- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, could this be it?
00:05Late at night, they instantly grow into a fully mature body.
00:11A succubus.
00:16Hajime...
00:18Well, Hajime, you smell really good.
00:38Oh, good morning!
00:40And good morning to you!
00:45What's wrong, Mr. Shinanome?
00:48Well, I just had the weirdest dream.
00:51There was this huge mountain wolf that kept sniffing me.
00:55Hm?
00:56How bizarre.
00:58Much like what I found when researching Rirui.
01:01Oh, yeah?
01:02I think she might be a succubus.
01:05A succubus?
01:07Wait, Rirui's a succubus?
01:09I've never even heard of a succubus.
01:11It's pronounced succubus, dear.
01:13And they're quite rare.
01:15Humani.
01:16Beasters.
01:17Elves.
01:18And the dwarves form the bulk of our world's inhabitants.
01:21Those races are far from the only ones, though.
01:24Vampires.
01:25Werewolves.
01:26Medusas.
01:27Merpeople.
01:28They thrived long ago, but are now considered ancient.
01:32Yet they aren't completely gone, as evidenced by you.
01:36Oh, it just means you're very special.
01:41Yay, Mibui!
01:42And you're sure of these findings, Olive.
01:45Sure is a strong word.
01:48Asking another succubus would be the best way to confirm what she is.
01:52Hm.
01:53So, fortunately for us, I actually know one fairly well.
01:58Asking for help, though...
02:00Hm.
02:05Huh?
02:06That's strange.
02:07Ha ha ha ha ha ha ha ha!
02:09You make my tail curl!
02:12To think such a look would be here in the sticks!
02:14Hm?
02:15Well, honey pie, what'll it cost?
02:18Ugh!
02:23Veronica?
02:24It's...
02:26It's mine...
02:27!
02:28It's mine...
02:29...
02:30Why?
02:31Come on!
02:32It's mine...
02:33It's mine...
02:34I won't miss the疲れた.
02:35They're...
02:36You're...
02:37Oh, you're...
02:38You're...
02:39It's mine...
02:40You're...
02:41Oh, you're...
02:42And...
02:43I don't know you're...
02:44It's...
02:45Had it...
02:46You're...
02:47...
02:48You're...
02:49You're...
02:50...
02:51Now,
02:52Oh
03:22映している
03:24ここにある光で今
03:27大切守れるように
03:30ブルーチュー
03:32灯したのは
03:34あの日の君のはずだ
03:37気付けば姿なり
03:40笑顔もらっていた
03:43さあ 今
03:45君と共に
03:47未来へ歩いて行こう
03:49瞬間に見つめてた
03:52光の中を
04:19映し
04:20そこに何も
04:21ああ
04:31ああ
04:34ごくり
04:35Such as yourself.
04:36But the guild told you what my deal was already, didn't they?
04:41Starting to wonder if all of you beasts have memory issues because your brains are so small.
04:46Why else would I have to explain this over and over and over?
04:54Sorry!
04:58My chair?
05:00You finally made it back, Kateri.
05:03Oh.
05:05Hey.
05:06Good to see you again, Veronica.
05:11And this is the girl from your letter?
05:14Yeah.
05:15What you doing down there, mister?
05:18I'm a chair.
05:19No more from you!
05:20Uh-oh.
05:21Did my chair suddenly start talking just now?
05:24Please forgive me.
05:27All right, Rirui.
05:29Could I see your hand for a moment?
05:31Sure.
05:32Ooh, I like your nails.
05:34One simple touch was all it took to change her into a stunning young woman.
05:43Mm-hmm.
05:44Yes.
05:45She and I synchronized, which would mean she's a succubus just like I am.
05:48I guess so.
05:52You really made Rirui big!
05:54And that's on top of being super strong and brave!
05:57You're amazing, miss!
05:58Why, thank you.
06:00Since Rirui's a succubus like you, I can get as strong as you are one day?
06:05If you train as hard as I did.
06:07Hooray!
06:08But what made you train so hard?
06:10It was the promise of seeing men suffering and being the cause of it.
06:15Yep.
06:16That's the black-hearted sadist I remember.
06:19Natalie, order up!
06:22Coming!
06:23Well, that's it.
06:25Thanks for coming out all this way.
06:28Huh?
06:29No need to thank me.
06:30I was curious about her myself.
06:32I see.
06:33But we still took up your valuable time.
06:36So what's it gonna cost me?
06:37No, it's fine.
06:38I really wanted to.
06:39A job's a job!
06:40Enough!
06:40All right.
06:45I'll be blunt.
06:50You're a real nasty piece of work.
06:53And I don't want to owe you anything.
06:54Who knows what she'll cash it in for.
06:58Better to settle this with money than favors.
07:04I do things out of kindness.
07:06No one else.
07:07Good form.
07:09How about I start by paying your down?
07:11Natalie, two more beers.
07:13On the way!
07:14Hajime, this beer tastes good!
07:17Yeah?
07:18Too good for runs like you.
07:20Why?
07:21Now I want to try and see!
07:23Just eat your meat.
07:24So greedy!
07:26Zip it!
07:26Hmm.
07:40Isn't it too early for visitors to stop by?
07:50Good morning!
07:52You sleep well?
07:54Actually, I did.
07:56Thanks for asking.
07:59What's so funny?
08:00My, just look at you.
08:08A ravishing succubus from head to toe.
08:11Magnificent.
08:12Why?
08:13Why do this so early?
08:15Say Hajime.
08:17Huh?
08:18Why don't I take Rirui off your diligent hands?
08:21What?
08:29The timing's great since a ton of my girls quit lately and put me in dire need of some talented
08:33new stars.
08:34I mean, just look at this cutie patootie's face.
08:36She has real potential.
08:38Like, potential cuteness?
08:40Beauty!
08:41Being drop-dead gorgeous is a refined skill that can bring legions to their knees.
08:45Would you care to disagree?
08:47Uh, nah, that's okay.
08:49Please, Hajime.
08:55Veronica, I'm sorry, but...
08:57It pains me to do this when you both were getting on so well, too.
09:01What are you talking about?
09:02Like hell we were!
09:05Wait, what I meant was...
09:08Oh, seemed like you really care for her.
09:13And she seems to care for you.
09:15At least to me.
09:16You've gotta be kidding!
09:20No, I mean...
09:21Interesting.
09:23You won't miss Rirui the smallest smidge if I take her.
09:27Maybe even shed a tear while adventuring by your sad self out there.
09:32Think I'd cry?
09:33Just shows how dumb you are,
09:35because it would be smooth sailing without her!
09:38Hey!
09:45Hey!
09:48Really?
09:52Gosh, it's crazy how easy you are.
09:55How could you?
09:56Well, how could I not?
09:58Or haven't you heard?
09:59I'm a nasty piece of work.
10:00But if you must know, I really do want her.
10:10Now today's mission, ore collecting. Best to do it before the dungeon resets.
10:16We'll be going pretty deep, so try not to get lost, Pipsqueak.
10:26Hey, where's the usual energy? Has something got you down, Rewui?
10:29Rewui is useless.
10:33I didn't say that, did I?
10:34Hajime's a giant jerk, huh?
10:39It's okay, Rewui. I don't think you're useless at all.
10:46She's poking fun at you, sir.
10:48And?
10:49How do you do it? I'm so jealous, I must know.
10:52Shut up!
10:53I knew from the start that setting up shop was going to take a lot of hard work.
11:00And it did, because most everything in life...
11:02Stupid Veronica. Does she really want to recruit the kid?
11:06But I mean, if it's what Rewui wants, so be it.
11:10She's free to make her own choices.
11:11Don't step on that tile!
11:19It's a warp trap.
11:23No helping it.
11:26Shoot!
11:28I screwed up!
11:31Who else?
11:32Come on!
11:41This should activate it!
11:43Come on!
11:45I can't lose it inside a dungeon.
11:48Calm down, and focus.
11:50Monsters don't still inhabit this dungeon, right?
11:56It has ten descending floors.
11:58The monsters on the lowest level have yet to be dealt with.
12:01If that trap sent them to the lower floors, even Veronica might encounter a problem.
12:08Let's hope not.
12:09But in any case, we have our destination.
12:12Right.
12:13He's right.
12:15And if they weren't sent that deep, crisis averted.
12:19Can't believe I needed help making that decision.
12:22Who knew one little kid could throw off my game so much?
12:27Appreciate you, man.
12:28Shouldn't have lost my cool like I did.
12:30No worries.
12:31So, uh, you got a name?
12:34Hmm.
12:35Please refer to me as a swine.
12:39Ah, well, thanks, swine.
12:42Rerui.
12:49You're an adventurer.
12:50Do what it takes to survive.
12:56Rerui's the one who got you into this.
12:58So I'll keep you safe from any danger or monster.
13:01Thank you, my hero.
13:03I may or may not have been down here before, though.
13:12Silly me.
13:13Nothing's there.
13:14False alarm.
13:14Oh, well, that's okay.
13:15Oh, well, that's okay.
13:18Since you aren't used to the dungeon like me, you're probably jumpy.
13:21I should give it a rest.
13:28This is a dungeon, not a playground.
13:31My mind just keeps playing tricks on me, I guess.
13:34Oh, goodness.
13:35I didn't think you'd be such a scaredy cat.
13:38Is being down here scaring you?
13:41Me?
13:41No way!
13:42Because Rerui's an adventurer who has no fear.
13:47Oh, my.
13:48That's impressive.
13:49Fear makes your body and mind freeze up faster than ice.
13:52Uh-huh.
13:54If Hajime taught her that, he's actually doing a good job.
13:58Adventurers need to keep a handle on what scares us so we can make good decisions.
14:02When you're strong, you're beautiful!
14:22Wow!
14:23You just get more and more amazing!
14:25Looks thick and killer nice, but having equally destructive fists is even nicer.
14:30Whoa-ho-ho-ho!
14:31Hmm.
14:33Now, is it me, or did you just freeze?
14:35What?
14:36No, you were seeing things!
14:38Huh?
14:39You sure?
14:40Rerui is the surest that she's ever been, okay?
14:42No need to shout about it!
14:44You'll only attract one month-
14:45Wait, his light's out!
14:46Help!
14:47Hold on!
14:49I might have teased her too much.
14:51Time and place, Veronica.
14:53You bad, bad girl.
14:57Ah!
15:01Don't make a fuss!
15:05The louder you are, the more monsters are bound to pop up!
15:08It's so scary!
15:12And you're an adventurer, last I checked.
15:15Yeah, that's right!
15:16Do you know which way the exit is?
15:30Ah!
15:32It's to the left!
15:33Just curious, but what made you choose left over right?
15:40Oh, that's simple!
15:42It's instinct!
15:44The kind that all true adventurers have deep inside!
15:47My, how resourceful.
15:49Just pure instinct guiding your way through here.
15:52Got a problem with how I roll?
15:54Keep going!
15:58I brought the exit!
15:59It's just ahead!
16:10No.
16:12Rimui is worthless and so are her instincts.
16:15Even the treasure chest is empty.
16:18Hmm.
16:19But I can't afford to be sad.
16:24Because Rirui is an adventurer.
16:30Okay.
16:31You go hide inside the chest.
16:33What will you do while I'm there?
16:36I'll be bait.
16:38And lure them away!
16:39That was so unnecessary!
16:42Both of us should hide, shouldn't we?
16:44Who's the bait, though?
16:45What happens after it's chasing you?
16:49You think recklessly throwing your life away is the mark of an adventurer who's worth her salt?
16:57Come get in the box.
16:59And hurry.
17:00Oh, okay.
17:04My sword!
17:05Leave it and duck your head so I don't bump you.
17:07Huh?
17:07Huh?
17:08Huh?
17:08Huh?
17:09Huh?
17:09Huh?
17:10Huh?
17:10Huh?
17:11Huh?
17:11Huh?
17:12Huh?
17:12Huh?
17:13Huh?
17:13Huh?
17:14Huh?
17:15Huh?
17:15Huh?
17:15Huh?
17:16Huh?
17:17Huh?
17:18Huh?
17:19Huh?
17:19Huh?
17:20Huh?
17:20Huh?
17:22Huh?
17:23Sounds like it isn't the smartest creature.
17:26I think we're gonna make it through.
17:29Zero bait needed.
17:30Hmm.
17:32What I don't get is why you're so set on becoming a real adventurer.
17:40Not exactly cut out for it, are you?
17:43Hmm...
17:44Hmm...
17:46Hmm...
17:47Ryuui is still young, so...
17:49I'm not sure what I'm cut out for.
17:52Hmm...
17:54I may not know you well, but we are of the same race.
17:57And I think you could earn money a whole lot safer doing my line of work if you tried.
18:01It takes true talent to be this beautiful.
18:04Hmm...
18:05Hmm...
18:06A talent?
18:07That just shows how dumb you are, cause it would be smooth sailing without her!
18:13Would Ryuui get in this way if I had a talent for adventuring?
18:18Would it matter?
18:20Uh...
18:21Uh-uh...
18:22Uh...
18:23Uh-uh...
18:24Uh-uh...
18:25Not a baby Cyclops...
18:26Uh-uh...
18:27Uh-uh...
18:28Uh-uh...
18:29Uh-uh...
18:30Uh-uh!
18:31Uh-uh!
18:32Uh-uh...
18:33Uh-uh...
18:34Uh!
18:35Uh-uh!
18:36Uh-uh...
18:37Uh-uh...
18:38Uh-uh...
18:39Uh-uh!
18:41S-I-I don't have time to deal with you!
18:43NOOOOO!
18:51If I were a succubus, where would I be?
18:59That dunce... Did she fight something down here?
19:02Why would she leave her sword?
19:07Encountering a monster...
19:09Fighting it...
19:11Dying...
19:13Could happen to anyone...
19:15Even Rirui...
19:17And...
19:19Seems it did...
19:23Well...
19:24Hazard of being an adventurer...
19:28Just...
19:30Part of the kick...
19:32It took you long enough to track us down, you thick-headed oaf.
19:42You're okay...
19:44Uh...
19:46Haji...
19:50Rirui won't cry...
19:52Not over this...
19:54That's because...
19:56I'm an adventurer too!
19:58Huh...
20:02Hajime!
20:03He's got oodles of dungeon order to collect!
20:06Sure you don't need to rest up?
20:08Nah...
20:09Rirui's good to go!
20:10Yeah?
20:11Then you better not slack!
20:12You got it, boss!
20:13You got it, boss!
20:26Uh...
20:27Where is my...
20:28Oh...
20:29Oh...
20:30Oh...
20:31Oh...
20:32Oh...
20:33Oh...
20:34Oh...
20:35Cheers!
20:36Heyyyy!
20:37You wouldn't believe it!
20:38You never know!
20:39You were the sexiest man's sufferer!
20:41Good stuff!
20:43What's wrong...
20:44Not hungry?
20:46No, just thinking.
20:50Maybe we can get in the way because I don't have a talent.
20:53I mean, as an adventurer at least.
20:56But even so...
20:58Ah, enough already!
21:02Look, you know what you're telling it, huh?
21:05Being stupidly loud and smiling.
21:09Ah, Jimmy.
21:10Now eat your dinner.
21:12You're mean!
21:17You didn't need to add the stupid part.
21:19Well, you sure ain't smart.
21:21What is my talent for adventuring is hidden!
21:24Doubtful.
21:25And your food's getting cold.
21:27Right!
21:28Thanks for the delicious meal!
21:29I've been rejected.
21:32Still.
21:33A succubus with a talent for being stupidly loud and smiling all the time?
21:41Bravo!
21:41So, I'd say you pass.
21:43Pass what?
21:44Some kind of secret test?
21:45I just wanted to make sure you wouldn't try anything unseemly with my kin here.
21:50And had you failed the test, I would have cast an atrocious curse to rot your thing off.
21:57Think carefully, Veronica!
21:59You'd be asking for war!
22:00What?
22:01We're going to war?
22:02We're going to fight too!
22:04One, two, one, two, three, four.
22:16One, two, three, four.
22:17One, two, three, four.
22:17運命だって受け入れちゃって
22:28割り切ってやり過ごしてきたけどね
22:31君に出会って勇気もらって
22:36見たことないシーランの世界広がった
22:39まだ助けられてばかりだからさ
22:42繋いだ手くらい守れるように
22:44言いたいの全部教えてね
22:47あと何回季節が巡っても
22:50よそ見や寄り道しちゃっても
22:52私が一番でしょ
22:56ずっと進行気をずっと止まり
23:00幸せなく切るトベル
23:04風風でとろけちゃう虫丸みたい
23:10溺れてみたい
23:12一人とし二人ぼっち
23:16心地よかった
23:20真面目だって本気なんだって
23:24君とのぼけ続ける条件
23:28笑ってくれること
23:33君とのぼけた
23:37本気の静か
23:39君とのぼけ dx
Comments