- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Group Carvalho, a falência. Casal se joga de prédio, deixando bilhões de dívidas para o único herdeiro.
00:15O Nicholas tinha tudo. Agora, completamente falido. Pais mortos, bilhões em dívidas.
00:22Onde que tá a Helena? Os pais do noivo dela acabaram de morrer. Ela não devia estar aqui.
00:26Os boatos dizem que ela fugiu com algum sugar daddy.
00:29Ela é uma interesseira nojenta. Sem coração.
00:33Não. A Helena não é assim.
00:56Eu sabia que você viria.
01:00Você é tudo o que me restou.
01:05Acabou tudo, Nicholas.
01:07O quê?
01:07Eu só fiquei com você porque você era rico. Agora tá quebrado.
01:12Não posso casar com um fracassado.
01:15Não.
01:16Não, não. Do que você tá falando?
01:19Helena, essa não é você.
01:21Sete anos.
01:23Sete anos de amor.
01:25Tudo isso foi mentira?
01:27Eu nunca amei você.
01:29Eu amava o seu dinheiro.
01:30Olha pra mim.
01:38Olha pra mim e diz que nunca me amou.
01:42Eu nunca te amei.
01:44E eu já até encontrei outra pessoa.
01:51Adeus, Nicholas.
01:52Eu não posso perder você tão bem.
02:11Você tem certeza disso?
02:37Se você me der o seu coração, vai ficar viva ligada a uma máquina.
02:42Cada dia pode ser o seu último.
02:43Se puder salvá-lo, eu dou a minha vida.
02:46Sinto muito, Nicholas.
02:54Adeus.
03:11Senhor Carvalho, por que doar cem milhões pra pesquisas contra o câncer?
03:16Eu já estive no fundo do poço.
03:18Me ajudaram naquela época.
03:19É hora de retribuir.
03:21E quanto ao investidor misterioso que lhe deu bilhões há cinco anos?
03:24Isso é confidencial.
03:26Sem comentários.
03:32É uma honra e privilégio trabalhar em parceria com Santa Maria.
03:36Tô ansioso pra ver o trabalho maravilhoso que essas pessoas podem realizar.
03:39E quero agradecer o conselho.
03:41Obrigado a todos e sem mais perguntas.
03:46Senhorita Bezerra, eu lamento informar que o seu corpo está rejeitando o seu coração artificial.
03:57Será necessário um transplante o quanto antes?
04:00Doutor, eu não tenho condições de pagar.
04:02Quanto tempo eu tenho?
04:10Três meses no máximo.
04:12E lembre-se, o controlador não pode molhar.
04:16Se der curto, você vai morrer.
04:19Obrigada, doutor.
04:21Eu sinto muito.
04:22Senhora, a minha está em estado crítico.
04:42O quê?
04:43Ela está estável.
05:04Mas os pulmões estão entrando em colapso.
05:07Ela precisa de uma cirurgia especializada.
05:14Ela não pode sobreviver.
05:15E quanto é que isso vai custar?
05:18Quase um milhão de dólares.
05:20E isso tem que ser resolvido agora.
05:27Eu vou fazer o que for preciso.
05:29Mia, você é muito sortuda por ter uma mãe que te ama tanto assim.
05:41Preciso de mais turnos, por favor.
05:43Eu estou desesperada.
05:59Eu preciso de mais turnos, por favor.
06:09Helena?
06:10Não.
06:11É impossível.
06:12A Helena me largou para casar com o rico.
06:15Não tem como ela estar trabalhando de entregadora.
06:18Nicholas.
06:21O que foi?
06:21Eu achei que tinha visto...
06:24Deixa para lá.
06:26A Sofia ligou.
06:27Quer ver você no local da festa de noivado um pouco mais cedo.
06:29Entendido.
06:30Aviso o Daniel que vou pular o jantar.
06:35Ei, calma aí.
06:39Helena Bezerra.
06:42Você sabe que o Nicholas é o homem mais rico da cidade agora.
06:44Está arrependida?
06:45Eu devia ter ficado com ele.
06:48Será que ele me aceitaria de volta agora?
06:49Ah, esquece.
06:50Ele está noivo agora.
06:52Com a filha da poderosa família Ribeiro.
06:54Ele vai ficar noivo?
06:56Ele finalmente tem a vida que eu sonhei para ele.
06:58É isso que importa.
07:01Que bom para ele.
07:04Helena Bezerra?
07:06Você esqueceu a sua receita médica.
07:07A Helena está doente?
07:08Ela doou o próprio coração.
07:10Já tem cinco anos.
07:11E desde então ela depende de uma máquina.
07:14Ai, coitadinha.
07:15Ela está por um fio.
07:17Adeus, Nicholas.
07:22Cinco anos atrás?
07:23Pare.
07:47Você não pertence a este lugar.
07:49É um evento privado.
07:50Eu tenho uma entrega.
07:51Você está atrasada.
07:53Eu fico com isso.
07:55Ah, com licença.
07:57E a taxa de entrega?
08:00Como ousa me pedir taxa de entrega?
08:04Você se atrasou.
08:05Era você quem devia me pagar por perder meu tempo.
08:07Por favor.
08:09Minha filha precisa de uma cirurgia.
08:10Eu imploro.
08:11Preciso de dinheiro.
08:12Isso não é problema meu.
08:13Agora suma daqui.
08:14O que está acontecendo?
08:22Nicholas?
08:25Essa é a festa de noivado dele.
08:27Você está bem?
08:43Eu estou bem.
08:48Qual o seu nome?
08:49Sério isso, pai?
08:50Você não consegue nem lidar com uma simples entregadora.
08:53A sua pulseira personalizada chegou atrasada e agora ela está me cobrando uma taxa.
08:57Você quer mesmo estragar minha festa de noivado por causa de alguns trocados?
09:01Patético.
09:03Ele não me reconheceu.
09:04E não pode reconhecer.
09:07Você tem razão.
09:08Esqueça a taxa.
09:09Eu vou embora.
09:10Espera.
09:11Ela só está tentando ganhar a vida.
09:15Aqui.
09:16Pega isso.
09:21Meu noivo é mole demais.
09:23Pegue isso e saia da minha festa de noivado.
09:26Vamos, querido.
09:27Nossos convidados estão esperando.
09:28Por que ela parece tão familiar?
09:36A Helena deve se arrepender de tudo.
09:39Ela largou o Nicolas quando ele estava quebrado e olha como ele está agora.
09:42Já faz anos que ninguém vê ela.
09:45Talvez seja a hora de ligar para a Helena.
09:47Dizer a ela que abandonou um rei.
09:49Você é horrível.
09:50Mas é.
09:51Ela devia saber que deixar o Nicolas foi o maior erro da vida dela.
09:54Não precisa disso.
10:01É ela.
10:02É a Helena Bezerra.
10:08Nossa.
10:18Para!
10:18Nossa.
10:22Vem aqui.
10:23Take your mask off.
10:35You're confused.
10:36Take this.
10:53Take your mask off.
11:23Ele acha que foi a Sofia quem salvou ele.
11:25Ótimo.
11:26Isso só vai deixar o casamento deles mais forte.
11:29Se me deixou por dinheiro, por que guardou nossas fotos?
11:35Me devolvi isso.
11:39E cadê seu sugar daddy agora?
11:44Por que ele te largou?
11:46Ainda agarrado a fotos antigas, Sr. Carvalho.
11:49Não consegue me esquecer?
11:52Que tal você me pagar pelos velhos tempos?
12:03Ainda agarrado a fotos antigas, Sr. Carvalho.
12:06Não consegue me esquecer?
12:07Que tal me pagar pelos velhos tempos?
12:09Inacreditável.
12:09Usar a bondade do Nicholas desse jeito.
12:12Você realmente não tem vergonha na cara.
12:13Terminou, seu irmão?
12:15Ótimo.
12:15Agora me devolve meu celular e volta pra sua festinha.
12:18Quer ele de volta?
12:19Certo.
12:22Dois milhões de dólares nesse cartão.
12:24Dá pra comprar mais de cem celulares.
12:26O cartão ou o celular?
12:28Escolha.
12:30Sete anos, Helena.
12:31Depois de tudo que a gente passou.
12:33Escolha.
12:34Entre o dinheiro.
12:35E eu.
12:37Sr. Carvalho, eu não sou ninguém.
12:39Não perca seu tempo me humilhando assim.
12:40Escolha.
12:41Acerta.
12:41E eu te deixo ir embora.
12:44Se eu escolher o dinheiro, ele vai me odiar.
12:49E é a única forma dele me esquecer.
12:51Eu fico com o cartão.
12:56Você ama dinheiro mesmo, hein?
12:58Por que guardar isso?
13:05Você sumiu.
13:06Por cinco anos.
13:07Me deixou só com perguntas.
13:08Sem respostas.
13:10Nicholas, por que se torturar assim?
13:13Só me esquece.
13:15Claro.
13:16Se eu soubesse que ia rastejar de volta pro topo,
13:18eu nunca teria ido embora.
13:20Mas, ainda não é tarde.
13:23Me pague o suficiente e talvez eu faça o papel de amante pelos velhos tempos.
13:27Você me dá nojo, Helena.
13:28Você pulou fora quando o Nicholas perdeu tudo.
13:31Agora que ele tá rico, do nada, você volta?
13:33Você não tem coração, nem vergonha.
13:36Não sente nenhum remorso?
13:38Eu nunca amei ele.
13:40Por que eu sentiria remorso?
13:43Bom, eu fui um idiota.
13:46Eu tava esperando que...
13:47você tivesse alguma razão ou desculpa, mas não, você...
13:51é só isso.
13:53Uma interesseira sem vergonha.
13:55Pague pelo que você quebrou.
13:57Eu posso ir embora?
13:58E?
13:59Não tão rápido.
14:06Gosta de dinheiro, não é?
14:08Vai pegar os seus dois milhões.
14:10E lembre-se, o controlador não pode molhar.
14:28Se der corpo, você morre.
14:32Minha filhinha tá no hospital.
14:34Eu não posso deixá-la sozinha nesse mundo.
14:36O quê?
14:38Tá com medo?
14:39Você ama dinheiro.
14:40Vai buscar os seus dois milhões de dólares.
14:42Tá, eu pulo.
14:44Só que por mais dinheiro.
14:46Sua vadia.
14:47Você não tem direito de negociar com o Nicholas.
14:50Então quanto?
14:52Diga o valor.
14:55Três milhões.
14:56Eu pulo por três milhões.
14:58Isso paga o hospital da Mia e ainda garante o resto do futuro dela.
15:01Tá aqui.
15:06Você ama dinheiro, não ama?
15:07Aqui.
15:08É isso que você quer?
15:09Três milhões?
15:12São seus.
15:14Agora pula.
15:16Faça isso.
15:17Se eu soubesse que você seria rico assim, eu teria ficado.
15:20Não ouse olhar pro meu homem, sua vagabunda sem vergonha.
15:24A mamãe tá trocando a própria vida pela sua.
15:41Se o Nicholas acabar me odiando, se eu nunca mais puder te abraçar, ainda assim serei grata.
15:47Porque você vai viver.
15:49Espera.
15:49Tire a sua roupa.
16:05E depois pule.
16:07Ideia brilhante.
16:08Eu vou postar isso online.
16:10Que todo mundo veja o quanto ela é patética.
16:14Tira tudo.
16:15E depois pula.
16:16Mostre o que faz por dinheiro.
16:19Se me humilhar faz você se sentir melhor, então que seja.
16:39Ela não deveria estar com algum homem rico.
16:43Por que ela tá tão fraca?
16:45Já chega.
17:11Inacreditável.
17:11Ela realmente tirou a roupa e pulou por três milhões.
17:14Ela não tá mexendo.
17:34Ela não sabe nadar.
17:36Por que pulou na piscina?
17:37Ela morreu?
17:38Ela morreu.
17:38Ela morreu.
17:44Senhor Carvalho.
17:59Eu já posso ir agora.
18:02Sai logo.
18:07Vergonhoso.
18:08Ela tá recolhendo dinheiro.
18:09Com isso, a Mia tem uma chance de viver.
18:18O que há com ela?
18:20Anda logo.
18:21Continua atuando, Helena.
18:22Não vou cair nos seus perigos de novo.
18:25Nicolas!
18:28A gente tem que salvá-la.
18:29Do que você tá falando?
18:31Foi a Helena que doou o coração pra salvar o Grupo Carvalho há cinco anos.
18:36O quê?
18:37A grana que te salvou há cinco anos teve um preço, tá?
18:40Não.
18:41Não, não fala isso.
18:44Mas por que, Helena?
18:46Marcos, só não conto pro Nicolas.
18:48Eu tinha um porro.
18:49Chega!
18:49Onde estão as provas?
18:51Você não tem nenhuma.
18:52Tá tentando arruinar meu noivado?
18:54Ou também caiu nessa interesseira patética?
18:56Olha, tá aqui.
19:10O nome do doador não é Helena.
19:13O nome do doador não é Helena.
19:27O quê?
19:28Isso é impossível.
19:29Eu apaguei todos os rastros desse acordo.
19:36Nicolas, eu nunca quis que você soubesse naquela época pra salvar a sua empresa.
19:41Fui eu quem fez a cirurgia.
19:42Por que escondeu isso de mim?
19:44Eu não queria que você carregasse essa culpa, nem que me visse como um peso.
19:48É mentira.
19:48Eu conferi os registros.
19:50A Helena foi a doador.
19:51Marcos, você também deixou a Helena te enganar.
19:53Não se preocupe.
19:54Ela merece um Oscar pelas mentiras.
19:58Por favor, só me tira daqui.
20:04Nicolas, você vai se arrepender disso.
20:06Doutor, por favor, salva ela.
20:20Ela tá morrendo.
20:21Falência grave de órgãos.
20:23Traga um desfibrilador agora.
20:25Traga um desfibrilador.
20:26Doutor, faz o que for preciso, mas por favor, salva ela.
20:28Nicolas, é hora de aceitar a verdade.
20:52Você tem que acreditar em mim agora.
20:53Doutor, faz o que for preciso, mas por favor.
21:23Eu preciso ver.
21:27Nicolas, precisa mesmo?
21:29Eu nunca quis que você visse isso.
21:38Aqui.
21:39É essa.
21:41Eu tinha medo de você achar repulsivo.
21:43Por que escondeu isso de mim?
21:46Eu achei que você entenderia.
21:47Tudo bem.
21:49Me desculpa.
21:50Eu não preciso que peça desculpas.
21:52Preciso que acredite em mim.
21:54Não deixe a Helena te enganar.
21:55Ela tá com inveja da gente.
21:57É só isso.
21:58Vem cá.
21:59Tá tudo bem.
22:00Você tem razão.
22:01Eu não preciso que peça desculpas.
22:02Eu não preciso que peça desculpas.
22:02Eu não preciso que peça desculpas.
22:03Eu não preciso que peça desculpas.
22:04Eu não preciso que peça desculpas.
22:04Eu não preciso que peça desculpas.
22:05Eu não preciso que peça desculpas.
22:06Eu não preciso que peça desculpas.
22:07Eu não preciso que peça desculpas.
22:08Eu não preciso que peça desculpas.
22:09Eu não preciso que peça desculpas.
22:10Eu não preciso que peça desculpas.
22:11Eu não preciso que peça desculpas.
22:12Eu não preciso que peça desculpas.
22:13Eu não preciso que peça desculpas.
22:14Eu não preciso que peça desculpas.
22:15Eu não preciso que peça desculpas.
22:16What are you doing here?
22:33I just came to visit my ex-wife.
22:36By the way, she is well protected with my best friend.
22:40What?
22:41Not what you think.
22:42We are friends since children.
22:45How could you do this with me?
22:48That's right.
22:49Marcus and I are together.
22:51Helena, what are you talking about?
22:52I think you were done one for the other.
22:54You always give me the question.
22:56And now you stay with my best friend.
23:00Look, maybe it's time for you to overcome me.
23:03Accept, Nicholas.
23:04If you weren't rich, I would never leave you with you.
23:09It was always Marcus.
23:12Now you know.
23:15If you weren't rich, I would never leave you with me.
23:26It was always Marcus.
23:28Now you know.
23:30And the cicatriz?
23:31And that show on my wife?
23:32Was it just for money?
23:34It was.
23:35And then?
23:37Thomas, and the surgery?
23:38Your body is falling apart?
23:40Or is this just another crime?
23:42That.
23:42That's it.
23:43That's it.
23:46All right.
23:48It was just what I needed to know.
23:50Here's the adiantment.
24:10You'll receive the rest when it's finished.
24:12What kind of evidence you're looking for?
24:14What kind of evidence you're looking for?
24:14I want to prove that Marcus and Helena are going together.
24:17Nicholas needs to believe that they were the responsible for the fall of the Carvalho group.
24:21All of them said that the light with an artificial heart was too dangerous, but you were the risk.
24:33You're the only proof that I have to do my love with Nicholas.
24:40This should be enough.
24:42All alone.
24:47Mother.
24:49Mother.
24:50Your love.
24:52Okay.
24:53Another day I wouldn't ever leave you with me for men.
24:54InAl sana, you'll keep him very close to me.
24:57Never the percyrate.
24:58Mother.
25:00Where are you going?
25:02Will you leave me as a father?
25:05No, Mia.
25:07I'll never leave you.
25:09But...
25:10Mamãe, você está bem?
25:15Eu prometo me comportar
25:17Eu só quero que fique comigo
25:20Não me deixe, mamãe
25:22Senhor Carvalho, obrigado por me receber
25:38Do que se trata?
25:41Esses documentos mostram que a Helena Bezerra e o Marcos Campos
25:44Conspiraram para vender segredos da empresa a uma concorrente
25:47Eu também rastrei um pagamento alto que a Helena recebeu
25:49Há cinco anos de uma das contas offshore do Marcos
25:52Eles são diretamente responsáveis pela morte dos seus pais
25:57Como descobriu isso?
26:03Eu não posso revelar a minha fonte
26:05Como eu pude confiar nela?
26:12Nicolas? O que você está fazendo aqui?
26:33A queda do Grupo Carvalho
26:35A morte dos meus pais
26:37Isso foi tudo culpa sua?
26:40Fora!
26:40Responde!
26:41Fora! O que você está fazendo?
26:43Que porra é essa? Você está ficando maluco?
26:45O que tem de errado comigo?
26:46Registros de transferência
26:47Documentos assinados
26:48Provas
26:49E você ainda nega tudo?
26:53Não, cara, olha
26:53As iniciais da Helena são EB
26:55Ela sempre faz um laço no B
26:56Essa aqui não tem, é falso
26:58Me desculpa, eu...
27:13Eu não sei o que
27:17Mamãe?
27:27Mamãe?
27:28Mia!
27:29Alguém chama um médico!
27:35Como ela está?
27:36Ela está piorando
27:37Precisa de cirurgia urgente
27:39O Dr. Bernardo é o único cirurgião
27:40Que consegue corrigir esse tipo de defeito congênito
27:43Está falando do ex-presidente da Associação Médica Internacional?
27:46Uhum
27:47Desde que se aposentou
27:48Várias pessoas tentaram entrar em contato com ele
27:50Ninguém conseguiu
27:51Vamos tentar
27:53Mas não há garantia
27:55Eu não tenho muito tempo, Marcos
28:01Eu tenho que encontrar o Dr. Bernardo
28:03Acho que chegou a hora de contar a verdade para o Nícolas
28:05Eu já disse que isso não é possível
28:06A Mia é filha dele também
28:07Se ele soubesse disso, lutaria por ela
28:09Ele é amigo do Dr. Bernardo
28:10Não, não
28:11Se descobrirem quem a Mia é
28:13A família da Sofia vai atrás dela
28:15Eu entendo
28:15Mas o estado da Mia não pode esperar
28:17Fica com ela, Marcos
28:25Eu mesma vou atrás do Dr. Bernardo
28:28Por favor
28:41Eu preciso ver o Dr. Bernardo
28:43O Dr. Bernardo não está atendendo ninguém
28:46Eu estou implorando
28:47A minha filha está morrendo
28:50E ele é o único que pode salvar ela
28:52Eu sinto muito, moça
28:53Pessoas imploram todo ano
28:55Não perca o seu tempo
28:57Helena
29:04Helena
29:06O Nícolas te trouxe aqui
29:19Mas cadê a Mia?
29:23Estável por enquanto
29:24E o Dr. Bernardo?
29:25Na próxima semana
29:26O Dr. Bernardo vai estar em um fórum médico
29:28Então talvez a gente consiga falar com ele
29:31Durante esse período
29:32O Dr. Bernardo vai estar em um fórum médico
29:35O Dr. Bernardo vai estar em um fórum médico
29:37E o Dr. Bernardo vai estar em um fórum médico
29:37E o Dr. Bernardo vai estar em um fórum médico
29:38E o Dr. Bernardo vai estar em um fórum médico
29:39E o Dr. Bernardo vai estar em um fórum médico
29:40E o Dr. Bernardo vai estar em um fórum médico
29:40E o Dr. Bernardo vai estar em um fórum médico
29:41E o Dr. Bernardo vai estar em um fórum médico
29:42E o Dr. Bernardo vai estar em um fórum médico
29:42E o Dr. Bernardo vai estar em um fórum médico
29:43E o Dr. Bernardo vai estar em um fórum médico
29:44you
Comments