Atração Fatal A Princesa Híbrida
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00Bathed in shadows, cloaked in malevolence, the last dragon emerges from the depths of ancient darkness.
00:00:13His scales as black as the abyss, and eyes filled with malicious intent.
00:00:21He takes on the form of a human man, hidden amongst vampires, desperately searching for a path to continue his lineage.
00:00:35What you seek is already here.
00:00:38Finally. For centuries I've been waiting to continue the dragon lineage, to restore my species to their former glory,
00:00:48and to rule this land.
00:00:51All in due time, my king.
00:00:54Will this egg hatch?
00:00:57Once the ritual is complete, we won't need it anymore. It is nothing but a fossil.
00:01:02How can what I seek already be here?
00:01:05Patience, my dear king. Twelve more full moons, and what you seek shall come to you.
00:01:18What shall be the price?
00:01:21That you will not know until it's taken away from you.
00:01:25The universe will always find its balance.
00:01:29My dear dragon king.
00:01:31Derek? Regina? What the hell?
00:01:51Nat, since you saw it, I'll just tell you the truth now.
00:01:54I found my mate tonight, and it's not you. It's Regina.
00:02:01So that justifies you cheating?
00:02:03It's not cheating. I'm the alpha. Continuing my bloodline with my mate is part of my job.
00:02:09A cheater and a homewrecker. How perfect.
00:02:12I'm your alpha, and Regina will be your luna. Show some respect.
00:02:17See, I already told you. You're not good enough for Derek.
00:02:22Nat, wait.
00:02:23Get out of my way.
00:02:34This pack's a mess.
00:02:36No order. No rules.
00:02:39Their alpha's a teenager.
00:02:40I know I'm your food.
00:02:42But right now, we just don't have the manpower or the resources to invade a pack this size.
00:02:47One year.
00:02:48Then one way or another,
00:02:50this is gonna happen.
00:02:52It's okay, Natalie.
00:03:06I've always sensed that Derek wasn't going to be our mate.
00:03:10Regina, just get me out of here, please.
00:03:12Natalie?
00:03:29For God's sakes, I almost shot you.
00:03:31What are you doing here?
00:03:39I left the pack.
00:03:43I don't ever want to go back.
00:03:45I don't ever want to go back.
00:03:45Your form's getting better.
00:04:03So are your legs, Gramps.
00:04:04Where's your walking stick?
00:04:06Never mind my legs.
00:04:08Kid,
00:04:09there's something I need to tell you.
00:04:11Is it my footwork?
00:04:14It just, it still feels about...
00:04:15We have to return to the pack.
00:04:18The West Point pack,
00:04:21led by Chase West,
00:04:23attacked Lakeshore.
00:04:26Alpha Chase runs it now.
00:04:29So?
00:04:30Mom and Dad will handle it.
00:04:32Your parents.
00:04:37My son.
00:04:39They're both dead.
00:04:45No.
00:04:46Grandpa, that can't be true.
00:04:54You've still got me, kiddo.
00:04:56We have to go back to the pack.
00:04:57The new Alpha
00:04:59has requested our immediate return.
00:05:02Elaine Prince is dead.
00:05:05Her husband is dead, too.
00:05:06Alpha Chase of West Point
00:05:07invaded Lakeshore.
00:05:08I don't care what those
00:05:10lonely werewolves do.
00:05:11Get to the point.
00:05:14Elaine Prince left your note.
00:05:21Lorenzo, my love.
00:05:22If you see this note,
00:05:24odds are I'm long gone.
00:05:25I know you always watched over me,
00:05:27and for that,
00:05:28I am grateful and regretful.
00:05:30Knowing I might perish,
00:05:32I feel the need to tell you
00:05:33that Natalie Prince,
00:05:35my only child,
00:05:37bleeds your blood.
00:05:38As a product of our affair,
00:05:41half werewolf
00:05:42and half dragon vampire,
00:05:4412 more full moons,
00:05:47and what you seek
00:05:48shall come to you.
00:05:51I have a daughter.
00:05:53A true hybrid.
00:05:54This changes everything.
00:06:00Get me, Silas.
00:06:03Get me, Silas!
00:06:05Go!
00:06:06Go!
00:06:06Kid, I need to go see Alpha Chase
00:06:25and tell him we've arrived.
00:06:27You're gonna be okay.
00:06:28You're better than before.
00:06:40Natalie?
00:06:41Is that you?
00:06:42Mercedes, oh my God!
00:06:44It's been forever.
00:06:46I can't believe
00:06:46you never came to visit.
00:06:48Look, about your parents,
00:06:50I'm so sorry.
00:06:51Don't be.
00:06:52They died fighting.
00:06:54Better than living like Derek?
00:06:55I can't believe he just ran.
00:06:58He didn't even bring Regina
00:06:59what kind of Alpha
00:07:00and leaves behind his Luna.
00:07:02Sorry, I forgot.
00:07:03It's fine.
00:07:04I'm so over that.
00:07:06So, tell me about
00:07:08this Alpha Chase.
00:07:09Well, he's like
00:07:10ten times more efficient
00:07:11than Derek.
00:07:13But ten times more vicious.
00:07:16You mean murderous?
00:07:17He killed my parents.
00:07:19Well, we're not entirely sure
00:07:20how they died.
00:07:21Doesn't matter.
00:07:21I'm gonna kill him.
00:07:22Who are you gonna kill?
00:07:33Wait, I know you.
00:07:35I've seen you.
00:07:36A year ago
00:07:37at Derek's stupid birthday party.
00:07:39Matt, he's...
00:07:40I remember.
00:07:46No apology from you.
00:07:47I'm so sorry about that.
00:07:48I was not myself
00:07:49at all that night.
00:07:54Apology accepted.
00:07:57Did you just get back here?
00:07:59Yeah.
00:08:00I haven't been back
00:08:01in a long time.
00:08:02It all seems so strange.
00:08:07Let me walk you home.
00:08:08Sure, it's that way.
00:08:12I'm Natalie, by the way.
00:08:14So you decided to abandon
00:08:15this Alpha Derek
00:08:16and your pack?
00:08:18I didn't give my whole youth
00:08:19to Derek just to have him
00:08:20screw me over like that.
00:08:21And I thought my parents
00:08:22would be okay without me.
00:08:25I heard you earlier.
00:08:26The Alpha.
00:08:27He didn't kill your parents.
00:08:29I'll find out the truth.
00:08:31And when I do...
00:08:33This is me.
00:08:36What?
00:08:37Oh, this is my house.
00:08:38Thanks for walking me.
00:08:47He didn't even tell me his name.
00:08:58I thought you'd be home earlier.
00:08:59I ran into a childish friend
00:09:01and a hottie.
00:09:03A weirdo, though.
00:09:06You've got to be kidding me.
00:09:08How did Alpha...
00:09:08Psycho get my phone number?
00:09:12He has all our numbers.
00:09:14He's very hands-on with his pack.
00:09:17Well, I'm getting out of here
00:09:18the second we find out
00:09:19what happened to Mom and Dad.
00:09:20Jerk.
00:09:26Jerk.
00:09:38Welcome back, Natalie.
00:09:40Welcome back, Natalie.
00:09:48How'd you get in?
00:09:55Shh.
00:09:57I go where I want.
00:09:59So that's what you're dreaming of.
00:10:06What the hell?
00:10:12Who are you?
00:10:13Don't worry.
00:10:15You'll know soon enough.
00:10:19Now go back to sleep, sweetheart.
00:10:21What the hell?
00:10:28What the...
00:10:29Shit.
00:10:31Dude.
00:10:32Oh my God, I'm so late.
00:10:35Hey, buddy.
00:10:52What's with the long face?
00:10:54Where's the tyrant?
00:10:57Beta, tell me.
00:10:57Am I a tyrant?
00:10:59No, Alpha Jace.
00:11:00You're not.
00:11:01Unfortunately,
00:11:02I don't know who you're referring to, Natalie.
00:11:04You are Alpha Jace?
00:11:09You are Alpha Jace?
00:11:12Yes.
00:11:13And you are very late.
00:11:16You might as well
00:11:16have just missed the entire practice.
00:11:18We're just getting to the last part.
00:11:22Everyone!
00:11:23We'll get to the good stuff now.
00:11:25Sparring!
00:11:27Can you demonstrate with me?
00:11:28You seem to think you can.
00:11:30I will gladly kick your ass.
00:11:34Come on, Natalie!
00:11:37Come on, Natalie!
00:11:37Let's go, Shane!
00:11:38Come on!
00:11:39Get her!
00:11:40Come on!
00:11:43Get her!
00:11:45Come on!
00:11:47Shane, I liked you better
00:11:49before I realized you were a killer.
00:11:50Shane!
00:11:51Don't talk to me like that!
00:11:55And a jerk.
00:11:56If you disrespect me again,
00:11:57there will be consequences!
00:11:59So where'd you learn
00:12:14to fight like that,
00:12:15your rogue grandpa?
00:12:17I thought he was disabled.
00:12:18Did he teach you this new attitude?
00:12:27Hey, big shot.
00:12:28We're talking to you.
00:12:29What do you want, Regina?
00:12:30I just wanted to give you
00:12:31some advice, bestie.
00:12:33I see you working hard
00:12:34to get the Alpha's attention
00:12:35just like the old days.
00:12:37Remember how that ended?
00:12:39Alpha Jace is gonna abandon you too.
00:12:41Wait, didn't your Alpha Derek
00:12:43like totally run away without you?
00:12:44At least I still have my parents.
00:12:49Oh, my!
00:12:52Bitch!
00:12:54How was your training
00:13:14with Alpha Jace?
00:13:15Don't get me started.
00:13:17And the boy you met yesterday?
00:13:19Consider him imaginary.
00:13:20I finished handling
00:13:24your parents' affairs.
00:13:27This house
00:13:27belongs to you now.
00:13:30You can stay here
00:13:31as long as you want.
00:13:33Me?
00:13:34I mean, what about you?
00:13:35Well, I talked with Alpha Jace
00:13:37and he's okay with me
00:13:39attending to minimal pack duties
00:13:40from the woods.
00:13:41I'm coming with you.
00:13:43Nat.
00:13:44Kid.
00:13:46Listen, being here
00:13:48might do you some good.
00:13:49It's safe and
00:13:50it's part of who you are.
00:13:53I know who I am, Gramp.
00:13:56I don't want anything
00:13:57to do with this pack.
00:13:57I have it for a long time.
00:13:59I'm gonna go shower.
00:14:04The notorious Grandpa Prince.
00:14:06What do you want, Alpha Jace?
00:14:09Strange.
00:14:10You call me that
00:14:11but I don't sense respect
00:14:12in your voice.
00:14:13I've heard things about you, Alpha.
00:14:15I was never a fan of tyranny.
00:14:18Why were you and your granddaughter
00:14:20living away from the pack?
00:14:21I was excused from pack duties
00:14:22due to my leg injury.
00:14:24Bullshit.
00:14:26You're perfectly fine.
00:14:27You were the bait
00:14:28and you left your pack.
00:14:29I want to know why.
00:14:30In that case,
00:14:31I want to know why
00:14:32my son and his wife are dead.
00:14:38You have no idea
00:14:39who you are, kid.
00:14:39Do I sense
00:14:49some love troubles?
00:14:54I live in your head, you know.
00:14:56I think you like that, Alpha Jace.
00:14:58You must be
00:14:58the nosiest wolf around here.
00:15:01And you're wrong.
00:15:02I just sense
00:15:03strong tension there.
00:15:05There's tension
00:15:09because I can't stand him
00:15:10and don't forget...
00:15:18What the hell?
00:15:23The Alpha wants to see you
00:15:39in his office.
00:15:41Now.
00:15:48You didn't answer my text.
00:15:50While my phone was smashed...
00:15:52What's that?
00:15:53Seriously?
00:15:54That's what you wanted
00:15:55to talk about?
00:15:55Not answering your texts?
00:15:57Natalie!
00:15:59I know you dump water
00:16:00on Regina.
00:16:00I won't allow bullying
00:16:01in my pack.
00:16:02I don't care how dare
00:16:03be in this place before.
00:16:03But under me,
00:16:04you will be obedient
00:16:05and mature.
00:16:06Are we clear?
00:16:09You will apologize
00:16:10to Regina.
00:16:12You murdered my parents
00:16:13in cold blood
00:16:14but play hero with Regina?
00:16:15I told you.
00:16:18I didn't kill them.
00:16:20Who did them?
00:16:22What happened?
00:16:23I'm your Alpha.
00:16:24I don't have to explain
00:16:25or repeat myself.
00:16:27And I told you.
00:16:29You disrespect me again,
00:16:31there'd be consequences.
00:16:35What are you gonna do?
00:16:37Kill me too?
00:16:41I'm not gonna kill you, Natalie.
00:16:42There are other ways
00:16:46of punishing you.
00:16:49Like what?
00:16:57Final warning.
00:17:00Learn some respect.
00:17:02Get out.
00:17:02I knew it!
00:17:14You want him.
00:17:15Shut up!
00:17:22Hey!
00:17:23Who's there?
00:17:37What's wrong, kid?
00:17:38Fluid not good?
00:17:39No.
00:17:40Sorry.
00:17:41I just...
00:17:42I feel like somebody's
00:17:43been watching.
00:17:45Watching you?
00:17:46Yeah, it's just...
00:17:47I had a weird dream
00:17:49and there was something
00:17:49with my phone
00:17:50and then today in the woods...
00:17:52I don't know,
00:17:53maybe I'm being paranoid
00:17:54but I feel like
00:17:54somebody's been watching.
00:17:56He's found you.
00:17:57What?
00:17:58Who?
00:17:59We need to get you
00:18:00out of here.
00:18:01He knows you're here.
00:18:02We need to go see
00:18:02Alpha Chase.
00:18:04Wait, stop it.
00:18:05You're freaking me out.
00:18:05What?
00:18:09Grandpa, tell me
00:18:10what's going on.
00:18:11Natalie, go home now.
00:18:32Get inside.
00:18:33Now!
00:18:35And don't mention
00:18:36the note to anyone.
00:18:41Alpha Chase.
00:18:50There's been a murder.
00:18:52A what?
00:18:53Where?
00:18:54A young she-wolf.
00:18:56Murdered right in front
00:18:57of our house.
00:18:58You need to send
00:18:59people over stat.
00:19:00Is Natalie okay?
00:19:02Yes, but not for long.
00:19:03Help us on the way.
00:19:05But listen, old man.
00:19:06I will not put my pack
00:19:08in danger.
00:19:08Who are you?
00:19:11I will not put my pack
00:19:13in danger.
00:19:13I will not put my pack
00:19:14in danger.
00:19:14I will not put my pack
00:19:15in danger.
00:19:20Alpha.
00:19:21Our forensics pathologist
00:19:22inspected Brittany's body.
00:19:24Broken neck,
00:19:25snapped clean.
00:19:26But that wasn't
00:19:27the cause of death.
00:19:29What do you mean?
00:19:29What was it then?
00:19:31Doc thinks.
00:19:34They found puncture wounds
00:19:35on Brittany's neck.
00:19:38The characteristics
00:19:39of the vampire,
00:19:40but...
00:19:40they're back.
00:19:47But they've been quiet
00:19:48for over a decade,
00:19:49ever since the battle.
00:19:50They leave us four
00:19:51to leave us.
00:19:52That old bastard Lorenzo
00:19:53can't be trusted.
00:19:56None of them can.
00:19:59Damn it.
00:20:02Keep this quiet for now, Beta.
00:20:04I don't want panic.
00:20:05But what if they attack again?
00:20:06They won't.
00:20:07I won't let that happen.
00:20:11We lost too many
00:20:12fighting that battle.
00:20:14I didn't spend all these years
00:20:16building and expanding
00:20:17West Point
00:20:17just to let them hurt it again.
00:20:21You gotta sorrow for it.
00:20:23Amp up security.
00:20:27Also, keep an eye out
00:20:28with the Prince family.
00:20:30Natalie and her grandpa,
00:20:31I don't trust them.
00:20:42You shameless bitch!
00:20:45You killed Brittany!
00:20:46How dare you show your face here!
00:20:48Really?
00:20:49I'm the one who found her body.
00:20:50I called it in.
00:20:51If it wasn't for me, then...
00:20:52You're lying.
00:20:53I know that you killed her
00:20:54just because she slapped you.
00:20:55What's going on here?
00:20:56Alpha, why haven't you
00:20:57banished Natalie yet?
00:20:58She's a murderer.
00:20:59Did you?
00:21:00Kill Brittany!
00:21:01Are you kidding me?
00:21:02No.
00:21:03You know I did it.
00:21:04This is absurd.
00:21:04Very well.
00:21:05We'll begin training
00:21:06the sparring practice today.
00:21:08Natalie.
00:21:09Regina.
00:21:11Fight!
00:21:12What?
00:21:13We can't fight because
00:21:14I don't want to fight a murderer.
00:21:15We put her on trial.
00:21:16It's your word against hers.
00:21:19So fight it out.
00:21:21The wolf way.
00:21:29Oh, you're going down today, bestie.
00:21:32You're going to be eating your words
00:21:34right after this.
00:21:36The fight had this started.
00:21:39Natalie.
00:21:39This is your first
00:21:41and final warning.
00:21:44Training pause for the day.
00:21:46Everyone go home.
00:21:59Border patrol just sent this in.
00:22:02They found another body.
00:22:09Oh, my God.
00:22:20There's a serial killer on the loose.
00:22:22Serial killer or not?
00:22:23It's definitely not, Nat.
00:22:25How do you know?
00:22:26Are you dumb?
00:22:27She's staying right here with us,
00:22:28isn't she?
00:22:29And you are?
00:22:38Peter.
00:22:38I'm Peter.
00:22:39A fan, really.
00:22:41Peter has a huge crush on you.
00:22:42Mercedes!
00:22:46Natalie, are you free tomorrow?
00:22:49We're going hunting,
00:22:50and I thought, you know,
00:22:52safer together?
00:22:53I'd love to.
00:22:54But please call me Nat.
00:22:56Only old people and strangers
00:22:57call me Natalie.
00:22:57What was your relationship with Brittany?
00:23:13Non-existent.
00:23:15I didn't know her.
00:23:16That's because she was a West Point PAC member.
00:23:19An original one.
00:23:21And now she's dead.
00:23:23Along with another West Point member.
00:23:25My condolences.
00:23:28But that's all I have to offer.
00:23:30Look, I don't know what you have against me,
00:23:32but I'm not a murderer.
00:23:35I could say the same to you.
00:23:37You think I killed them?
00:23:39Really?
00:23:40I think you hold resentment against me
00:23:41and the West Point PAC.
00:23:42You know what I think?
00:23:44I think there's someone here
00:23:45at Lakeshore.
00:23:47Or West Point,
00:23:47or whatever you want to call it now.
00:23:49What do you mean someone's here?
00:23:51You're probably not going to believe me,
00:23:52but someone's been stalking me.
00:23:56I'm sure of it.
00:23:57Go on.
00:24:00I don't feel safe here.
00:24:02And I don't expect you to help me deal with it
00:24:04because I don't want to stay anyway.
00:24:06My parents are dead
00:24:06and there's nothing left for me here.
00:24:08Move in with me.
00:24:09What?
00:24:14What?
00:24:14There's nowhere safer than the PAC house.
00:24:16Are you serious?
00:24:18Alpha, I can't move in with you.
00:24:19Well, you are.
00:24:20That's an order.
00:24:21But why?
00:24:22I can just leave the PAC and then...
00:24:23No, Natalie.
00:24:24You're a member of my PAC now
00:24:25and whether we like each other or not,
00:24:26it's my responsibility to ensure your safety.
00:24:30The decision is final.
00:24:33I'm sure there are other ways we...
00:24:35Stop disobeying me, Natalie Prince.
00:24:42Fine.
00:24:44Not exactly a thank you,
00:24:45but we'll work on that.
00:24:46You move in tomorrow.
00:24:47So, moving into Alpha Chasis.
00:24:53Don't get me started.
00:24:54I think it's sweet of him.
00:24:55You know, he's well into his 20s,
00:24:57but still unmated.
00:24:59And as far as I know, you are as well.
00:25:01Maybe that's where your attraction comes from.
00:25:04A mate bond?
00:25:05Okay, there's no attraction
00:25:06and there's definitely no mate bond
00:25:08with Alpha Jerk.
00:25:09Yeah.
00:25:10Okay, okay.
00:25:11I'm just saying
00:25:13he can keep you safe.
00:25:16I like that.
00:25:18Something definitely lurking around here.
00:25:20Yeah, no.
00:25:21I'd rather take my chances.
00:25:23Well, listen, kid.
00:25:24Speaking of safety,
00:25:26I've decided to stay for a while, you know?
00:25:28Keep an eye on you.
00:25:30Well, why don't we just leave together?
00:25:33No, no, no.
00:25:34We can't.
00:25:37Someone's targeting you.
00:25:39Moving back into the woods,
00:25:40away from the others,
00:25:41will only make you an easier target.
00:25:43But, Gramps,
00:25:44why would somebody be stalking me?
00:25:47Do you know something?
00:25:48No.
00:25:49It's just...
00:25:51I just have a bad feeling.
00:25:53I still can't believe
00:26:03Natalie has no idea how you feel.
00:26:04I know.
00:26:05I mean, am I making it not obvious enough?
00:26:09Targen, this seems to be your thing.
00:26:11And yours is hunting with bows and arrows?
00:26:13What is this, the Hunger Games?
00:26:18So we're not gonna talk about it?
00:26:22Talk about what?
00:26:24Are you living with Alpha Jace?
00:26:27How did you hear about that already?
00:26:29Oh, please.
00:26:30We all do.
00:26:32You are literally the talk of the town.
00:26:35Do you like him?
00:26:37Alpha Jace?
00:26:38Mm-hmm.
00:26:39I don't.
00:26:41And I was born a West Point PAC member.
00:26:43Not conquered or taken in by him.
00:26:45I mean, that's what he does.
00:26:46He conquers.
00:26:48And what's wrong with that?
00:26:49I think it's sexy as hell.
00:26:50Don't you, Nat?
00:26:51No.
00:26:52And I don't care.
00:26:53I'm moving in with him purely for safety reasons.
00:26:57So, no, Peter.
00:26:59I don't like him.
00:27:03What the hell?
00:27:04The bullet only scratched me.
00:27:09Why can't I heal?
00:27:11Shit, shit, shit, Mercedes.
00:27:12It's a silver nitrate bullet.
00:27:13Apple Jace, Peter's been shot.
00:27:20Can I take the silver nitrate?
00:27:22Yes.
00:27:23We're in the woods.
00:27:25North side.
00:27:26Yes, Apple.
00:27:27Peter, can you walk?
00:27:29Okay.
00:27:30Apple Jace orders to return right away.
00:27:31The attacker's still out there.
00:27:33Exactly.
00:27:33And this person knows silver's fatal to us, so we can't just stay here and risk our lives.
00:27:37Natalie, where are you going?
00:27:40Stop it, you coward.
00:27:41Come out and face me.
00:27:42I know you've been stalking.
00:27:56Shit, Peter.
00:27:57Where's Peter?
00:27:59Is he okay?
00:27:59Did you get the bastard?
00:28:01Oh, my God.
00:28:01Did he hurt anyone else?
00:28:02Is he my stalker?
00:28:04Can you answer my questions, please?
00:28:06My friend was in danger.
00:28:07You were in danger.
00:28:08How hard is it to follow a single order, huh?
00:28:10I ordered you to return.
00:28:12Look, you could have been shot, Natalie, by a silver fucking bullet.
00:28:16You could have been another body dammit.
00:28:17Don't you understand?
00:28:18You don't get to touch me after you disobeyed me.
00:28:32Stay here in her closet.
00:29:02Cover.
00:29:04You're going to see some training this week.
00:29:06This is your room now, so I better get used to it.
00:29:08Where are you going?
00:29:10Back to work.
00:29:11Well, we literally...
00:29:12I have a pack to run.
00:29:15I mean it, Natalie.
00:29:17Stay here.
00:29:22What just happened?
00:29:23He's just shy.
00:29:25Or bipolar.
00:29:30Come in.
00:29:31Our hero.
00:29:34Are you okay?
00:29:36I didn't even catch the guy.
00:29:38But I'm okay.
00:29:40Peter?
00:29:41Bull the grazed me.
00:29:42Hurts like hell, but I'll be fine.
00:29:44We're more worried about you.
00:29:46I've never seen Alpha Jace like that.
00:29:48What do you mean?
00:29:49He was furious.
00:29:50The moment I told him you went after the attacker,
00:29:52he shifted and ran into the woods.
00:29:54I saw his wolf.
00:29:57He was magnificent.
00:29:59And?
00:30:00And he found you.
00:30:02Carried it on his back and sprinted all the way back here.
00:30:05Yelled at everyone he saw.
00:30:08Never seen him like that.
00:30:09You want to come out with us tonight?
00:30:16You're going to go out to a party like this?
00:30:18Can you even dance?
00:30:20I was raised by wolves.
00:30:24Will Alpha Jace be okay with that?
00:30:26He doesn't know Nat, does he?
00:30:28No, of course not.
00:30:35Sorry, I'm here.
00:30:36I'm here.
00:30:38Let's get inside.
00:30:40Nat, you look absolutely stunning.
00:30:45Oh, I'm so sorry, Peter.
00:30:46It's okay.
00:30:47But thanks.
00:30:54Excuse me.
00:30:55Good evening, beautiful.
00:31:00Came here alone?
00:31:01No, I...
00:31:02I don't know.
00:31:06Have we met?
00:31:08Maybe in your dreams.
00:31:11Hey.
00:31:13Yeah.
00:31:14I feel like we have met.
00:31:16In my dreams.
00:31:18Your voice, your accent.
00:31:21Part of my manners.
00:31:23I'm Silas.
00:31:24And I'm not from here.
00:31:33Silas.
00:31:35Your accent.
00:31:37Are you from England?
00:31:38Something like that.
00:31:43Nat, what's taking so long?
00:31:47Who's this?
00:31:49Yeah.
00:31:50Who is this?
00:31:52This is my new friend, Silas.
00:31:56I don't like him.
00:32:00I'm something about chewing right.
00:32:02Silas, I'm so sorry about my friend.
00:32:05It's no problem.
00:32:07I was actually just leaving.
00:32:09But Natalie, I'll be seeing you around.
00:32:12Peter, what's wrong with you?
00:32:19Something's way off about him.
00:32:21My wolf's finding to come out.
00:32:22No, I don't...
00:32:23I don't know.
00:32:23I think he's my mate.
00:32:27He's your mate?
00:32:29Sorry.
00:32:29Rain, check on the drinks.
00:32:30Nat, slow down.
00:32:32I don't like this.
00:32:33Something's off.
00:32:33I know what I felt.
00:32:36Mate Bond.
00:32:37If he's our mate, I would have felt something too.
00:32:39But all I felt was...
00:32:41Shit.
00:32:41What are you doing here?
00:32:42I told you to stay in my room.
00:32:43I'm not your pet.
00:32:45Plus, do you know how rude it was that you just left me there after we...
00:32:48Just let go.
00:32:49I lost my mate.
00:32:50After what?
00:32:51My mate.
00:32:52I found him, then he left.
00:32:53Come with me.
00:32:54What are you doing?
00:32:59You kissed me.
00:33:01Yeah?
00:33:02So?
00:33:02Wait, are you jealous?
00:33:16You disobey me.
00:33:18You get punished.
00:33:21When will you learn?
00:33:23Maybe I don't want to.
00:33:30So you like this?
00:33:31Yes.
00:33:32You enjoy being punished.
00:33:36Yes.
00:33:39Still thinking about your mate?
00:33:41No.
00:33:56Oh my God.
00:33:56Check his pulse.
00:33:57Check his pulse.
00:33:58Jesus Christ.
00:33:59What's going on?
00:34:00Someone's dead, Alba.
00:34:01I think his name's Peter.
00:34:09West Point PAC meeting now in session.
00:34:11Not much of a PAC.
00:34:13As you all know, we lost three valuable West Point members recently.
00:34:17They were murdered.
00:34:18I suspect that these terrible crimes were acts of punishment.
00:34:25Possibly from a werewolf who still holds resentment.
00:34:28Resentment against you or somebody else.
00:34:31What are you trying to say?
00:34:35I just think it's too much of a coincidence.
00:34:39Everything was fine and then you show up and people around you start to die.
00:34:44I mean, who's next?
00:34:45I mean, who's next?
00:34:46Mercedes?
00:34:47Mercedes?
00:34:48Me?
00:34:49I agree.
00:34:50I agree.
00:34:51What?
00:34:52I think Derek did this.
00:34:56What?
00:34:57That's impossible.
00:34:58That's impossible.
00:34:59It checks out.
00:35:00Derek Hilbert needs protect Natalie.
00:35:03A West Point PAC warrior.
00:35:05It eliminated Peter.
00:35:07It's competition.
00:35:08We will now be in full pursuit of Derek Blackwood, the former Alpha of Lakeshore PAC.
00:35:12Anyone who harbors him will be treated as an accomplice.
00:35:15But Alpha?
00:35:16You've been in contact with him.
00:35:21What?
00:35:22No.
00:35:26This is bullshit.
00:35:29I'll go talk to her.
00:35:34I only asked if it was probable.
00:35:36It wasn't personal.
00:35:37You have no right to walk out like that.
00:35:40Are you crying?
00:35:41No.
00:35:43Go away, please.
00:35:46This is my room.
00:35:47Then let me go.
00:35:48Let me go back to the woods.
00:35:50I just want to live a normal life.
00:35:52Peter was my friend.
00:35:54How could you accuse me?
00:35:58I know.
00:36:00I'm sorry.
00:36:04I don't get why all this is happening.
00:36:07I'm so scared.
00:36:08I'm so scared.
00:36:11I'm so scared.
00:36:14I'm here.
00:36:24Let me guess.
00:36:26Peter.
00:36:29Fatal vampire bite paired with a cover up.
00:36:31Exactly.
00:36:32Broken neck again.
00:36:34The Derek story will hold up for a bit.
00:36:35It makes sense.
00:36:36But if the vampire keeps striking...
00:36:39It's bad enough that they're back,
00:36:40but why are they after my Natalie?
00:36:41You're Natalie?
00:36:48She's my mate.
00:36:50What?
00:36:51Since when?
00:36:52Ever since I first put her against the rubs when we were training.
00:36:55I was waiting for her to recognize me.
00:36:57To reciprocate.
00:36:59To obey.
00:37:03But she found someone else.
00:37:06Alpha.
00:37:07Her mate isn't me.
00:37:08What the?
00:37:26Training's starting soon.
00:37:28I thought I had the week off.
00:37:29Changed my mind after last night.
00:37:31You need close combat practice.
00:37:35Five minutes.
00:37:38I can't believe you did this.
00:37:44If Derek's murderer don't need special training.
00:37:48Then everyone else gets a break.
00:37:51Never lay your guard down.
00:38:03I think you broke Alpha.
00:38:05It really hurts.
00:38:06It hurts.
00:38:11Never let your guard down.
00:38:16Wait, what's wrong? I won.
00:38:21You tricked me.
00:38:22Yeah, it was a ploy.
00:38:23The successful one.
00:38:25Shouldn't I be rewarded?
00:38:27Rewarded?
00:38:28Tell me, how's it gonna work against someone that doesn't care about you?
00:38:31Who's trying to hurt you?
00:38:32The only reason it worked on me is because-
00:38:35Because you what?
00:38:39Stop.
00:38:40Turn around and look at me.
00:38:42Jace, please.
00:38:43Wait.
00:38:45Is everything black and white to you?
00:38:47It's either your way or it's wrong.
00:38:49What am I to you? A constant mistake?
00:38:50Crime and punishment?
00:38:51I'm in punishment.
00:38:52What am I to you?
00:38:53I'm in punishment.
00:38:54What are you doing?
00:38:55Do you lose the time in punishment?
00:38:56What am I to you?
00:38:57I'm in punishment.
00:38:58I don't know.
00:39:28Not a mistake.
00:39:44Not a crime and punishment.
00:39:47You're a wild card.
00:39:49What do you mean?
00:39:51I didn't kill your parents.
00:39:54Yeah, I figured.
00:39:56You're not a killer.
00:39:58It was an accident.
00:40:00They were on your way to reach you.
00:40:08Derek hit them with his car.
00:40:13I saw the whole thing with my eyes.
00:40:16What?
00:40:16He ran and I didn't pursue.
00:40:21I saw him go off speeding.
00:40:26I'm so sorry, Ned.
00:40:28Why didn't you tell me?
00:40:29Resentment is dangerous, so I kept it from you.
00:40:37I keep things from people to maintain order because order is the one thing that I can control.
00:40:43What happened, Chase?
00:40:45I trusted the wrong bunch.
00:40:50Even though I knew I shouldn't have.
00:40:53I took a gamble on a gray area.
00:40:56I lost half my pack.
00:40:58They died?
00:41:00In battle.
00:41:02Yes.
00:41:03It wouldn't have happened if I didn't.
00:41:10If you didn't.
00:41:11I trusted a vampire.
00:41:12He led his kind right to my pack.
00:41:15Ever since then, it's been black or white.
00:41:18Right or wrong.
00:41:20With you, I don't know what to do with you.
00:41:24I am so sorry, Alpha.
00:41:33I just came to remind you it was time for the moral service for a recent tragedy.
00:41:36Thank you, Beta.
00:41:37Beta.
00:41:54We'll get through this, but we have to be careful.
00:42:04They'll find the killer even if it's not Derek.
00:42:08I just get so scared.
00:42:10Thinking the killer's right here, watching us.
00:42:18Silas!
00:42:24So, you joined a neighboring pack?
00:42:31Something like that.
00:42:33You said that last time.
00:42:36You're so funny, you know that?
00:42:39I like you.
00:42:40I like you too.
00:42:42And you're not an obedient dog like the rest of them.
00:42:45Did you just call yourself a dog?
00:42:47I'm not a werewolf, so...
00:42:50Huh.
00:42:51I feel like I should be alarmed by that, but...
00:42:53I'm not.
00:42:55There's something about you, Silas, that just...
00:42:59makes me feel so turned on.
00:43:02Have you heard of a mate, Bond?
00:43:04I have indeed.
00:43:08I've heard it makes this...
00:43:11much better.
00:43:13What do you say we get out of here?
00:43:21Okay.
00:43:23Far away from all this nonsense.
00:43:28No rules.
00:43:29It's all right.
00:43:44If you're really your father's daughter,
00:43:48that's in it.
00:43:49You will live.
00:43:50Silas, he kissed me.
00:44:10He's a vampire.
00:44:13Where did he go?
00:44:15He ran away.
00:44:17I had to let him go to get you back here.
00:44:20Look, I need to tell you something.
00:44:21I gotta tell you something.
00:44:25Derek's not the killer.
00:44:28The three victims...
00:44:29They died from vampire bites.
00:44:33And as you know, those are fatal to us.
00:44:35We knew, but we had to keep it secret to avoid panic.
00:44:38Derek was the perfect scapegoat.
00:44:43I thought Silas was kind.
00:44:45Gentle.
00:44:45It's rare, but some vampires are gifted enchantment.
00:44:49He can get inside your head.
00:44:50How long were you going to keep this from me?
00:44:56You owe us the truth, old man.
00:44:58That's what I was going to talk to you about.
00:45:01You see, kid.
00:45:04You're immune.
00:45:06That's not possible.
00:45:08Unless she's half vampire.
00:45:11Not vampire.
00:45:13Not vampire?
00:45:14What other creature is immune to vampires?
00:45:16That would be...
00:45:18Dragons.
00:45:20What do you mean, dragons?
00:45:25They went extinct centuries ago.
00:45:29I've always adored you.
00:45:31My precious little granddaughter.
00:45:34Until one day I overheard your parents talking.
00:45:37I found out that your mother had an affair with a dragon.
00:45:41The last of its kind.
00:45:45I know, I know.
00:45:47They're ruthless, manipulative, with no sense of decency.
00:45:50But she told your father she loved this dragon so much that she had...
00:45:55No.
00:45:55You.
00:45:56No, stop.
00:45:56Stop.
00:45:57I don't want to hear anymore.
00:45:57I don't want to hear anymore.
00:45:57I couldn't bear the fact that you were half dragon, with cold blood running through your veins.
00:46:06So I abandoned you.
00:46:07So I abandoned you.
00:46:10My family.
00:46:11My pack.
00:46:14And I left.
00:46:17This dragon.
00:46:20What was his name?
00:46:23Something I will never forget.
00:46:25He thinks he's royalty.
00:46:27That Lorenzo Viserion.
00:46:29Your father was Lorenzo.
00:46:43I'm not my mother.
00:46:45I don't love Silas.
00:46:46I know that.
00:46:47When I see him, it feels like he's my mate.
00:46:49But when I...
00:46:49That was him.
00:46:50A vampire.
00:46:52So your father's a dragon and your mate's a vampire?
00:46:55This is just spectacular.
00:46:57Cold-blooded creatures just really must be your thing.
00:46:59Jace, don't say that.
00:47:01I'm going to give you two some privacy.
00:47:05I didn't know he was a vampire.
00:47:07But you thought he was your mate.
00:47:10So you slept with me and left with him in public.
00:47:13Perfectly justifiable.
00:47:14I was enchanted.
00:47:15You said so yourself.
00:47:16How do I know you're not enchanting me right now?
00:47:17What?
00:47:18Are you serious?
00:47:18You don't even like me half the time.
00:47:20How can I not like you, Natalie?
00:47:21You're my mate.
00:47:26At least...
00:47:27I thought you were.
00:47:29Chase, when did you find out?
00:47:35It doesn't matter now.
00:47:37Does it?
00:47:41You want to know why I am the way I am?
00:47:44Who I should thank?
00:47:50Lorenzo.
00:47:51Your father.
00:47:52He proposed an alliance.
00:47:57Something better than a truce.
00:48:00Trust between vampires and werewolves.
00:48:03And I believed him because he was the last dragon.
00:48:08He had an army of vampires.
00:48:10And I was young and stupid and I bought in to his sincere words and his hospitality.
00:48:19I opened my doors, but we all did.
00:48:21James, please.
00:48:23He led them to us.
00:48:26Over 80 of them.
00:48:29Bloodthirsty.
00:48:29We fought as hard as we could.
00:48:38Vampires.
00:48:40Dragons.
00:48:41They're all the same.
00:48:44Cold-blooded creatures with no remorse.
00:48:48Enemies.
00:48:49And now you are one, too.
00:48:54No.
00:48:54You can stay here tonight.
00:48:57Rest and recover.
00:49:01Tomorrow I want you gone.
00:49:02From my house and from my back.
00:49:04Kid, it'll be okay.
00:49:25How?
00:49:27It's not gonna be okay.
00:49:30I'm a freak.
00:49:32I don't even know who I am anymore.
00:49:33My father killed half of West Point Pack.
00:49:37There's a way to fix that.
00:49:39In three days, there'll be a lunar eclipse.
00:49:42A blood moon.
00:49:43Your werewolf powers will be amplified by it.
00:49:46Then, and only then,
00:49:47if you reject your father's blood under the moonlight,
00:49:50you will sever all ties with him
00:49:52and with dragons as a whole.
00:49:55All ties?
00:49:56Yes, all.
00:49:58You will then be fully just a werewolf.
00:50:03He's definitely working for Lorenzo.
00:50:15Ask him what he wants.
00:50:16Look, I have a plan.
00:50:32It's risky.
00:50:33But if it's something you really want,
00:50:35three days.
00:50:38Tell him you want to meet your father,
00:50:39but you need time to cut ties with Alpha Chase.
00:50:46Ash!
00:50:48Are you ready?
00:50:51Remember what we learned.
00:50:54Anchor in your heart.
00:50:55Anchor in my heart.
00:50:57Go.
00:50:57I believe in you.
00:51:13Long time no see, Nat.
00:51:21It's you.
00:51:22Happy to see me?
00:51:32You fucking killed my parish!
00:51:34Stop!
00:51:36I definitely see Elaine and you.
00:51:40What do you want from me?
00:51:41Just you.
00:51:42And only you.
00:51:44I want you to come with me.
00:51:47Why?
00:51:47I'm half of what you hate.
00:51:49That makes you all the more beautiful, my dear.
00:51:55But I bet your wolf friends,
00:51:56they don't see it that way, do they?
00:51:59Nat.
00:52:00You're on the wrong side.
00:52:03Trust me.
00:52:04Trust you.
00:52:06You'll let your people die while you ran like a coward.
00:52:08I'd do anything to survive.
00:52:10You should too.
00:52:12Jace doesn't want you there anymore, I bet.
00:52:15How'd you bite, Hilda?
00:52:16Silas, I trusted you.
00:52:19I didn't mean to trick you, Nat.
00:52:22I did what I had to do.
00:52:24How else would I have known if you were really Lorenzo's daughter?
00:52:27And if I wasn't, you were just going to let me die?
00:52:29The unfortunate, but necessary.
00:52:33I did what I had to do.
00:52:35Now you're here with us.
00:52:37You killed Peter?
00:52:42You killed innocent people.
00:52:44No.
00:52:45He was coming in between you and Silas.
00:52:48And the girl was assaulting you.
00:52:50Peter was my friend.
00:52:51Wrong place, wrong time.
00:52:56Natalie, my dear.
00:52:58You were overthinking this whole thing.
00:53:01We're just looking out for you.
00:53:04Doing what's best for you.
00:53:08We even got you a new phone, darling.
00:53:10It was you?
00:53:11Yeah.
00:53:12We had to make sure you, uh, come home.
00:53:19Drink this.
00:53:21It contains my blood.
00:53:22It'll give you the full ability of a dragon.
00:53:25You will never need a wolf pack.
00:53:29Ever again.
00:53:34I'm not drinking that.
00:53:36Natalie, you've got dragon blood running through your veins.
00:53:40And our species is going extinct.
00:53:43This is no time to act childish.
00:53:46I'm your father.
00:53:49My only regret is that I couldn't raise you to be something more-
00:53:51To be what?
00:53:53A killer like him?
00:53:55No.
00:53:58A ruler.
00:53:59Once upon a time, our people ruled this land from sky to sea.
00:54:04And now it's time to take it back.
00:54:07Humans.
00:54:08Vampires.
00:54:09Werewolves.
00:54:09All bowed beneath our feet!
00:54:13You were born to be a ruler.
00:54:16To be a queen.
00:54:19A queen?
00:54:22Yes.
00:54:23My queen.
00:54:25After Lorenzo's womb, everything will be yours.
00:54:32So do it as you please.
00:54:37Leave it me.
00:54:40And all it's gonna take is a little betrayal.
00:54:45Say goodbye to your cold-blooded alpha chase.
00:54:52Okay.
00:54:58That's a good girl, Natalie.
00:55:01Natalie?
00:55:02You don't get to call me Natalie!
00:55:04Silas!
00:55:05Take her!
00:55:06Don't worry, love.
00:55:07I'll be gentle.
00:55:07I'll be gentle.
00:55:27My king, you must lead fast before you're in harm's way.
00:55:34No, no, no!
00:56:04Natalie!
00:56:17I broke the enchantment.
00:56:19I didn't do it.
00:56:21It's okay, Natalie, it's okay.
00:56:23I'm sorry, I'm so sorry I touted you.
00:56:25I didn't betray you.
00:56:27Till the end.
00:56:29I'm not my mother.
00:56:31I know, I know.
00:56:33I'm sorry Natalie.
00:56:35Only you can call me Natalie.
00:56:37I kind of like it when you...
00:56:44I love you Chase.
00:57:01Alpha, today's pack assemble.
00:57:07Yours.
00:57:09And the training afterwards.
00:57:11Yours.
00:57:13Would you consider a shower?
00:57:15Get out.
00:57:17That's an order.
00:57:19That's an order.
00:57:27How long have you not showered?
00:57:30You're awake.
00:57:32Yes.
00:57:34But the blood moon, that means I'm still...
00:57:36I don't give a damn what you are.
00:57:44Chase, I feel it.
00:57:47You...
00:57:48You.
00:57:49I feel our mate bond.
00:57:52The moon goddess hasn't forsaken me.
00:57:55Natalie, I'm so happy.
00:58:02So now what?
00:58:03Your wild card just got a big upgrade?
00:58:06You're a wild card enough without it.
00:58:10We'll hide your identity for now.
00:58:12Which means you'll have to hide until your wounds heal.
00:58:18Fine.
00:58:20Then what?
00:58:23Then I'll meet with the other packs.
00:58:27Red Dawn and...
00:58:29Night Wind.
00:58:31The big ones.
00:58:34I will wage war on the Renzo as flock of vampires together.
00:58:39Strike them before they strike again.
00:58:43Does that mean that I can finally fight with you and not against you?
00:58:49Yes.
00:58:51You and me against the world.
00:58:55But me against you sometimes.
00:58:58Don't test me.
00:58:59Last one.
00:59:09All packed?
00:59:10Yup.
00:59:11And ready to get out of here.
00:59:14Ah, so Alpha J's finally decided to get rid of you, huh?
00:59:18About time that you moved back to the woods.
00:59:19Sure.
00:59:20Whatever you say, bestie.
00:59:23I can't believe I'm leaving.
00:59:24I know.
00:59:25I'm gonna miss you so much.
00:59:26You have to come and visit, okay?
00:59:27Of course.
00:59:28Promise.
00:59:29I promise.
00:59:30Okay.
00:59:31Oh, there he is.
00:59:32Ready to move in with me?
00:59:33For real this time?
00:59:38I got a lot of house rules, you know.
00:59:42Well, I'm sure I can change them as your future Luna.
00:59:43Oh, I'm sure you can.
00:59:44Promise you can visit?
00:59:45Yes.
00:59:46I miss you.
00:59:47I miss you.
00:59:48You ready?
00:59:50Yes.
00:59:51I miss you.
00:59:52I miss you.
00:59:54I miss you.
00:59:55I miss you.
00:59:56You ready?
00:59:57Yes.
00:59:58I miss you.
00:59:59I miss you.
01:00:00I miss you.
01:00:01You ready?
01:00:02Yes.
01:00:15Ready for this next chapter?
01:00:16Yeah.
01:00:17Yes I am.
01:00:18My king, I have some of the other vampire covets.
01:00:32It's time we prepare for war.
01:00:48It's time we prepare for war.
Comentários