- 4 ore fa
- #film
#film avventura azione in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:01:59Ora te la faccio passare
00:02:01Su, non piangere
00:02:02Su, non piangerebbe
00:02:06Su, non piangerebbe
00:02:10Su, non piangerebbe
00:02:16Su, non piangerebbe
00:02:20Su, non piangerebbe
00:02:24Fermatevi
00:02:32Fermatevi
00:02:33Fermatevi
00:02:34Su, non piangerebbe
00:02:40Su, non piangerebbe
00:02:50Sleight.
00:03:10Sleight.
00:03:20Sleight.
00:03:50Sleight.
00:04:20È andato tutto bene?
00:04:27Benissimo
00:04:27Attenzione, è un esplosivo
00:04:30Tanto a noi non ci resta che crepare
00:04:31Idiota
00:04:32Diventa sempre più facile
00:04:34Questa volta è stato uno scherzo
00:04:36Sì, ne abbiamo fatti fuori due soltanto
00:04:38Uno l'hai ammazzato tu
00:04:40Certo, mi aveva riconosciuto
00:04:42Non ha importanza, ci siamo procurati quello che ci occorreva
00:04:45Su, partiamo
00:04:45Subito, il
00:04:46Spegni il motore
00:05:16Su, fa presto
00:05:18Che succede?
00:05:21Ora lo vedrai
00:05:23Ma cosa c'è?
00:05:32Sì, tu
00:05:32Sì, è un esplosivo
00:05:37Anche tu senti qualcosa?
00:06:04Siamo sospettosi tutte e due
00:06:08Anche nel sonno stiamo sul chi va là
00:06:10Ehi, lo so, vuoi la colazione?
00:06:13Ma prima, lo sai bene
00:06:14Ci si lava
00:06:16Vai sixteen, lo sai bere
00:06:17No, io sono
00:06:29No, no, no.
00:06:59Ehi, Gitarra, non basta darsi una sciacquatina.
00:07:13E va bene, ho capito.
00:07:21Hai fame, eh?
00:07:29Raccontano quello che è successo.
00:07:42Ora direi che non c'è più niente da temere.
00:07:45Lo dici tu.
00:07:47Te ne accorgerai.
00:07:48Non c'è più niente da temere.
00:08:18Sei risana?
00:08:22Sapete quello che è successo, vero?
00:08:24Ci sono state due incursioni in questi ultimi giorni,
00:08:26con dei furti e degli uomini uccisi senza ragione.
00:08:29I tamburi dicevano che erano indigeni.
00:08:31Può darsi.
00:08:32Utembo indossava questo quando l'hanno ucciso.
00:08:35E tinture?
00:08:37Ne avevo un po' anche sulle mani.
00:08:40Dunque è un bianco dipinto.
00:08:41C'è pure qualcos'altro.
00:08:44Miss Loring!
00:08:47Volete venire qui un momento, per favore?
00:08:53Buongiorno.
00:08:54Buongiorno, Angie.
00:08:56Voi non conoscete...
00:08:57So chi siete.
00:08:59Tarzan.
00:09:00Luis Sanchez mi ha parlato di voi.
00:09:03L'uomo che vive nella giungla con le scimmie,
00:09:05ma non l'avevo creduto.
00:09:06Dovrò scusarmi con lui quando lo vedrò.
00:09:08Conosco Sanchez.
00:09:10È venuta a un safari l'anno scorso.
00:09:13Beveva troppo, a quanto ricordo.
00:09:14Sì, lo so.
00:09:16A proposito, è col suo apparecchio che sono venuta qui.
00:09:18L'anno scorso lo usava un'altra ragazza.
00:09:20Dai capelli rossi, di certo.
00:09:22Erano di moda l'anno scorso.
00:09:23Miss Loring, non volete raccontare a Tarzan come siete capitate qui?
00:09:27Certo.
00:09:28Avevo delle noie col carburatore
00:09:30e cercavo un terreno dove poter atterrare
00:09:32quando udì una voce alla mia radio.
00:09:33Poi è scorsi le luci del villaggio ed atterrai.
00:09:37Ripartirò non appena riparato il carburatore.
00:09:39E la voce che udiste alla vostra radio?
00:09:41Era quella di un uomo morente.
00:09:43Disse una parola, la disse due volte.
00:09:45Quale parola?
00:09:46Slade.
00:09:48Farò ispezionare il tratto del fiume a Valle di Manto.
00:09:50Quattro uomini in canoa non passano inosservati.
00:09:54È Slade che ha fatto il colpo.
00:09:56Ma se risalgono il fiume?
00:09:58Il furto di esplosivi è stato fatto con uno scopo preciso.
00:10:01Quale ragione avrebbero di risalire il fiume?
00:10:04Ora non lo so.
00:10:06Presto forse sì.
00:10:08Colonnello Sonley, siamo pronti.
00:10:11Scusatemi.
00:10:16Andrete alla ricerca di Slade, vero?
00:10:18Un uomo contro quattro.
00:10:20Sarebbe molto bella da vedere.
00:10:21Se Sanchez non aspettasse il suo apparecchio a Roma, verrei con voi.
00:10:26Due uomini sono già morti.
00:10:28Questo è uno scherzo per voi?
00:10:29Un giorno o l'altro tocca a tutti.
00:10:32Non è uno scherzo, ma non è da piangerci sopra.
00:10:35Tarzan, sta cominciando la cerimonia.
00:10:38Volete restare?
00:10:39Non ho bisogno di orazioni funebri per sapere chi era il dottor Carrell.
00:10:43Arrivederci, coronel.
00:10:44Arrivederci.
00:10:44Arrivederci.
00:10:46Tarzan, non intendo darvi consigli, ma non sottovalutate Slade.
00:10:51No, no.
00:10:52Lo conosco troppo bene.
00:10:59Vorrei assistere al loro incontro.
00:11:02Io no, invece.
00:11:03Tu, tu, ora va, città.
00:11:26Questa volta non puoi venire con me.
00:11:28Sta in guardia e vada alla casa.
00:11:33Questa volta non puoi venire con me.
00:12:03Ti rendi conto che ho già perso due milioni e mezzo di dollari?
00:12:24Non sarà mai.
00:12:25A giorni sarai miliardario.
00:12:26Lo spero sul serio.
00:12:30A tutte le giuste cause e alle ribellioni.
00:12:32Cosa ne sai tu di giuste cause?
00:12:36Ne so più di te.
00:12:38Per esempio, era una giusta causa la ribellione di noi irlandesi,
00:12:42anche se non ci ho preso parte.
00:12:45Il male è che ci si guadagna poco,
00:12:47a meno che non si sia in combutta con uno degli organizzatori.
00:12:52come, come per esempio, quei due, quei due, come si chiamavano?
00:12:58Goering e Ila.
00:12:59Suonaci un po' di vera musica e facci una danza.
00:13:15Una danza?
00:13:17Certo, se mi fai una scrittura.
00:13:19Sei un demonio.
00:13:20Se tu non fossi la donna di un amico,
00:13:23ti domerei io.
00:13:34Permettete che vi aiuti.
00:13:35Cosa c'è?
00:13:49Perché ci fermiamo?
00:13:52Che succede, Ila?
00:13:53Ci fermeremo qui per la notte.
00:13:56Ci sono degli scogli,
00:13:57continuare al buio è troppo rischioso.
00:13:58Si ripartirà domattina.
00:13:59Domattina?
00:14:00Così si perderà una mezza giornata.
00:14:02C'è un panale, usalo.
00:14:03Se sei stanco di pilotare, lo farò io.
00:14:06Oh no, non ho bisogno di aiuti.
00:14:09La barca è mia e rimarrò qui.
00:14:10Se non siete contenti, andate a...
00:14:12Niente discussioni.
00:14:13Abbiamo aspettato tanto che una notte di più
00:14:14non sarà un gran danno.
00:14:15Un porcine di questo genere.
00:14:17A sentir lui si direbbe un piroscafo.
00:14:19Nessuno ti costringe a rimanerci.
00:14:21Se non ti va, scendi pure.
00:14:23Non alzare tanto la testa.
00:14:24E alzatela.
00:14:29Tarzan, le sale il fiume.
00:14:33Ci dà la caccia, certamente.
00:14:34Tarzan?
00:14:35E come la sapete?
00:14:36Sta zitta.
00:14:39Credi che sia tanto difficile?
00:14:41Ci sorvegliano metro per metro.
00:14:43Sentirle.
00:14:43Tarzan non si fermerà per la notte.
00:14:45Se noi ci fermiamo, lui sarà qui domani mattina.
00:14:48Solo contro quattro?
00:14:50Io resto qui.
00:14:52La barca è tua.
00:14:55Se ci viene a tiro, lasciate fare a meno.
00:14:57Imbottirò di fiumbo, lo giuro.
00:14:58Sentirle.
00:14:59Perché non si fa un po' di musica?
00:15:01Su, avanti.
00:15:01Non si fa un po' di musica.
00:15:31Si.
00:16:01A presto.
00:16:31A presto.
00:17:01A presto.
00:17:31Grazie.
00:17:33Se chiedessi il bis, ci riuscireste ancora?
00:17:37Lo so, è una domanda sciocca.
00:17:40Combina sempre un monte di guai, questa cara Angie.
00:17:45Ebbene, ora vorrei sapere come farò ad andarmene.
00:17:50E così è per l'aeroplano.
00:17:51Però vedrete quanto sono utile in una scampagnata.
00:17:56Salite.
00:17:57Davvero di poche parole.
00:17:59C'era da aspettarselo.
00:18:00Nel centro, avvicina a me.
00:18:01Nella caccia a Quintalia, ci state scommesse?
00:18:07A quanto li date?
00:18:08Tutto è gioco per voi.
00:18:10La differenza ora è che ne sono protagonista.
00:18:14Siete una pazza.
00:18:16Ma questa volta potrò rendermene conto da me stessa.
00:18:19Eccoci qui a perdere una notte perché lui si preoccupa della barca.
00:18:35Ma che uomo sei, Irl?
00:18:36Ti preoccupi più di una vecchia barca che di una fortuna?
00:18:39Può darsi che sia già ricco abbastanza.
00:18:41Avrà messo da parte qualche milioncino.
00:18:43È così, Irl?
00:18:43Irl, tu non dici mai niente?
00:18:49Sì, ma quando ho qualcosa da dire?
00:18:52Cosa ci nascondi in quel breloc?
00:18:55Niente che ti riguardi, O'Begno.
00:18:57La foto di una ragazza?
00:19:00Su, faccela vedere, Irl.
00:19:03Avanti, Irl.
00:19:09Sei un po' tocco, amico?
00:19:11Non sono tuo amico, O'Begno, non lo sarò mai.
00:19:14Sì, me ne sono accorto.
00:19:17Su, avanti, gioca.
00:19:22La prospettiva della ricchezza li rende nervosi.
00:19:25Succede a tutti gli uomini.
00:19:29Non a te.
00:19:31Diciamo che io riesco a nasconderlo.
00:19:35Come ogni altra cosa.
00:19:38Vorrei sapere tutto della tua vita.
00:19:41Sei forse gelosa?
00:19:41Sì, di qualunque cosa riesca a prendere una parte di te che è mia.
00:19:47Niente ci riesce.
00:19:50Allora perché osservi sempre il fiume?
00:19:53Ho le mie ragioni.
00:19:55Ehi, riviveri, come ci saranno?
00:20:25E non si arrangia nella giungla.
00:20:27Lì ho io.
00:20:29C'è della carne nel sacco.
00:20:37Cos'è?
00:20:39Antilope.
00:20:42No, grazie.
00:20:44In quell'altro c'è della frutta.
00:20:46Non mangerò neanche quella, se non mi dispiace.
00:20:49Ormai mi è passato l'appetito.
00:20:56Che avete pescato?
00:20:58Il mozzicone di una sigaretta.
00:21:00Sono a due o a tre miglia da qui.
00:21:02Cosa c'è?
00:21:24Degli uccelli.
00:21:26Che vuol dire?
00:21:27Tarzan.
00:21:28Forse si trova già a meno di un'ora da qui.
00:21:31E il tuo amico della giungla?
00:21:33Che faremo adesso?
00:21:35C'è una sola cosa da fare.
00:21:36Andar via di qui al più presto.
00:21:39Non sono d'accordo.
00:21:41Prima o poi dovremo affrontarlo.
00:21:43Allora affrontiamolo subito.
00:21:45La nostra meta è ancora lontana.
00:21:48Andiamocene.
00:21:49Irla, tu che ne dici?
00:21:50E se dovrebbe farla finita con Tarzan.
00:21:52E al più presto.
00:21:53Sei in minolanza, Kruger.
00:21:54Avanti, olandese.
00:21:56Ora faremo un po' di tiro a segno.
00:21:58Mi chiamo Kruger.
00:21:59E non ho tempo da perdere con l'uomo scimmia
00:22:01né con gli idioti.
00:22:06Quel ciccione mi è piaciuto poco fin dal primo giorno.
00:22:09E ogni giorno mi piace di meno.
00:22:11Su, avanti.
00:22:12Ti darò qualche lezione di tiro a segno.
00:22:15Non ne ho bisogno.
00:22:17Lo stenderò al primo colpo.
00:22:18Modesto, eh?
00:22:20E a voi riporterò le orecchie.
00:22:23Irla, guarda.
00:22:24Attracca il battello più lontano.
00:22:27Inutile fargli capire che siamo qui.
00:22:29Andiamo.
00:22:31Slade.
00:22:33Stai attento.
00:22:34Allora.
00:22:48Tu va sull'altra riva.
00:22:50Sì.
00:22:50Cosa c'è?
00:22:58Slade, è vicino.
00:22:59Tenete.
00:23:17Sentite, non potrei invece fare...
00:23:18Fra dieci secondi gettatelo verso l'altra riva.
00:23:20Se dovessero...
00:23:21Se dovessero...
00:23:22Sì.
00:23:31Sì.
00:23:32Sì.
00:23:32Sì.
00:23:32Sì.
00:23:33Sì.
00:23:35Sì.
00:23:36Sì, sì.
00:24:06Sì, sì.
00:24:36Sì, sì.
00:25:06Sì, sì.
00:25:36Sì, sì.
00:26:06Sì, siamo al sicuro. Non ci scoverà.
00:26:10Questo lo dici tu. Con Tarzan non c'è un posto sicuro.
00:26:14Come ci difenderemo dalle frecce?
00:26:16Eppure ora gli siamo sfuggiti.
00:26:18Ho mandato alla deriva la sua canoa.
00:26:21Già, dovrà andare a piedi.
00:26:23Ora anche lui faticherà.
00:26:26Andiamo, Bennion.
00:26:26Finalmente eccovi di ritorno.
00:26:34Quei tizi dove sono?
00:26:36Sono tornati sulla barca.
00:26:37E ora come facciamo?
00:26:39E ora come facciamo?
00:26:44Credo che fosse Slade.
00:26:45Ancora un minuto mi avrebbe scovata.
00:26:50Mi dispiace per la canoa.
00:26:51pazienza, è la mia prima caccia all'uomo.
00:26:59E ora con quale mezzo andremo?
00:27:01A piedi.
00:27:03Ecco.
00:27:04Il vostro coltello.
00:27:06Tenetelo, ne avrete bisogno.
00:27:08Il vostro coltello.
00:27:38Cosa c'è?
00:27:45Niente, continuate.
00:27:48Non mi direte che siete diventati un gentiluomo
00:27:50e che aspettate me.
00:27:56Ecco un altro gradito incontro.
00:28:08affaticato, eh?
00:28:35che ti prende Kruger?
00:28:51Noi siamo dei veri pazzi
00:28:53o meglio dei ragazzini che giocano
00:28:54e perdono tempo.
00:28:55Tengo a dirti una cosa.
00:28:56Sentiamo.
00:29:08Quando un'armata viene ad essere priva di rinforzi
00:29:11si ritira.
00:29:13Non ho altro da dire.
00:29:14E perché non attaccare?
00:29:15Attaccare, cioè fare come Tarzan?
00:29:19Sicuro?
00:29:20La mia armata si batte in modo diverso
00:29:22ma sono sicuro che vincerà.
00:29:25Permettimi di illustrarti il mio punto di vista.
00:29:29Prego, dammi quei diamanti.
00:29:30Il taglio di questo darà cinque carati
00:29:46è puro senza difetti.
00:29:51E così sarà con questo.
00:29:52Non è così perfetto ma è terzo.
00:29:55Eccone qui un altro.
00:29:59È il più grande
00:30:00ma non ne ricaveremo niente
00:30:02tanto è difettoso.
00:30:04Queste pietre dovranno essere lavorate
00:30:06e tu sai che occorre tutta una tecnica.
00:30:10Senza di me lavorereste un anno
00:30:11forse anche di più
00:30:13e che cosa ne otterreste?
00:30:14Un bel niente.
00:30:16Ecco perché ho detto
00:30:17che la mia armata vincerà.
00:30:20Sì, tutto questo è molto giusto.
00:30:22Però hai dimenticato una cosa
00:30:24che solo Slade sa dove si trovano i diamanti.
00:30:37Siete pieno di attenzioni.
00:30:40Non mi aspettavo tanto da voi.
00:30:43Non riuscivate più a fare un passo?
00:30:45Ho creduto di non farcela neppure sino a qui.
00:30:47Dite un po'.
00:30:49Se dovesse ancora accadere
00:30:51mi piantereste?
00:30:53Certo.
00:30:54Ma la sincerità non mi fa difetto.
00:30:59Non lo farei con piacere
00:31:00ma ci sarebbe altra soluzione.
00:31:02Che bellezza.
00:31:03Un momento.
00:31:23Lasciatemi riprendere il fiato.
00:31:24Datemi la mano.
00:31:36Cosa c'è?
00:31:37Guardate.
00:31:39Come sono graziose.
00:31:43Guardate ora.
00:31:44E' crudele.
00:32:09Ha ucciso per nutrirsi.
00:32:11Soltanto l'uomo uccide senza che sia necessario.
00:32:17Come Slade?
00:32:20Sì, come Slade.
00:32:22Cos'è avvenuto fra voi e Slade?
00:32:25Slade è un uomo
00:32:26cui piace uccidere.
00:32:31Un giorno si seppe che un elefante
00:32:32seminava il terrore.
00:32:34Andai alla sua caccia.
00:32:36E così Slade.
00:32:37Lui andò con quattro uomini.
00:32:39Io da solo.
00:32:41Slade uccise l'elefante
00:32:42e tornò con un solo uomo.
00:32:47Gli altri scomparvero.
00:32:49Credete sia stato Slade?
00:32:50In realtà fu l'elefante.
00:32:53L'uomo che tornò disse che Slade avrebbe potuto salvarli.
00:32:58Ma avrebbe perso l'elefante.
00:33:01Avrei già ucciso Slade
00:33:02ma sono troppo rispettoso della legge.
00:33:04ora lui l'ha infranta.
00:33:28Ci deve essere un guasto al timone.
00:33:29Quante ore ci vorranno per ripararlo?
00:33:42Quelle che ci vorranno?
00:33:43Se mi rispondi un'altra volta a questo modo t'accoppo.
00:33:46E tu lascialo tranquillo.
00:33:49E ora che succede?
00:33:50Ci arriverebbe prima andando a piedi.
00:33:52E allora perché non vai a piedi?
00:33:54Ci mancava anche il guasto.
00:33:56Se Tarzan ha camminato tutta la notte deve essere vicino.
00:33:58Tarzan, sei terrorizzato da quell'uomo scimmiano.
00:34:01Siamo in quattro.
00:34:02Non c'è di che aver paura.
00:34:05No, Kruger, nessuno di noi ha paura.
00:34:08Ma non illuditi per il fatto che siamo in quattro contro uno.
00:34:11Non ti aspettare che Tarzan venga qui.
00:34:13Ci aspetterà al barco e ci beccherà uno alla volta
00:34:15se saremo tanti idioti da offrirgli nell'occasione.
00:34:18Dunque io vi dico
00:34:19a tutti e tre
00:34:20non lo aiutiamo nel suo gioco litigando fra noi.
00:34:24Che cos'è?
00:34:29I kabuki, questo è il loro territorio.
00:34:45Ci riposeremo un paio d'ore.
00:34:47Spero che non ci fermiamo a casa mia.
00:35:00Non sono forte quanto credevo.
00:35:03Cercate di dormire.
00:35:04Non temete, è il suo modo di salutare.
00:35:19Spero che mi lasci dormire.
00:35:21Spero che mi lasci dormire.
00:35:34E' una vera fornaccia.
00:35:42Vado a cercare un po' di carne fresca.
00:35:44Non ti allontanare troppo.
00:35:47Ma ci manca molto.
00:35:48Un'ora se tutto andrà bene.
00:35:55Sentirete gli strilli che manderà Irland.
00:35:57Un bello scherzo.
00:36:00Fa attenzione.
00:36:02Andrà su tutte le foglie.
00:36:03Sì, e mi divertirò.
00:36:04Non si può ragionare con un idiota.
00:36:22Se cerchi il breloc, lo ha preso Penion.
00:36:30Dove?
00:36:33Dove è andato?
00:36:42Ir, ho pegno nel fucile.
00:36:44Sta' attento.
00:36:49Dove sta la campagna?
00:36:51Ir!
00:36:52Vieni, sono qui!
00:37:10Sì, non c'è, non c'è.
00:37:40Alzatevi
00:37:54Slit! Slit!
00:38:05Corriamo, è là!
00:38:10Slit!
00:38:26Che pazzo!
00:38:29Andare alla morte per un medaglione.
00:38:33Il ritratto di una vecchia signora.
00:38:37Sì, è sua madre.
00:38:40Era uscito di carcere pochi mesi fa.
00:38:44Ce l'ha rimasto dieci anni.
00:38:46Uccise uno che aveva seduto sua sorella.
00:38:50Vieni, torniamo sulla barca.
00:38:52Restando qui si farà il gioco di Tarzan.
00:38:54La morte non è bella a vedersi.
00:39:18E la vedrete ancora prima che questa faccenda sia finita.
00:39:20E io ero venuta qui per sport.
00:39:25Avete imparato qualcosa?
00:39:27Sì, molte cose.
00:39:33I kabuki.
00:39:36State tranquilla, non attaccano mai chi li affronta.
00:39:39Sono dei codardi.
00:39:40Sono passati di qui poco fa.
00:39:57Credete di poterli raggiungere?
00:40:00A tre miglia da qui il fiume fa un'alza.
00:40:02Traversando la giungla si potrebbe raggiungerli.
00:40:08Non è però una cosa da niente.
00:40:10La giungla non è un campo da golf.
00:40:12Mi state chiedendo di scegliere?
00:40:14No.
00:40:16Vi sto solo dicendo quello che ci aspetta.
00:40:18Ehi, potreste anche avvertirmi quando vi incamminate.
00:40:22Dite, credete che quell'alza del fiume la conosca anche Sled?
00:40:25Sì.
00:40:25Allora sa che lo raggiungerete.
00:40:28Sì, mi sta già aspettando.
00:40:43Dite, per caso avete uno specchio su di voi?
00:40:46Che domanda sciocca.
00:40:48Sapete che sono stata giudicata come la donna più chic dell'annata?
00:40:51Tra le dieci più eleganti del mondo?
00:40:55Grazie.
00:40:57Vi stavo dicendo che dieci dei più famosi fotografi del mondo
00:41:00mi hanno scelta come loro modella ideale.
00:41:03Un maragia ha chiesto la mia mano
00:41:05e un vivo del cinema spasima per me.
00:41:08E hanno dato il mio nome al premio di una gara in vita.
00:41:12Non ve lo dico per vantarmi.
00:41:14Solo perché sappiate che non vado in giro.
00:41:20Non avete finito la fase.
00:41:23Come faremo ad andare di là?
00:41:25Mettetemi le braccia al collo.
00:41:44Se questo è un approccio siete molto espliciti.
00:41:47Grazie per la corsa.
00:42:05C'è ancora molto?
00:42:08Tre ore buone.
00:42:11Raggiungeremo sledi domattina.
00:42:12Non pensare più a Irla.
00:42:24Ti intristirà.
00:42:26Irla era tuo amico.
00:42:29E tu non dici nulla.
00:42:30Non agisci.
00:42:32Che cosa dovrei fare?
00:42:33Uccidere O'Banion?
00:42:35Uccidere.
00:42:36Uccidere.
00:42:37Soltanto questo sai fare.
00:42:39Non c'è dunque altro che abbia un significato per te.
00:42:42Io ti servo da trastullo per i momenti in cui non ti batti e non uccidi.
00:42:48Non sai quello che dici?
00:42:49Sei sconvolta?
00:42:50Sì.
00:42:51Sì, sono sconvolta.
00:42:53Questo perché sono un essere umano.
00:42:55E voglio essere amata.
00:42:56Ma io ti amo.
00:43:03Ho una grande pietà di te.
00:43:07Niente ti guarirà.
00:43:10Ucciderai Tarzan.
00:43:12E dopo Tarzan chi altro?
00:43:14O'Banion?
00:43:15Kruger?
00:43:16Me?
00:43:17È così.
00:43:18Vuoi solo spargere sangue?
00:43:19Scendi giù.
00:43:21No, prima voglio...
00:43:22Va giù, t'ho detto.
00:43:23Ciao, bellezza.
00:43:30Come va?
00:43:32Ah, le donne.
00:43:38Sapete?
00:43:39Sled, cara Rosi, si infischia di voi.
00:43:42Quando avrà i diamanti, vi pianterà.
00:43:45State perdendo il vostro tempo.
00:43:47Può anche darsi.
00:43:49Presto saremo ricchi.
00:43:51Ma credete che voi ve ne avvantaggerete?
00:43:53Sì, moltissimo.
00:43:54Vi state illudendo, cara mia.
00:43:57Vi ritroverete in mezzo a una strada dove Sled vi ha trovata.
00:44:02Senza neanche un soldo e con qualche anno di più.
00:44:06Sono cose che non vi riguardano.
00:44:07Dopo tutto il tempo che siete con lui, come vi considera?
00:44:11Un passatempo?
00:44:12La volete finire?
00:44:13Non vi ha mai detto niente della sua vita?
00:44:15Credete davvero di essere intelligente?
00:44:17Invece so tutto.
00:44:18So anche dove troverete i diamanti.
00:44:20Hai mai visto un cappio così?
00:44:47No.
00:44:49È il più pratico per catturare gli animali.
00:44:53Con questo cappio al collo un uomo non può lottare.
00:44:57Non ha la pelliccia che lo protegga.
00:45:00Non c'è niente da fare.
00:45:03È come immobilizzato.
00:45:05Molto interessante.
00:45:06Molto interessante.
00:45:36Qui sarete al sicuro.
00:45:44Il fiume ha un miglio di distanza.
00:45:46Sled sa che sto arrivando.
00:45:48Se non dovessi tornare, troverete la barca a lanza del fiume.
00:45:52Siamo intesi?
00:45:53Sì.
00:45:55Tutti i miei auguri, Tarzan.
00:45:57Credi che ci abbia superato?
00:46:12Certamente, se ha attraversato la giungla.
00:46:14Ehi, Kruger!
00:46:15Prendi il fucile e vieni su.
00:46:17Lo riceveremo con tutti gli onori.
00:46:20Tu sorveglia Poppa.
00:46:21Io resterò a prua.
00:46:21Ehi!
00:46:28Fa macchina indietro.
00:46:29Forzando il motore lo scavalcheremo.
00:46:31Ti ho detto di far macchina indietro.
00:46:42Eccoci bloccati.
00:46:43Giù in cabina, presto, se non vogliamo ricevere qualche freccia.
00:46:46Io direi di lasciare la barca.
00:46:51È una brutta faccenda.
00:46:53Senti, perché non andiamo a terra?
00:46:55In tre lo faremo fuori.
00:46:56Ci farà fuori lui non appena lasceremo la barca.
00:46:58Quell'uomo è un barbaro, un animale.
00:47:00Ci sono due soluzioni.
00:47:01Tentare di fuggire durante la notte o questa.
00:47:04Un'arma che lui neanche si immagina.
00:47:07Gli esplosivi.
00:47:07Gli esplosivi.
00:47:37Gli esplosivi.
00:48:07Vatti avanti, salvaggio, se hai pegato
00:48:22Siete pazzo?
00:48:37Vatti avanti, salvaggio, se hai pego
00:49:07Vieni fuori
00:49:11Avanti, sono qui
00:49:19Hai paura?
00:49:37Siete!
00:49:41Siete!
00:49:43Siete!
00:49:45Siete!
00:49:49Siete!
00:49:53Siete!
00:49:55Siete!
00:49:57Siete!
00:49:59Siete!
00:50:01Siete!
00:50:03Siete!
00:50:05Siete!
00:50:07Siete!
00:50:09Sete!
00:50:13Siete!
00:50:15Siete!
00:50:17Slettere!
00:50:40Slettere!
00:50:45Slettere!
00:50:47Slettere!
00:50:49Slettere!
00:50:50Slettere!
00:50:51Slettere!
00:50:52Slettere!
00:50:53Slettere!
00:50:54Slettere!
00:50:55Ho tentato di ucciderti!
00:50:56Lo so, lo so, Rosy!
00:50:57Perché dovrei ucciderti?
00:51:02Tu sai dov'è la miniera?
00:51:05E io solo a saperlo!
00:51:07Slettere!
00:51:08Slettere!
00:51:09Slettere!
00:51:10Slettere!
00:51:11Slettere!
00:51:12Slettere!
00:51:13Slettere!
00:51:14Slettere!
00:51:15Slettere!
00:51:16Sarebbe da idioti ucciderti!
00:51:20Va bene!
00:51:22Ti terrò d'occhio!
00:51:25Dov'è O'Penion?
00:51:30È morto!
00:51:31In Kabuki!
00:51:35Penseranno a dargli sepoltura!
00:51:38Sai qualcosa di tardi?
00:51:42Se è ancora vivo, lo vedremo presto!
00:51:46Lo vedremo presto!
00:52:16canate!
00:52:22I stanse!
00:52:24iva!
00:52:26S...
00:52:28S...
00:52:33Sì!
00:52:52Tarzan!
00:52:54Sì!
00:53:03Andrò a prendere un po' d'acqua
00:53:24Si tocca quasi il fondo
00:53:25Quanto manca?
00:53:28Un paio di miglia
00:53:28E' meglio accamparsi qui però no?
00:53:31No, no, no
00:53:32Dobbiamo arrivare alle rapide stasera
00:53:34Si è già perduto troppo tempo
00:53:35D'accordo, Brugge
00:53:39Tarda
00:53:59Devo lasciarvi solo
00:54:02Mi sentite?
00:54:06Presto sarò di ritorno
00:54:06Ti ritorno
00:54:08Ti ritorno
00:54:10Ti ritorno
00:54:12Ti ritorno
00:54:14Ti ritorno
00:54:16Ti ritorno
00:54:18Ti ritorno
00:54:22Ti ritorno
00:54:27Ti ritorno
00:54:31Luger, la pioggia è cessata, non sarà difficile portare su il materiale
00:54:41Bene, andiamo alla barca a prendere l'equipaggiamento
00:55:01La barca a prendere l'equipaggiamento
00:55:31La barca a prendere l'equipaggiamento
00:56:01La barca a prendere l'equipaggiamento
00:56:31La barca a prendere l'equipaggiamento
00:56:45La barca a prendere l'equipaggiamento
00:56:47Non ne so niente, almeno per ora
00:56:49Ti posso solo dire che è molto forte
00:56:52È venuta sulla barca, nella cabina
00:56:54Ah sì, eh?
00:56:56Guarda che cosa ha in mano
00:56:57Penicillina
00:56:59Dovete averne bisogno
00:57:01Dunque Tarzan ora se la spassa con una bella bionda
00:57:06O da centro a Tarzan
00:57:07È ferito e la penicillina era per lui, è chiaro?
00:57:13Dov'è?
00:57:16Vi ho chiesto dov'è?
00:57:18Non vi aspetterete che ve lo dica
00:57:20Non è così importante saperla
00:57:23Affidala a me
00:57:25Io glielo farò dire
00:57:27Non occorre cercare dove si nasconde
00:57:30Uscirà presto dalla sua tana
00:57:33Certamente lascerà una traccia
00:57:35Quando verrà a cercarvi
00:57:36E quando sarà stanco
00:57:38Lo acciufferemo
00:57:40Kruger
00:57:41Dove vai?
00:57:43Vado alla barca a prendere l'equipaggiamento
00:57:45Si è già perso troppo tempo
00:57:46Angie!
00:58:02Angie!
00:58:11Kruger
00:58:30Ci accamperemo in cima a quella collina
00:58:33Voi avviatevi e accendete il fuoco
00:58:36Io ho qualcosa da fare
00:58:37Andate avanti
00:58:41liegg
00:58:43Voi?
00:58:56No
00:58:59Lo Ehi
00:59:03Voi
00:59:04Voi
00:59:05Voi
00:59:07Voi
00:59:08L'abbag
00:59:09Voi
00:59:09Voi
00:59:10Dannato leone
00:59:34Sono due ore che non ci da requie
00:59:36Gordon è ferito
00:59:38Domani sarà morto
00:59:40Ma stanotte attaccherà se vedrà qualcosa muoversi
00:59:42Ti piacerebbe scavarlo eh?
00:59:45È tardi, dobbiamo dormire
00:59:47Dov'è la trappola che hai scavato per il tuo nemico mortale?
00:59:50Non ci arriverà sino domani
00:59:51Dobbiamo aspettare
00:59:52Sbagliate a contarci tanto
00:59:54Può darsi
00:59:55Ma di una cosa sono certo
00:59:57Sino a che starete con noi ho il coltello dalla parte del manico
01:00:00Davvero dolente
01:00:02Ma sono costretto a legarvi
01:00:03Mi piacete moltissimo
01:00:06Rimpiangerò la vostra compagnia
01:00:10Sì
01:00:12Sì
01:00:13Sì
01:00:14Sì
01:00:15Grazie a tutti.
01:00:45Grazie a tutti.
01:01:15Grazie a tutti.
01:01:46Fingi di dormire, hai sentito tutto?
01:01:48Sì, ho sentito.
01:01:50Sled vi ucciderà.
01:01:52Credete che io vi dica dove è la miniera?
01:01:56Sled!
01:01:56Sled!
01:02:10Dite a Tarzan che Sled lo aspetta in vetto al precipizio.
01:02:14Venite, vi farà comodo.
01:02:16Grazie.
01:02:18Grazie.
01:02:18Slippi!
01:02:33Slippi!
01:02:39Slippi!
01:02:42Slippi!
01:02:43Slippi!
01:02:50Slippi!
01:02:55Slippi!
01:03:03Slippi!
01:03:06Slippi!
01:03:08Attenta, la trappola!
01:03:38La trappola!
01:04:08Rosi è morta.
01:04:12Un leone?
01:04:14No, è caduta nella trappola.
01:04:20Perché è fuggita?
01:04:23Un leone si è avvicinato, si è impaurita.
01:04:26E l'altra donna, fuggita anche lei?
01:04:31Suppongo.
01:04:32Con le mani legate?
01:04:35Quando mi sono svegliato era sparita.
01:04:38Sì, eh?
01:04:45Ora andremo alla miniera.
01:04:48Prendo le mie cose.
01:04:49Grazie a Dio vi ho trovato.
01:05:10Sled vi sta aspettando.
01:05:12L'avevo immaginato.
01:05:13Ho sentito uno sparo e poi un grido di donna.
01:05:17La donna di Sled.
01:05:20Credo sia morta.
01:05:22Non ci sono che Sled e Kruger ora.
01:05:24È stato Kruger a liberarmi.
01:05:26Ormire.
01:05:28Ormire.
01:05:41Sei sicuro che la carica sia sufficiente?
01:05:44Senti, ho fatto saltare la roccia per celare l'entrata.
01:05:47Dunque lo so.
01:05:49Pronto?
01:05:49Spera.
01:05:56Ciao.
01:06:04Ciao.
01:06:04Sta tranquillo, i diamanti non se ne andranno.
01:06:34Se non sbaglio mi dicesti che c'erano venuti altri prima di noi.
01:06:50Sicuro? Due individui rimasero qui due anni.
01:06:54Cercavano il rame.
01:06:56Rame?
01:06:57Sicuro, c'è un filone anche di quello.
01:07:00Niente di importante.
01:07:01Mi trovai tutte e due morti in fondo alla galleria.
01:07:07I diamanti che hai visto erano vicini ai loro corpi.
01:07:10Dovettero trovarli giù in fondo.
01:07:13Dove?
01:07:14In fondo alla galleria.
01:07:17Ma allora dovremo scavare per vent'anni.
01:07:20Non ti preoccupare.
01:07:23Ho esaminato ogni passo della caverna.
01:07:26Quello è il posto dove loro li trovarono.
01:07:28Noi li troveremo anche qui.
01:07:31Noi li trovarli giù.
01:08:01Lo del becorro.
01:08:05Ja.
01:08:06Ja.
01:08:08Das ist die Dinge.
01:08:10Vier si raii.
01:08:11Raii.
01:08:17Che.
01:08:18È morto.
01:08:19buongiorno avete un bel aspetto la ferita si è chiusa a quanto ho dormito direi presso
01:08:41poco 20 ore e mi avete sempre vegliato se non avessi conosciuto voi credete di conoscermi non è così
01:08:55facile so di voi quanto basta per stimare grazie ma sono la stessa ragazza che volava su quella
01:09:01parecchio e io sono l'uomo che vive nella giungla quel tale in cui non credevate sul serio ho detto
01:09:08questo rammento solo che non vi piacevo siete cambiati forse è vero
01:09:21ma tu hai perso la ragione qui c'è un'immensa fortuna e tu perdi il tempo a sognare come
01:09:30potrei disfarti di tazza è più di un sogno il mio kruger avrò orecchie solo quando l'avrò ucciso
01:09:37sei pazzo perché non ti metti a lavorare sono troppo stanco allora lavorerò io e così
01:09:45sarai ricco kruger è questo che vuoi eh e va bene però i diamanti che troverò saranno miei da
01:09:51cosa e tu tu corri il rischio di non ricavare nulla soltanto per uccidere tarza mentre tu temi una
01:09:59sola cosa che sia lui a ucciderci non è così su via stai a sentire ti prego ascolta aiuta miss led
01:10:06lavora con me solo pochi giorni di lavoro ed avremo tutto ciò che si vuole capisci con i diamanti non
01:10:13comprerò ciò che voglio
01:10:14è ora di mangiare qualcosa
01:10:33vieni non ho fame avanti i diamanti t'hanno forse tolto l'appetito
01:10:39è così il denaro non ti interessa allora perché sei venuto fin qui perché tutti si è tentati dalla ricchezza
01:10:52no non è la sola ragione ora so leggere dentro di te ti attirava il pericolo e il piano di poter
01:11:00uccidere ora che li abbiamo trovati i diamanti non ti interessano più perché ti attira il fatto di poter
01:11:07affrontare quell'uomo uccidere tarzan ecco la sola cosa che ti affascina hai ragione kruger io lo voglio
01:11:16uccidere con questo non posso più aspettare al pensiero d'ucciderlo sento come un ebbrezza ogni
01:11:26minuto che passa mi fa soffrire è pazzia può darsi tutto il mio essere mi spinge a farlo capisci
01:11:35questa bramosia ad uccidere la sente in me sin dall'infanzia
01:11:46addio sledge hai avuto quello che hai voluto
01:12:16non
01:12:27non
01:12:28non
01:12:33non
01:12:36non
01:12:37non
01:12:39non
01:12:43A presto.
01:13:13A presto.
01:13:43A presto.
01:14:13A presto.
01:14:44Mi aspetterai all'accampamento?
01:14:45Verrò fra qualche giorno.
01:14:48No, non ti aspetterò.
01:14:51Ma dirò dove sei.
01:14:53Ti manderò degli aiuti.
01:14:54Non occorre, grazie.
01:14:55Perché non lasci perdere Slade?
01:14:59È ricercato, dovrà restare nella giungla.
01:15:01Io vivo qui.
01:15:02Se c'è lui non posso restarci.
01:15:04Ci sono tanti altri porti.
01:15:07Non per me.
01:15:09Altrove sarei infelice.
01:15:10Sai, mi chiedo che dirà quel povero Sanchez quando saprà dell'apparecchio.
01:15:30spero che sia assicurato.
01:15:33Tornerai a vivere con lui?
01:15:35No, non credo.
01:15:37Che farai?
01:15:38Non lo so ancora, vedremo un po'.
01:15:40È quella la vita che ami?
01:15:48Una volta sì.
01:15:49Oggi non più.
01:15:51Dimmi una cosa.
01:15:52Quel giorno, sai, che non potevo più continuare.
01:15:56Pensasti davvero di lasciarmi lì?
01:16:00E va bene, non rispondere.
01:16:09Beh, anch'io qui sono di troppo.
01:16:15Addio.
01:16:17Addio, Angi.
01:16:19Buona fortuna.
01:16:22Buona fortuna.
01:16:52Buona fortuna.
01:17:22Buona fortuna.
01:17:30Buona fortuna.
01:17:34No, no, no.
01:18:04No, no, no.
01:18:34Vieni avanti, fatti vedere se hai colaggio.
01:18:36Vieni avanti.
01:19:06Vieni avanti.
01:19:08Vieni avanti.
01:19:10Vieni avanti.
01:19:12Vieni avanti.
01:19:14Vieni avanti.
01:19:16Vieni avanti.
01:19:18Vieni avanti.
01:19:22Vieni avanti.
01:19:26Vieni avanti.
01:19:28Vieni avanti.
01:19:30Vieni avanti.
01:19:32Vieni avanti.
01:19:34Vieni avanti.
01:19:36Vieni avanti.
01:19:38Vieni avanti.
01:19:40Vieni avanti.
01:19:42Vieni avanti.
01:19:44Vieni avanti.
01:19:46Vieni avanti.
01:19:48Vieni avanti.
01:19:50Vieni avanti.
01:19:52Vieni avanti.
01:19:54Vieni avanti.
01:19:56Vieni avanti.
01:19:58Vieni avanti.
01:20:00Vieni avanti.
01:20:02Vieni avanti.
01:20:04Vieni avanti.
01:20:06Vieni avanti.
01:20:08Vieni avanti.
01:20:10Vieni avanti.
01:20:12Vieni avanti.
01:20:42Vieni avanti.
01:21:12Vieni avanti.
01:21:14Vieni avanti.
01:21:16Vieni avanti.
01:21:18Vieni avanti.
01:21:42Vieni avanti.
01:22:12Vieni avanti.
01:22:42Vieni avanti.
01:23:12Vieni avanti.
Commenti