-report sa'kin
05:05ng mga kailangan natin sa kitchen.
05:07Ang isa pang dapat natin tutukan dito
05:09ay ang mga machines.
05:10Kailangan mga-check po sila lagi
05:12kung maayos sila, ha?
05:13At sa trabaho natin,
05:14kailangan marunong pa ng trabaho ng lahat.
05:16Kung kailangan mo sumalo, sasalok.
05:20Diyan mo?
05:21Parang yung cellphone eh.
05:23Nakikinig ka ba o?
05:24Nagsasayan lang ako ng laway dito.
05:25Actually po ma'am,
05:27nag-do notes po ako.
05:29Eto po.
05:31Kahit na,
05:32hindi mo pa kayang i-memorize lahat na sinasabi ko?
05:34Dapat ganun.
05:37Okay po.
05:39Pero ma'am, question lang po.
05:41Hindi naman po kasama sa job description ko
05:44yung mag-check ng machine
05:45at sumalo ng trabaho ng ibang tao.
05:47Yan, yan kayo eh.
05:48Kung ano lang gusto niyang gawin,
05:50yun lang gagawin ninyo.
05:51Hindi ko naman sinabi sa'yo
05:53puin mo lahat ng trabaho nila, no?
05:55Ang sakin lang,
05:56eh, magtulungan tayo dito.
05:58Yun ang punto ko.
05:59Hindi pwedeng umasa tayo sa mga ibang kasabahan natin.
06:02Kuha mo?
06:03Okay po.
06:04Sorry po.
06:06Eto.
06:07Dito nila nilalagay lahat ng inventory request nila.
06:10Si Monette ang nag-fill up niyan
06:12pagkatapos ipapansa sa'yo.
06:14Ikaw ang kukontakt ng mga suppliers.
06:16Bukas, Wednesday, inventory day.
06:19So, ina-expect ko na matatapos lahat dyan.
06:21Ha, Monette?
06:22Yes po, Ma'am.
06:23Naintindihan mo?
06:24Ha?
06:25Yes po, Ma'am.
06:35Oh, ito ang mga inventory ha.
06:37Kailangan araw-araw matapos ito.
06:39Ito.
06:40Ito yung mga sales.
06:41Kailangan nire-report yan araw-araw.
06:42Tapos nandito yung schedule.
06:44May mga working students tayo.
06:45Kaya kailangan sa hapon mo sila ilagay.
06:47Huwag mong pagdikit-dikitin yung kanilang day off.
06:50Ha?
06:51Ma'am, hindi po ba kayo na-overwhelm sa dami ng papers dito?
06:55Uy, follow up naman table number four.
06:57Sandali lang! Maluluto na!
06:59Hindi ba makapagantay?
07:00Kumakayang malahilaw yan?
07:01Ha?
07:02Sige, sige.
07:03Hindi.
07:04Ma-overwhelm ka lang kapag hindi mo alam talaga nakalagay dyan.
07:07Kaya kailangan ngayon pa lang i-memorize mo na yan.
07:10Every piece of paper, kailangan aware ka kung anong laman.
07:13Um, ganun po talagang level, ma'am?
07:16Hmm, suko ka na.
07:18No, ma'am.
07:19Sa akin lang po, ayaw nyo po ba ilagay online?
07:22Para sa akin lang po, mama, kailangan po ba i-print lahat to?
07:25Parang ayaw nyo po bang mag-save Mother Earth?
07:28Kasi po, pag nasa online, isang Ctrl F lang.
07:31Tapos yung mga kailangan nyo hanapin, lalabas po agad. Ganun.
07:34Yan na ang nakasanayan sistema dito. Anong mataling intindihan? Bakit mapaguhin?
07:38Um, sa akin lang po kasi, ma'am.
07:40Teka nga. Ano ba experiences mo?
07:42Ah, actually, ma'am, this is my first job.
07:46But, I graduated as summa cum laude in business administration.
07:51Plus, I was able to complete attending different seminars and training during my stay in the university.
07:57Congrats, nakatapos ka. Pero bali wala lahat ng pinag-aralan mo, no?
08:01Maraming kang matututunan dito sa trabaho at saka sa mga experiences mo.
08:04Kaya ngayon, simulan mo lang na-aralin lahat.
08:09Yes, ma'am.
08:11Oto na! Oto na! Oto na! Oto na!
08:12Oto na! Oto na!
08:13Ano pa ang ginagawa mo?
08:14Yes, ma'am.
08:15Oto!
08:16Oto!
08:17Dahan-dahan!
08:18Ito!
08:19Make sure tama yan, ha?
08:21Apo.
08:22In English pa, para nung bukang magaling.
08:26Actually, I graduated summa cum laude.
08:37Uy! Ate Tere, may kailangan ka?
08:39Ah, may sasabihin lang ako.
08:41Ah, yes, Ate. Ano yan?
08:42Ah, hindi naman sa nakikialam ako, no?
08:45Kaya lang, alam mo naman ako.
08:46Kilala ko lahat ng tao dito.
08:48Alam ko kung sino yung magtatagal at yung hindi.
08:50Sa tagal ba naman ang trabaho natin, ano?
08:53Pero para sa akin, may mali kay Ana eh.
08:57Ha?
08:58Pakiramdam ko hindi siya yung tamang taong papalit sa akin.
09:01Parang maling tao yung nahire niyo, sir.
09:04Sorry, Ate ah.
09:05Pero isang araw mo pa lang siyang kasama.
09:07Tsaka, saan mo naman ako yung naisip mo na yun?
09:10Ah, yun na nga eh.
09:11Isang araw pa lang pero masama na yung pakiramdam ko sa akin.
09:14Ate, wala ka bang tiwala sa akin?
09:17Hindi naman sa ganun.
09:19Kaya lang sana naisama mo ko sa interview.
09:22Kasi yung mga magulang nyo,
09:24tinatanong yung opinion ko eh bago silang magdesisyon.
09:27Para, alam mo na, yung makita ko agad kung
09:32swak sa trabaho ang ginagawa ko o hindi,
09:35ay hindi kami magkasundo eh.
09:37Ate Tere, you need to understand
09:40na hindi ako ang mga magulang ko.
09:42Meron akong sariling disisyon.
09:44Meron akong sariling diskarte.
09:46And you have to respect it.
09:48Wala na kayong magagawa doon.
09:51Ah, by the way, Ate Tere,
09:53darating nga pala yung food critics natin na si Queen.
09:56Please give the best service for her.
09:59Meron pa po ba?
10:01Meron pa po ba?
10:03Sige.
10:10Monette! Ano ba?
10:12Naiwan na naman to?
10:13Hindi ba sinabi ko sa inyo ha?
10:15Na six minutes lang to?
10:17Good morning, Ma'am Monette!
10:18Late ka!
10:19Ah, sorry po ma'am ma,
10:21nalate mo kasi ako nang gising kanina.
10:22Second day pa lang eh, ganyan ka na.
10:24Dapat matutukuro respeto sa oras ng mga ibang tao.
10:28Sorry po ma'am.
10:30Pagkatapos, pagmamadali ka pa ng umuwi.
10:33Surely po ma'am.
10:34Ano?
10:35Ayun na nga po eh,
10:36magpapaalam po ko na uwi ako na maaga mamaya.
10:38May kailangan po kasi akong puntahan.
10:40Galing niya yan eh, no?
10:42Ngayon ka pa na late,
10:43tapos uuwi ka na maaga,
10:44ngayon pa meron tayong VIP na customer.
10:47Ah, Ma'am!
10:48Ako na!
10:49Ako na po!
10:50Ako na!
10:51Baka mamaya kung ano pang gawin dyan.
10:57Pina mo?
10:58Saan mo kaya ang pinto?
10:59Ano?
11:01Huwag ka na makatulong dyan eh,
11:02late ka na nga.
11:03Sino?
11:06Ay ha,
11:08si Miss Queenyan,
11:09isa pinakasikat na food critic.
11:13Food critic?
11:14Hmm.
11:15Ay, ma'am, si Miss Queenyan is sa pinakasikat na food critic.
11:19Food critic?
11:35Ma'am, okay na po ba kayo?
11:36Yes.
11:37Ay, kasi ngayon ko lang kayo nakita hindi nakaubos ng pagkain eh.
11:40Is there a problem, ma'am?
11:41Ah, gusto niyo palitan namin yung pagkain ninyo?
11:43Ah, meron po kayong request na hindi namin nakuha, ma'am?
11:45Ate Teresa.
11:46Even though I only visit you almost twice a year,
11:49you know I can notice even the smallest details, di ba?
11:52You've been serving me the same food every year.
11:54And unfortunately, this year,
11:56there is something different.
11:58And halata ako na may problema sa kung paano niyo pinipare,
12:03kung paano niyo sinerve.
12:05Hmm?
12:06Anyway, that's it.
12:07That's my comment.
12:08Oh, bawi kami sa inyo.
12:10Balik kayo agad, mama.
12:11Babawi kami sa inyo.
12:13Okay.
12:34Ma'am?
12:35Okay lang po kayo?
12:36Okay.
12:37Huwag niyo na po sirain yung araw niyo doon,
12:40dahil lang sa isang customer.
12:42Trabaho lang po ito.
12:43Huwag niyo po masyadong damdamin.
12:45Bawi na lang po tayo.
12:46Ana,
12:48unito pa sa trabaho lang.
12:50Kasi pwede mo sabihin, trabaho lang ito, pero
12:53tandaan mo ha,
12:55ilang oras,
12:56araw-araw,
12:58ang ipinipigay mo dito.
13:00Ako, dekada na.
13:02Sayang naman pag wala akong malasakat sa ginagawa mo.
13:05Kasi kung wala akong malasakat sa ginagawa mo,
13:08kahit anong task na position mo,
13:10kahit anong laki ng seldo mo,
13:12kulang pa rin.
13:14Magre-reklamo ka pa rin.
13:16Magre-reklamo ka rin.
13:20Magre-reklamo?
13:22O, manit,
13:23bakit walang update ito?
13:25O, e paano kung makahahabal ang mga gorgeous suppliers?
13:28Kung simpleng-simple trabaho hindi natin magawa sa oras?
13:32Actually ma'am,
13:33tapos na po yan.
13:35Pinoloko mo ba ako?
13:37Ha?
13:38Nagawa na po ni Kuya Malatian kanina.
13:40Eto po, o.
13:41Bakit ako po sa inyo.
13:43Nasa online po ang inventory natin
13:45para no-need print na po.
13:47At may access na po dito si Sir Chester
13:49para updated siya
13:51at hindi po natatambak ang table niya sa mga updates natin.
13:54At kahit nasaan siya o tayo po,
13:57nakikita natin.
13:58Actually ma'am,
13:59mas mabilis nga yan.
14:01Thank you mama na.
14:04Eko pa paano kung wala internet?
14:06E ako wala akong internet.
14:07Saka ang dami-dami ko pang aaralin dyan sa online na yan.
14:11I-print po ako ng copy nga, ha?
14:13Yes ma'am, sure po.
14:15No problem ma'am.
14:16No problem po.
14:17Problem pala dyan.
14:27Eat well ma'am.
14:28Ako ito mga batang to, no?
14:30Hili-hili magpa-deliver ng food.
14:32Baon nga kayo, no?
14:33Mayawala kayong ipon eh.
14:35Ma'am naman!
14:36Nag-grave lang naman po ako.
14:37At saka wala na po akong time
14:39para mag-prepare ng pagkain ko eh.
14:41Kaya eto po, nag-orden na lang ako.
14:43Iba yung walang time
14:44sa hindi binibigyan ng time.
14:48Since solo living po kasi ako,
14:50nakabukod na ako sa parents ko.
14:52Ako na lang po nandito sa Manila eh.
14:54Paano po ba ma'am?
14:55Aba, gumising ka na maaga
14:56tapos magluto ka ng pagkain mo.
14:58O kaya, mag-prepare ka ng pagkain mo sa gabi
15:00bago ka matulog.
15:01Ay, no!
15:03I can't.
15:04Sleep is important, ma'am.
15:05Tsaka totoo naman po eh na wala na akong time.
15:08Work-life balance!
15:10Try niya rin po.
15:11Alam mo, Anna, nagtatrabaho ka sa restaurant.
15:13Kailangan, alam mo ang lasa ng mga binibenta mo.
15:16Paano mo mabibenta yung mga produkto
15:17kung di mo alam ang lasa?
15:19Ngayon pa lang, i-memorize mo na yung mga lasa.
15:21Taroy, lunch break pero may training pa rin.
15:24Pain ka na nga dyan, ano?
15:26Ay, ma'am, may curious question po pala ako.
15:29Ano yun?
15:30Pero po, mag-i-retire na kayo.
15:32Ano po ba ang plan nyo?
15:33Like, plan nyo po ba mag-travel?
15:35Or manood nung manood ng scene since libre na po kayo?
15:38Or...
15:39Wala.
15:40Wala akong plano.
15:41Kumain ka na lang dyan.
15:42Hindi yung kung ano-ano tinatanong mo.
15:50Ate Tere, kamusta si Queen?
15:53Ah.
15:55Medyo palpak po, sir eh.
15:57Medyo palpak?
15:59Ayaw mo na yun.
16:00For sure, babalik naman yun sa atin eh.
16:02And we will make up to her.
16:04Right?
16:05Yes, sir.
16:06Balik tindihin yun.
16:10Ay, by the way, Ana.
16:12Usap tayo mamaya bago ko mo eh.
16:14Apo, sir.
16:15Asama ko, sir.
16:16No need na, Tere.
16:17No need na, Tere.
16:30Naalala mo yun ang pag-usapan natin during the interview?
16:33Yung modernization plan.
16:34Inaaprobaan ko na siya.
16:36At ah, ginagawa lang ng paraan yung budget.
16:38Kasi naninuhala ko na makakatulong ako sa business natin.
16:42Para lumago.
16:43At saka, Ana, sure ako na may implement mo ito ng maayos.
16:48Ano sa tingin mo?
16:52Huy!
16:53Yes, sir!
16:54Of course!
16:55OMG!
16:56Thank you!
16:57Thank you so much po, sir.
16:58Let's plan about it.
16:59Ako naman.
17:00Kaya nga ikaw ang kinuha namin dito eh.
17:02Para makapag-align sa new vision natin.
17:04At maayomodernize na natin itong restaurant.
17:06Importante kasi ito na maayomodernize na natin itong restaurant.
17:09At ah, sobrang thankful ako na pumayag kang mag-onboard sa amin.
17:13Sir, ako po dapat ang magpasalamat.
17:15Salamat po sa opportunity na ito, sir.
17:17Ah, sige po, umuuna na po ako, sir.
17:19Uy!
17:20Thank you po.
17:21Gawin natin ito, ha?
17:22Oo po, sir.
17:23Salamat po, salamat po, sir.
17:24Sige po.
17:32Ah, excuse me, sir.
17:33Survey lang po ah.
17:34How's the food?
17:35Talaga po.
17:36Can you eat anything else?
17:37Kami po ang merong best chef dito.
17:39How about other maids po?
17:40Dreams.
17:41Baka gusto niyo po.
17:43Okay po.
17:44Okay na po kayo sa cold water.
17:45Okay.
17:48Ako.
17:49Ma'am, ako na po.
17:50Ako na.
17:51Ma'am, please.
17:53Sige.
17:57Sige po.
17:58Hi Ma'am!
17:59Good afternoon po.
18:00Welcome to Nonon's.
18:02By the way, I'm Anna.
18:03I'm the new head manager here.
18:05I will be assisting you.
18:06You can sit here po.
18:07So this is our best seat with the best view.
18:10Diba?
18:11You look so beautiful, ma'am.
18:14So how's your day po?
18:15It's good.
18:16It's good.
18:17It's good.
18:18Uh-huh.
18:19Pidaw, pidaw.
18:20Yung menu natin.
18:21Please, please, please.
18:22Ayan.
18:23Pakita mo kay ma'am yung menu natin.
18:24Ayan.
18:25So.
18:26Can you recommend something from me?
18:27Ah, yes.
18:28Actually po, ma'am.
18:29Lahat po nang nasa menu na namin.
18:31Napakasarap.
18:32But, we have the best truffle pasta in town.
18:36Diba?
18:37Yun lang yung order ko for now.
18:38Okay, sure.
18:39Go, go, go.
18:40Bilis na.
18:41Bilis na.
18:42Nagingintay na si ma'am mo.
18:43Bilis na.
18:44Okay lang.
18:45Pwede po kayo ang mauna talaga.
18:46Ma'am, by the way.
18:47It's so beautiful today.
18:49Parang...
18:50Normal lang akong gumigising ng beti ko naman.
18:52Ay, I love it.
18:53Hindi ko po ba malaman yung secret ni ma'am?
18:55Tulog lang to.
18:59Ah, ma'am tere.
19:01Sorry po aming kukunin lang po akong gamit.
19:03Nakalimutan ko po eh.
19:06Okay lang po ba kayo dito mag-isa?
19:08Gabing gabing na po ah.
19:09Hindi pa po ba kayo uwi?
19:13Ah, sige po.
19:14Ah, kukunin ko lang po yung gamit ko ha.
19:16Tapos...
19:17Alis na po ako agad.
19:19Ana?
19:20Eh, di ba samahan mo muna ako?
19:24Yung...
19:25tungkol sa tanong mo kanina,
19:27hindi pa ako uwi eh.
19:29Kasi wala naman ang...
19:31Yan.
19:33Oh?
19:34Bakit po yung asawa niyo po?
19:37Hindi na ako nakapag-asawa eh.
19:40Kaya hindi na rin ako nagkaanak.
19:42Nagkikisa na lang talaga ako.
19:46Tatatakot ang po eh.
19:47Hindi ko alam kung...
19:49Paano na ako saan ako pupunta.
19:54Tatatakot ako sa mga...
19:55Sa mga magpabago.
19:58Sa buhay ko.
20:01Hindi ko na kailangan magpapas ng restaurant ng maaga.
20:05Hindi ko na kailangan maiwan dito mag-isa.
20:07Kasi...
20:08Malagi naman ako nag-iisip.
20:17Ma'am...
20:18Parang...
20:19Parang naghihintay ka na lang ng oras mo.
20:22Di ba ang lungkot na?
20:26Ma'am...
20:2765 po kayo, di ba?
20:29Bata pa po kayo.
20:31At huwag niyo pong sabihin na naghihintay na lang po kayo ng oras mo.
20:35Totoo naman.
20:37Ma'am...
20:38Alam ko pong mahirap makawala sa nakasanayan natin.
20:42Pero...
20:43Naniniwala po ako na hindi lahat ng changes sa buhay ng isang tao ay masama o mali.
20:49Most of the time po yung pay nag-a-alaw sa atin na...
20:54Para...
20:55Mas makilala pa natin yung sarili natin.
20:58Alam ko po ma'am na itong retirement niyo po, hindi po dito titigil ang buhay niyo.
21:02Sa mga narinig ko po sa inyo na itong mga nakaraang araw.
21:05Tapos...
21:06Ngayon po yung sinabi niyo na...
21:08Dito na po sa nonong sumikot yung buhay niyo.
21:11This retirement po ma'am is your chance to explore endless possibilities.
21:17Malakas po po kayo eh!
21:18Kayang-kaya niyo pa po!
21:20Tsaka po ma'am...
21:21Para naman po mabawi niyo yung work-life balance na wala kayo.
21:25Para puro...
21:26Life-life naman!
21:28Sus!
21:29Kung hindi ko pa alam...
21:31Gustong gusto ninyo mawala ako dito.
21:33Ha? Bakit naman po?
21:35Kasi wala nang matandang masungit dito sa inyo.
21:37Ay, no ma'am! Diyan po kayo nagkakamali.
21:40Namimiss po namin kayo. Araw-araw ba namang magkasama?
21:44Tsaka po, tinuring ka na po namin parang nanay.
21:49Buti sinabi mo nanay, kala ko sasabihin mo lola eh.
21:53Joker ka po talaga no ma'am!
21:55Alam mo?
21:56May napapansin ako sa'yo.
21:59Ano po yun ma'am?
22:00Ang gusto akong mag-training sa'yo.
22:02Ikaw ang nagtuturo sa'yo ng mga pangbabakas sa'yo.
22:06Kaya hirap na hirap ako sa'yo at inis na inis ako sa'yo.
22:09Kasi sobrang pakialamera ka.
22:12Ma'am talaga oh.
22:14Surely ma'am, hirap na hirap din po ako makisama sa inyo nung una eh.
22:18Kasi sungit kayo.
22:20Pero alam ko naman po na ginagawa niyo po yun para sa'amin.
22:24Para mas maging maayos po kami.
22:27Sorry din po pala dahil palagi niyo ako nako-call out.
22:30Pero na-appreciate ko po yun.
22:32Marami po akong natutunan sa inyo ma'am.
22:36Payakap nga ma'am!
22:38Dali na ma'am!
22:50Pasensya ka na ha?
22:52Kasi hindi kita pinagtiwalaan mo.
22:55Mali ako na hindi ako nakilig sa'yo.
22:58Wala na po yun ma'am.
23:00Basta po gagalingan ko po.
23:03Kasi ang tahas po ng standards na iniwan mo eh.
23:14Last day.
23:16Sobrang bilis ma'am.
23:18Alagaan mo silang lahat ha?
23:20Opo ma'am.
23:23Mabuti na lang ikaw na yung kapalit ko.
23:25May tiwala na ako sa'yo ngayon.
23:29Alam ko, magkakamali ka.
23:32O pero minsan niya nga, huwag hilatilas ha.
23:35At patututo ka sa pagkakamali.
23:41Alam ko, marami kang balag paguhin dito sa nono ko.
23:45Pero pag maroon hindi ko mana,
23:46at kung maroon hindi ka na,
23:47at kung maroon hindi ka na may successful,
23:51laging yung tatak na anak pwede ka yung bumalag sa dati.
23:54Thank you po, ma'am.
23:55Ay, Jaina!
23:57Pati na yan!
23:58Dali yan! Nandiyan na! Nag-ordok na!
24:00Ate, thank you for taking care of nono.
24:02Alam ko naman na minahal mo to na parang sa'yo rin.
24:05At kung nakikita tayo ni mama at papa,
24:07siguradong sigurado ako na masaya sila
24:10nakasama kita sa pagpapaunlad ng nono.
24:13Isa ka sa naging malaking parte ng pagunlad ng nono.
24:16And you deserve all of this.
24:19Salamat, Chester!
24:20Una lang lang sila ba sa pagpapaunlad ng nono.
24:22that they are happy to join us in the children's children.
24:26You're one of the biggest part of the children's children.
24:30And you deserve all of this.
24:32Thank you, Chester.
24:34Wait a minute, Tita! Wait a minute!
24:36I want to ask you to ask.
24:38What's that?
24:40What are you going to do in retirement?
24:42She said, I'm going to travel.
24:44But I feel like I'm going to travel.
24:46Oh, you're going to travel.
24:48That's a good idea.
24:50We're going to travel.
24:52We're going to relax.
24:54Okay, let's talk about it.
24:56Ate Tire, wait a minute.
24:58What are you going to do?
24:59Ah, do you want to go to the other side?
25:02Ah, sir,
25:04we're going to talk about it.
25:06Because a lot of people are going to do it.
25:08I just want to take care of the last day.
25:10Okay.
25:12Ate Tire!
25:14Ate Tire!
25:16Ate Tire!
25:18Hey!
25:20Oh, guys!
25:22How are you going to leave it?
25:24How are you going to leave it?
25:26We're going to leave it!
25:28We were going to miss you!
25:30I missed you, Tire!
25:32I missed you, Tire!
25:34I'm surprised it was that we're able to do that.
25:36Happy retirement day.
25:38When are you going to leave it there?
25:40We were waiting for you!
25:42We were waiting for you, Tire!
25:44It's a good one, ma'am.
25:46I know that you don't want to be here,
25:49because you don't want to be here.
25:51Hi, ma'am!
25:52It's a good one!
25:53It's a good one!
25:54It's a good one!
25:55It's a good one!
25:56It's a good one!
25:57It's a good one!
25:58It's a good one!
25:59It's a good one!
26:00Hi, Miss Queen!
26:01Welcome back!
26:02Sorry!
26:03Closed pa lang kayo!
26:04Ay!
26:05And ako, hindi po.
26:06Para sa inyo, open kami.
26:07Pwede po kayong kumain.
26:09Pasensya na.
26:10Nag-grave lang din kasi ako bigla
26:11nung pinatikim niya Ana sa'kin from last time.
26:13Ay!
26:14Sure, ma'am!
26:15We'll serve you po!
26:16Ah, actually,
26:17last day po ni Ma'am Teray ngayon,
26:19kaya may celebration po kami.
26:21Ah!
26:22Sorry po pala sa kala na.
26:23No, no, no. It's okay.
26:24Hindi naman ako nandito ngayon bilang critic.
26:25Nandito ako as your customer.
26:27And Ate Teresa,
26:29thank you for all the past years
26:30ng pag-serve sa akin.
26:32I hope you enjoy your retirement.
26:33I will, ma'am.
26:36Ah, ma'am!
26:37Gusto niyo po bang sumali sa amin?
26:38Sige!
26:39Tara, guys!
26:40Ano na si Ma'am Teray!
26:41Oh, guys!
26:42Turay na natin to!
26:43Paano ba to?
26:44Nakita na tayo ni Ma'am Teray!
26:45Puro niya.
26:46Puro niya.
26:47Puro niya.
26:48Puro niya.
26:49Puro niya.
26:50Puro niya.
26:51Puro niya.
26:52Puro niya.
26:53Puro niya.
26:58Yes, ma'am!
27:01Ma'am Teray!
27:02Ay!
27:03Ay!
27:04Ano po nangyari sa inyo?
27:05Parang naglayas po kayo.
27:06Aba!
27:07Ay, di ba sinabi mo mag-travel ako?
27:08O, ayan!
27:09Papaalis na ako mamaya.
27:10Magsiasyargaw ako.
27:11Ah!
27:12Aba!
27:13Mom Teray!
27:14Talagang babawi na siya sa life, life, life, ha!
27:16Ah!
27:17Pudi po!
27:18Napataan kayo!
27:19Ay!
27:20Kakain ako dito, no?
27:21Kasi mahal yung pagkain sa airport.
27:23At saka nagpunta ako dito, ha?
27:25Para sabihin ko sa'yo
27:26na wala ka nang magagawa.
27:28Susunod ka sa'kin sa pag-travel,
27:30sasamahan mo ako.
27:32Ah!
27:33Mom Teray, ako pa po talaga yung namo niyo, ha?
27:35Next week na next week po.
27:37Sasama po ako sa inyo.
27:38Pero hindi po pwede matagal, ha?
27:40Kasi wala pong may iiwan dito.
27:42Dami na po!
27:43Good!
27:45Ay, halika po! Basok na po tayo!
27:46Sa Siargao po kayo pupunta!
27:48Siargao?
27:49Ay, halika po mo lang po yung kam doon!
27:51Dala niyo po ba yung swimsuit niyo!
27:52Oh, siyempre naman!
27:53Ay, perfect!
27:54Paraba!
Comments