Una historia de amor entre Nazli, una estudiante de gastronomia con sueños de ser chef, y Ferit Aslan, un exitoso y organizado hombre de negocios que ha perdido la fe en el amor. Sus vidas se cruzan cuando Nazli es contratada por Ferit, sin que el sepa que es una mujer joven y no una cocinera mayor. La trama se complica cuando la hermana y el cuñado de Ferit mueren en un accidente, dejandolo a cargo de su sobrino huerfano, lo que los obliga a trabajar juntos para formar una familia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #LunaLlena #Dolunay #Comedia #Romance #Drama #OzgeGurel #CanYaman #HakanKurtas #NovelasTurcas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #LunaLlena #Dolunay #Comedia #Romance #Drama #OzgeGurel #CanYaman #HakanKurtas #NovelasTurcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Vamos a calmarnos.
00:00:06Los dos estamos muy nerviosos.
00:00:10¿De acuerdo?
00:00:11Cálmate.
00:00:13Cálmate.
00:00:17Luego hablamos.
00:00:20¿Vale?
00:00:20¡Ni se te ocurra tocarme!
00:00:24Señor Ferry.
00:00:30Señor Ferry.
00:00:34Dijo que remolcaran el coche del señor Demir, ¿de acuerdo?
00:00:37Así es, Kemal.
00:00:39Mientras lo remolcábamos encontré algo, algunas piezas desatornilladas.
00:00:45Es más, algunos tornillos seguían en el suelo.
00:00:48Como si alguien se hubiera ido a toda prisa.
00:00:53¿Qué estás tratando de decir?
00:00:56A ver.
00:00:56Si alguien saboteó este coche, la pieza que tuvo que romper ya no está aquí.
00:01:02Obviamente no se cayó en el lugar del accidente, la quitaron después.
00:01:06Alguien tuvo que llevársela.
00:01:09Pudo no ser un accidente.
00:01:11¿Que no fue un accidente?
00:01:13Voy a ser más claro.
00:01:17Seguro que no fue un accidente.
00:01:19Alguien saboteó ese coche.
00:01:21A ver, espera un momento.
00:01:29¿Estás completamente seguro?
00:01:33Por supuesto.
00:01:34Alguien abrió ese coche.
00:01:39No puede ser.
00:01:40Me estoy volviendo loco.
00:01:41Juro que me estoy volviendo loco.
00:01:42¿Quién haría algo así?
00:01:43¿Qué clase de bastardo haría una cosa así?
00:01:46Jalcan.
00:02:03Tuviste un aborto.
00:02:04Era nuestro hijo.
00:02:05Tuviste un aborto.
00:02:07¿Te has vuelto loca, mujer?
00:02:08Dime, ¿te has vuelto loca?
00:02:10¿Cómo pudiste hacer eso?
00:02:12Explícamelo.
00:02:13No te lo voy a perdonar nunca.
00:02:15Ya has sentido.
00:02:22Hola, Nasli.
00:02:23Están pasando cosas horribles aquí.
00:02:26Tranquilízate.
00:02:27Cuéntamelo.
00:02:28Tío de Met y Hakkán se están peleando desde hace rato.
00:02:32Me he escondido en mi cuarto.
00:02:34¿Puedes venir a rescatarme, por favor?
00:02:36No te preocupes.
00:02:37No te va a pasar nada, ¿entendido?
00:02:39Escúchame, Bullock.
00:02:40Haz exactamente lo que ahora te voy a decir, ¿vale?
00:02:45¿Te vas a calmar?
00:02:51No te atrevas a decirme que me calme, Demet.
00:02:52No me vuelvas loco.
00:02:54¿Cómo pudiste hacer esa barbaridad?
00:02:56¡Habla!
00:02:56¡Dímelo de una vez!
00:03:02Hakkán.
00:03:05Tenía miedo.
00:03:07No me sentía...
00:03:09No me sentía preparada para tener un hijo.
00:03:13Escucha, Matar.
00:03:14¿Quieres que aquí y ahora acabe contigo?
00:03:16¿Cómo puedes tomar una decisión así sin preguntarme primero?
00:03:20¡Dímelo!
00:03:22¿Por qué no me lo dijiste?
00:03:23Haga un seguimiento del caso.
00:03:47Habrá un expediente policial de inmediato, si es necesario.
00:03:51Espero su llamada.
00:03:51¿Dónde vas ahora?
00:03:58A ver, Hakkán.
00:04:00Iré y le preguntaré por esto.
00:04:02¿Estamos seguros de que fue él?
00:04:05¿Quién más lo haría, Denise?
00:04:07¿Quién más podría hacer algo tan despreciable?
00:04:10Está claro que de alguna manera tuvo algo que ver.
00:04:15Y se lo voy a sonsacar.
00:04:17Vamos, Denise, coge el teléfono.
00:04:43Arranque, por favor.
00:04:48Yo le indico.
00:04:57Cariño, escucha, lo siento mucho.
00:05:02Pero yo no sabía que tenías tantas ganas de tener un bebé, Hakkán.
00:05:07Lo que siento profundamente a ver, amor.
00:05:13¿Qué has dicho?
00:05:14Lo siento mucho.
00:05:15Repítelo.
00:05:15Lo siento mucho.
00:05:16¿Qué es lo que sientes?
00:05:17Dime.
00:05:18¿Estás loca?
00:05:19Claro que lo estás.
00:05:21¿Cómo puedes decir que no sabías que quería mi hijo?
00:05:23¿Cómo pudiste hacerme eso a mí?
00:05:25Con lo que te he llevado a querer.
00:05:29Con lo enamorado que estuve siempre de ti.
00:05:32¿Cómo puedes hacerme esto?
00:05:34Ahora siento un odio atroz hacia ti.
00:05:37Me cuesta horrores no estrangularte aquí mismo.
00:05:39¿Lo entiendes?
00:05:40¿Lo entiendo?
00:05:43Hakkán.
00:05:45¿Qué crees que estás haciendo?
00:05:48Te aseguro que esto lo vas a pagar caro.
00:05:50Aún no hemos terminado.
00:05:52¿Y tú qué quieres ahora?
00:05:53¡Al infierno!
00:05:55¿Qué estáis haciendo aquí?
00:05:56¿De dónde salís?
00:05:57Sal del medio.
00:05:59¿Estás bien?
00:06:00Dime.
00:06:00No, de verdad.
00:06:01No pasa nada.
00:06:02Denise.
00:06:03Tu hermana está bien.
00:06:04Es un asunto familiar.
00:06:05Mantente al margen.
00:06:06Escucha por mí.
00:06:07Te puedes ir al infierno.
00:06:08Por favor, Denise.
00:06:09En realidad veníamos por otra cosa, Hakkán.
00:06:11Me da igual, Ferit Aslan.
00:06:13Ahora vete por donde has venido.
00:06:14Ya hablaremos, Denise.
00:06:15Venga.
00:06:15Hakkán, anda.
00:06:16Cállate.
00:06:16No me fastidies, Denise.
00:06:18Estaba hablando con tu hermana.
00:06:19No seas grosero fuera de mi casa.
00:06:21Hakkán.
00:06:23Primero me responderás.
00:06:26Ferit Aslan, te estás pasando de la raya.
00:06:28¿Por qué tengo que responderte?
00:06:29Te vas a arrepentir.
00:06:35¿A qué te refieres?
00:06:37¿Qué pasa?
00:06:37¿También me vas a matar?
00:06:38¿De qué narices hablas?
00:06:41Deja de mentir, Hakkán.
00:06:43Sé muy bien que planeaste el accidente de Demir.
00:06:45Tú mataste a Demir y se inesto.
00:06:51No sé de qué narices me estás hablando.
00:06:53¿Estás loco?
00:06:54¿Qué te pasa?
00:06:55Ferit, déjalo hablar.
00:06:56Anda, hazme caso.
00:06:56Venga, suéltame.
00:06:57Tienes los días contados, Hakkán.
00:06:59Te haré pagar por lo que hiciste.
00:07:01Vas a pudrirte en la cárcel.
00:07:03¿Qué te pasa?
00:07:03Has perdido la cabeza.
00:07:05Yo no maté a nadie.
00:07:06Puedes negar todo lo que quieras.
00:07:08No te saldrás con la tuya.
00:07:10Denise, llévatelo lejos de mí.
00:07:12Ya está bien, Ferit.
00:07:13Cálmate.
00:07:17Hakkán, ¿es verdad lo que dices?
00:07:18Espera, deja que hable primero.
00:07:23Déjalo hablar.
00:07:23Venga, calma.
00:07:34Denise.
00:07:36¿A qué viene todo esto?
00:07:40¿Tú también me vas a acusar?
00:07:42¿De verdad me crees capaz de una cosa así?
00:07:44¿Quién os metió esas mentiras en la cabeza?
00:07:46¿Cómo llegasteis a malpensar de mí?
00:07:48El electricista que mal lo descubrió.
00:07:49Una pieza fue retirada intencionadamente del coche de mi hermano.
00:07:52Si al final descubro que lo hiciste tú, te juro que te mataré a golpes, Hakkán.
00:08:00Denise, has perdido el juicio.
00:08:03¿Qué demonios te pasa?
00:08:06Has venido a mi casa sin haber sido invitado y encima sin avisar.
00:08:11Luego permites que un impresentable me pegue delante de mi esposa y me acusas de algo tan horrible como eso.
00:08:19¿Sabes cuántas vueltas de campana dio el coche?
00:08:27No.
00:08:28Dices que faltaba una pieza.
00:08:30¿Qué es lo que faltaba?
00:08:32¿Qué pieza?
00:08:32¡Cállate ya!
00:08:35Sé perfectamente que estás detrás del accidente.
00:08:39Harías lo que fuera por controlar la empresa.
00:08:41Por eso necesitabas las acciones.
00:08:43Ese era el plan, ¿no?
00:08:44Este tío está loco.
00:08:46¿Tú le has oído?
00:08:47¿En serio, Perry?
00:08:48¿Te das cuenta de lo que dices?
00:08:49¿Crees que soy tan despiadada como para organizar la muerte de mi hermano?
00:08:53¿Y Boulot?
00:09:10En su habitación.
00:09:23¡Boulot!
00:09:44¡Nasli!
00:09:46¡Nasli!
00:09:48Estaba muy asustado.
00:09:49Les oí pelearse y creo que rompieron algo en pedazos.
00:09:53No tengas miedo.
00:09:54No te pasará nada.
00:09:55Ya estoy aquí.
00:10:07Estoy muy contenta de que hayas venido.
00:10:10Me llamaste y vine por ti.
00:10:22¿Tío, Perry?
00:10:23Tío, Denise, ¿venís a darme una sorpresa?
00:10:26Claro, por eso vinimos.
00:10:30Boulot, nos marchamos de aquí.
00:10:33¿A dónde?
00:10:33Donde quieras.
00:10:35Vale.
00:10:36¿Vamos a tu casa?
00:10:38Y también vendrá Nasli.
00:10:40Nasli, tú vendrás, ¿no?
00:10:42Claro.
00:10:44Solucionado.
00:10:46Dame un abrazo.
00:10:46Ya sale el tren.
00:10:48Ya sale el tren.
00:10:51¿Qué haces?
00:10:53Nos vamos.
00:10:55¿A dónde?
00:10:59Muy lejos de aquí.
00:11:01Boulot, vamos.
00:11:02Boulot ya no puede vivir en esta casa.
00:11:14¿No te das cuenta?
00:11:15Es un asesino.
00:11:17Cerit.
00:11:18Hakan no se atrevería jamás.
00:11:20Pronto lo demostraré todo, Demet.
00:11:24Entonces podrás decidir de qué lado estás.
00:11:26Oye, gran jefe, ¿a dónde vais?
00:11:51¿A dónde vais?
00:11:56Boulot se viene conmigo.
00:12:03Al menos hasta que se resuelva este problema.
00:12:05No tienes derecho a hacerlo.
00:12:07Y tú no tienes ni derecho a respirar.
00:12:10Hakan, no eres consciente de la gravedad de la situación.
00:12:14Denise, yo no he hecho nunca nada malo.
00:12:16Estás cometiendo un error.
00:12:18Has hecho cosas terribles, pero ni yo podía imaginarme hasta qué punto.
00:12:22Os estáis equivocando muchísimo.
00:12:24No, demostraré que no estoy detrás de ese accidente.
00:12:28¿Estás seguro?
00:12:29Ya lo veremos.
00:12:38Estáis metiendo la pata, Denise.
00:12:41Estáis cometiendo un gran error.
00:12:42Denise.
00:12:43Denise.
00:12:44Denise.
00:12:57Denise.
00:12:58¿Estás bien, verdad?
00:12:59¿Estás bien?
00:13:01¿Estás bien?
00:13:04¿Estás bien?
00:13:05Germana, ¿estás bien, verdad?
00:13:13¿Puedes quedarte un poco más conmigo?
00:13:19Por favor.
00:13:27¡No me esperes!
00:13:35Ferit, ¿qué pasa?
00:13:50Se trata del accidente.
00:13:53El accidente de Zeynepidemir.
00:14:01Sospecho que fue Hakan.
00:14:05Alguien saboteó el coche antes del accidente.
00:14:11¿Por qué no nos vamos?
00:14:14No hagamos esperar a Bulut.
00:14:29Por fin, aquí están sus cafés.
00:14:32Gracias, pero es que hemos pedido un té.
00:14:35¿Té?
00:14:36Oh, entonces ahora se los traigo, perdónenme.
00:14:42Muy bien, aquí están los cafés que habían pedido.
00:14:46Que aproveche.
00:14:48En otro momento les hubiera dicho la fortuna,
00:14:50pero ya que esto es un restaurante de élite,
00:14:53el señor Ferit me ha prohibido hacer ese tipo de cosas a los clientes.
00:14:56Que aproveche.
00:14:57¿Qué?
00:15:03Asuman.
00:15:05Fatos, un poco más y se me cae la bandeja.
00:15:07Eres una novata, no puedo ser dura contigo.
00:15:09¿Qué estabas haciendo con el teléfono?
00:15:11Es una sorpresa para una amiga mía, querida.
00:15:14Estoy esperando la respuesta, me llegará enseguida.
00:15:16¿Una sorpresa?
00:15:18Nada importante, solo son unas fotos antiguas que he juntado y las he enviado.
00:15:22¿Por qué esperas aquí con esas tapas?
00:15:25Es que me han pedido té y les he traído café, me he vuelto a equivocar.
00:15:29Hay que tirarlos.
00:15:30¿Y qué vas a hacer con ellos?
00:15:31¿Nos los tomamos nosotras?
00:15:33Venga.
00:15:37Bueno, aquí tienes tu café.
00:15:39Muchísimas gracias.
00:15:40De nada.
00:15:42Ay, estoy muy cansada.
00:15:44Qué bien se está sentada.
00:15:46Si alguna vez me escucharas y usaras la mente, nunca te cansarías, Fatos.
00:15:51Ay, ya me sales con otra sugerencia.
00:15:54Me refiero al collar de Engie, el que cuesta 50.000 liras.
00:15:58El pobre te dio ese collar tan caro y se lo devolviste.
00:16:01Todavía me pongo de mal humor cuando lo pienso.
00:16:04Asuman, no puedes ponerte de mal humor porque ya lo estás siempre.
00:16:08En segundo lugar, ese caso está cerrado, así que no hablemos más.
00:16:14Fatos, si hubiéramos encontrado una imitación...
00:16:18¿Qué?
00:16:19Nos podríamos haber quedado el original y haberle dado la imitación a Engie.
00:16:22¿Cómo se te ocurre?
00:16:23Después lo vendemos y ganamos una pasta.
00:16:26Asuman, ¿por qué tu cerebro siempre funciona al revés?
00:16:29De verdad que me lo pregunto cada día.
00:16:31Ay, Fatos.
00:16:33Entonces podríamos habernos mudado al piso de arriba.
00:16:35O comprado un coche nuevo.
00:16:37O la moto con la que siempre soñamos, Fatos.
00:16:43Ah, estáis aquí.
00:16:45Que aproveche.
00:16:46Gracias, Manami.
00:16:48Ahora mismo estaba a punto de preguntarte una cosa.
00:16:50¿Sabes dónde se ha metido Nasli?
00:16:52Nasli salió corriendo.
00:16:54Bulut la llamó.
00:16:56No entendí muy bien lo que me dijo.
00:16:57Parece que había alguien peleándose o algo así.
00:17:00Me dijo que no podía dejar solo a Bulut y que llegaría tarde.
00:17:03¡Qué fuerte una pelea entre ellos dos!
00:17:06¿Quién lo iba a decir?
00:17:10Me refiero a que el señor Hakan y la señora Demet se llevaban bien, ya sabes.
00:17:15Me extraña mucho ese comportamiento.
00:17:17Pronto sabremos por qué.
00:17:19Muy bien, Asuman vuelve al trabajo.
00:17:21Date prisa.
00:17:21Sin audito.
00:17:32No doy crédito.
00:17:34No doy crédito a esto.
00:17:36Por más que lo intento, no puedo.
00:17:42Panda de locos.
00:17:45Denise, escúchame con atención.
00:17:47Hakan, te juro que le haré pagar un alto precio por ese puñetazo.
00:17:53Hakan, creo que eres tú quien tiene que responder por tus actos.
00:17:57¿Ah, sí?
00:17:59¿Responder a qué exactamente?
00:18:01Venís a mi casa y me acusáis de asesinato.
00:18:03¿En base a qué?
00:18:05¿Tenéis alguna prueba?
00:18:07Y encima Fer y Taslan.
00:18:09Un hombre que cuida cada detalle.
00:18:11Ha creído ciegamente a un mecánico de pacotilla
00:18:14y me señala como asesino con una temeridad
00:18:16que haría sonrojar a cualquiera.
00:18:18¿Tenéis alguna prueba?
00:18:23No te oigo, Denise.
00:18:26Lo imaginaba.
00:18:29Qué vergüenza, vaya familia.
00:18:32Hakan.
00:18:38Hakan.
00:18:43Hakan.
00:18:44¿Puedes jurarme que tú no provocaste el accidente?
00:18:49¿Puedes jurar por tu honor que no estás involucrado?
00:18:53¿Jurarlo?
00:18:55¿Qué pasa, Demet?
00:18:57En lugar de darme explicaciones,
00:18:59¿ahora me quieres hacer jurar por mi honor?
00:19:02Son cosas distintas.
00:19:03¿Por qué tú lo digas, Hakan?
00:19:05¿Qué le estabas haciendo a mi hermana
00:19:07antes de que llegásemos?
00:19:08Dulú, tú escucho todo.
00:19:11Solo fue un conflicto doméstico.
00:19:14¿Qué solo fue un conflicto doméstico?
00:19:16¿Cómo te atreves a decir eso?
00:19:17¡Basta!
00:19:18Eres tú quien la estaba creciendo.
00:19:20Ella no se ha de excusar.
00:19:23Espero una respuesta tuya.
00:19:24Denise, sería mejor que eso te lo contara tu hermana.
00:19:27Seguro que a ella le apetecerá.
00:19:29Es más, se muere por decírtelo.
00:19:31¿A que sí, cariño?
00:19:33Anda, dile a tu hermano aquello que hiciste tú sola.
00:19:35Hakan.
00:19:36Muy bien, lo haré yo.
00:19:38Denise,
00:19:39tu hermana,
00:19:43sin mi consentimiento,
00:19:45fue a que le provocaran un aborto.
00:19:48Podría haber tenido un bebé.
00:19:56Estuve muy cerca.
00:19:58Y ahora ya no puedo por culpa de esta mujer.
00:20:01Estuve muy cerca.
00:20:31Vamos a ver.
00:20:32No sirve.
00:20:33Pero parece igual.
00:20:35Se parece, pero no encaja.
00:20:37Te dije que era difícil.
00:20:38No lo vamos a terminar nunca.
00:20:40Entonces no saldremos de casa hasta que lo terminemos.
00:20:44Vaya, ese era tu plan, ¿no?
00:20:46Claro.
00:20:46Qué pillo.
00:21:06Nasli,
00:21:07mi tío parece triste.
00:21:09Me pregunta por qué.
00:21:11No quiero verlo así.
00:21:12Ya lo sé.
00:21:17Lo sé.
00:21:18Es porque te dan pena los peces del acuario, ¿verdad?
00:21:22En realidad no son los peces.
00:21:24Pues, ¿por qué estás triste?
00:21:30Estás triste porque es invierno.
00:21:34Es otra cosa, Bullut.
00:21:36Se trata del trabajo.
00:21:37Entonces tienes que decírmelo.
00:21:41De hecho, no es algo que pueda contarte.
00:21:45¿Es muy triste?
00:21:46No es una cosa para niños.
00:22:00Quizás te lo cuente en el futuro.
00:22:03Cuando hayas crecido y ya seas un hombre.
00:22:06Vale.
00:22:06Oye, Bullut, ya terminaremos el puzzle.
00:22:10Vamos a la cama, que tengo que volver al restaurante.
00:22:13Por favor, Nasli, quédate con nosotros.
00:22:17No puedo.
00:22:18Tengo muchas cosas que hacer.
00:22:19Es que no ves la cara de mi tío.
00:22:22Está deprimido.
00:22:24A lo mejor, si no vas a trabajar, se pone más contento.
00:22:32No lo creo.
00:22:33Anda, ven.
00:22:34¿Verdad, tío?
00:22:41Ya sabes que puedes quedarte.
00:22:47¡Nasli se queda con nosotros!
00:22:49¡Estoy muy contento!
00:22:51¡Qué bien, Nasli no se va a trabajar y se va a quedar con nosotros!
00:22:54Bueno, qué príncipe feliz.
00:22:56Voy a llamar a Manami.
00:23:04Deme, de verdad que puedo quedarme si me necesitas.
00:23:09No hace falta.
00:23:10Parece que Hakan se ha calmado.
00:23:16Mira, si él trata de hacerte daño de nuevo,
00:23:19llámame de inmediato.
00:23:21Y te puedes quedar en casa cuando tú quieras.
00:23:23Eres un encanto.
00:23:27Gracias por la oferta.
00:23:28Pero estoy segura de que Hakan se lo tomaría fatal.
00:23:32¿Sabes?
00:23:33En cierto sentido tiene un poco de razón.
00:23:36Tiene tantas ganas de tener un bebé.
00:23:39No te preocupes por mí.
00:23:41Sé cómo manejarlo perfectamente.
00:23:43No sé si hay una manera más fácil de decirlo.
00:23:52Pero si quieres divorciarte de él,
00:23:55siempre te apoyaré.
00:23:57No has de tenerle miedo a nada.
00:24:01Denise,
00:24:02no estoy pensando en el divorcio.
00:24:05La razón de ese aborto fue algo psicológico.
00:24:08Sentía que no estaba lista.
00:24:09Y encima intuía que no podía sincerarme con Hakan
00:24:15porque no lo iba a entender.
00:24:17Eso fue lo que pasó.
00:24:20Vale, te entiendo.
00:24:22Hakan, ya veremos.
00:24:25Me entenderá.
00:24:29Además,
00:24:30no creo que haya asesinado a Demir y a Seine.
00:24:35No puede haberlo hecho.
00:24:37Piénsalo.
00:24:37Las consecuencias serían
00:24:39demasiado graves
00:24:40si esto saliera a la luz.
00:24:43Él no se atrevería
00:24:44a correr ese riesgo.
00:24:50Espero que tengas razón.
00:24:53Pondría la mano en el fuego.
00:24:56¿En serio?
00:25:01Así que relájate
00:25:03y no te preocupes por mí.
00:25:05Solo quiero pedirte
00:25:06una cosa más, Denise.
00:25:07por favor,
00:25:10no cuentes a nadie
00:25:11lo del aborto.
00:25:15De acuerdo.
00:25:16No te preocupes.
00:25:19Muchas gracias.
00:25:22Ahora vete a casa.
00:25:31Cuídate, hermana.
00:25:32y tú conduce con cuidado.
00:25:34El que se llevó
00:25:44la pieza rota del aparcamiento,
00:25:47¿cómo se llamaba?
00:25:49Resul.
00:25:50Ah, Resul.
00:25:51¿Cuál es la situación con él?
00:25:53Le sigues la pista
00:25:53y lo tienes controlado, ¿verdad?
00:25:55Sí, Hakan.
00:25:56Le estoy siguiendo
00:25:57desde ese mismo día.
00:25:58Parece feliz
00:25:59mientras gasta el dinero
00:26:00que le dimos.
00:26:02¿Quieres que hagamos algo?
00:26:03No hagas nada,
00:26:05de Kier.
00:26:07Es mejor no crear problemas
00:26:08donde no los hay.
00:26:09Además,
00:26:09el rastro podría conducirles
00:26:11hasta nosotros.
00:26:12No vale la pena.
00:26:14Necesitamos a alguien
00:26:15a quien culpar
00:26:16de ese crimen.
00:26:17¿Cómo vamos a hacer eso?
00:26:20No lo sé.
00:26:22Tenemos que encontrar
00:26:23a alguien que haya tenido
00:26:24una pelea,
00:26:25haya discutido,
00:26:26haya tenido un conflicto,
00:26:27incluso que haya amenazado
00:26:29al señor Demir.
00:26:30Muy bien, Hakan.
00:26:31Déjame estudiarlo.
00:26:33Estudialo.
00:26:34Oye,
00:26:34no te olvides de Resul.
00:26:36¿De acuerdo?
00:26:37Iremos un paso
00:26:38por delante de Ferit.
00:26:40Si sale a la luz
00:26:41la verdad sería un bombazo.
00:26:43Sería nuestro final
00:26:44y no me gusta perder nunca.
00:26:45De acuerdo,
00:26:47no te preocupes.
00:26:48No me digas eso,
00:26:49Bekir.
00:26:49Preocuparse es mi trabajo.
00:26:50Yo me preocupo.
00:26:51Tú te encargas.
00:26:52¿Lo pillas?
00:26:53Muy bien, entendido.
00:26:57Por cierto,
00:26:58no pienses que me he olvidado
00:26:59del chivato.
00:27:00Ah,
00:27:00¿cómo está el tema?
00:27:01Me estoy ocupando de ello.
00:27:03Estoy investigando
00:27:04quién estaba en el almacén
00:27:05aquella noche.
00:27:07Si no hay nadie más,
00:27:10eso nos dará la seguridad
00:27:11de que solo pudo haberlo
00:27:14hecho una persona.
00:27:26Sería increíble.
00:27:35Asuman,
00:27:36¿qué estás haciendo?
00:27:39Oye,
00:27:40¿son dulces las mandarinas
00:27:41o no?
00:27:42Están un poco ácidas.
00:27:44Déjame ver.
00:27:49Oh, no.
00:27:51No puedo comer esto.
00:27:55Escucha,
00:27:56Asuman estaba pensando
00:27:57que si Nasli
00:27:58no hubiera llamado
00:27:59para contárnoslo,
00:28:00seguiríamos en la inopia.
00:28:02Hakan parece un personaje
00:28:03de la película
00:28:04de El Padrino,
00:28:04¿no es verdad?
00:28:05Saboteando coches
00:28:06y todo.
00:28:07Sí,
00:28:10pero todavía no está claro
00:28:11si fue él
00:28:11quien lo hizo.
00:28:12Ferit está seguro
00:28:13y me fío
00:28:14de su instinto.
00:28:16Pero claro,
00:28:17como estás más unida
00:28:18a la señora Demet,
00:28:19es normal que elijas
00:28:20su bando por ahora.
00:28:21¿Cuántas veces
00:28:22te lo tengo que repetir?
00:28:23Toda mi relación
00:28:24con ellos ha terminado.
00:28:25Ese caso ya está cerrado.
00:28:27Ojalá esté cerrado,
00:28:28Asuman,
00:28:28porque si se abre de nuevo,
00:28:30Nasli te mandará
00:28:31de vuelta a Antakia
00:28:32y no será en tren
00:28:33ni en avión.
00:28:33Asuman te metería
00:28:34en un paquete
00:28:34y ya está.
00:28:36Hablamos de mí
00:28:37más de lo necesario.
00:28:38Pasa de mí ya.
00:28:39Vamos a hablar de ti
00:28:40un rato,
00:28:40por ejemplo,
00:28:41de ese collar.
00:28:42Me pregunto
00:28:43qué deberíamos hacer.
00:28:44Quizás si llamas a Engin
00:28:46y le dices
00:28:46que tuviste un momento
00:28:47de debilidad transitoria
00:28:48cuando le devolviste el collar,
00:28:50él te lo volverá a regalar.
00:28:51Asuman,
00:28:52creo que ya eres
00:28:53muy mayorcita,
00:28:54¿verdad?
00:28:54Algún día tendrás
00:28:55un amante,
00:28:56un novio o un marido
00:28:57que te complacerá
00:28:58comprándote un collar
00:28:59y supongo que serás muy feliz.
00:29:01Pero ya está bien, ¿no?
00:29:02Me tienes muy harta
00:29:03con lo del collar.
00:29:04Eres más molesta
00:29:05que mi máquina de coser
00:29:06y mira qué ruidosa.
00:29:07Me pone de los nervios.
00:29:10Qué estérica.
00:29:22Prométeme que estarás aquí
00:29:24cuando me despierte mañana.
00:29:26Hecho.
00:29:28Y ahora cierra bien los ojos.
00:29:31Venga,
00:29:31ya te ayudo a bajar la almohada.
00:29:33Vamos,
00:29:41no seas tramposo.
00:29:57Hice un trato con Bulut.
00:29:59ha aceptado irse a dormir
00:30:01si me quedo aquí.
00:30:06Ferit.
00:30:18El invierno pasado
00:30:19estuvimos todos aquí.
00:30:20Deniz,
00:30:25Deniz, Bulut,
00:30:26Demir y Zeynep.
00:30:30Esa noche nevó muchísimo.
00:30:34Zeynep
00:30:35nos pidió
00:30:36que nos fuéramos
00:30:37al patio trasero.
00:30:39había nieve.
00:30:40Había nieve hasta las rodillas
00:30:42y apenas
00:30:42podíamos caminar,
00:30:45pero a Zeynep no le importaba.
00:30:47la convencimos
00:30:50de que volviéramos a entrar.
00:30:52Pero entonces Bulut dijo
00:30:53que antes
00:30:55quería hacer un muñeco de nieve.
00:31:00Claro,
00:31:02le dijimos.
00:31:04Así que hizo dos bolas.
00:31:08Deniz fue el primero en ayudarle.
00:31:09pero al final
00:31:11la acabamos todos.
00:31:14Demir cogió dos piedras
00:31:15y eso fueron los ojos.
00:31:19Deniz trajo una zanahoria
00:31:20de la cocina
00:31:21y le hizo la nariz.
00:31:23Y
00:31:23y Zeynep
00:31:26se quitó la bufanda
00:31:32y se la puso al muñeco.
00:31:35después la guardé
00:31:42en el armario
00:31:42y cuando he ido
00:31:44a coger mi chaqueta
00:31:45cayó al suelo.
00:31:51Parece que
00:31:52que no era solo
00:31:55una simple bufanda.
00:31:59Escondía en su interior
00:32:00el día más hermoso
00:32:02de mi vida.
00:32:05Creo que la vida es así.
00:32:17Puede que esa sea la razón
00:32:19por la que estamos vivos
00:32:22aquí en la tierra.
00:32:24Noches y días preciosos
00:32:26que no dejaremos
00:32:28de recordar.
00:32:31Quién sabe,
00:32:31tal vez vivimos
00:32:32para aferrarnos a ellos
00:32:34cuando estamos tristes.
00:32:39Aunque no vayan a volver.
00:32:43Pero tú
00:32:44seguro que volverás
00:32:48a hacer muñecos de nieve.
00:32:51Serás feliz de nuevo
00:32:52con gente a tu alrededor.
00:32:56Yo creo
00:33:06que en la vida
00:33:08es así.
00:33:11Trocitos
00:33:11de buenos momentos.
00:33:17Así que
00:33:18recuérdalos siempre.
00:33:19¿Se ha dormido?
00:33:48Sí, ya está.
00:33:54Vine
00:33:55para comprobar
00:33:57que estabais bien.
00:33:58¿Tú cómo estás?
00:34:12¿Tú cómo estás?
00:34:17Bien.
00:34:18Mejor.
00:34:19se fue tu guardaespaldas.
00:34:46Denise no es mi guardaespaldas.
00:34:53Creo yo.
00:34:54Lo que sea.
00:34:56Ahora ya podemos
00:34:56volver al tema
00:34:57que me importa.
00:34:59Explícame
00:35:00por qué lo hiciste.
00:35:02Ese niño.
00:35:05Nuestro hijo
00:35:06no nació
00:35:08por tu culpa.
00:35:08estoy esperando.
00:35:17Te escucho.
00:35:18Hakan.
00:35:21De hecho
00:35:23tenía planes
00:35:24y quería hacer carrera
00:35:25en nuestra empresa.
00:35:26al descubrir
00:35:29que estaba
00:35:29en cinta
00:35:29pensé
00:35:31que no podría
00:35:32conseguirlo
00:35:33y me di cuenta
00:35:34de que
00:35:37aún no estaba
00:35:38lista
00:35:39para ser madre.
00:35:40¡Al diablo!
00:35:41Tus ínfulas
00:35:41de hacer carrera
00:35:42en la empresa.
00:35:44¿Qué me estás contando?
00:35:46No te he dicho
00:35:47mil veces
00:35:47cuánto deseo
00:35:48tener un hijo.
00:35:49Contesta
00:35:50¿por qué no me has contado
00:35:51lo de tus planes
00:35:52de hacer carrera
00:35:53tampoco?
00:35:54¿En qué consisten?
00:35:56No me importaría
00:35:56saberlos.
00:36:01En realidad
00:36:02yo no
00:36:04quería
00:36:05hacerte daño
00:36:06o decepcionarte.
00:36:08Querida
00:36:09es todo un detalle.
00:36:12Eres muy considerada.
00:36:16Tienes razón.
00:36:18Pensándolo bien
00:36:19en el caso
00:36:20de que tuviéramos
00:36:20un bebé
00:36:21quiero decir
00:36:21si estuvieras
00:36:22embarazada
00:36:23habría mucha gente
00:36:25por aquí
00:36:25ya sabes
00:36:26entrando
00:36:27y saliendo
00:36:27para decorar
00:36:28la habitación
00:36:28del bebé
00:36:29y esas cosas.
00:36:30¿Quién trataría
00:36:31con ellos?
00:36:33Sí,
00:36:33hiciste lo correcto.
00:36:48Demet.
00:36:50Ahora quiero
00:36:51hacerte una pregunta.
00:36:53Espero que seas
00:36:54muy sincera.
00:36:55Mírame.
00:36:56Estoy hablando
00:36:56contigo.
00:36:57¿Tú me quieres?
00:37:08Claro.
00:37:12Demet.
00:37:14¿De verdad
00:37:15me quieres?
00:37:17Contéstame.
00:37:18te quiero mucho.
00:37:30Entonces
00:37:31¿por qué no puedo ver
00:37:36en tus ojos
00:37:38aquella luz
00:37:40de los primeros días?
00:37:41¿por qué tus ojos
00:37:44están en una
00:37:45oscuridad ciega?
00:37:48¿Por qué?
00:37:49Dime.
00:37:52Estoy esperando.
00:37:53Hakan.
00:37:57Hakan.
00:38:01Mira.
00:38:05El aborto
00:38:06no tiene nada
00:38:06que ver
00:38:07con mis sentimientos
00:38:08hacia ti.
00:38:08te quiero tanto
00:38:14como el primer día
00:38:15y siempre
00:38:17te querré
00:38:18hasta el final
00:38:18de mi vida.
00:38:19pero
00:38:25también
00:38:28hay una cosa
00:38:29que me está
00:38:29molestando.
00:38:31¿De qué se trata?
00:38:32Ese accidente.
00:38:39¿Qué es lo que te molesta?
00:38:43Espero
00:38:44que no tengas
00:38:47nada que ver
00:38:48con ese accidente,
00:38:49Hakan.
00:38:56Cógelo.
00:39:02Deme tonder.
00:39:05Ahí está
00:39:06la arteria carótida.
00:39:09Si crees
00:39:11que puedo estar
00:39:12implicado
00:39:13en ese desafortunado
00:39:14accidente,
00:39:15entonces
00:39:15te bastará
00:39:18con empujar
00:39:18este abre cartas
00:39:19un poco más.
00:39:21Cálmate.
00:39:22Lo harás tú
00:39:23un noyo.
00:39:24Hazlo
00:39:24si dudas de mí.
00:39:26Ya basta, Hakan.
00:39:28¿Por qué insistes
00:39:29en comportarte
00:39:30de esta manera odiosa?
00:39:32Escúchame,
00:39:35Deme tonder.
00:39:36No saques
00:39:37ese tema
00:39:38nunca más.
00:39:40Es demencial.
00:39:42Te recuerdo
00:39:43que estamos
00:39:44hablando
00:39:44de la vida
00:39:45de dos personas.
00:39:47Una
00:39:47era tu hermano
00:39:50y no maté
00:39:51a nadie.
00:39:55Mira,
00:39:57tenemos que confiar
00:39:58el uno
00:39:59en el otro.
00:40:00solo entonces
00:40:02podremos ser
00:40:02fuertes.
00:40:04¿Lo entiendes?
00:40:04No lo entiendo.
00:40:26¿Qué tipo de impulso
00:40:27puede hacer
00:40:27que un hombre
00:40:28haga eso?
00:40:29Llevar a cabo
00:40:30semejante atrocidad.
00:40:32No quiero
00:40:36defender a nadie
00:40:38pero
00:40:38la culpabilidad
00:40:40de Hakan
00:40:40no se ha probado.
00:40:42Mañana
00:40:42encontraré
00:40:43las pruebas.
00:40:45Informé
00:40:45a mis hombres.
00:40:48Están
00:40:48revisando
00:40:48las cámaras.
00:40:49La policía
00:40:49también.
00:40:51Revisarán
00:40:52de nuevo
00:40:52el coche.
00:40:54Espero
00:40:54que reabran
00:40:54el caso.
00:40:55si al final
00:40:58Hakan
00:40:58también está
00:40:59detrás
00:40:59de eso.
00:41:00¿Te sorprenderías?
00:41:05Estoy de acuerdo
00:41:06con mi hermana.
00:41:08No creo
00:41:09que se atreviera
00:41:09a llegar
00:41:10tan lejos.
00:41:12Quizá
00:41:12no quiero
00:41:13aceptarlo
00:41:13porque
00:41:14sería devastador
00:41:15si fuera
00:41:17culpable
00:41:17Bulut
00:41:19estaría
00:41:20viviendo
00:41:22con
00:41:22el asesino
00:41:23de sus padres.
00:41:25Eso es lo
00:41:25que me vuelve
00:41:26loco.
00:41:27Cuando pienso
00:41:28que tuve
00:41:28algo que ver.
00:41:30Leslie
00:41:30ni lo pienses.
00:41:33Es obra
00:41:33de un psicópata.
00:41:34Hakan
00:41:35o quien sea
00:41:36pero es un enfermo
00:41:36mental.
00:41:39Kemal
00:41:39no se equivoca.
00:41:42Averiaron
00:41:42el coche
00:41:43deliberadamente.
00:41:47No puedo
00:41:47pensar con claridad.
00:41:48Me voy a dormir.
00:41:51¿Te quedas
00:41:52aquí?
00:41:52Sí.
00:41:53Bulut
00:41:54ha insistido
00:41:54mucho
00:41:55en que quería
00:41:56verme
00:41:56cuando se
00:41:57despertara.
00:41:58Le he dicho
00:41:58que sí.
00:42:00Buenas noches.
00:42:01Buenas noches.
00:42:01sé que no es
00:42:22buen momento
00:42:22para hablar
00:42:26del secreto.
00:42:26las leyes.
00:42:29No sabe
00:42:29qué fui yo.
00:42:32El USB,
00:42:34las fotos
00:42:34y eso.
00:42:34no se la vas a decir
00:42:41debería.
00:42:53Podría poner
00:42:54nuestra amistad
00:42:57al límite.
00:42:58lo sé.
00:43:03Podría expulsarte
00:43:04de su vida
00:43:05por completo.
00:43:12Pero no tengo
00:43:13la intención
00:43:13de hacerlo.
00:43:18No me conviene.
00:43:19leyes.
00:43:20No me conviene.
00:43:21No.
00:43:21No.
00:43:21No.
00:43:22No.
00:43:22No.
00:43:22No.
00:43:23¿Qué pasa?
00:43:53Encontré a alguien como tú querías. Se llama Yelal. Antes trabajaba en el holding Pusula con un contrato de camionero. También tuvo una gran pelea con Demir.
00:44:05Vaya con ese, Yelal. ¿Por qué se pelearon? Robó dinero o algo así. Demir se dio cuenta y se lo advirtió.
00:44:11Pero Yelal siguió robando. Entonces Demir lo despidió. Y Yelal lo amenazó diciéndole que lo iba a matar.
00:44:18Va, ya con Yelal, corazón de león. Tiene un poco de temperamento. Bueno, me gusta, me gusta. No hay nadie que sea decente las 24 horas del día.
00:44:29Y a veces de las peleas se saca algún beneficio. ¿Dónde está ahora?
00:44:32No lo hemos encontrado todavía. Estamos en ello.
00:44:35Como no pagaba el alquiler, iba cambiando de casa.
00:44:38Me voy ya. Le encontraré.
00:44:40Un momento, espera.
00:44:42Recoge a Bulut. Llévale al colegio. Anoche fuimos muy tolerantes. El cerdo de su tío ya estará satisfecho. Hay que hacerle volver.
00:44:50Ya me encargo, Hakan.
00:44:51Vaya, conyela.
00:45:13Hola. Buenos días.
00:45:15Buenos días.
00:45:16Oiga, ¿sabe dónde está Bulut?
00:45:18Reparándose para ir al colegio.
00:45:25Muchas gracias.
00:45:27Mire, su trabajo es en la cocina. Ni siquiera pondrá el pie en cualquier otro lugar de la casa.
00:45:31Entendido.
00:45:31¿He sido clara?
00:45:32Sí.
00:45:33Muy bien. Esta es una lista semanal de referencia. Tiene que seguirla palabra por palabra. ¿De acuerdo? Es muy importante.
00:45:40Hola, buenos días.
00:45:41¿Qué tal está?
00:45:42Disculpe, ahora tengo que irme. No olvide lo que le he dicho.
00:45:46¿Diga?
00:45:46No ha cambiado nada.
00:45:49¿Perdón?
00:45:51Enhorabuena. Usted debe de ser el nuevo.
00:45:53Sí, no se equivoca. Se supone que debo seguir la lista.
00:45:58Sí.
00:45:59Antes de freír la carne, téngala en vinagre un rato. Y mientras la fríe, échele un chorrito. No use nunca pasas en el arroz con leche. La sodia. Y cuando haga galletas, que no estén quemadas. El príncipe no come restos.
00:46:12Mire, no es por nada. Pero no le sirva crema. Siempre la retira. Ahora ya lo sabe.
00:46:16Parece que conoce al señor Ferit desde hace tiempo.
00:46:22No demasiado.
00:46:23No demasiado.
00:46:26Oh, Nasli, ¿cómo estás?
00:46:28Genial. Tariq, ¿cómo estás tú?
00:46:30Encargándome del señorito Bulut. Tienen que llegar sus cosas. De casa de la señora Demet antes de ir al cole.
00:46:36Te deseo buena suerte. Ferit está fuera.
00:46:39Antes lo he visto por aquí. Míralo.
00:46:41Bueno, tengo cosas que hacer. Cuídate.
00:46:47Igualmente.
00:46:52Vale. Envíamelo antes de mediodía. Lo estaré esperando.
00:47:00Buenos días. Has empezado a trabajar temprano.
00:47:04Como siempre.
00:47:07¿Querías algo?
00:47:08Bulut se va al colegio ya. ¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
00:47:13No. No lo hay.
00:47:17No te voy a pedir nada relacionado con él.
00:47:26Eso no es justo.
00:47:29¿Fue justo lo que hizo tu hermana?
00:47:33Ayer fuiste testigo de con quién ha tenido que vivir Bulut.
00:47:35¿Y tú? ¿Qué sabías todo eso? ¿Ahora me echas en cara que no es justo?
00:47:44¡Nasli!
00:47:47Buenos días, Bulut.
00:47:48Buenos días.
00:47:51Buenos días, tío.
00:47:52Hola, Bulut.
00:47:53Tengo muchísima hambre. ¿Puedes hacerme una tortilla, por favor?
00:47:58Nasli ya no trabaja aquí, Bulut.
00:47:59No le pidas nada.
00:48:06De acuerdo. Te la prepararé.
00:48:09¿Cómo quieres tu tortilla, Bulut?
00:48:11Déjame pensarlo.
00:48:13Le pondré queso y champiñones.
00:48:15¿Quieres salchichas también?
00:48:17Que aproveche, señor Hakan.
00:48:25Muchas gracias.
00:48:34Hola.
00:48:36Buenos días.
00:48:38Ahora llegas.
00:48:39¿De dónde vienes?
00:48:40De dar un paseo.
00:48:42¿No has ido a trabajar?
00:48:43Todavía no.
00:48:46No quería irme sin ver antes a mi bella esposa.
00:48:50Anoche no viniste a la cama.
00:48:53Me puse a leer y me quedé dormida.
00:48:57¿Se te quedaría el cuello rígido?
00:49:00No.
00:49:02Dormí bien.
00:49:03Además, caminar siempre ayuda.
00:49:05Te lo recomiendo.
00:49:06Claro, claro.
00:49:07Puedo caminar un rato.
00:49:09Lo haremos juntos.
00:49:11Siéntate y desayuna conmigo.
00:49:13Es que he sudado un poco.
00:49:16Mejor me ducho.
00:49:18Demet.
00:49:19Dime, Hakan.
00:49:26Espero que hayas entendido que no puedes confiar en nadie en esta vida más que en mí.
00:49:32Mira a tu pequeña espía, Asuman.
00:49:34También te vendió.
00:49:38No pienses que los demás van a ser diferentes.
00:49:41¿Te ha gustado la tortilla?
00:50:02Te la has comido toda.
00:50:03Asco, haces unas tortillas buenísimas.
00:50:11Cómete el queso.
00:50:19Ya está.
00:50:20Señor Ferit, podemos hablar un momento, si no le importa.
00:50:27Claro, Tari.
00:50:27¿Qué pasa?
00:50:29Que no podemos hacer nuestro trabajo porque este hombre nos lo impide.
00:50:32¿Cuál es tu trabajo?
00:50:56Hemos traído las cosas de Bouloud.
00:50:58Lo tenemos que llevar al colegio.
00:51:00Ni hablar.
00:51:02Ya lo llevaremos nosotros.
00:51:03El señor Hakan y la señora Demet quieren que se haga así.
00:51:07Ya lo sabe, el juez se lo confió a ellos.
00:51:09Ve y dile a tus jefes que lo recuperaremos muy pronto.
00:51:21Bouloud volverá a su verdadero hogar.
00:51:24Y hoy lo acompañaremos nosotros y a la salida volverá a esta casa.
00:51:28A la orden.
00:51:34Les diré todo esto que me ha contado.
00:51:36Eso espero.
00:51:39Mustafa, vámonos.
00:51:47Ya estamos listos.
00:51:49Bouloud.
00:51:54Vas a ir hoy al colegio con Tari.
00:51:56A la salida te traerá aquí.
00:51:58Genial.
00:52:00Vámonos.
00:52:00Tari, ¿podrías dejarme cerca del trabajo?
00:52:03Por supuesto.
00:52:04Pues pongámonos en marcha.
00:52:05Según Kemal, su mecánico, el coche fue saboteado.
00:52:28Luego, como no llevaron el coche al chatarrero, se preocuparon, volvieron aquí y quitaron la pieza saboteada para no dejar ninguna prueba.
00:52:36Y se la llevaron.
00:52:39Mi suposición va un poco más allá, inspector.
00:52:42Creo que el instigador de todo fue Hakan Onder.
00:52:45Vayamos por orden.
00:52:45En primer lugar, para reabrir el caso necesitamos pruebas contundentes y veremos a dónde nos lleva la investigación.
00:52:52Para mí es evidente.
00:52:53¿Y ahora qué?
00:52:54Quiero decir qué vamos a hacer.
00:52:57¿Cómo sabremos si Hakan está relacionado con esto o no?
00:52:59Si podemos averiguar quién entró en el aparcamiento y si probamos la relación con Hakan Onder...
00:53:04Lo averiguaremos.
00:53:05Lo averiguaremos y enviaremos a Hakan Onder a la cárcel.
00:53:10Iré a la sala de seguridad.
00:53:11Allí están revisando las imágenes de la cámara.
00:53:13Yo iré con usted.
00:53:17Con usted primero.
00:53:23Incluso se pelean por llevar al niño al colegio.
00:53:26Son de lo que no hay.
00:53:27Yo también lo pienso.
00:53:28Han declarado la guerra a Ferit.
00:53:29Mézclalo bien.
00:53:30Vale.
00:53:31Sin grumos.
00:53:32Cuéntame, ¿y con Ferit qué tal?
00:53:34Estos deberías cortar los más finos.
00:53:36De acuerdo.
00:53:37Es que no sabes que estamos fatal.
00:53:39Cuando me fui con Bolot, me echó una mirada como si estuviera acusándome de algo.
00:53:43Él no te acusa a ti, Inas Lee.
00:53:45La culpa de todo la tiene Asuman, la pérfida.
00:53:48Ojalá la hubiéramos enviado de vuelta a casa con tu padre.
00:53:51¿Qué quieres?
00:53:51¿Que arrase en Antakia?
00:53:52Es verdad, lo haría.
00:53:54Es imparable.
00:53:55No se detiene ante nada.
00:53:56Lávame esto.
00:53:58Se detendrá.
00:53:59No tiene otra opción.
00:54:00Ya sabes lo que he sufrido por su culpa.
00:54:02Hay demasiados.
00:54:04Cuidado que no se te quemen.
00:54:05Vamos.
00:54:06Vale.
00:54:06Me pregunto cómo piensas detenerla en la basator.
00:54:10Usaré tecnología.
00:54:15¿Y ahora qué haces?
00:54:16¿Estás llamando a Asuman?
00:54:17A casa.
00:54:18¡Qué astuta!
00:54:20¿Lo coge?
00:54:22Asuman, ¿qué haces en casa a esta hora?
00:54:25Basta ya.
00:54:26No más excusas.
00:54:27¿No he empezado la universidad?
00:54:28¿Que hoy no hay clase?
00:54:30Ahora mismo vas a ir a clase y me vas a mandar un mensaje con tu ubicación.
00:54:33Y una foto.
00:54:34También me enviarás una foto.
00:54:37Que se te vea sentada en el aula de la universidad.
00:54:39Y que salga tu profesor.
00:54:40No me importa.
00:54:42Y no hace falta que sea de buena calidad.
00:54:43Estaré esperando.
00:54:44Venga, vamos.
00:54:45Cuelga ya.
00:54:46Ha funcionado.
00:54:48A la perfección.
00:54:49Bien por ti.
00:54:50¿Lo he hecho bien?
00:54:52Fatosa.
00:54:52¿Si lo vas a dejar?
00:54:53No va bien.
00:54:54Está lleno de grumos.
00:54:55Vamos, sigue dándole.
00:54:56Y bátelo sin parar.
00:55:02Ya me duele todo.
00:55:04¿Cuál fue el problema ayer entre Hakan y Demet?
00:55:12Tuvieron una pelea.
00:55:13Lo normal entre marido y mujer.
00:55:15Ya sabes.
00:55:17A mí no me pareció nada normal.
00:55:19A eso se le llama violencia doméstica.
00:55:24Muchas veces las cosas no son lo que parecen.
00:55:27Cambiando de tema, las cámaras de seguridad nos dirán si es lo que parece o no.
00:55:33Ferit.
00:55:35Sé que Hakan está detrás de esto.
00:55:39Voy a recuperar a Bulut y Hakan irá a la cárcel.
00:55:43De acuerdo, me parece bien.
00:55:45¿Por qué dudas de mí?
00:55:45No.
00:56:08No.
00:56:08Perdona, ¿tienes un momento?
00:56:17¿Qué quieres?
00:56:18Vas a venir con nosotros
00:56:19Yo no voy a ninguna parte
00:56:21La señora de Met quiere verte
00:56:24Pues yo no tengo nada que hablar con ella, asunto cerrado
00:56:27Nos da igual tu opinión
00:56:29Mira, suéltame el brazo, gritaré
00:56:32Escucha, si te portas bien no te pasará nada
00:56:35Y ahora entra en el coche
00:56:36Oye, ¿qué queréis de mí?
00:56:46La policía no ha encontrado pruebas
00:56:48Lo investigarán
00:56:50Aunque el accidente pasó hace mucho
00:56:53Puede que sea tarde
00:56:57Ferit, te estás culpando a ti mismo y no es justo
00:57:00Parecía un simple accidente
00:57:02Nadie sabía lo del sabotaje
00:57:04¿Quién se lo podía imaginar?
00:57:06Buenos días
00:57:11¿Qué estás haciendo aquí?
00:57:13Ferit, cálmate, piensa en los empleados
00:57:16Tranquilo, Ferit Aslan
00:57:19No he venido aquí a pelearme
00:57:20Vengo para hablar del accidente de Seine Epidemir
00:57:24No tienes ningún derecho a pronunciar sus nombres
00:57:26Además, no tengo nada que decirte
00:57:28Vete
00:57:28Ferit Aslan
00:57:29Vete, Hakan
00:57:30¿Por qué me tengo que ir?
00:57:32¿Eh?
00:57:33Os juro que no he matado a nadie
00:57:34Ni tampoco he ordenado su muerte
00:57:36¿Sabes de qué me estás acusando?
00:57:38De verdad lo sabes
00:57:39Hablamos de la muerte de dos personas
00:57:42Una de ellas era mi cuñado y la otra era tu hermana
00:57:45¿Por qué haría semejante atrocidad?
00:57:47¿Por qué?
00:57:47Dímelo
00:57:47¿Cómo puedes creerlo?
00:57:50Mira, he venido con el propósito de ayudarte
00:57:53Eso es todo
00:57:53No creo que necesite tu ayuda
00:57:55Lo dudo
00:57:56No te ofendas
00:57:57Pero necesitas mi ayuda más que nadie
00:57:59Porque puedo ver las cosas con perspectiva
00:58:01Vosotros les conocíais
00:58:02Eran vuestros seres queridos
00:58:03Lo sabíais todos sobre ellos, ¿no?
00:58:05Pero paradójicamente
00:58:06Yo no sé absolutamente nada
00:58:08Todas las preguntas que me vienen a la mente
00:58:11Os vienen a vosotros también
00:58:12Esas personas tenían enemigos
00:58:14Decidme
00:58:15¿Quién podría hacerles algo tan detestable y violento?
00:58:18También tenían vida privada
00:58:19Quizás había cosas que no sabíais de ellos
00:58:21¿Entiendes lo que quiero decir?
00:58:24Mira
00:58:24Tenemos que investigar juntos
00:58:26Dicen que la unión hace la fuerza
00:58:28Hakan
00:58:29No te andes por las ramas y ve al grano
00:58:31Mira
00:58:31Yo también formo parte de este lío
00:58:34Me involucraste cuando viniste a mi casa
00:58:35Ahora también es mi problema
00:58:37Se lo debo a mi esposa, ¿vale?
00:58:38A ese asesino
00:58:39A ese malnacido
00:58:40Quienquiera que sea
00:58:42A partir de ahora mismo
00:58:43También considero que es mi deber encontrarlo
00:58:46Acéptalo
00:58:47Haré lo que sea para dar con él
00:58:49Yo quiero ganarme tu confianza, Ferit
00:58:52Hasta que este caso esté cerrado
00:58:54Bulut puede quedarse contigo, ¿vale?
00:59:01Solo una cosa más
00:59:06Mi mano y el puñetazo que me diste
00:59:09Ya lo arreglaré contigo
00:59:11Después de que esto se resuelva
00:59:13Suéltame a donde quieras que vaya
00:59:32Ahora ya estoy aquí
00:59:33Además está lleno de guardaespaldas
00:59:35Suéltame el brazo
00:59:36Me estás haciendo daño
00:59:37Me voy a poner a gritar
00:59:38Cállate
00:59:39Soltad a la chica
00:59:40Vamos
00:59:41Asuman, hola
00:59:45Bienvenida
00:59:47¿Qué quiere de mí, eh?
00:59:49¿Por qué me envía sus perros?
00:59:53Siéntate, Asuman
00:59:54No me sentaré
00:59:55Y dígame ya lo que quiere
00:59:56Asuman
01:00:02Tú y yo hicimos un trato muy simple
01:00:05No podías decirle a nadie
01:00:07Que me diste las fotos
01:00:08Y además
01:00:10No debías airear
01:00:11Mi pequeño secreto
01:00:12Pero al final
01:00:15Rompiste el trato
01:00:16Demete
01:00:18Creo que se equivocó
01:00:20Mire, no rompí el trato
01:00:23Para nada
01:00:24¿De acuerdo?
01:00:25El trato lo rompió usted
01:00:27Pagué muy caras
01:00:28Las consecuencias
01:00:30Por haber hecho negocios
01:00:31Con usted
01:00:32Pero eso no va a volver a ocurrir
01:00:34Ahora mi vida es la universidad
01:00:36Mi casa y el restaurante
01:00:37Mi niña
01:00:44Ojalá nuestros sueños
01:00:47Fueran así de reales, ¿verdad?
01:00:49Escucha
01:00:50¿Qué pasaría si te dijera
01:00:52Asuman
01:00:53Tuviste un mal sueño
01:00:55Vamos, despierta
01:00:56Eso te gustaría, ¿no?
01:01:00Pero no funciona así
01:01:01Mala suerte
01:01:03La realidad nos persigue
01:01:05Decidiste romper nuestro trato
01:01:08¿Y tienes la desfachatez
01:01:10De decir que ya no jugarás conmigo?
01:01:15Ni hablar
01:01:16Tengo que recordarte
01:01:19Asuman
01:01:19Que este juego
01:01:21Es cosa de dos
01:01:22Bien
01:01:31Le dije que si hablaba
01:01:34Yo también hablaría
01:01:35Eso ya se lo advertí
01:01:36Creo recordar
01:01:37Asuman
01:01:38Te lo repito
01:01:40No fui yo
01:01:40Quien entregó esa información
01:01:41A Cerit
01:01:42Además
01:01:43Te avisé
01:01:44Que no era buena idea
01:01:45Que fueras amenazándome
01:01:46Con Hakan
01:01:47¿Me equivoco?
01:01:48Hakan es mi esposo
01:01:49Para serte sincera
01:01:51Ahora nos queremos mucho
01:01:52Cuando yo le cuento cualquier cosa
01:01:54Él cree ciegamente lo que digo
01:01:57Quiero preguntarte algo
01:01:59¿Quién te creería a ti?
01:02:03¿Quién?
01:02:06¿Qué es lo que quiere?
01:02:08¿Qué va a hacer conmigo?
01:02:10No lo sé
01:02:15Ni idea
01:02:18Aún no lo tengo decidido
01:02:22¿Qué haré?
01:02:27¿Cuándo lo haré?
01:02:29¿Cómo lo haré?
01:02:32¿Te haré algo finalmente?
01:02:35No lo sé
01:02:36Pero hay una cosa
01:02:41Que sé con certeza
01:02:42Que te voy a hacer pagar
01:02:44Muy cara
01:02:45Tu deslealtad
01:02:46Ya puedes irte
01:02:55Venga
01:02:57Dios, soltadme de una vez
01:03:03Sé muy bien
01:03:03Dónde está la puerta
01:03:04No se grabó
01:03:19¿No se grabó?
01:03:20¿Cómo ha podido pasar?
01:03:22¿Qué hay?
01:03:25¿Algún problema?
01:03:27Revisamos las cámaras de seguridad
01:03:28Rebobinamos hasta el día
01:03:30En que trajeron el coche de Demir
01:03:31Miramos todas las cintas
01:03:32Pero...
01:03:33No tenemos nada
01:03:34Hace un mes y medio
01:03:35Las cámaras de seguridad
01:03:35No grabaron nada
01:03:36Durante ocho horas seguidas
01:03:38¿Y cómo no se dieron cuenta?
01:03:40Ese día las cámaras funcionaron
01:03:42Retransmitían imágenes
01:03:44Pero el sistema de grabación se averió
01:03:45Un día después
01:03:46Cuando nos dimos cuenta
01:03:47Se realizó una investigación
01:03:48¿Y cómo acabó?
01:03:50No se reportaron delitos o robos
01:03:52No pudimos encontrar ningún daño en el edificio
01:03:54Además
01:03:55Los sistemas de seguridad
01:03:57Y contra incendios
01:03:58Funcionaban correctamente
01:03:59Como resultado
01:04:00Se decidió que había sido un mal funcionamiento
01:04:02Y se actualizó todo el software
01:04:04Debieron atacar el sistema de grabación
01:04:07Con un ciberataque
01:04:08Y el hombre que accedió al coche
01:04:10Pudo hacer su trabajo
01:04:11Pero esto casi demuestra
01:04:13Que hubo un sabotaje deliberado en el coche
01:04:15¿No?
01:04:15Refuerza la sospecha
01:04:16Le voy a preguntar una cosa
01:04:19¿Tiene conocimiento de si en la empresa
01:04:21Hay alguien que fuera enemigo del señor Demir?
01:04:25Se puede investigar
01:04:27Avisaré a la señora Iqbal
01:04:28Que haga algunas averiguaciones de manera discreta
01:04:31Bekir
01:04:45¿Dónde se ha metido ese inútil?
01:04:48Hakann
01:04:48No lo sé
01:04:49Estará aquí en un minuto
01:04:50El tipo
01:04:53Que tuvo una pelea con Demir
01:04:55¿Cómo se llamaba?
01:04:56Yelal
01:04:57Eso
01:04:57¿Y cómo vas con él?
01:04:59Ya hablamos con él
01:04:59Robaba
01:05:01Estafaba
01:05:01Le despidieron de cada trabajo que tuvo
01:05:03Ahora vive en la miseria absoluta
01:05:07Además su hija tiene una enfermedad grave
01:05:09Necesita mucho dinero
01:05:11Entonces es posible que acepte el trato
01:05:15No dijo que sí en el acto
01:05:17Se lo está pensando
01:05:18Aumenta la cantidad para ayudarle a decidirse
01:05:22Acabará aceptando
01:05:24Ah
01:05:26Ya está aquí
01:05:27Ni te imaginas cómo detesto a ese hombre
01:05:30Es más, le odio profundamente
01:05:32Vaya
01:05:33Hola
01:05:34Resol
01:05:35¿Cómo estás muchacho?
01:05:36Bienvenido
01:05:36Muchas gracias
01:05:37Dime
01:05:38¿Estás bien?
01:05:39No me puedo quejar
01:05:40Hakann
01:05:40Estoy rezando por ti
01:05:41Pero con solo rezar
01:05:42No es suficiente
01:05:43Y del asunto del coche
01:05:45No has dicho ni una palabra
01:05:46¿No?
01:05:47Por supuesto
01:05:48Lo hice todo yo
01:05:48Entré a robar en el coche
01:05:49Saboteé la pieza
01:05:50Sería el primero en caer
01:05:52¿El primero en caer?
01:05:58Quiero recordarte que si caes tú
01:05:59También caeré yo
01:06:01Y si por desgracia yo caigo
01:06:02Resol
01:06:03Te juro que exterminaré a tu familia al completo
01:06:06Mírame
01:06:08Y aquí te pegaré un tiro en la cabeza
01:06:10¿Entiendes lo serio que es esto?
01:06:13Sí, Hakann
01:06:14Genial
01:06:15Genial
01:06:18Fin del viaje
01:06:34Sal del coche
01:06:35¿Dónde estamos ahora?
01:06:40Al menos podíais haberme dejado en una parada de autobús
01:06:43Deja de quejarte por todo
01:06:44No queríamos avergonzarte en un lugar público
01:06:47Un sitio desierto está bien
01:06:49Y es muy adecuado
01:06:50Para hacerte una seria advertencia
01:06:52¿Todavía no han terminado las advertencias?
01:06:57Mírame
01:06:58Y ahora escúchame
01:07:01Ten cuidado con la señora Demet
01:07:04Cada vez que tengas que hablar con ella
01:07:06Y piénsatelo dos veces antes de decir algo sobre ella
01:07:10Porque si no lo haces
01:07:12Mucho me temo
01:07:13Que puedes terminar en otro lugar tranquilo
01:07:16Donde una manada de perros
01:07:18Devorará tus entrañas
01:07:19No sé si he sido claro
01:07:21Asuman
01:07:22¿Con qué tipo de personas estoy tratando?
01:07:38¿En qué me he metido?
01:07:39Dios mío
01:07:41Bolud
01:07:43Bolud está con esas personas
01:07:47Voy a airear la ropa sucia de ese hombre en público
01:07:54De un modo u otro
01:07:55Quizá cometió algún error
01:07:56Creo que me voy a ir
01:08:00Quiero pasar por casa antes de ir al bar
01:08:02Nos vamos a ver más a partir de ahora
01:08:05Dijiste que quería representar tus propias acciones
01:08:11Cierto
01:08:14Pero no me pondré traje
01:08:18Ni estaré en una oficina
01:08:19Quiero tener voz cuando se tomen
01:08:22Las decisiones
01:08:24Serás bienvenido
01:08:26Gracias
01:08:28No has perdonado a Nasli, ¿verdad?
01:08:48¿Por qué lo preguntas?
01:08:50Ya veo que no
01:08:51Dime entonces
01:08:55¿Por qué te asocias con alguien a quien no has perdonado?
01:09:01Mi oferta sigue en pie
01:09:02Puedes venderme tus acciones
01:09:05El restaurante es una inversión comercial, Denise
01:09:11No caben las emociones y hay que actuar con la razón
01:09:15No te rendirás nunca, ¿verdad?
01:09:21Perfecto
01:09:24Yo tampoco me voy a rendir
01:09:26Bueno, dime, Burak
01:09:52¿Alguien te dijo lo que harías?
01:09:55De camarero en un restaurante
01:09:58Correcto
01:09:59Es un puesto que han publicado recientemente
01:10:02Están buscando varios camareros y quiero que consigas el empleo
01:10:06Ahora
01:10:07Irás a prepararte adecuadamente
01:10:09Demostrarás tu gran motivación y harás que te contraten
01:10:13¿Entendido?
01:10:13De acuerdo
01:10:14Muy bien
01:10:16Durante la entrevista dirás que sí a todo lo que te digan
01:10:20El salario es lo de menos porque yo te pagaré tu sueldo completo
01:10:23¿Y qué haré allí?
01:10:25Bueno, supongo que no seré solo un camarero
01:10:27Claro que no, solo será tu tapadera
01:10:29Tu función será la de reportarme todo lo que pasa en el restaurante
01:10:34Mira, Burak
01:10:39Me he propuesto como objetivo acabar con Sakura lo antes posible
01:10:44Para conseguirlo necesito tu ayuda, ¿de acuerdo?
01:10:48Vale
01:10:48Genial
01:10:51Genial
01:10:52Eso es todo por ahora
01:10:55Te haré avisar si surge cualquier eventualidad
01:10:59No te preocupes
01:11:00Ya presenté tu solicitud
01:11:02Prepárate la entrevista y sé convincente
01:11:05Y no lo olvides
01:11:07Debes conseguir ese empleo
01:11:11Vale
01:11:12Ya puedes irte
01:11:22¿Se sabe con certeza que Hakan es el culpable?
01:11:26No se sabe
01:11:27Pues entonces, intenta averiguarlo
01:11:30Quiero decir que si fue Hakan, hay que desenmascararlo
01:11:33Alea, cálmate
01:11:35Lo estamos investigando
01:11:37Denise, ¿cómo quieres que me calme?
01:11:39Bulut está con ese hombre
01:11:40Viene aquí y al bar
01:11:41Está constantemente a nuestro alrededor
01:11:43¿Y si ese hombre es un asesino?
01:11:45Está bien, tienes razón
01:11:46Pero no pierdas los nervios
01:11:49¿Qué tienes que ver con Hakan?
01:11:50Además, no decimos que él los mató
01:11:53Decimos que existe esa posibilidad
01:11:55Lo estamos investigando ahora
01:11:57Burak, te has graduado en la facultad de administración
01:12:12¿No has considerado la posibilidad de buscar trabajo en tu campo?
01:12:17Busqué trabajo, pero no lo encontré
01:12:19Nadie contrata a alguien que acaba de graduarse
01:12:21¿Entonces quieres ser camarero?
01:12:26Sí, no tengo experiencia
01:12:27Pero puedo aprender rápido
01:12:29Perdí a mi padre hace tres meses
01:12:32Mi madre está enferma
01:12:34Y también tengo una abuela
01:12:36Vive con nosotros
01:12:37Y dos hermanos que van al colegio
01:12:39Tengo que comenzar a ganar dinero lo antes posible
01:12:44Vamos a darte una oportunidad
01:12:48Muchísimas gracias
01:12:50Ven conmigo
01:12:52Empezarás de inmediato
01:12:53Entra allí
01:12:55Te darán la ropa de trabajo
01:12:56Voy yo
01:13:00Haré más café
01:13:01Este ya está frío
01:13:02Sí, haz más
01:13:03Aunque ya he tomado demasiado
01:13:05Denise, ¿tú vas a querer otro café?
01:13:23Denise
01:13:24¿Hago uno para ti también?
01:13:33Azumán
01:13:34Hola
01:13:36Hola
01:13:38Debería irme para que podáis hablar
01:13:44No
01:13:45Alia, no te vayas
01:13:47Quédate
01:13:47Por favor
01:13:48Vale
01:13:55Siéntate
01:13:56Haré los cafés
01:13:57Bueno, Burak
01:14:09Aquí está nuestra cocina
01:14:10Te acostumbrarás muy pronto a ella
01:14:12Ahora puedes salir a servir
01:14:14¿Qué significa que vendrán mañana?
01:14:20¿Quién viene, Nasli?
01:14:21¿Qué pasa?
01:14:23Ferit ya nos habló una vez de su amigo
01:14:24Que es crítico gastronómico
01:14:26Y escribe en una revista
01:14:27¿Ah, sí?
01:14:27También trabaja en la televisión
01:14:29Dijo que lo invitaría
01:14:30Pero no creía que sería tan pronto
01:14:32Nasli, no depende de mí
01:14:33Cuando hablé con él
01:14:35Dijo que vendría cuanto antes
01:14:37Y hace un momento me ha dicho
01:14:38Que vendría mañana
01:14:39No estoy muy entusiasmado con el tema
01:14:42Pero no hay nada que podamos hacer
01:14:43¿No se puede posponer?
01:14:45Se lo ofrecí, pero lo rechazó
01:14:47Tiene invitados extranjeros
01:14:48Y les gustaría probar la comida de aquí
01:14:50Antes de irse
01:14:51¿Viene con sus invitados?
01:14:53Bueno, ¿y quiénes son esas personas?
01:14:55Críticos de cocina, chefs
01:14:56Gente importante del mundo de la gastronomía
01:14:58Justo lo que necesitaba
01:15:00Eres muy buena, chef
01:15:01Puedes hacerlo
01:15:02No te pongas nerviosa
01:15:03Nasli
01:15:05No vas a tener una oportunidad mejor
01:15:08De demostrar tu valía
01:15:09Además, un buen chef
01:15:11Debe poder prepararse en poco tiempo
01:15:12Demostraréis lo que valéis
01:15:14Si nos hará publicidad
01:15:15Ponle el aliño y mézclalo
01:15:19Ya que estamos
01:15:22Me podrías echar una mano
01:15:23¿Y qué hago?
01:15:24¿Corto patatas?
01:15:25Lo siento, Nasli
01:15:26Pero eso no va conmigo
01:15:27Muy bien
01:15:28Pues tendría que ir a por
01:15:30Un par de cajas de leche
01:15:31De muy buena calidad
01:15:32Y algo de carne también
01:15:33¿Y qué pinto yo en eso?
01:15:35Podrías llevarnos allí
01:15:36Está muy lejos
01:15:37Y no llegaremos a tiempo
01:15:38Con el transporte público
01:15:39Tengo millones de cosas que hacer
01:15:41Solo hay una cosa que me importa
01:15:44Y se llama Hakan
01:15:45Ya hay mucha gente investigando
01:15:46Si hay cualquier cosa
01:15:47Que puedas hacerle a Hakan
01:15:48Además, será un cambio para ti
01:15:50Te vendrá bien un poco de aire fresco
01:15:52Te despejará
01:15:53Bulut saldrá del colegio enseguida
01:15:58Tarik lo traerá aquí
01:15:59Sin problema
01:16:00Tranquilo
01:16:01Fatos cuidará de él
01:16:02A que resulta muy difícil
01:16:06Decirle que no, Ferit
01:16:07Manami
01:16:14Lamento mucho
01:16:15Dejarte sola aquí sin avisar
01:16:16Pero ya sabes
01:16:17Cómo está la situación
01:16:18Me da miedo pensar
01:16:20Lo que podría hacer
01:16:21Si se queda solo
01:16:22Al menos puedo vigilarle cerca
01:16:23Si estoy con él
01:16:25Y charlar para distraerle
01:16:26Por supuesto
01:16:27Venga, buena suerte
01:16:29Decir cuánto lo siento
01:16:31No cambiará nada
01:16:32Pero quiero agradecerte
01:16:35Que me des esta oportunidad
01:16:37Sí, habla
01:16:42Dinos todo lo que tengas que decir
01:16:44Bulut se fue
01:16:48¿A dónde?
01:16:50Con su tía
01:16:51Esa simple pregunta
01:16:55No tenía sentido para mí
01:16:57Hasta hace unos meses
01:16:58No conocía a Bulut
01:16:59No conocía a sus tíos
01:17:03A su tía
01:17:05No sabía
01:17:07Qué le podía pasar
01:17:09A un niño
01:17:12Que ha perdido a sus padres
01:17:14Y que se encuentra
01:17:14En una casa
01:17:15Que no conoce
01:17:16No me afectaba
01:17:18En aquel entonces
01:17:21Lo único que me importaba
01:17:22Era
01:17:23El dinero
01:17:24Mira, Denise
01:17:35Es muy difícil
01:17:37Vivir en una casa
01:17:38Con dos pensiones
01:17:39De jubilación
01:17:40Y ser la hija
01:17:42Menor, estúpida
01:17:44Y fracasada
01:17:45De esa casa
01:17:46Es difícil
01:17:47Tener que comenzar
01:17:48Una nueva vida
01:17:51Desde cero
01:17:52Sin contar
01:17:52Con la ayuda
01:17:53De nadie
01:17:53Solo con una cantidad
01:17:55De dinero insignificante
01:17:56Que te envían
01:17:57Tus padres
01:17:57Quería ser como todos
01:18:00Los demás
01:18:01De mis
01:18:01Traté de conseguir
01:18:04A base de trampas
01:18:05La vida que no fui capaz
01:18:06De conseguir
01:18:07Con mis propios medios
01:18:08Soy estúpida
01:18:12Estoy muy arrepentida
01:18:13Pero
01:18:18Esperaba que me dieras
01:18:21Una oportunidad
01:18:22Asuman
01:18:30Hay muchas personas
01:18:32En el mundo
01:18:32Que tienen dificultades
01:18:34¿Eres consciente de ello?
01:18:35Nos hiciste daño
01:18:38A todos
01:18:39A Bulut
01:18:40A tu hermana
01:18:42También a Ferit
01:18:43Y sobre todo
01:18:44Dañaste la memoria
01:18:45De mi hermano
01:18:46Y Zeynep
01:18:47Y ahora no estás diciendo
01:18:51Más que tonterías
01:18:52Denise
01:18:53Denise, mira
01:18:55Para mí
01:18:59Ese juicio
01:19:00Era solamente
01:19:01Un juicio más
01:19:01Entre gente cargada
01:19:02De dinero
01:19:03Y que me eran
01:19:04Indiferentes
01:19:04Pensé que era
01:19:06Una gran oportunidad
01:19:07Pensé que también
01:19:09Podía hacerme rica
01:19:10Pero
01:19:12No sabía que
01:19:13Me haría amiga
01:19:15De personas
01:19:16Con las que nunca pensé
01:19:17Que me cruzaría
01:19:18De nuevo
01:19:18No podía saber
01:19:21Que esas personas
01:19:22Sufrirían por mi culpa
01:19:23Ante mis ojos
01:19:24Gracias por escucharme
01:19:28Y lamento
01:19:32Haber traicionado
01:19:32Tu confianza
01:19:33Sabes
01:19:39He cambiado
01:19:40No te mentiré
01:19:42Todavía me encanta
01:19:43El dinero
01:19:44Pero no tanto
01:19:46Como para arruinar vidas
01:19:48Ahora si me disculpas
01:19:54Me voy a clase
01:19:56Que le tengo que mandar
01:19:57Una foto a mi hermana
01:19:58Bien
01:20:15Bien Tarik
01:20:16Te llamaré cuando termines
01:20:17Te confío a Bulut
01:20:18¿Estás más tranquilo?
01:20:22Quiero terminar con los encargos
01:20:23Y volver a mi oficina
01:20:24Le dedicas tiempo
01:20:26A un restaurante
01:20:27Del que eres socio
01:20:28No lo encuentro tan raro
01:20:29No quiero discutir
01:20:31Nasli
01:20:31Vale
01:20:33En fin
01:20:35¿A dónde vamos?
01:20:36Verás
01:20:37Hay una granja lechera
01:20:38Camino de Chorlu
01:20:39Con muy buena prensa
01:20:40Y un carnicero
01:20:41Camino de Sile
01:20:42Que tiene un género excelente
01:20:43¿Sabes cuántos kilómetros
01:20:47Hay entre ellas?
01:20:50Doscientos
01:20:51Pero es por el bien del restaurante
01:20:53Nasli
01:20:54No podemos ir a los dos sitios
01:20:55Elige uno
01:20:56Ni hablar
01:20:56Tenemos que ir a los dos
01:20:57Nasli
01:20:58Es imposible
01:20:58Elige
01:20:59Lechero o carnicero
01:21:00Carnicero
01:21:04La granja puede esperar
01:21:08Que bien Bulut
01:21:17Bienvenido a nuestra casa
01:21:19Intentaremos complacerte
01:21:20Podemos hacer lo que tú quieras
01:21:22Dime qué deseas hacer esta tarde
01:21:24¿Harás lo que yo quiera?
01:21:26Claro
01:21:26Lo que sea
01:21:27Todo
01:21:28Todo
01:21:29Haremos
01:21:33Mis deberes
01:21:35Ya ves
01:21:36Lo contento que estás
01:21:37Si fuera otro niño
01:21:38Querría patatas fritas o algo
01:21:40Pero él es diferente
01:21:41Ah
01:21:42Y también quiero patatas fritas
01:21:44Ya lo ves
01:21:46Oye
01:21:47Bulut
01:21:48De las patatas me encargo yo
01:21:49No hay problema
01:21:50Pero los deberes
01:21:52¿Qué tienes?
01:21:52¿De qué son?
01:21:53De dibujo
01:21:54¿Sabes?
01:21:55La profesora quiere que dibujemos
01:21:57El mundo submarino
01:21:58Es decir
01:22:00Los peces
01:22:01¿Verdad?
01:22:02Bueno
01:22:03Todo lo que hay debajo del mar
01:22:05¿Me lo dibujáis?
01:22:07Por supuesto que sí
01:22:08No te preocupes
01:22:09Se me da muy bien el dibujo
01:22:10Claro
01:22:10Claro
01:22:11A mí también se me da de fábula
01:22:13Te lo dibujaremos
01:22:14Trato hecho
01:22:15Perfecto
01:22:17Hola
01:22:21Engin
01:22:21No
01:22:23Hoy no he ido al restaurante
01:22:24Estoy en casa
01:22:25A Bulut
01:22:26A Bulut
01:22:26Tiene que hacer los deberes
01:22:27De dibujo
01:22:28¿Serás bienvenido?
01:22:32Y de paso veremos
01:22:33Si dibujas bien o no
01:22:34Te esperamos
01:22:36De acuerdo
01:22:38Un beso
01:22:38Adiós
01:22:39¿Y ahora qué hacemos?
01:22:42Pues dibujar los peces
01:22:43Del señor Bulut
01:22:45Aunque es mejor
01:22:45Creo
01:22:46Pedir primero
01:22:47Las patatas fritas por teléfono
01:22:49Y es lo que haré
01:22:50Vale
01:22:50Muy bien
01:22:51Bulut
01:22:51Coge tu mochila
01:22:53Saca los lápices de colores
01:22:54Vamos a la mesa
01:22:55Y empezamos
01:22:56Venga
01:22:56Vale
01:22:57¿Ya la tienes?
01:23:01Voy a que diseño tan cuco
01:23:02¿Te ayudo?
01:23:05Coge eso también
01:23:06Oh
01:23:07Qué botella tan mona
01:23:08Vale tío
01:23:13Tú no te muevas
01:23:14¿Qué pasa?
01:23:15Hay problemas
01:23:16Con el tal Yelal
01:23:17Se ha rajado
01:23:17¿No se iba a hacer responsable
01:23:20De todo?
01:23:21Se ha echado atrás
01:23:22Ha dicho
01:23:23Vale
01:23:23Sé que cuidaréis
01:23:24De mi familia
01:23:24Pero si lo hago
01:23:25Mi vida estará acabada
01:23:26Lo que falta
01:23:27Tío
01:23:28Ese Yelal
01:23:29Es estúpido
01:23:30Es tonto del culo
01:23:31Dice que su vida
01:23:32Estará acabada
01:23:33Ya está condenada
01:23:34Juro que me volveré loco
01:23:37Vamos llévame hasta su casa
01:23:39Hablaré yo con él
01:23:40Y encontraré la manera
01:23:41De obligarle a hacerlo
01:23:42Yo lo creo
01:23:43Muy bien
01:23:44Hakan
01:23:45Ese tío es imbécil
01:23:46Tío es imbécil
01:23:48Y ser imbécil
01:23:50Y ser imbécil
01:23:50Está condenada
01:23:51El alba
01:23:52El alba
01:23:52De obligarle a hacerlo
Comentarios