- 9 hours ago
مسلسل حكاية بلا ذيول الحلقة 8 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30To be continued...
00:01:00너랑 연애해야겠어.
00:01:08아니, 잠깐만, 잠깐만.
00:01:11너 지금 이게 무슨 소린 줄은 알고 하는 거야?
00:01:14뭐?
00:01:15얼굴은 이만하면 됐다 싶고.
00:01:18몸뚱아래도 같이 다니기 창피할 정도는 아니고.
00:01:21그러고 보니까 너 어디 강시야?
00:01:23어?
00:01:23무슨 파의 몇 대 손 그거 볼래?
00:01:28애초에 양반은 맞는 거지?
00:01:30이때 어르신 중에 벼슬하신 분은 누가 계신가?
00:01:33아이, 진짜.
00:01:34아까부터 뭔 소리 하는 거야.
00:01:36내가 전에도 말했지만 내가 인간 세상에 살면서 재밌어 보인다 싶은 것 중에 안 해본 게 없거든.
00:01:42딱 하나 빼고.
00:01:44그러니까 그게...
00:01:45그래, 그거.
00:01:46연애.
00:01:47괜히 연애 같은 걸 하고 그랬다가 혹시라도 인간이 되고 싶어지면 안 되잖아?
00:01:51그래서 그 긴 세월 굳이 굳이 굳이 남자를 멀리해왔는데...
00:01:55지금은 그럴 필요가 없으니까.
00:01:58넘어진 김에 쉬어간다고 기왕 인간 된 김에 너랑 연애 나이 볼까 싶어.
00:02:02원래대로 돌아가기 전까지.
00:02:04그러니까 강시열, 나랑 사귀어.
00:02:08너 지금 나한테 고백하는 거야?
00:02:13고백 아니고 통보하는 거야.
00:02:14원래대로 굳게 돌아가고 싶으면 군말 말고 협조해.
00:02:21너 나 좋아해?
00:02:23미쳤어?
00:02:26어디서 인간 따위가 주제넘게...
00:02:28그냥 뭐, 결격 사유 없고, 데리고 다니기에 부끄럽지 않고 그냥 딱 그 정도야, 넌.
00:02:36네가 감히 날 거부할 것도 아니니까 딱히 문제 없는 거잖아, 응?
00:02:41문제가 왜 없어?
00:02:43누가 연애를 이런 식으로 하냐고.
00:02:45날 좋아하는 것도 아니라면서.
00:02:48연애가 뭐 별 거야?
00:02:49인간들도 다 대단히 열렬하게 사랑해서 연애하는 거 아니잖아.
00:02:54어차피 곧 원래대로 돌아갈 테니까 뭐 그리 길게 연애할 것도 아니고.
00:02:57어우, 따박따박 귀찮게 따지지 말고 순순히 협조해.
00:03:02아, 모처럼 하나 취미생활이라 설레네.
00:03:07잘 부탁해, 자기야.
00:03:10네.
00:03:11아...
00:03:24안 돼?
00:03:37I saw you first.
00:03:41Hey!
00:03:43I'm so sorry.
00:03:46Hey!
00:03:50Hey!
00:03:50Hey, what's up?
00:03:52Hey, what's up?
00:03:54Hey, what's up?
00:03:55We're back.
00:03:57How come this guy, our son?
00:03:58Why do I begin?
00:03:59Why do you all that day?
00:04:01Hey, just then.
00:04:03Just take a look at it.
00:04:07Why?
00:04:09What?
00:04:11What?
00:04:13800-year-old, you're coming.
00:04:15Who's like a mood without you?
00:04:25Oh, it's so bad.
00:04:27Oh, it's so bad.
00:04:37What are you doing?
00:04:41What are you doing?
00:04:43Oh.
00:04:45Well...
00:04:47I don't know.
00:04:59What are you doing?
00:05:01What are you doing?
00:05:03You can see...
00:05:07Don't be careful.
00:05:09You gotta take a bite.
00:05:11Let's go.
00:05:13Ah!
00:05:15Okay?
00:05:17What is it?
00:05:19You're eating your meal?
00:05:21I'm eating your meal.
00:05:23I'm eating your meal.
00:05:25What's the difference?
00:05:27But my marriage is not the same.
00:05:29You're eating your meal.
00:05:31I'm eating your meal.
00:05:33I'm eating your meal.
00:05:35You're eating your meal.
00:05:37You're eating your meal.
00:05:39What's wrong with you?
00:05:41That's right.
00:05:43I'm struggling.
00:05:45Help me.
00:05:47How many people do you have to eat well?
00:05:51You don't need to eat well.
00:05:53Don't we now have a meal.
00:05:55While nobody is eating well.
00:05:57I'll make a meal.
00:05:59You just have to get tonight?
00:06:01Are you evenchen意?
00:06:03It's a simple word.
00:06:05Let's get a sticky stuff.
00:06:07Let's drink a coffee can's or we feed them.
00:06:09It's all.
00:06:11It has a soup.
00:06:12Oh, really?
00:06:17Can we take a date?
00:06:20What?
00:06:21We're going to date on the date.
00:06:24We're going to date on the couple.
00:06:42I'm sure you don't have to go out there.
00:06:47I can't wait.
00:06:49I'm not right.
00:06:51You just have to do it.
00:06:54I'm not going to get it down.
00:06:58But, what kind of a routine is,
00:07:02you should go to a new home?
00:07:06Yeah.
00:07:07I think that's not it,
00:07:10I'm not sure if you're a person who wants to know how to find out.
00:07:20I'm not sure how to find out.
00:07:22And I'm not sure how to find out.
00:07:27I'm not sure how to find out.
00:07:29I didn't know who I was.
00:07:34I mean, I don't know what I'm saying.
00:07:38I'm not sure what he's going to do.
00:07:43It's always my head.
00:07:44I don't know because I'm not the person who's going to get it.
00:07:49But what to do's like, how do you know?
00:07:52That's why you know that he's going to get it.
00:07:56Let's say that he's going to get it.
00:08:00I can't wait to see you, I can't wait to see you.
00:08:03Go ask me, I'll tell you something.
00:08:13My grandma is a son.
00:08:15She's going to go for a while?
00:08:18I don't know.
00:08:20That's it.
00:08:22I've always seen you.
00:08:24I'll see you again next time.
00:08:28Oh, I don't think it's the end of the day.
00:08:31Oh, there's a lot.
00:08:34It's almost there.
00:08:36It's the last room.
00:08:38What?
00:08:39It's already?
00:08:41What is this?
00:08:43I just asked him to ask him.
00:08:46But there's no room in the room.
00:08:49What?
00:08:50That's right.
00:08:52There's no room.
00:08:58There's no room.
00:09:00There's no room.
00:09:01Yes?
00:09:02Where are you?
00:09:04Where are you?
00:09:06Oh, he's back in the morning.
00:09:11What?
00:09:13He's back in the morning.
00:09:16Hi.
00:09:18Hi.
00:09:20What?
00:09:23Hi.
00:09:25Hi.
00:09:26Hi.
00:09:29Hi.
00:09:31Oh, my God.
00:10:01Oh, my God.
00:10:31Oh, my God.
00:11:01Oh, my God.
00:11:31Oh, my God.
00:12:01Oh, my God.
00:12:31Oh, my God.
00:13:01Oh, my God.
00:13:31Oh, my God.
00:14:01Oh, my God.
00:14:03Oh, my God.
00:14:05Oh, my God.
00:14:07Oh, my God.
00:14:09Oh, my God.
00:14:11Oh, my God.
00:14:13Oh, my God.
00:14:15Oh, my God.
00:14:17네?
00:14:19Oh, my God.
00:14:21Oh, my God.
00:14:23Oh, my God.
00:14:25Oh, my God.
00:14:27Oh, my God.
00:14:29Oh, my God.
00:14:31Oh, my God.
00:14:33Oh, my God.
00:14:37Oh, my God.
00:14:41Oh, my God.
00:14:43Oh, my God.
00:14:47Oh, my God.
00:14:49Oh, my God.
00:14:51Oh, my God.
00:14:53Oh, my God.
00:14:55Oh, my God.
00:14:57Oh, my God.
00:14:59Oh, my God.
00:15:03Oh, my God.
00:15:05Oh, My God.
00:15:07Oh, my God.
00:15:09Oh, my God.
00:15:11Oh, my God.
00:15:13What?
00:15:14What?
00:15:15What?
00:15:16What?
00:15:17How are you going to buy?
00:15:20How is it?
00:15:22How is it going to be?
00:15:26It's not going to be like a building.
00:15:29I'm going to buy you all the money.
00:15:32It's because it's worth it.
00:15:33How much money?
00:15:36Or is he not going anywhere?
00:15:37Or is he not going anywhere?
00:15:39Or is he not going anywhere.
00:15:43He was very successful at that time.
00:15:47But it was a problem.
00:15:49But it was a problem.
00:15:53Why did he say that he didn't have a situation?
00:15:59He wants to get rid of him, but the other one, he wants to get rid of what he's got.
00:16:04He wants to get rid of him.
00:16:06He wants to sell him a lot.
00:16:10And he wants to sell him.
00:16:13But he wants to sell him.
00:16:16He wants to sell him.
00:16:19But he wants to sell him.
00:16:24So how do you know?
00:16:26Did you know your wife and your wife?
00:16:29Yes.
00:16:31I'm sorry.
00:16:32You're going to be here.
00:16:33You are going to be my wife.
00:16:35I'm sorry.
00:16:37I'm sorry about this.
00:16:42We're going to have a lot of money.
00:16:46It's just a good day.
00:16:51What do you think?
00:16:53What do you think about?
00:16:55Yes.
00:16:56That's not my client.
00:16:59Ah, so?
00:17:01Well, I don't know.
00:17:03I don't know.
00:17:05I don't know.
00:17:07I don't know.
00:17:09I don't know.
00:17:11Oh?
00:17:13I don't know.
00:17:15I don't know.
00:17:19Oh, 그래.
00:17:21근데 얼마나 하지?
00:17:23우리가 돈이 별로 없는데 한 5만 원 하면 되나?
00:17:28찌찌하게 굴지 말고 있는 돈 다 뽑아.
00:17:31그래봤자 몇 십만 원도 안 된다면서.
00:17:33야, 그럼 우리는 당장 뭐 먹고 살아?
00:17:36그거 몇 푼 있으나 없으나 똑같으니까 주고 와.
00:17:40아니, 얘가 감아보면 돈 무서운 줄을 모르네.
00:17:44야, 돈 한 푼 없이 사람이 어디...
00:17:48아휴...
00:17:51아니, 모르겠다.
00:17:53뭐 어떻게든 되겠지, 뭐.
00:17:55그리고 웬만하면...
00:17:58그 돈으로 관은 제일 좋은 걸로 바꾸라고 해.
00:18:18언니!
00:18:23방금 뭘 하신 거예요?
00:18:25내가 하긴 뭘 해?
00:18:27그냥 가만히 있었는데?
00:18:29갑자기 웬 호들갑이야?
00:18:31아니, 방금 전에 도력이 쌓였어요.
00:18:35어?
00:18:37진짜 쥐꼬리만큼 목이 눈물만큼 티도 안 나게 쬐끔인데 어쨌든 쌓인 건 쌓인 거니까 알려드려야 할 것 같아서요.
00:18:44아니, 며칠 내내 선행을 한다고 했는데 도력이 하나도 안 쌓여서 저는 진짜 사기다는 줄 알았거든요.
00:18:50도력이 쌓였다고?
00:18:52지금?
00:18:54어?
00:18:57언제 왔어요?
00:18:59부조금 내고 왔어.
00:19:02한 사과 안 받으신다는 걸 억지로 드린다고 오래 걸렸네.
00:19:09그런데 무슨 일이야?
00:19:11강시열, 나 어쩐지 좀 알 것 같아.
00:19:16지금 우리가 해야 할 일이 뭔지.
00:19:33건물이 삐까뻔 척하네.
00:19:36역시.
00:19:37돈을 아주 많이 벌었나 봐.
00:19:41야.
00:19:42지금 뭐 하는 거야?
00:19:44보면 몰라?
00:19:46구경하잖아.
00:20:00여기가 말이야.
00:20:02옛날에는 만능 연고나 소화제 같은 걸 만들어 팔던 동네 약방이었거든.
00:20:07세월이 지나 약방은 제약회사가 되고 돈도 제법 벌었단 말이지?
00:20:13이 집 아들이 내 고객이 될 수 있을 만큼.
00:20:16근데 딱 거기까지.
00:20:19거기까지가 이 집안이 누릴 수 있는 부하명예의 전부였는데 어쩌다 이 회사가 이렇게 세계적으로 알아주는 대기업이 됐는지 알아?
00:20:29이게 신약이라고 다 같은 신약이 아닙니다.
00:20:32돈 되는 약이라는 게 또 따로 있거든요.
00:20:35비만 치료제, 탈모 치료제 이런 게 개발된다고 생각해 보십시오.
00:20:40그래서 뭘 어쩌라는 거야?
00:20:43나한테 그런 약이라도 하나 뚝딱 만들어 달란 거야?
00:20:47그게 되겠어?
00:20:48아, 그런 게 아니고요.
00:20:55이걸 좀 봐주십시오.
00:21:03이게 뭐야?
00:21:05일단 임상만 성공하면 전 세계의 돈을 갈키로 긁어모을 블럭버스터급 신약에 대한 논문입니다.
00:21:15근데 이 문제가 이걸 저희 회사에서 개발한 게 아니란 거죠?
00:21:26그럼 복잡한 설명은 됐고.
00:21:29그래서 소원이 대체 뭐라는 거야?
00:21:33그러니까 이 약이 임상에 성공할지 아니면 실패할지 그걸 좀 알아야겠습니다.
00:21:41그러니까 여기 회장님은 신약이 성공할 걸 미리 알고 있었던 거구나.
00:21:47황동식 어르신은 그런 줄도 모르고 그 약을 팔아버린 거고.
00:21:51저... 어떻게 오셨어요?
00:21:54여기 회장을 만나러 왔어.
00:21:57예?
00:21:58뭐해?
00:22:00아, 네.
00:22:02제 눈을 이렇게 똑바로 보시고요.
00:22:08여기 회장님은 지금 어디 계세요?
00:22:12어우, 나이스!
00:22:14어우, 힘 좋으십니다.
00:22:21나이스!
00:22:26ников 1 32union 마시고.
00:22:27алы Were you paying 내�ât B Sydney.
00:22:38혼나와 시연 갑자기 왜 이러지?
00:22:41안녕하세요 회장님.
00:22:42누구야?
00:22:43Who is it?
00:22:49What are you doing?
00:22:51What are you doing?
00:22:53What are you doing?
00:23:11What are you doing?
00:23:13What are you doing?
00:23:15What are you doing?
00:23:17Come on, sir.
00:23:19Sit down.
00:23:20Sit down.
00:23:21Sit down.
00:23:22Sit down.
00:23:23오늘은 내가 용건이 있어서 왔으니까.
00:23:29황동식이 죽었어.
00:23:32황동식이요?
00:23:34기억 안 나?
00:23:3530년 전에 김 회장이 나한테 소원 빌었잖아.
00:23:39아, 그 사람?
00:23:42아예 모르는 사이도 아니고 가서 부조나 좀 해.
00:23:45김 회장도 세상 뜰 날 얼마 안 남았는데 이참에 선행 좀 하면 좋잖아?
00:23:50예, 뭐 알겠습니다.
00:23:53얼마 정도 하면 될까요?
00:23:56음...
00:23:57돈보다는 다른 게 좋을 것 같은데.
00:24:00다른 거요?
00:24:02건물.
00:24:03아까 김 회장 회사 빌딩을 보고 왔는데 삐까뻔쩍한 게 제법 괜찮아 보이더라고.
00:24:10설마 저희 회사 본사 빌딩을 말씀하십니까?
00:24:16그걸 부조로 넘기라고요?
00:24:18왜?
00:24:20싫어?
00:24:21따지고 보면 김 회장 내 회사가 그런 번듯한 건물을 짓게 커진 건 다 황동식.
00:24:30그 노인한테 빼앗은 약 덕분이잖아.
00:24:32빼앗다니요?
00:24:34그 약은 제가 정당하게 대가를 주고 산 거 아닙니까?
00:24:40에이, 입은 삐뚤어져도 말은 바로 해야지, 김 회장.
00:24:44그 거래 돈을 10배, 20배를 줘도 안 팔겠다는 거 내가 해결해 준 거잖아.
00:24:50이봐.
00:24:54너무 고집 부리지 말고 그 약인지 뭔지 그냥 팔아버리는 게 어때?
00:25:03그거 혹시라도 실패하면 완전 폐가 망신하는 거잖아.
00:25:08불안하지 않아?
00:25:11그 노인이 이뤘어야 할 성공을 지금 김 회장이 대신 누리고 있는데 그 정도 부조는 할 수 있지 않나?
00:25:17그렇지만 그건 국무원님한테 제가 충분한 대가를 치르고 소원을 빈 거 아닙니까?
00:25:24잊어봐서 이러시는 법이 어디 있습니까?
00:25:27김 회장, 우리가 오랫동안 좋은 관계를 이어오다 보니까 그새 다 잊어버렸나 봐?
00:25:36내가 누군지 당신 인생을 어떻게 망가뜨릴 수 있는지.
00:25:46내가 지금 그쪽을 설득하고 있는 것처럼 보여?
00:25:53그러니까 은호 네가 과거에 저질렀던 잘못을 바로잡으라는 게 그 하늘의 뜻이라는 거지?
00:26:06방금 전에 네가 한 일도 그 일 아니고.
00:26:09그래.
00:26:10죽을 뻔한 애들을 구하고 죽어라 봉사활동을 해도 도력이 일도 안 쌓였는데.
00:26:15어제 노인한테 전 재산을 갖다 바쳤더니 대분의 반응이 온 거잖아.
00:26:20그 의미가 달리 뭐겠어?
00:26:22네, 그거 무슨 내가 훈냈다고.
00:26:24얼마냐가 중요한 게 아니지.
00:26:25있는 돈을 싹 다 긁어서 준 내 마음.
00:26:28그게 중요한 거지.
00:26:30근데 저 할아버지는 거작 말 몇 마디 들었다고 정말 그 건물이란 걸 넘길까요?
00:26:36당연하지.
00:26:37내가 인간이 됐다는 것만 들키지 않으면 저 인간은 내 말을 절대 거역할 수 없어.
00:26:42내가 확실하게 길들여놨거든.
00:26:45왜 아니겠냐.
00:26:48암튼 어떻게 되는지 기다려보지 뭐.
00:26:53그러면 기다리는 동안 우리 또 뷔페 가면 안 돼요?
00:27:05아, 저 그게 제가 지금 완전 빈털털이라서.
00:27:10그럼 아까 그 할아버지한테 돈 좀 달라고 그러면 되잖아요.
00:27:13아까 건물도 뜯어냈는데 그 정도 뭐 별거 아닐 것 같은데.
00:27:17그게 되겠니?
00:27:19인간 되겠다고 지금 애써 선행하고 있는 마당에 사리사육을 채우겠다고 인간 삥을 뜯어?
00:27:25그런가.
00:27:27뷔페는 다음에 사드릴게요.
00:27:30제가 돈 벌어가지고.
00:27:31네.
00:27:32안 그래도 지금 돈 벌러 가려는 참이거든요.
00:27:36돈을 벌어?
00:27:38니가?
00:27:39무슨 수로?
00:27:40니가 그랬잖아.
00:27:41내가 공 차는 거 말고 달리 무슨 재주가 있뇨.
00:27:44그러니까 나는 공 차서 돈 벌어야지.
00:27:48야, 오늘은 몇 대 몇으로 질 것 같냐?
00:27:54글쎄요.
00:27:58한 4대0?
00:28:00잘하는 3대0으로 막을 수 있으려는데.
00:28:02형들 진짜 왜 그래요?
00:28:04비길 수도 있는 거잖아요.
00:28:06야, 말 같지도 않는 소리.
00:28:08야, 우리가 이브리그 애들이랑 어떻게 비기냐?
00:28:10알잖아.
00:28:11아이, 감독님도 진짜.
00:28:13무슨 연습 경기 이렇게 빡세게 잡아놨어.
00:28:15실력이 좀 또또해야 뭐가 연습이 되지.
00:28:17그러니까요.
00:28:19매를 맞아도 저런 애들한테 딥다 두들게 맞으면 맷집이 생기는 게 아니야.
00:28:23그냥 골벽 드는 거라고.
00:28:27어?
00:28:28저기 7번.
00:28:29그 사람 아니에요?
00:28:31극간에 부추진 공격수.
00:28:33추워, 추워.
00:28:34추워, 추워.
00:28:35추워, 추워.
00:28:36추워, 추워.
00:28:38맞네.
00:28:39맞네.
00:28:40맞네.
00:28:41아우.
00:28:42얘들 진짜 도라이가?
00:28:47경기 시작도 전에 상대 팀 선수한테 가가.
00:28:51동네 계시기만의 꼴이 살살 흔들면서 이 사인을 쳐박고 잡아서 그 사인을.
00:28:56감독님, 그 사인 죽여지는데.
00:29:08니들 정신 또 괜찮다.
00:29:10자, 이번 시즌 우리의 목표가 뭐야?
00:29:21아이씨, 꼴찌 탈줄이잖아.
00:29:24꼴찌 탈줄.
00:29:27내가 지도자 오입한 가면 쪽팔리가 얼굴을 들고 다닐 수가 없다.
00:29:31야, 사부리가 안 해서도 중계는 뭐래도.
00:29:34얘, 꼴찌는 안 해야 될까, 아이가?
00:29:38내가 지금 너희들이 무슨 생각을 하는지 내가 다 알고 있어.
00:29:43야, 이따 마.
00:29:44연습 경기 상대가 셰다.
00:29:46에?
00:29:47이불이고, 그것도 상위권 아들을 말라고 우리 앞에 댈다 놔 놓마이라고 있지.
00:29:52근데 말이야, 다 내가 생각이 있어가 연습 경기 상대를 고릅니다.
00:29:58자, 이번 시즌 우리의 진략은 수비야.
00:30:06내가 너희들한테 뭐 이길 해?
00:30:09그럼요.
00:30:11내려앉아.
00:30:13주저앉아.
00:30:14들어둬.
00:30:15공격?
00:30:16안 해도 돼.
00:30:17전작에서 한 꼴도 못 났잖아.
00:30:19그러면 우리는 죽었다 깨놔도 잘 떨어질 수가 없어.
00:30:22어.
00:30:23음.
00:30:24하우.
00:30:25음.
00:30:26그래.
00:30:27자, 무슨 말인지 알아들었지?
00:30:30이불이고, 머신이이고, 상위권이고 간에.
00:30:33그냥 맞으러 막으라고.
00:30:36대답해.
00:30:42빨리 해.
00:30:43빨리.
00:30:47빨리 해.
00:30:48빨리 해.
00:30:51괜찮아, 괜찮아.
00:30:52현수야, 나가.
00:30:53나가, 나가, 나가.
00:30:55Oh, I'm so scared.
00:30:57I'm so scared.
00:31:01I'm so scared.
00:31:05I'm so scared to be a kid.
00:31:07But my brother, I'm so scared to be a kid.
00:31:11I'm so scared.
00:31:13I'm so scared.
00:31:15I'm so scared.
00:31:17What's up, my son?
00:31:19Oh, what's up?
00:31:21Oh?
00:31:22Oh?
00:31:23Oh?
00:31:24Oh?
00:31:25Oh?
00:31:26Oh?
00:31:27Oh?
00:31:28Oh, it's hard to get you.
00:31:35Hey, what?
00:31:38It's hard to get you.
00:31:39What?
00:31:40It's hard to get you.
00:31:41Oh, it's hard to get you.
00:31:42Oh, it's hard to get you.
00:31:44Well, that's what I'm saying.
00:31:47What is it because of the competition that I could take you by?
00:31:48Then, I tell you.
00:31:49Just get you good in mind.
00:31:50dumbass if something else has them.
00:31:51What?
00:31:52No, I'mákons.
00:31:53I guess I disagree.
00:31:54Why, now I'll throw you into the same place.
00:31:55No.
00:31:56I'm going to change the pronunciation.
00:31:57What?
00:31:58This guy is getting back to me forever.
00:31:59How long does Micheakant believe I'm sure?
00:32:02What does Barang mean to rightward.
00:32:03Oh?
00:32:04He doesn't want to come up for me for real time.
00:32:05That guy is.
00:32:06He is there one damn secret.
00:32:07He wins.
00:32:09You're traced.
00:32:10Ma follow them over toerme Although.
00:32:12...
00:32:13Now, Let's take
00:32:15I'm sorry, I'm sorry.
00:32:20I'm sorry.
00:32:22I'm sorry.
00:32:26I'm sorry.
00:32:27How about you?
00:32:29I don't know.
00:32:30What about you?
00:32:32You don't have to be able to live in.
00:32:35What about you?
00:32:36I'm sorry.
00:32:37I don't care.
00:32:43But it's where it's going to be, but it's where it's going to be.
00:32:49Go!
00:32:50Go!
00:32:51Go!
00:32:52Go!
00:32:53Go!
00:32:54Go!
00:32:55Go!
00:32:56Go!
00:33:07Go!
00:33:08Go!
00:33:09Go!
00:33:10Go!
00:33:11Go!
00:33:12Go!
00:33:13Go!
00:33:34야!
00:33:35이리 쳐서 안 보이냐?
00:33:36What are you doing?
00:33:38I'm going to go!
00:33:40I'm going to go!
00:33:41But what's the problem?
00:33:43You're not going to throw a ball out of the ball?
00:33:46You're not going to throw a ball out of the ball?
00:33:52It's so bad.
00:34:06You're not going to throw a ball out of the ball out.
00:34:19You know, you're not going to throw a ball out of the ball out.
00:34:24You know what you're doing?
00:34:27I'm sorry.
00:34:29I'm sorry.
00:34:31You're just gonna be able to get your own back.
00:34:37You're gonna be able to get your own back.
00:34:42It's gonna be a good time.
00:34:46It's gonna be a good time.
00:34:52Oh, my God.
00:35:22아유, 참 꼴이 우습게 됐네, 그쪽도.
00:35:28돼질 때가 다 됐다더니 피해 토하고 쓰러지고 난리도 아니구먼.
00:35:37여기 우리 재단병원이자.
00:35:40혹시나 싶어서 말해놨더니 바로 알려주더라고.
00:35:44내가 그쪽을 찾고 있었거든.
00:35:46아유, 그런데 연락할 방법이 없잖아.
00:35:50왜 그러세요?
00:35:52그쪽이 만나봤으면 하는 사람이 있어서.
00:36:00야, 이거 지금 뭐가 언제 돌아가고 있는 거고, 네?
00:36:04그러게요.
00:36:06야, 점수가 이게 맞는 게가?
00:36:08야, 강시현이 자가 들어간 지 몇 분이나 됐노?
00:36:10지금 한 13분 됐나?
00:36:12와, 그런데 해트트릭.
00:36:14아, 저 형 진짜 미쳤는데요?
00:36:16야, 너희 지금 뭐 하는 거야?
00:36:32저기 10분 안 먹어.
00:36:34자는 저 목이 나가겠다.
00:36:38야, 너희 지금 뭐 하는 거야?
00:36:40야, 너희 지금 뭐 하는 거야?
00:36:42야, 너희 지금 뭐 하는 거야?
00:36:44야, 눈까리 이런 새끼야 똑바로 봐야지.
00:36:46야!
00:36:48야, 똑바로 해.
00:36:52야! 거기 좀 봐.
00:36:54똑바로 해 봐.
00:36:56아니, 저 자식들은 수비가다 나한테 붙어있는데.
00:37:00이 슈트는 할 일 못하냐, 씨.
00:37:04아, 진짜.
00:37:06아, 얼마 뛴 것 같지도 않는데.
00:37:08이 몸은 평소 훈련으로 어떻게 했길래 체력이.
00:37:10아, 시현이 형!
00:37:26아, 이대로 안 되겠는데.
00:37:28야!
00:37:30야, 강시열!
00:37:32정신 차려!
00:37:34지금 치고 있잖아!
00:37:36참...
00:37:38저거 성질머리하구나.
00:37:40치고 가면 엄청 구박하겠네.
00:37:50야, 왜 나왔나?
00:37:51아까 추가 시간 3분 줬으니까.
00:37:54지금이 마지막 공격 차지인 것 같은데요?
00:37:56아, 그래.
00:37:58아, 씨.
00:38:00더도 말고 덜도 말고 한 꼴만 딱 더 보여주면 좋겠구만, 어?
00:38:12저, 저, 저, 저, 저거 바치겠다!
00:38:14아, 페리티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티티
00:38:44Let's go.
00:38:45Let's go.
00:38:46Let's go.
00:38:47Let's go.
00:39:17You can't do anything anymore!
00:39:25You're the only one who do you want?
00:39:27Kanto.
00:39:29You've been doing that.
00:39:31You've been doing that.
00:39:32I'm going to...
00:39:33You've been doing that.
00:39:35I've been doing that.
00:39:36I've been doing it.
00:39:37I've been doing it.
00:39:39I can't do it.
00:39:40I'm in the same way.
00:39:43I've been doing it.
00:39:44I've been doing it.
00:39:45You're not going to go to the ground!
00:39:47I'm going to go to the ground!
00:39:49You're going to go to the ground!
00:39:51You're going to go to the ground!
00:39:55What...
00:39:56You didn't see that you were just a little bit of a problem.
00:39:58You didn't see that?
00:40:00I didn't see that.
00:40:01You were right, right?
00:40:03But it was a real thing that you didn't see.
00:40:05That's right.
00:40:06But we didn't see that.
00:40:09You didn't see that!
00:40:10How did you see that?
00:40:12are you feeling this?
00:40:16Well, I have to go to my face.
00:40:17I'll go to my face.
00:40:20I won't but hang out with you
00:40:24right here.
00:40:27Let me go, cause I don't want to go.
00:40:31You got to go, cause I don't want to be a detective.
00:40:34You got to go!
00:40:35What the hell?
00:40:36You got to go!
00:40:38Are you going to die?
00:40:39I don't want to go.
00:40:42What?
00:40:44I'm so happy to be here today, you know?
00:40:48Well, I'm going to do this.
00:40:51I'm a soccer player.
00:40:53I'm a soccer player.
00:40:55I'm a soccer player, and I'm a soccer player.
00:40:59What?
00:41:09You don't want to go?
00:41:10When will you go?
00:41:11Go!
00:41:21I'm really happy.
00:41:23I'm going to go first.
00:41:25I'm going to go first.
00:41:27I'm going to go first.
00:41:29I'm going to go first.
00:41:31Yeah.
00:41:33You got to get him?
00:41:35What's your money?
00:41:37You won't get him back.
00:41:39You're going to go for a while.
00:41:41You got to get him back to you.
00:41:43You never did this.
00:41:45That's not what we were thinking about.
00:41:48I know that I won't stop.
00:41:50I'll just wait a minute.
00:41:52I'll get you.
00:41:53But the 양사 telling me.
00:41:56I don't want to get him.
00:41:58I can't get him.
00:42:00I can't get him?
00:42:03You're going to die?
00:42:04Do you have to buy a full time?
00:42:07No, don't you think.
00:42:08I'll pay for only four hours?
00:42:10I'll pay for four hours.
00:42:13What am I going for?
00:42:14It doesn't necessarily cost a lot, I think.
00:42:17I will pay for like two, three hundred.
00:42:19What are you going for?
00:42:20Was that a hundred?
00:42:22Three thousand!
00:42:23Only $100 million!
00:42:25You are the only one.
00:42:27Yeah, you're supposed to be a premium.
00:42:29I'm gonna pay for a thousand times.
00:42:31No, it's not a hundred.
00:42:32Ah, if you're tough.
00:42:35I'm done.
00:42:36I'm doing this.
00:42:40Your team is not just a single stretcher.
00:42:44It's a single stretcher.
00:42:48Is it a single stretcher?
00:42:53Yes, exactly.
00:42:58It's like we're getting the same size of the team.
00:43:00It's like you're getting more than a year.
00:43:02It's a lot of fun.
00:43:04It's like a hundred people.
00:43:07You're talking about the team that's the one that's going to play.
00:43:11It's about 35,000 times 4.
00:43:15140,000 in the way?
00:43:17That's not a good idea.
00:43:19It's a great idea.
00:43:20It's about to win.
00:43:21It's about to win.
00:43:23It's about to win.
00:43:25It's about to win.
00:43:27Yeah, I'm a good guy.
00:43:28I ordered you guys to do that, I didn't...
00:43:31But you, he took a job.
00:43:33He was a man at the pitch in the last year.
00:43:37Well, he is a hard job in the money.
00:43:39Then he's a boy, but he can't keep it anymore.
00:43:41He can't keep it there.
00:43:43So I'm here to get it?
00:43:45Who is now at the hotel?
00:43:46He's a lot.
00:43:47You know, I'm not.
00:43:50Well, then you don't have to live exactly now.
00:43:53An day 20 million dollars on you could live in.
00:43:56So I'll try to get some stuff out there.
00:43:58Yes, it's a better thing.
00:44:00It's like sports is all right,
00:44:02you're trying to do it.
00:44:04People are going to get a job.
00:44:06You can't do it anymore.
00:44:08Then you're going to get a job.
00:44:10So you're just going to get a job.
00:44:12All right.
00:44:14I'm going to go.
00:44:16I'm going to go.
00:44:18I'm going to go.
00:44:20I'm going.
00:44:26Yeah, why are you waiting for a long time?
00:44:43I'm sorry.
00:44:45But why are you alone?
00:44:48She's going to go.
00:44:51Yeah.
00:44:56But what?
00:44:57Why are you?
00:45:00Why are you doing well?
00:45:02You're like, you're good at it.
00:45:06You're good at it.
00:45:08Why are you doing well?
00:45:12What's wrong?
00:45:14What was it?
00:45:16It was a bad thing.
00:45:18But I need to pay money to buy.
00:45:23It's a good job.
00:45:26It's a good job.
00:45:28You don't have to pay a lot.
00:45:30You don't need to pay me.
00:45:32You're paying me.
00:45:34You're paying me...
00:45:35What's that?
00:45:40What do you have to pay?
00:45:42But then we'll be able to date?
00:45:45What?
00:45:46It's not a date.
00:45:47I was feeling like I didn't care about it.
00:45:49I was thinking about it and I was thinking about it.
00:45:52That date.
00:45:54And then, I was thinking about it?
00:45:58That's it.
00:46:01It's not even if it's a good thing.
00:46:03It's a good thing to do.
00:46:06It's not even if it's a good thing.
00:46:11한 고소성, 어디 돈 낳을구석 없나?
00:46:13어?
00:46:14화를横!
00:46:16cada身!
00:46:20아직 안 들어왔어요?
00:46:22강시열.
00:46:23제가 전에 외제차 끌고 다니던 걔 아닌가?
00:46:28제게 서울에
00:46:30어디 유명한 갈비집 아들이라던데?
00:46:41Oh, my God.
00:47:11What are you looking for?
00:47:18What's strange?
00:47:20Oh?
00:47:21Oh...
00:47:22No...
00:47:23That...
00:47:24That...
00:47:25That...
00:47:26...
00:47:29...
00:47:30...
00:47:31...
00:47:32...
00:47:33...
00:47:34...
00:47:35...
00:47:36...
00:47:37아, 빨리 원래대로 돌아가서 이 옷을 깔별로 딱 쟁여야되는데.
00:47:44아무튼...
00:47:45그래서...
00:47:46어디 가려고?
00:47:48무슨 계획이라도 있어?
00:47:50계획이라...
00:47:53지금 딱 생각나는 게 하나 있는데?
00:47:59뭔데?
00:48:00남산.
00:48:01자� ge를 데이트하면 남산이잖아.
00:48:07I was like, you know what?
00:48:09I have to go.
00:48:10Let me know what I mean.
00:48:14You know.
00:48:15What did I do to the next day?
00:48:17I'm like, I'm not going to go.
00:48:19It's so much.
00:48:20I'm not going to go.
00:48:21I'm not going to go.
00:48:23I'm not going to go.
00:48:24I'm not going to go.
00:48:26I'm not going to go.
00:48:27I'm not going to go.
00:48:29You're going to go.
00:48:31That's how I want you to go.
00:48:33I think that's all I think is.
00:48:39I'll do it all.
00:48:42I'll do it all.
00:48:43I'll do it all.
00:48:48Oh, I'll do it.
00:48:49I'll do it all.
00:48:51It's totally different.
00:48:52I'll do it all.
00:48:53That's right.
00:48:59That's right.
00:49:03That's right.
00:49:05That's right.
00:49:07That's right.
00:49:25이건 또 뭐야?
00:49:27전형적인 게 좋다면서.
00:49:31이건 소원이잖아.
00:49:33진실되게 줘 봐야지.
00:49:35이거 말고 더 간절한 소원이 뭐가 있어?
00:49:37아니, 너가 뭐라 그랬냐?
00:49:39그냥 그것만 진실되게 줘 보니까 오해라서 그랬지.
00:49:43왜?
00:49:45내가 소원은 전형적으로 안 빌어서 삐졌어?
00:49:49삐지기는 무슨, 미쳤어?
00:49:51너한테 장담 맞춰서 놀아주고 있는 거지.
00:49:53내가 무슨...
00:49:55알았어, 알았어.
00:49:56좀 전형적인 거 해 주면 되잖아.
00:50:01이러면 됐어?
00:50:03야, 너 뭐하는 짓이야.
00:50:05황나랑 하트는 무슨 소원은 진실되게 빌어야 된다면서.
00:50:09이러다 부정 타면 어쩌려고.
00:50:11참, 걱정도 팔자셔.
00:50:13원상복귀 되면 너랑 나랑 갈 길 가는 거지 이깟 하트가 뭐라고.
00:50:17그때 되면 아무 의미 없어, 이런 하트.
00:50:20아니, 도움 때문에 말을 그렇게까지...
00:50:22됐고.
00:50:23이거 여기다가 달자.
00:50:25전형...
00:50:26다 하시든지 뭐 하시든지...
00:50:28오빠야...
00:50:48아빠 나왔어.
00:50:50뭐야, 누가 집에 왔어?
00:51:06형, 이제 왔어.
00:51:11당신 뭐야?
00:51:13여긴 어떡해.
00:51:16우리 아빠는?
00:51:18이쪽이지.
00:51:20아빠.
00:51:24아빠.
00:51:26아빠.
00:51:28장수 좀 차려봐, 어?
00:51:30당신.
00:51:43우리 아빠한테 무슨 짓을 한 거야?
00:51:47그 양반.
00:51:49내 의식은 이름 뭐야?
00:51:51아우, 개운해.
00:51:53비슷한 짓을 하는데 사무실도 좋네.
00:52:02똑바로 대답하라고.
00:52:04니들...
00:52:06무슨 짓을 한 거야?
00:52:08걱정할 거 없어.
00:52:10한숨 푹 자고 일어나면 멀쩡하게 깨어날 테니까.
00:52:13그나저나 기억을 잃었다면서.
00:52:16내가 이럴 때 도움이 될 만한 사람을 하나 간다고 그랬잖아.
00:52:22인사해.
00:52:23장도철이라고?
00:52:24박수야?
00:52:25남자 무당?
00:52:27무당?
00:52:29그럼 뭐, 신부님이라도 데리고 올 줄 알았어?
00:52:32어쨌든...
00:52:35기억만 찾으면 되는 거 아니야.
00:52:39기왕 나온 김에 맛있는 거 먹자니까.
00:52:42왜?
00:52:43돈가스가 어때서?
00:52:44좋잖아.
00:52:45전형적이고.
00:52:46그리고 빌린 돈으로 뭐 얼마나 비싼 걸 사 먹으려고.
00:52:57자.
00:53:00웬일이야?
00:53:01이렇게 협조적이고?
00:53:02그냥 매너야, 매너.
00:53:04몸에 배 있는 거.
00:53:06그래도 마음에 들어.
00:53:08이것도 아주 전형적이잖아.
00:53:12근데 광시열.
00:53:17너는 뭐 하고 싶었던 데이트 같은 거 없었어?
00:53:22글쎄, 나?
00:53:26나도 그냥 평범한 거지, 뭐.
00:53:28차 타고 데이트하는 거 말고.
00:53:30얼굴 안 가리고.
00:53:32그냥 사람 많은 길에서 손잡고 걸어다니는 거?
00:53:35그런 거 한 번도 못 해 봤거든.
00:53:38그래?
00:53:39뭔가 재밌는 데이트 아이디어가 있을까 싶어서 물어봤더니.
00:53:44그나저나 유명한 인간으로 사는 것도 참 피곤하겠다.
00:53:48나는 그냥 하고 싶은 대로 하고 기억을 지워버리면 되는데.
00:53:53저 인간 기억을 지워라고.
00:54:08지워.
00:54:09언니, 제 방법을 찾았어요.
00:54:12언니가 인간에서 다시 구미우로 돌아갈 수 있는 방법 제가 알아냈다고요.
00:54:22없대.
00:54:23기억이 좀 나나?
00:54:27말해봐.
00:54:31네가 알고 있는 게 뭔지?
00:54:33그게...
00:54:37인간이 됐다고 했어.
00:54:39뭐?
00:54:44그 구미우 말이야.
00:54:46이제 그냥 평범한 인간이 됐다고.
00:54:54강시열.
00:54:55손.
00:54:56어?
00:54:57아까 하고 싶었던 데이트가 이거라며.
00:55:00우리 데이트 중이잖아.
00:55:01손잡고 내려가자고.
00:55:03아, 진짜.
00:55:05야, 뭐 언제까지 할 거야, 이거.
00:55:18근데 참 희한하네.
00:55:20뭐가?
00:55:21아니, 얼마 전까지는 널 보면 가끔씩 두근거리고 좀 떨리기도 하고 그랬거든?
00:55:26근데 막상 이렇게 작정하고 연애를 하니까 지금처럼 손을 잡고 있어도 팔베개를 해 봐도 그렇게 두근거리질 않는단 말이야.
00:55:34이게 연애가 뭐가 잘못되고 있는 건가?
00:55:39너 지금 이게 전혀 떨리지가 않는다고?
00:55:44응.
00:55:48사람을 갖고 노는 것도 아니고.
00:55:52그래도 제법 재미는 있었어, 오늘 데이트.
00:55:55꽤 오래 기억에 남을 것 같아.
00:55:57평범하고 전형적이라서.
00:56:01근데 기억이라고 하니까 말이야.
00:56:06우리가 원래 들어 들어가면 너 내 기억도 지울 거야?
00:56:11응?
00:56:12아니, 좀 전에 그랬잖아.
00:56:15넌 그냥 하고 싶은대로 하고 기억을 지워버리면 된다고.
00:56:19어쩌다 보니까 내가 너에 대해서 너무 많이 알게 되기도 했고.
00:56:25내 기억도 우석이나 요양원 할아버지처럼 그냥 지워버릴 건가 싶어서.
00:56:31갑자기 그런 게 왜 궁금해?
00:56:35네가 그런 소리를 하니까 원산 복귀되면 갈 길 갈 거라는 둥.
00:56:41지울 거야.
00:56:43나한테 인간 친구라는 건 항상 일회용이었어.
00:56:46그때그때 필요한 만큼 재미있게 놀고 기억을 지우는 관계.
00:56:50그러면 괜히 질척질척한 감정 같은 거 남길 필요도 없고 깔끔하거든.
00:56:57그렇게 생각하면 나는 어쩐지 좀 서운한데.
00:57:04너는 안 그래?
00:57:07나도 그래.
00:57:13내가 너한테 특별한 존재인 건 당연한 일이겠지만 너도 나한테는...
00:57:19제법 특별한 인간이거든.
00:57:22너는 내 긴 생에서 처음으로 생긴 일회용 아닌 인간 친구니까.
00:57:28네 기억을 지워버리고 나면 당연히 서운하겠지.
00:57:32그럼 안 지우면 되잖아.
00:57:35안 돼.
00:57:36왜?
00:57:37그러면 네 삶이 온전하게 정상적일 수가 없으니까.
00:57:41인간이 평범하게 살아가려면 운명이 뒤바뀌고 구미호가 인간되는 그런 기억 같은 건 없는 게 좋아.
00:57:48그러니까 네 기억을 지우는 건 너에 대한 내 마지막 선물인 거지.
00:58:00만약에 내가 평범한 거 싫다고 하면.
00:58:07뭐?
00:58:08네가 네 멋대로 내 기억을 지우고 너만 지금 이 순간을 기억할 거라고 하면.
00:58:17나도 이 정도는 내 마음대로 해봐도 되는 거 아니야?
00:58:22그게 무슨...
00:58:25수줍었던 오늘의 기억
00:58:32너를 바라볼 때면.
00:58:34너를 바라볼 때면.
00:58:38내 맘속 깊이 아련하게 또 너가 스쳐가고.
00:58:44너와 마주 앉아.
00:58:48너의 눈속을 넌 바라봐.
00:58:53언제 그랬냐는 듯이 시간은 빠르게 지나가.
00:58:59따뜻한 너의 품속으로.
00:59:02따뜻한 너의 품속으로.
00:59:04데려가고 싶은 걸.
00:59:07매일 밤도 이렇게.
00:59:11너를 만나 행복을 느끼고.
00:59:21날 돌아볼 수 있게 만들어줄래.
00:59:24연애.
00:59:25그거 하자고.
00:59:26도망칠 생각 하지 말고 할 거면 제대로 해.
00:59:30준호야.
00:59:32우리 여행 갈까?
00:59:34그러면 네 기억은 누가 지운 거야?
00:59:36다른 누가 또 있었다고.
00:59:38아무것도 하지 말고 기다리려 놓고 도대체 뭘 하고 있는 거야.
00:59:41차혁이.
00:59:42내가 돈 벌어왔어.
00:59:43아니 무슨 일을 했길래.
00:59:45네가 지금 선행하는 중이거든.
00:59:48야야야야.
00:59:49야.
00:59:50현우석이 쓰러졌대.
00:59:52죽을 수도 있다는데.
01:00:08그럼 굿 Northeast Lapismo一樣.
01:00:10죄송합니다.
01:00:12야야야.
01:00:13너
Comments