- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00Você tem um corpo e tanto, Adam.
00:00:11Pena que já acabou.
00:00:12E quem disse que já acabou?
00:00:14A gente pode ir pra mais um round?
00:00:16Não.
00:00:18Acabou.
00:00:19Guarda sua energia pra sua próxima Sugar Moon.
00:00:23O que está tentando dizer?
00:00:30Você foi meu Sugar Baby por um ano.
00:00:35Então, vamos falar da sua rescisão.
00:00:40Um milhão.
00:00:41Porque eu sou generosa.
00:00:43Mas acabamos aqui.
00:00:47Você está me largando?
00:00:49Espero que não seja pelo motivo que eu estou pensando.
00:00:52Ei, Adam.
00:00:53Vou sentir saudades.
00:00:54Mas tudo que é bom dura pouco.
00:00:58Tente não sentir muito a minha falta.
00:00:59O que? Você enlouqueceu?
00:01:01Achei que tínhamos algo.
00:01:02Eu vou me casar.
00:01:04Acabou.
00:01:09Pegue o milhão, Adam.
00:01:11E viva uma vida feliz sem mim.
00:01:20Catherine Rogers?
00:01:23Não é você quem decide quando acaba.
00:01:24Senhor Hartford, a senhorita Rogers te irritou de novo?
00:01:31Vamos descobrir quem é o noivo dela.
00:01:39Vamos, Catarine.
00:01:41Hora de enfrentar seu destino.
00:01:43Catarine.
00:01:50Não esperava que você viesse nos buscar.
00:01:53Nós?
00:01:54Eu vim buscar meu marido.
00:01:56Tenho quase certeza que me casei com um homem, a menos que você tenha tomado uma grande decisão.
00:01:59Cuidado com o que fala.
00:02:01A Amy está grávida do meu filho.
00:02:05Grávida?
00:02:07Catarine, você é sua esposa de contrato.
00:02:09Eu, por outro lado, sou a esposa de verdade.
00:02:13Então, me ajuda com isso.
00:02:19Catarine!
00:02:20Estou te avisando, ela está grávida.
00:02:23Do seu filho, não do meu.
00:02:26Eu concordei com esse casamento porque seus pais sempre foram gentis comigo.
00:02:30Pensei que pessoas boas não poderiam criar um babaca.
00:02:34Mas claramente eu estava errada.
00:02:36Quer saber?
00:02:37Eu disse a seus pais que ia te encontrar no aeroporto.
00:02:40Mas não disse que você ia vir comigo.
00:02:44Inacreditável.
00:02:46Aquele babaca ali, é o noivo dela?
00:02:48Peter Wilson.
00:02:49Suposto herdeiro do império decadente dos Wilson.
00:02:53Boa sorte, seus babacas!
00:02:56Daquela família falida, não é?
00:02:58Catarine!
00:02:59Sua vaca maluca!
00:03:01As famílias dele se conhecem há muito tempo.
00:03:03Talvez seja um casamento de contrato.
00:03:05Eu não me importo.
00:03:06O título de marido não combina com ele.
00:03:08Vamos dar uma festa semana que vem.
00:03:10Convide Catherine Rogers.
00:03:12Quero que ela saiba com quem mexeu.
00:03:14Catarine, não fique brava.
00:03:32Eu só precisava de ar puro.
00:03:34O Peter me trouxe aqui para esparecer.
00:03:36Onde estamos no Central Park?
00:03:38Peter, acha que não permitem animais de estimação aqui?
00:03:40Olha como fala.
00:03:42Se não fosse pela conexão da minha família com o Sr. Hartford, nem teria sido convidada.
00:03:46E se não fosse pelo nosso casamento, sua família não te apoiaria em nada.
00:03:50Quero ver herdar a fortuna dos Wilson com essa esposa-troféu.
00:03:53Cala a boca, Catarine.
00:03:54O quê?
00:03:55É para partir para a ignorância, então?
00:03:56Catarine, não tenho o direito de falar com a Amy desse jeito.
00:03:59Eu tenho todo o direito.
00:04:01Eu sou sua esposa legal.
00:04:02Não me provoca.
00:04:03Eu juro por Deus.
00:04:05Olha ao seu redor, Peter.
00:04:07Quer mesmo começar um escândalo?
00:04:08Aqui?
00:04:10Ofendo os Hartford e todos seus negócios em Nova York já é.
00:04:17Agora seja um bom menino.
00:04:19E controle seu bichinho.
00:04:25Peter!
00:04:25Chega!
00:04:28Comporte-se.
00:04:29Saúde!
00:04:36É.
00:04:37Quando o Adam Hartford chega, ouvi dizer que ele é um gato.
00:04:41Ah, você já viu?
00:04:43Ele é lindo.
00:04:44Mas a aparência dele não é nada comparada à sua conta bancária.
00:04:48Até os candidatos à presidência estão disputando o patrocínio dele.
00:04:52Eu nem ligava para o dinheiro dele, eu só quero ouvir aquele rosto.
00:04:55Pode acreditar.
00:04:57Quando você o viu, já era para você.
00:05:00Qualquer uma que já o conheceu, não esquece jamais.
00:05:04Você vai ver o que eu quero dizer.
00:05:06É impossível esquecê-lo.
00:05:07Impossível de esquecer?
00:05:09É.
00:05:10Eu já vi um rosto assim.
00:05:12Eu vou querer o mesmo que ela.
00:05:21Isso é uma cantada?
00:05:24Não.
00:05:24Que pena.
00:05:27Eu já mordi a isca.
00:05:37Sabe quem sou eu?
00:05:38Sim.
00:05:39Nesse momento, você é o homem que eu quero beijar e foder.
00:05:43Vamos, gente.
00:05:50Vamos chegar mais perto.
00:05:51Sr. Harkford!
00:06:15Aquele que acabei de ver, Aruada.
00:06:18O que está fazendo?
00:06:19Trabalhando.
00:06:22Não precisamos que o Adam Hartford invista no negócio da família?
00:06:25A gente nem viu ele ainda.
00:06:26Quem dirá falar com ele?
00:06:29Então agora você quer me ajudar?
00:06:31Você não.
00:06:32Seus pais.
00:06:34Quando minha família faliu, eles me ajudaram a me reerguer.
00:06:37Só estou retribuindo o favor.
00:06:38Peraí, você é casado comigo ou com eles?
00:06:40Quem me dera ser casada com eles.
00:06:43Pelo menos eles não são os babacas completos.
00:06:47Eu te avisei.
00:06:48Me solta.
00:06:49E eu disse que não.
00:06:52Não se esqueça.
00:06:53Você ainda é minha esposa.
00:06:55Não se preocupe.
00:06:56De dor eu nunca me esqueço.
00:06:58Agora me solta.
00:07:00Me obrigue.
00:07:01Você não ouviu ela?
00:07:10Ela disse não.
00:07:14O Adam Hartford acabou de se meter?
00:07:16Ai não.
00:07:17O Pira Wilson acabou de mexer com quem não te quer.
00:07:22Não.
00:07:23Impossível.
00:07:24Isso só pode ser um engano.
00:07:26Ligando para a Sugar Baby.
00:07:34Ligando para a Sugar Baby.
00:07:39Catherine Rogers.
00:07:42Meu garoto de programa.
00:07:44Meu Sugar Baby Adam.
00:07:46É o Adam Hartford.
00:07:56Senhorita.
00:08:01Seu celular.
00:08:08Senhorita.
00:08:09Seu celular.
00:08:12Você é muito gato.
00:08:16Não sabe mesmo quem eu sou, não é?
00:08:18O que?
00:08:19Você é um anjo?
00:08:21Sabe a terra é um saco.
00:08:23Não se preocupe.
00:08:24Eu te protejo.
00:08:26Senhor Hartford, me desculpe.
00:08:39Eu espero não ter incomodado.
00:08:41Agradeço mesmo a propósito.
00:08:42Obrigado por...
00:08:43Eu não estava falando com você.
00:08:46Obrigada.
00:08:52Senhor Hartford, o senhor conhece a minha esposa?
00:08:54Parece familiar.
00:08:59Eu acho que...
00:09:01Eu conheço você.
00:09:04Talvez da cama.
00:09:05Senhor Hartford, você já conheceu minha esposa na cama?
00:09:17Acho que me confundi.
00:09:20A minha amante era muito mais gostosa e bastante intensa.
00:09:26Certo, claro.
00:09:32Sim, a minha esposa é bem...
00:09:34Sem sal, não é?
00:09:35Uau!
00:09:38Sério?
00:09:39Sim.
00:09:40Totalmente esquecível.
00:09:41As pessoas a confundem com outras o tempo todo.
00:09:43Enfim, não tem que se desculpar, senhor Hartford.
00:09:45Eu queria falar com você sobre uma oportunidade de negócio.
00:09:48Um investimento, por assim dizer.
00:09:50Um investimento?
00:09:50Quem sabe?
00:09:53Talvez.
00:09:54Mas não vou discutir isso com você.
00:09:56Você tem um instinto de negócio péssimo, senhor Wilson.
00:10:00Se uma outra pessoa cuidar disso, talvez eu considere.
00:10:05Senhor Hartford, olá.
00:10:08Eu sou a sócia de negócios do senhor Wilson.
00:10:11A corporação Wilson tem muito potencial.
00:10:19Talvez você pudesse encarar essa parceria com uma mente mais...
00:10:23Aberta, talvez?
00:10:25Aberta.
00:10:26Assim como o casamento dele.
00:10:35Senhor Hartford, isso deve ser algum tipo de mal entendido.
00:10:38Eu convidei você e a sua esposa.
00:10:42E mesmo assim você trouxe a sua sócia que não tem formação em negócios...
00:10:46E não entende porra nenhuma sobre finanças.
00:10:49Desculpa, a sua vida particular não me diz respeito.
00:10:52Mas o seu gosto pra companhia mostra um império fudido e uma família de fachada.
00:10:56Isso não é verdade.
00:10:58Eu não tô falando com você, senhorita.
00:11:02Podemos conversar?
00:11:04Quer dizer, você prefere falar de negócios?
00:11:08Comigo?
00:11:15Vamos ver o quão sério você fala dessa vez?
00:11:17Catherine Rogers.
00:11:20Eu entro em contato.
00:11:20Você sabe o que eu quero.
00:11:32Por que o Adam Hartford iria querer falar com ela?
00:11:52Você tá bem?
00:11:54Tá grávida.
00:11:55Toma cuidado.
00:11:56Obrigada, amor.
00:11:59Eu tô bem.
00:12:02Mas ela não vai estar.
00:12:04Ai, meu Deus.
00:12:16Catarine, você tá bem?
00:12:18Foi a conversa com o senhor Hartford.
00:12:21Te deixou de pernas bambas.
00:12:23O que aconteceu aqui?
00:12:25Derrubou a comida de novo?
00:12:26Essa senhora.
00:12:27Ela caiu em cima de mim.
00:12:29Inacreditável.
00:12:30Você arruinou o evento.
00:12:32Como vai consertar isso?
00:12:35Você merece um Oscar.
00:12:37Infelizmente.
00:12:38Eu sou alérgica a vagabundas.
00:12:40O que você tá fazendo?
00:12:42Você tá louca.
00:12:43Ela tá grávida.
00:12:44Fique bem longe dela.
00:12:46Espero que essa criança não acabe sendo tão baixa quanto os pais.
00:12:50Mata ele.
00:12:51Mata ele.
00:12:52Quem de vocês tocou nela?
00:13:07Vou perguntar de novo.
00:13:09Quem tocou nela?
00:13:12Olha, sinto muito.
00:13:14Não sabíamos que ela era sua convidada.
00:13:16Vem pra essa merda.
00:13:17Certo.
00:13:18Isso tudo é só um mal entendido.
00:13:19Mas quantos mal entendidos hoje, não é, senhor Wilson?
00:13:23Senhor Hartford.
00:13:24A Catarina me empurrou.
00:13:26Eu estou grávida.
00:13:28Ela tentou machucar o meu bebê.
00:13:30Eu tive que me defender.
00:13:32É melhor não encostar um dedo na queda.
00:13:34Ela tá comigo.
00:13:36Com você?
00:13:38Sim.
00:13:39Comigo.
00:13:40Quer que eu desenhe?
00:13:44Vem comigo.
00:13:45Tá tudo bem.
00:13:45Eu consigo andar.
00:13:46De verdade.
00:13:47Bom, você não me dá outra escolha.
00:14:08Preciso me trocar.
00:14:10Por favor, saia.
00:14:11O que?
00:14:17Qual era?
00:14:19Você ficou tímida?
00:14:21Eu também te ajudava com isso, lembra?
00:14:24Não podemos.
00:14:26Fala.
00:14:28Você quer ou não quer?
00:14:30Se você me quer agora, é só dizer.
00:14:32Não.
00:14:32Não.
00:14:32Não.
00:14:32Não.
00:14:32Não.
00:14:33Não.
00:14:34Não.
00:14:35Não.
00:14:36Não.
00:14:37Não.
00:14:38Não.
00:14:39Não.
00:14:40Não.
00:14:40Não.
00:14:40Não.
00:14:41Peraí.
00:14:46Só uma coisa.
00:14:47Sim.
00:14:48Eu não quero mais ser o seu sugar baby.
00:14:51Você ainda quer transar?
00:14:53Fala agora.
00:14:54Sabe o que eu quero ouvir, mesmo que seja mentira.
00:14:58Eu menti?
00:15:00É isso que você acha?
00:15:01O homem mais rico do mundo brinca de ser sugar baby por diversão e aí vira a chave como se eu estivesse fazendo joguinho?
00:15:09Eu nunca mentira.
00:15:10Eu nunca menti.
00:15:12Foi você quem nunca parou pra me perguntar.
00:15:16Sabe de uma coisa?
00:15:17Esquece.
00:15:19Deixar de dormir com você não é nenhuma tragédia.
00:15:21Tem outros homens no mundo.
00:15:24Você tem certeza disso?
00:15:26Sabe quantas mulheres e até homens matariam pra estar aqui no seu lugar agora?
00:15:31Então vai procurar uma delas.
00:15:33Só me deixe em paz.
00:15:40Droga aqui, Adrien.
00:15:41Matt, tira cada centavo que investimos na Corporação Wilson.
00:15:53Vamos ver o quanto ela aguenta até rastejar de volta.
00:15:55William?
00:16:06O que foi?
00:16:09Se for por causa da Amy do Peter, me desculpe.
00:16:12Não, não, Catherine.
00:16:14Eu...
00:16:14Eu não vim aqui pra te culpar.
00:16:16Eu vim pra pedir desculpas.
00:16:18Pedir desculpas?
00:16:19Quer dizer, eu...
00:16:21Eu não sei o que deu errado entre você e o Peter, mas...
00:16:25Mas eu sei...
00:16:27Que não foi sua culpa.
00:16:29Se eu pudesse escolher, eu ia querer que você fosse minha filha.
00:16:34É você que se esforça por essa família.
00:16:37E nós valorizamos isso.
00:16:40Quando eu não tinha nada...
00:16:43O Senhor me ajudou.
00:16:45Isso já nos tornou uma família.
00:16:47Então...
00:16:50Eu não quero te sobrecarregar.
00:16:53Mas...
00:16:54Você saberia por que a família Hartford de repente nos colocou na lista negra?
00:16:59Os Hartfords?
00:17:01Tipo Adam Hartford?
00:17:03É.
00:17:03Isso.
00:17:04Pensei que aquela festa de gala ia nos abrir portas.
00:17:07Mas acabamos de receber a notícia.
00:17:10A Hartford Empreendimentos está retirando todos os investimentos atuais do nosso negócio.
00:17:15O quê?
00:17:15É tão sério assim?
00:17:17Sim, mas...
00:17:18Está tudo bem.
00:17:20Nós vamos...
00:17:22Dar um jeito.
00:17:23Eu não esperava vê-la de novo tão cedo.
00:17:41Deixe o Wilson em paz, Adam.
00:17:53O William não está bem.
00:17:55Não o meta nisso.
00:17:56Ele já é idoso.
00:17:59Relaxa.
00:18:00Eu não estou interessado no velho.
00:18:02Nem você que eu estou.
00:18:03E sabe por quê?
00:18:14Se for para salvar a empresa do Wilson, eu faço o que você quiser.
00:18:24Tira a roupa.
00:18:25O quê?
00:18:27Eu fui seu brinquedo por anos, não foi?
00:18:29Agora é...
00:18:31É a sua vez de ser o meu brinquedo.
00:18:34Adam, as pessoas podem nos ver.
00:18:36Por favor.
00:18:38Não.
00:18:38Tá.
00:18:41Tudo bem.
00:18:42Pode ir.
00:18:45Espera.
00:18:49Está bem.
00:18:51Eu faço.
00:18:52E aí
00:19:04E aí
00:19:05Não.
00:19:06Satisfeito agora?
00:19:36Você conseguiu o que queria
00:19:42Espero que cumpra sua promessa
00:19:45Perdi a vontade
00:19:49Saia
00:19:51Não se esqueça
00:19:54A sobrevivência do Wilson foi o acordo
00:19:56Eu disse saia
00:20:06Não acredito que ela foi tão longe
00:20:13Por aquele otário
00:20:14Eu retomei os investimentos
00:20:27Da corporação Wilson
00:20:28Me deve um obrigado
00:20:30Minhas mais sinceras gratidão
00:20:32Senhor Hartford
00:20:33Espero que nunca mais nos vejamos
00:20:35Tenho uma sensação
00:20:37De que vai voltar implorando a minha ajuda
00:20:38Isso nunca vai acontecer
00:20:40Sinto que a gente vai se ver de novo
00:20:46Muito em breve
00:20:47Muito bem pessoal
00:20:59Temos uma nova colega se juntando a nós hoje
00:21:02Pode entrar
00:21:05Amy
00:21:06Oi pessoal
00:21:19Eu sou a Amy Foster
00:21:20E como presente de boas-vindas
00:21:24A Amy vai assumir a matéria de capa desta edição
00:21:26Você disse que eu ia fazer a capa
00:21:29Katrin
00:21:32Não seja egoísta
00:21:33A Amy tem acesso exclusivo ao homem mais rico do país
00:21:37Adam Hartford
00:21:38Só essa entrevista já vale a capa
00:21:42Adam Hartford e Amy
00:21:44É sério?
00:21:46Aham
00:21:46Katrin
00:21:48Não seja invejosa
00:21:50A Amy foi muito bem recomendada pela diretoria
00:21:55Não questione as qualificações dos seus colegas
00:21:57Não seja uma má perdedora, Kat
00:22:00Até onde eu sei
00:22:02Você nunca fez uma entrevista de verdade na vida
00:22:04Você não é qualificada para isso
00:22:06Você está questionando a decisão da chefe?
00:22:10Eu estou desafiando você
00:22:12Parece que a sua equipe não é muito receptiva
00:22:16Katrin
00:22:19Você já está aqui há muito tempo
00:22:21Eu não quero que isso vire uma bagunça
00:22:23Eu não me importo com bagunça
00:22:25A única coisa que me importa é que o jogo seja limpo
00:22:27Certo
00:22:28Você quer a capa?
00:22:31Faça por merecer
00:22:32Mas se você perder Katrin
00:22:34Então?
00:22:36Eu peço desculpas
00:22:38Só isso?
00:22:40Você queria um jogo limpo
00:22:42Não pare agora
00:22:43O que você quer?
00:22:48Se você falhar
00:22:49Você pede demissão
00:22:51Fechado
00:22:55Deixa eu adivinhar
00:23:11Você está aqui para me ver?
00:23:14Tá bom
00:23:14Você venceu de novo
00:23:16Feliz?
00:23:19Estasiado
00:23:25Ainda não esqueci da última vez
00:23:33Acabou entre a gente
00:23:34Então
00:23:36O que está fazendo aqui?
00:23:39Eu
00:23:39Eu preciso de você
00:23:41Para uma entrevista exclusiva
00:23:43Seu cretino arrogante
00:23:44Senhora Rogers
00:23:48Esse não é bem o tom
00:23:49De alguém que está precisando
00:23:50De um favor
00:23:51O que você quer?
00:24:01O mesmo que eu te dava na cama
00:24:02Quero que você retribua o favor
00:24:06A gente está no carro
00:24:09Eu vou começar a contar
00:24:10Três
00:24:12Dois
00:24:14Um
00:24:17Cadê a Catherine?
00:24:22Ela estava aqui agora mesmo
00:24:23Vou ligar para ela
00:24:25Merda
00:24:28Você ouviu isso?
00:24:35Catherine?
00:24:36Ela está no carro
00:24:37Imagina a cara das suas colegas
00:24:48Quando virem que você
00:24:49Está ficando com Adam Hartford
00:24:50Espera não
00:24:52Ai meu Deus
00:25:02Não
00:25:02Ela não está aqui
00:25:04Que gente desesperada
00:25:06Meu Deus
00:25:07Babaca
00:25:11Por isso que ficou comigo
00:25:15Por um ano
00:25:16Ficar do outro lado
00:25:18É bem divertido
00:25:19Agora você me deve
00:25:20Aquela entrevista
00:25:21Amanhã de manhã
00:25:23Clube de golfe de Long Island
00:25:25Oito horas
00:25:26É bom você estar lá
00:25:34Eu estou aqui
00:25:39Onde você está?
00:25:44Vai na recepção
00:25:45E eu te digo o que fazer
00:25:46Olá senhora
00:25:49Como posso ajudá-la?
00:25:51Eu estou na recepção
00:25:52Diga que
00:25:54É a esposa do senhor Hartford
00:25:56Não
00:25:58O que?
00:25:58Você só pode estar brincando
00:25:59Só dá para entrar familiares dos sócios
00:26:01Então
00:26:02Ou assume que é minha
00:26:03Ou perde a sua entrevista
00:26:06Senhorita Rogers
00:26:26Finalmente
00:26:27É bom vê-la de novo
00:26:28E então
00:26:30Como se sente
00:26:31Sendo a minha mulher?
00:26:32Na verdade
00:26:33Eu percebi que
00:26:36Me tornar uma sócia
00:26:37Valia muito mais a pena
00:26:37Do que ser sua propriedade
00:26:39Então senhor Hartford
00:26:40Podemos começar a entrevista?
00:26:46Você realmente é impressionante
00:26:48Mas é uma pena
00:26:50Quem disse que era
00:26:51Minha única opção?
00:26:52Sabe
00:26:59Catherine
00:27:00Eu sou um homem de negócios
00:27:02Sempre vou ter uma carta na manga
00:27:03Ainda está de joguinho comigo?
00:27:11Então
00:27:11Eu estou só
00:27:12Oferecendo uma chance
00:27:14Senhor Hartford
00:27:16Você
00:27:17Já escolheu?
00:27:18Já que estamos
00:27:21Num campo de golfe
00:27:22Por que não jogar?
00:27:25Quem ganhar
00:27:26Fica com a entrevista
00:27:27Senhor Hartford
00:27:30Por que a gente não muda
00:27:32Para um esporte
00:27:33Que eu sou muito melhor?
00:27:35Na cama
00:27:36Não faz isso
00:27:38Por favor
00:27:38Eu não tenho interesse
00:27:41Então topo?
00:27:50Eu sou boa no golfe também
00:27:52Você já era
00:27:53Sério?
00:27:54Pensei que seu verdadeiro talento
00:27:55Fosse atuação
00:27:56Nossa
00:28:04Você viu isso?
00:28:05É
00:28:06Foi perfeito
00:28:07Ai meu Deus
00:28:26Eu sou péssima nisso
00:28:28Eu preciso mesmo aprender?
00:28:30Talvez
00:28:30Um dia isso seja útil
00:28:32Ai
00:28:33Tá bom
00:28:34Então me ensina
00:28:36Sério Adam
00:28:38Tem algo que você não saiba?
00:28:41Eu sou um homem
00:28:41De muitos talentos
00:28:43Ah sim
00:28:43Muitos
00:28:45Tá
00:28:47Foco
00:28:48Relaxa os ombros
00:28:51Olhando pra trás
00:29:07Havia pistas
00:29:08Era óbvio
00:29:09Que ele não era
00:29:10Só um acompanhante qualquer
00:29:11Eu só
00:29:12Nunca quis ver
00:29:13Parabéns
00:29:14Entrevista concedida
00:29:16Mas
00:29:18Eu escolho o lugar
00:29:20Ah senhorita Foster
00:29:24Temos coisas a discutir
00:29:26Fique aqui e pratique
00:29:27Você vai precisar
00:29:28Não acho que isso se qualifique
00:29:44Como um ambiente profissional
00:29:45Você concordou
00:29:47Que eu podia escolher o lugar
00:29:48E o que eu prefiro
00:29:50É te observar da cama
00:29:51Hum
00:29:53Eu também
00:29:55Se você quer meu coração
00:30:05Não basta só me agradar
00:30:08Você tem que me fazer feliz
00:30:11O tempo todo
00:30:12E
00:30:16O que quer que eu faça?
00:30:19Continue investindo na empresa do seu marido?
00:30:21Você só tá me enrolando
00:30:26Pra que eu continue
00:30:27Correndo atrás de você
00:30:29Pense o que quiser
00:30:30Só pare de se meter na minha vida, Ada
00:30:40Eu não quero te odiar
00:30:42Catherine
00:31:04Peraí
00:31:06Que merda
00:31:08Que diabos você tá fazendo aqui?
00:31:20Eu devia ter trocado a senha
00:31:22O que?
00:31:24Um homem não pode visitar mais sua esposa?
00:31:26William, o único motivo pelo qual eu ainda não dei entrada nos papéis
00:31:29Não abuse da sorte
00:31:31Por que você não consegue falar com uma mulher normal?
00:31:34Que tal assim?
00:31:35Oi marido
00:31:36Como foi seu dia?
00:31:38Talvez quando você agir como alguém normal
00:31:40Eu só tenho pena de você
00:31:42Não pense que tá por cima
00:31:44Porque sem esse casamento
00:31:46O que você é?
00:31:47Uma mulher acabada que ninguém quer?
00:31:48Nunca mais toque em mim
00:31:51Feliz aniversário, minha querida
00:32:00Obrigada por ter vindo, William
00:32:02Eu tô feliz que veio
00:32:04Preciso dizer
00:32:06Não esperava ver o Peter aqui hoje
00:32:08Mas pelo menos sabemos que ele se lembrou do seu aniversário
00:32:13Eu recebi uma ligação
00:32:17Coloquem o papo em dia
00:32:19Vamos só comer e acabar logo com isso, tá?
00:32:31Toma
00:32:32Mandei fazer especialmente pra você
00:32:34Feliz agora?
00:32:38Surpresa
00:32:39Tem nozes
00:32:41E daí?
00:32:44Você esqueceu que eu sou alérgica?
00:32:47Ah, meu Deus, como você é difícil
00:32:49Não pode só...
00:32:50Sei lá, dar um jeito
00:32:51Dar um jeito?
00:32:52Sim
00:32:53O quê?
00:32:54Você quer que eu passe meu aniversário no hospital?
00:33:00Olha
00:33:00Eu não quero brigar
00:33:03Ou come
00:33:05Ou joga fora
00:33:06Eu não me importo
00:33:07Olha, se não comer pelo menos uma fatia
00:33:08Vai decepcionar o meu pai
00:33:10A decepção é você
00:33:11Não eu
00:33:12Ah, vem pra fora
00:33:18Tô esperando você
00:33:20Mesmo que eu não queira me ver
00:33:21Eu quero
00:33:23Desesperadamente
00:33:25Ei
00:33:27Oi
00:33:29Aonde você vai?
00:33:38Ai, meu Deus
00:33:40Outro bolo
00:33:41Relaxa
00:33:42Sem nozes
00:33:43Sem morangos
00:33:45Mangas
00:33:45Ou kiwis
00:33:46Sei que odeio essas coisas
00:33:49Espera
00:33:55Esse bolo
00:33:57Tem um gosto familiar
00:34:02Eu já comi isso antes
00:34:05Um bolo
00:34:11É sério?
00:34:14É o seu aniversário, não é?
00:34:16Como soube
00:34:17Eu olhei no seu documento mais cedo
00:34:21É mesmo o Sugar Baby atencioso
00:34:24Prova
00:34:25Isso é incrível
00:34:35Da onde é?
00:34:38Da lojinha
00:34:38Ali da esquina
00:34:39Que esquina?
00:34:42Que loja?
00:34:42Da lojinha da esquina
00:34:43Come
00:34:44Eu fui procurar
00:34:52Fui a todas as pastelarias
00:34:54Perto do hotel
00:34:55E nenhuma delas fez esse bolo
00:34:56Foi você que fez
00:34:59Não foi?
00:35:01Sabia que eu era alérgica a frutas secas
00:35:03Sabe de tudo o que eu gosto
00:35:05E tudo o que eu odeio
00:35:07Você me pegou
00:35:08Só tava tentando ser um Sugar Baby atencioso
00:35:11Mas você não é mais
00:35:15Não é mais
00:35:16É?
00:35:17Então me diga
00:35:18Tá apaixonado por mim?
00:35:21Catherine
00:35:22Catherine
00:35:30É sério?
00:35:31Eu posso explicar
00:35:32O senhor Hartford mencionou que talvez passaria por aqui
00:35:34Por que você não convidou pra entrar?
00:35:38Senhor Hartford
00:35:39Você e a Catherine são próximos?
00:35:42Vocês são amigos?
00:35:43Sim
00:35:43Muito mais do que amigos
00:35:44Somos grandes amã...
00:35:47Quer dizer
00:35:48Grandes amigos
00:35:49Quase melhores amigos
00:35:50Ah
00:35:50Bem
00:35:51Estou impressionado que a Catherine conheça a gente como senhor
00:35:54Para com isso
00:36:00E o que tá rolando entre vocês dois?
00:36:05Eu tô entrevistando o senhor Hartford para a nossa próxima exibição
00:36:08Ele tem sido muito cooperativo
00:36:11É mesmo?
00:36:15E desde quando você tem contato com gente assim?
00:36:20Ah, por favor, Peter
00:36:21Se você se esforçasse metade do que a Catherine se esforça
00:36:23Eu te confiaria a empresa
00:36:24Claro
00:36:26Como sempre
00:36:28Eu sou inútil
00:36:29Entendi
00:36:30Caterine
00:36:38O que diabo tá rolando?
00:36:42Caterine
00:36:43O que diabo tá rolando?
00:36:48Você
00:36:48Acabou de pisar no pé do senhor Hartford?
00:36:50Eu
00:36:50Porque
00:36:51É que a mesa
00:36:52É muito baixa
00:36:54E a minha perna
00:36:55Acabou debaixo da dela
00:36:56Sem querer
00:36:56E
00:36:57Por isso eu peço desculpa
00:36:59A você e também ao co
00:37:01Quer dizer
00:37:01É
00:37:02Ao seu marido
00:37:03Espero
00:37:04Não ter chateado você
00:37:06Claro que não
00:37:08Você tá louco?
00:37:21Sai do meu quarto
00:37:22É
00:37:23Louco por não ter feito amor com você antes
00:37:26Ué
00:37:30Eu acabei de salvar a gente
00:37:32Que tal
00:37:33Uma recompensa
00:37:35Caterine
00:37:40Caterine
00:37:44Caterine
00:37:49Um beijo
00:37:53Ou um escândalo
00:37:55Que seu marido nunca vai esquecer
00:37:56Onde diabos ela tá?
00:38:04Caterine
00:38:05Por que essa cara de nojo?
00:38:14Foi só um beijo
00:38:15Só notou no clima hoje
00:38:16O que que é, hã?
00:38:18Eu fui cavalheiro?
00:38:20Fui gentil com você?
00:38:22Que mais eu tenho que fazer?
00:38:23Por que tá tão fria?
00:38:25Nós nos divertimos, Adam
00:38:27Mas não significa que eu te deva algo
00:38:30É melhor você ir
00:38:32Muito obrigado pela hospitalidade
00:38:45O senhor é muito gentil, senhor Hartford
00:38:47Caterine
00:38:51Caterine
00:38:53Espera
00:38:54Eu esqueci uma coisinha na entrevista
00:38:57Ai, o que é?
00:39:08Relaxa
00:39:09Eu calculei o ângulo pra eles não verem
00:39:11Ok, senhor Hartford
00:39:13Eu entendi
00:39:13O seu recado foi claro
00:39:14Vou esperar o dia que você vai retribuir o beijo
00:39:17Pode esperar sentado, babaca
00:39:19Tá ficando tarde
00:39:23Melhor entrar
00:39:25Não caia na conversa mole dele, Caterine
00:39:29Eu sabia que ia te achar aqui
00:39:51Você odeia o seu aniversário
00:40:00É um dia antes da morte do seu pai, não é?
00:40:04Então você andou pesquisando?
00:40:06Foi uma pesquisa
00:40:06Eu só queria te conhecer melhor
00:40:09Como você soube onde é que eu tava?
00:40:13Ninguém nesse mundo te conhece melhor do que eu conheço
00:40:16Para de joguinhos, Adam
00:40:23Eu não vou me apaixonar por você
00:40:26Eu não vou me apaixonar por ninguém
00:40:28Eu não tenho sido bom o suficiente pra você
00:40:33O testamento do meu pai
00:40:40Só dizia que eu herdaria tudo se eu me casasse com o Peter
00:40:44Ele achava que o Peter era o homem certo pra mim
00:40:47Mas olha só o que deu
00:40:50O Peter
00:40:52Me traiu
00:40:53O meu pai se foi
00:40:56E eu?
00:41:01Pelo menos ele nunca vai saber o quão miserável
00:41:03Eu fiquei
00:41:04Eu desisto
00:41:07De acreditar em homens
00:41:09Vem cá
00:41:13Eu te levo pra casa
00:41:15Não
00:41:16Eu não vou a lugar nenhum com você
00:41:19Vai que você me leva pra algum lugar esquisito
00:41:22Eu prefiro ficar aqui na chuva
00:41:24Tá bom
00:41:31Então eu fico aqui com você
00:41:34Será que eu posso mesmo confiar em você, Adam Hartford?
00:41:41O tipo ideal do Sr. Hartford
00:41:59Quem escreveu essa porcaria?
00:42:05Eu gostei pra caramba da pergunta
00:42:08Foi você que escreveu
00:42:10Você concordou com a entrevista?
00:42:14Pelo menos tente ser profissional
00:42:15Eu tô sendo totalmente profissional
00:42:17E prometo responder todas as perguntas com sinceridade
00:42:20Você tá atrapalhando meu trabalho
00:42:22Desculpe, Caterine
00:42:25Mas ele foi o melhor entrevistado que já tivemos
00:42:28Você parece bem infeliz com essas perguntas
00:42:34Por quê?
00:42:36É porque isso vai gerar uma concorrência pra você?
00:42:41Ou
00:42:42Só tá com medo de descobrir as respostas?
00:42:49Pronto
00:42:50Pronta, Srta. Katherine?
00:42:55Eu nasci pronta
00:42:56Agora algumas perguntas leves pra encerrar
00:43:06Sr. Hartford
00:43:08Qual é a sua cor favorita?
00:43:11A cor da sua roupa
00:43:12O humor do Sr. Hartford nunca decepciona
00:43:15E qual é o seu tipo ideal?
00:43:22Bom
00:43:22Deixa eu pensar
00:43:25Morena
00:43:28Alta
00:43:30Olha os castanhos
00:43:33E...
00:43:35Cheia de marra
00:43:37Ele tá falando da Katherine?
00:43:42Nossa
00:43:43Olha que coisa
00:43:44Parece que a Srta. Rogers se encaixou perfeitamente
00:43:48Talvez faça o meu tipo
00:43:50Eu tô brincando
00:43:54Eu tenho o maior respeito pela Srta. Rogers
00:43:57Sabe...
00:44:02Eu queria alguém
00:44:03Divertida
00:44:04Com quem eu pudesse ter aventuras loucas
00:44:06A Srta. Rogers
00:44:07Não é de se soltar
00:44:09Senhor Hartford
00:44:24Foi um prazer
00:44:25Obrigada pelo seu tempo
00:44:27Não vamos fazer isso de novo
00:44:29Por que vai embora
00:44:35É...
00:44:36Tão cedo
00:44:36Não podemos nos soltar, não é?
00:44:43Eu...
00:44:44Já vi seu lado selvagem
00:44:45Mesmo de terninho em salto alto
00:44:48Você faz totalmente o meu tipo
00:44:52Senhor Hartford
00:45:04Ainda tem um equipamento lá dentro
00:45:06Pode abrir a porta?
00:45:12Ignora
00:45:13Vamos continuar de onde paramos
00:45:15Temos que deixar ele entrar
00:45:18Além do mais
00:45:20Ele faz o meu tipo
00:45:22Quê?
00:45:24Ah...
00:45:25Sei lá
00:45:26Barba
00:45:28Tatuagens
00:45:29Carregando coisas pesadas
00:45:32Isso sim é sexy
00:45:33Quero sair com ele
00:45:48O Adam é ainda mais charmoso pessoalmente
00:45:50Eu tô apaixonada
00:45:51Sério?
00:45:52Parecia que ele ia arrancar a minha cabeça
00:45:54Ele me encarou como
00:45:56Se eu tivesse roubado alguma coisa dele
00:45:57Sei lá
00:45:58Quase isso
00:45:59Ele é tão lindo
00:46:12E você é tão próxima dele
00:46:14Que inveja
00:46:15Essa entrevista foi muito mais tranquila do que eu esperava
00:46:18Tudo graças a Catherine
00:46:19A gravação e as transcrições finais estão aqui
00:46:26Faça um backup, por favor
00:46:28Não perca
00:46:30Se eu não posso ter essa entrevista
00:46:35Nem ela vai ter
00:46:36Suas idiotas
00:46:46Vocês perderam a gravação da entrevista
00:46:49Inacreditável
00:46:50Chefe, por favor
00:46:52Não as culpe
00:46:53A Catherine é responsável pelo projeto
00:46:57Tenho certeza que ela vai resolver isso
00:46:59Não é?
00:47:00Se isso não for resolvido
00:47:04Quebra
00:47:05Pode arrumar as suas coisas
00:47:07E leve a sua equipe com você
00:47:11Catherine
00:47:20Será que você poderia perguntar ao Sr. Hartford
00:47:23Se ele estaria disposto a gravar de novo?
00:47:26Não estamos exatamente nos falando no momento
00:47:29Catherine, por favor
00:47:35Eu não posso perder este emprego
00:47:38Nossa Senhora, que sol é esse?
00:47:50Pelo menos está um dia lindo
00:47:51Ai, meu Deus
00:47:54Aquele é o Sr. Hartford
00:47:57Ele veio mesmo
00:47:59É um prazer ver vocês
00:48:01Oi
00:48:03Vamos
00:48:04Uau
00:48:06Nossa
00:48:07Vai
00:48:09Parece que voltou para os meus braços, Catherine
00:48:19Já sabe o que vem depois
00:48:22Tá bom
00:48:36O que você quiser
00:48:37Por mais que eu queira ter você nua durante o jantar
00:48:45Eu acho que
00:48:46Nenhum restaurante permitiria isso
00:48:48Espera
00:48:49A gente não vai para um hotel?
00:48:53Sabe
00:48:54De repente a gente pode, se você quiser
00:48:57Ah
00:48:58Não
00:48:59Só o restaurante tá bom
00:49:01Experimenta
00:49:09É bom
00:49:10Ele tá tentando me deixar bíbada?
00:49:14Não é o seu tipo de comida?
00:49:15Ou ele drogou a comida?
00:49:18Por que você me trouxe aqui?
00:49:23Qual é a pegadinha?
00:49:25Pegadinha?
00:49:28A gente já fez de tudo junto
00:49:30Menos sentar para uma refeição de verdade
00:49:32Essa noite
00:49:33Essa noite
00:49:33Eu só queria um jantar com você
00:49:35Só isso?
00:49:42Só um jantar?
00:49:44E você vai fazer a entrevista?
00:49:47É
00:49:47Só um jantar
00:49:49Nada mais
00:49:50Pensei que você disse que só tava se arrumando
00:50:05Vai demorar muito?
00:50:07Já tô indo
00:50:09Já faz um bom tempo que não toca em mim
00:50:30Especialmente lá embaixo
00:50:34Ah
00:50:37Você devia mesmo é se vestir
00:50:40Tá bom
00:50:44Se você tá tão desesperado por atenção
00:50:48Vai ter
00:50:49É o meu trabalho como jornalista
00:50:54Mostrar ao mundo
00:50:55Quem você é de verdade
00:50:57Sua lente ainda tá com a tampa
00:51:00Vamos pular as perguntas que você já respondeu
00:51:10Tipo
00:51:11Qual é o seu tipo?
00:51:14Então
00:51:14Me pergunta algo que nunca pergunto antes
00:51:16Tipo
00:51:17Se eu tenho namorado ou não
00:51:19Certo
00:51:20Senhor Hedford
00:51:22Você tem namorada?
00:51:23Não
00:51:23Nenhuma namorada
00:51:25Mas
00:51:27Tenho alguém em mente com quem eu quero me casar
00:51:30Eu a vi
00:51:37Pela primeira vez no ensino médio
00:51:39Foi meio que
00:51:40Amor à primeira vista
00:51:41Ai meu Deus
00:51:44Olha só o que ela tá vestindo
00:51:47Você é uma órfão
00:51:49Ninguém te quer
00:51:50Eu avisei
00:51:52Caiu fora
00:51:52Não esquisita
00:51:53Seus pais estão mortos
00:51:55Quem é que vai te salvar?
00:51:57Olha em volta
00:51:58A gente tá em maior número
00:51:59Não me culpem depois
00:52:01Meu Deus
00:52:03Eles vão acabar com ela
00:52:04Vai encarar também?
00:52:20Não, não
00:52:20É só
00:52:21Cuidado
00:52:22Sério?
00:52:25Um tijolo
00:52:25E você bateu em alguém
00:52:28Que nem tava na briga
00:52:29Você tá bem
00:52:32Obrigada
00:52:36Qual é seu nome?
00:52:39Ah, te achei
00:52:40O que você tá fazendo?
00:52:42Meu pai tá te procurando que nem doido
00:52:43Anda, vamos
00:52:45Minha bolsa
00:52:47Sempre a mesma coisa
00:52:49Anda
00:52:49Caramba
00:52:50Eu tenho
00:52:52Procurado por ela
00:52:54Desde então
00:52:54Ela é a única pessoa
00:52:57Com quem eu quero me casar
00:52:59Não estou interessada
00:53:05Na sua vida amorosa
00:53:06Obrigada pela entrevista
00:53:09Senhor Hartford
00:53:10Adeus
00:53:11Esperei você todos esses anos
00:53:19Não vou deixar que ele tire você de mim de novo
00:53:25Voltou pro país?
00:53:38Claro
00:53:38Vou te buscar
00:53:39Uma namorada?
00:53:47Sério?
00:53:49Quem liga?
00:53:51E eu com isso?
00:53:51Adam Hartford vai se casar com a herdeira britânica Diana Vaughn
00:54:13Isso aí é sério?
00:54:19Meu Deus
00:54:20E olha essa foto
00:54:21A Diana
00:54:22Ela não lembra um pouco a Catherine
00:54:25Ai meu Deus
00:54:26Então quando o senhor Hartford falava sobre o tipo dele
00:54:31Ele tava se referindo a Diana
00:54:33Ah
00:54:36Catherine
00:54:37Você é bem próxima dele, né?
00:54:40Você já sabia de alguma coisa?
00:54:41Como eu ia saber?
00:54:44Eu não sou próxima
00:54:45Dele
00:54:46O que?
00:55:00Tá livre hoje a noite?
00:55:01Eu queria te apresentar uma pessoa
00:55:04Não
00:55:04Só de ouvir a sua voz já me faz perder o apetite
00:55:07Aproveite a porcaria do jantar
00:55:09Ah, ela vem
00:55:17Adoraria conhecer a garota por quem você é tão apaixonada
00:55:20Ela tá brava
00:55:25De novo
00:55:27Mas eu sou um sugar baby
00:55:30Eu não tenho moral pra culpar ela
00:55:32É sério?
00:55:34Já se passaram anos e você ainda não a conquistou?
00:55:38Adam Hartford
00:55:39Pelo amor de Deus
00:55:40Você desperdiçou esse rosto com essa atitude
00:55:42Você realmente não sabe como conquistar uma mulher
00:55:49Sorte sua
00:55:51Que eu voltei
00:55:52Eu vou te ajudar a conquistá-la
00:55:53Oi, Katherine
00:56:19Eu ouvi falar muito de você
00:56:21Espere
00:56:23Você é...
00:56:24Diana
00:56:25Uma colega do Adam do ensino médio
00:56:27Colega do ensino médio?
00:56:30Eu a vi...
00:56:31Pela primeira vez no ensino médio
00:56:33Foi meio que...
00:56:34Amor à primeira vista
00:56:35Então a garota de quem Adam falou
00:56:39Era você?
00:56:40Espera
00:56:46O Adam realmente falou de mim?
00:56:48Parece que esse menino ainda tem jeito
00:56:50Achei que ele já tinha me esquecido
00:56:51Ele jamais te esqueceria
00:56:53Nunca
00:56:54Enfim
00:56:58Eu queria muito te conhecer
00:57:01O Adam é péssimo em falar o que pensa
00:57:03Então eu mesma resolvi vir te contar
00:57:04Eu já sei
00:57:05Eu sei que trair é nojento
00:57:08Tá bom
00:57:09Eu sou uma idiota
00:57:10Mas pode ficar tranquila
00:57:13Eu não tenho mais nada com ele
00:57:15Nunca mais
00:57:16Espera
00:57:18O que foi isso?
00:57:21Catherine?
00:57:36Mas que merda você fez com você?
00:57:38Não encosta em mim
00:57:40O que?
00:57:41O que foi, hein?
00:57:42Faz o que você quiser
00:57:43Eu não me importo mais
00:57:45Eu nunca
00:57:47Jamais vou te amar
00:57:49Acabou
00:57:53Acabou
00:57:58Catherine eu vou destruir os Wilson
00:58:02E você vai cair junto com eles
00:58:04Melhor ficar sóbria antes de falar que acabou
00:58:08Eu nunca estive mais sóbria
00:58:11E se você fizer isso
00:58:15Eu sumo
00:58:16E eu juro
00:58:18Você nunca mais vai me...
00:58:20Não está em casa?
00:58:35Também não está no trabalho?
00:58:36Tudo bem
00:58:38Tira cada centavo dos Wilson
00:58:41Senhor?
00:58:44Tem certeza?
00:58:45Faça
00:58:46Quero ver quanto tempo ela se esconde
00:58:48Você enlouqueceu?
00:58:51Me diga
00:58:51Você ama a Catherine ou só o seu orgulho idiota?
00:58:55Esses abutres transformaram o cumprimento em um escândalo
00:59:02Por isso que ela está furiosa
00:59:03Você a afastou, Adam
00:59:06Era isso que você realmente queria?
00:59:08Eu fiz besteira, pai
00:59:21Chorei por um homem
00:59:24De novo
00:59:25Mas não se preocupe
00:59:30Não vou dar outra chance
00:59:32Para ninguém
00:59:33O que está fazendo aqui?
00:59:42Eu vim encontrar você
00:59:43Você é realmente incansável, Sr. Hartford
00:59:48Deve ser exaustivo agradar todas as mulheres
00:59:51E se você ama tanto a sua namorada
00:59:57Então para de traí-la
00:59:58Eu não sou a Amy
01:00:00Eu nunca vou ser
01:00:01Isso...
01:00:03Não é traição
01:00:05A mulher por quem eu estou apaixonado
01:00:08É você
01:00:11Para com isso
01:00:16E a Diana?
01:00:18Ela acabou de voltar
01:00:19Não vou me meter entre vocês dois
01:00:22Ela...
01:00:23Não era de quem eu estava falando
01:00:25Ela nem gosta de homens
01:00:27Ela me disse que ia me ajudar a te conquistar
01:00:30Mas só piorou tudo
01:00:32Qual o joguinho dessa vez, Adam?
01:00:35Para de mentir pra mim
01:00:36Eu...
01:00:37Eu não estou mentindo pra você, Catherine
01:00:39Eu juro
01:00:39Tudo que eu disse é verdade
01:00:42Isso ainda é mentira
01:00:45Catherine
01:00:47Eu sou apaixonado por você
01:00:50Há mais tempo do que você imagina
01:00:52Sou apaixonado por você
01:00:55Há seis anos
01:00:57Eu não quero ouvir isso
01:01:00É melhor você ir embora
01:01:01Catherine
01:01:04Eu estou aqui
01:01:06E não vou embora
01:01:07Chega de orgulho
01:01:09Chega de desculpas
01:01:11Eu só vim pra dizer pra você
01:01:14Que
01:01:16Eu
01:01:17Tô
01:01:20Profundamente
01:01:22Perdidamente
01:01:25E completamente apaixonado
01:01:28Por você
01:01:29Eu te amo
01:01:31Catherine Rogers
01:01:32Caterine
01:01:57Meu pai me pediu pra
01:01:58Caterine
01:02:00Ela me traiu
01:02:17Com Adam Hartford
01:02:20Pai
01:02:29Tem uma coisa que você tem que saber
01:02:32Como você pôde me trair?
01:02:49Peter já chega
01:02:50Deixa ela sentar
01:02:51Depois converse
01:02:52William
01:02:53Talvez eu e o Peter
01:02:54Devessemos conversar lá fora
01:02:55Não, não, não
01:02:55Vamos conversar aqui
01:02:56Então me fala
01:02:58Quanto tempo está dando pro Adam?
01:03:00Não fala assim na frente do William
01:03:01Não, não, não
01:03:02Eu vou falar assim
01:03:03Sua vadia sem vergonha
01:03:05Tenta encostar nela
01:03:10E eu mato você
01:03:11Filho da puta
01:03:11Você ainda o trouxe aqui pra dentro?
01:03:21Essa é a mulher que você acha que é a esposa ideal, pai?
01:03:24Já chega, Peter
01:03:25Catherine
01:03:28Você e o senhor Hartford
01:03:30Estão juntos?
01:03:31William
01:03:32O Adam Hartford é meu namorado
01:03:35Eu o amo
01:03:37Senhor Wilson
01:03:38A Catherine foi uma vítima nesse casamento
01:03:40O Peter e a Amy
01:03:42Eu sei
01:03:43Eu sei
01:03:45Catherine, me desculpe
01:03:47Eu vim aqui hoje pra corrigir o meu erro
01:03:49Eu sabia que o Peter
01:03:58Andava distraído
01:04:00Ele não é um bom marido
01:04:02Eu verifiquei os registros dele
01:04:04O celular dele
01:04:05E foi assim que eu descobri sobre a gravidez da Amy
01:04:08Mas já era tarde demais
01:04:09Eu quebrei a promessa que eu fiz ao seu pai
01:04:12De sempre te proteger
01:04:13Você me acolheu quando eu não tinha ninguém
01:04:16É mais do que eu jamais poderia pedir
01:04:19Espera, espera
01:04:21Pai, você andou me investigando?
01:04:23Peter, calhe a boca
01:04:24Você envergonhou nossa família
01:04:26Você não percebe?
01:04:30O senhor Hartford demonstrou nada além de respeito por nós
01:04:33Cresça!
01:04:37Senhor Hartford
01:04:38O senhor parece ser um bom homem
01:04:40Eu só tenho um pedido
01:04:42Claro
01:04:44Um investimento, não é?
01:04:46Não
01:04:46Não
01:04:47Eu não me importo com isso
01:04:49A única coisa que eu desejo
01:04:51É que a Catherine e o senhor
01:04:54Sejam felizes juntos
01:04:55Eu apoio o seu divórcio com o Peter
01:04:59Me desculpe
01:05:05Não se desculpe
01:05:07Você merece ser feliz
01:05:09Tem minha palavra
01:05:12Vou passar o resto da minha vida garantindo que ela seja feliz
01:05:17Amor
01:05:27Adivinha?
01:05:32Estou oficialmente divorciada
01:05:33Caramba
01:05:34Que notícia
01:05:36Bom
01:05:40Nesse caso
01:05:42Catherine
01:05:43Quer casar comigo?
01:05:51Você não pode só pedir em casamento alguém que acabou de se divorciar
01:05:54Eu esperei todos esses anos
01:05:55Eu não posso perder mais um segundo
01:05:57É só dizer sim
01:05:58E a gente pega a certidão de casamento
01:06:00Sim
01:06:02Ótimo
01:06:08Porque
01:06:09Eu já reservei a igreja
01:06:11Seu espertinho
01:06:14Então você planejou tudo isso?
01:06:16Eu não planejei não
01:06:17Só tinha
01:06:17Esperança
01:06:19Sabia que ia dizer sim
01:06:20Eu te amo meu sugar baby
01:06:30Eu te amo meu sugar baby
Comentários