- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00Enseñou a fazer galletas.
00:00:01Mira, é igual a nosso perro.
00:00:03Jaime!
00:00:03Mami!
00:00:06Olá.
00:00:07Mira, fiz uma galleta.
00:00:10Eu fiz isso.
00:00:12Você não é o chico mais dulce.
00:00:14Mamã te quer muito.
00:00:16Você me queres?
00:00:17Sim.
00:00:18Bom, carinho, vamos.
00:00:30Jaime, corre.
00:00:33Não!
00:00:35Mamã, não!
00:00:38Mamã!
00:00:45Espera, ela é Helena?
00:00:48A outra filha dos Castro?
00:00:49Ela é a filha do Sr. Castro com a sua primeira esposa.
00:00:52Passou os últimos 18 anos na uma grana de vacas, em Texas.
00:00:56Literalmente, a acabaram de traer a Silicon Valley.
00:00:58Este é o evento benéfico tecnológico de 2025.
00:01:02O que está sendo aqui?
00:01:04É 2025.
00:01:0670 anos no futuro.
00:01:08Eu he viajado no tempo.
00:01:10E esta jovem, ela se chama Helena Castro.
00:01:13Igual que eu.
00:01:14Nos vemos exatamente igual.
00:01:17Allí estás, irmã.
00:01:19Nos preocupaba que te perdieras.
00:01:22Outra vez.
00:01:23Sofía Castro.
00:01:25Ela era a irmã de Helena.
00:01:26Ela acusou desde que a trajeron de volta.
00:01:29Sólo pasaron dois meses e Helena casi não era ela mesma.
00:01:32Agora vem a humillarme.
00:01:33Helena, sosténes mal a copa.
00:01:36Sim?
00:01:37Sabes que isso não é jugo de uva.
00:01:39Estás aumentando a temperatura recomendada ao agarrar ela assim com as mãos de granja.
00:01:45Mira, te mostraré.
00:01:47Assim é como a gente civilizada.
00:01:50A gente civilizada.
00:01:50A sostén.
00:01:50Helena, acabas de tirarme vino encima.
00:02:01Eu só tentaba ajudar.
00:02:02Cariño, o derramaste tú mesma.
00:02:05Obviamente, o fizeste a propósito.
00:02:07Uma lechera apestosa de algum rancho polvoriento.
00:02:10Cree que pode contestarme assim.
00:02:11Querida hermana, de verdade foi um accidente.
00:02:14Está bem.
00:02:15Supongo que foi um accidente.
00:02:16Jamás te atreverías a hacerlo.
00:02:28Así es como lo harías si realmente lo quisiera, cariño.
00:02:37¿Cómo te atreves?
00:02:39Tal vez así el vino volvió a alcanzar la temperatura correcta que mencionaste.
00:02:43Que asco.
00:02:44Ese comportamiento en la gala.
00:02:46Ella merece estar en un establo.
00:02:48Esto es justo lo esperado de una granjera.
00:02:51Totalmente sin educación.
00:02:54Que encantadores son.
00:02:55Criticando en la esquina, señalando con el dedo.
00:02:58Eso es lo que llaman educación.
00:02:59Deben estar orgullosos de ustedes.
00:03:01Helena Castro, ¿qué estás haciendo?
00:03:04¡Papá!
00:03:05Ella es tu hermana.
00:03:06La estás humillando delante de tanta gente.
00:03:10¿Qué pasó con tu decencia, hija mía?
00:03:12¿Mimando a la hija de tu amante y tú de brazos cruzados mientras ella arma un problema?
00:03:16¿A eso le llamas decencia?
00:03:18Tú.
00:03:20Esa presencia imponente desde cuando se convirtió en una persona diferente.
00:03:24Espera, ¿ella es Helena?
00:03:27Cuida tus modales.
00:03:29No quedaré en ridículo delante de la familia más rica de Silicon Valley.
00:03:33Se parece tanto a mi Jaime.
00:03:43¿Qué cosas?
00:03:45Este año cumpliría 78 años.
00:03:47Señor Muñoz.
00:03:48Espera, ¿su apellido también es Muñoz?
00:03:52¿Puede decirme cuál es su relación con Jaime?
00:03:55¡Qué atrevida!
00:03:56¿Quién te crees que eres al llamar al abuelo Muñoz por el apodo?
00:03:59¿Su abuelo es Jaime?
00:04:02Entonces este chico es...
00:04:05mi bisnieto.
00:04:12Señorita, esta mocosa fue malcriada.
00:04:15Obviamente.
00:04:16Por favor, sea generosa.
00:04:17La disciplinaré ahora mismo.
00:04:19Pídele disculpas al señor inmediatamente.
00:04:23Jaime, ¿sigues vivo?
00:04:26Malcriada e insolente.
00:04:28¿Cómo te atreves a decir tonterías?
00:04:30Mi abuelo lleva tiempo, enfermo.
00:04:32Nos preocupa.
00:04:33Y tu hija viene aquí y lo maldice.
00:04:35Señor Muñoz, es un malentendido.
00:04:37Ella...
00:04:37Espera, ¿está enfermo?
00:04:38¿Puedes llevarme a verlo, por favor?
00:04:41Señor Castro, su hija no es atrevida.
00:04:43Está loca.
00:04:44Helena Castro, si quieres morir, ve a morir tú sola.
00:04:47No arrastres a la familia Castro contigo.
00:04:49Trepar socialmente no es nada nuevo para la familia, Muñoz.
00:04:52Pero tu osadía es distinta.
00:04:54Nadie me lo creería.
00:04:55No en esta vida prestada.
00:04:57Que Jaime es mi hijo.
00:04:58Debo ver que él esté bien.
00:05:03Señor Muñoz, dime si tengo razón.
00:05:05La contraseña principal de los Muñoz consiste en 26 dígitos.
00:05:14Es confidencial incluso dentro de la familia.
00:05:18¿Cómo sabes eso?
00:05:19Porque fui yo quien lo diseñó.
00:05:21Lo base en la corrección cuántica.
00:05:23No solo importa la longitud.
00:05:25Podría calcular cada dígito fácilmente.
00:05:28Déjame verlo, ¿sí?
00:05:30No.
00:05:32¿Qué averiguaste?
00:05:33¿Por qué aceptó el señor Muñoz su petición absurda?
00:05:41Ella es la hija del señor Castro con su primera esposa.
00:05:43Literalmente la acaban de traer a Silicon Valley.
00:05:45¿Una granjera ganó favor?
00:05:48Prefiero creer que le hizo vudú oscuro a ese viejo
00:05:50y el señor Muñoz solo la está obligando a que se disculpe.
00:05:53Si enojó al señor Muñoz, toda la familia está jodida.
00:05:57Debemos cortar lazos con esa chica loca.
00:06:00Inmediatamente.
00:06:00Jaime, ¿qué te pasó?
00:06:10¿Cómo se enfermó así?
00:06:11Alguien menciona explosión sin creer cerca de él.
00:06:14Cuando tenía ocho años, mi bisabuela murió en un accidente de laboratorio salvándole la vida.
00:06:19Así que no soporta escuchar la palabra explosión.
00:06:21Mi pobre bebé.
00:06:23Lamento mucho que mi fallecimiento te hiciera sufrir.
00:06:27¿Quién es ella?
00:06:28¿Por qué el abuelo confiaría en ella para la encriptación, a menos que su familia era cercana?
00:06:39¡Galleta!
00:06:41¡Mamá!
00:06:42Mira, hice una galleta.
00:06:51Mi hijo lindo, ¿lo guardaste estos años?
00:06:58¿Lo llama Jaime e hijo al abuelo?
00:07:00¿Cómo tiene cercanía con él?
00:07:08No te preocupes, estoy aquí, hijo.
00:07:14¿Qué averiguaste?
00:07:15El padre de la señora Castro, Alan Castro, quien dirige Dinámica Cuántica.
00:07:20Se acercó a nosotros muchas veces para pedir financiación, pero nunca lo logró.
00:07:25Todo lo que puedo decirte es que no hay ninguna conexión con el patriarca.
00:07:30Ninguna.
00:07:30Quizás su madre conocía al abuelo.
00:07:33Tráeme a Alan.
00:07:34Claro, sí señor.
00:07:36No puedo creer que León dejara a esa chica sola con el abuelo.
00:07:40Dios mío.
00:07:41Dios mío, ¿es su pareja arreglada?
00:07:43La muñeca de papel.
00:07:52Mamá la hizo ella sola.
00:07:56No es tan ingeniosa como la tuya, lo sé.
00:08:00Jaime, debiste haber pasado por tanto dolor y te dejé tan pronto.
00:08:06Lo siento mucho.
00:08:07León, ¿no puedes dejar que la señorita Castro, una completa extraña, esté sola con el abuelo?
00:08:17¿Y si planea algo?
00:08:19No lo creo.
00:08:20Parecen bastante cercanos.
00:08:21Sus padres deben conocer al abuelo.
00:08:24Señor Muñoz, le juro que la madre de esta chica nunca conoció al patriarca.
00:08:28Por favor, no deje que esta loca le deje en ridículo.
00:08:31León, tráeme algo de cenar.
00:08:36Quiero quedarme con Jaime esta noche, por favor.
00:08:38Señorita, no creo. Soy su sirviente.
00:08:41Por supuesto que no eres mi sirviente. Eres mi bisnieto.
00:08:50Por supuesto que no eres mi sirviente. Eres mi...
00:08:54¿Crees que eres una especie de rata de apoyo emocional?
00:08:59El abuelo no necesita que lo cuides.
00:09:02Señorita, le aseguro que la familia Muñoz es totalmente capaz de cuidar de mi abuelo.
00:09:06Señor Castro, es hora de que su hija se vaya.
00:09:20Oí la voz de mi madre en mis sueños.
00:09:24Tan real.
00:09:25Lo hice.
00:09:34Eres muy dulce.
00:09:36Mamá te quiere mucho.
00:09:37Los brazos están cruzados al corazón.
00:09:40No fue un sueño.
00:09:43Mamá está aquí.
00:09:44Vete a casa ahora mismo y deja de pasearte como si fueras un Muñoz.
00:09:49Estás haciendo el ridículo con ellos.
00:09:51Señorita Castro, parece que su familia no conoce a mi abuelo.
00:09:54Así que dígame, ¿cómo supo el secreto familiar?
00:09:57¿Quién es?
00:09:58Yo soy...
00:10:00Ahora no me van a creer.
00:10:01¿Quién soy no importa?
00:10:03Lo que importa es que no puedo quedarme de brazos cruzados y ver como todo este caos se desata dentro de la familia.
00:10:12¿Mamá?
00:10:13León, ella claramente se aferra al apellido Muñoz.
00:10:18Con ese cuento, ¿no sería mejor si alguien le sacara?
00:10:22Eres una rastrera y manipuladora.
00:10:25¿Esa es la novia que tú elegiste?
00:10:27No me imagino que Jaime aprobaría que acompañes a una mujer así.
00:10:33León, intentaba ser amable, ¿está bien?
00:10:35Estaba defendiendo a la familia.
00:10:38¿Así me tratan?
00:10:39Te he aguantado por respeto a tu familia y a tu edad, pero ahora has ido lejos.
00:10:44No tienes derecho a entrometerte en los asuntos de mi familia.
00:10:47Pide disculpas al señor Muñoz y a la señorita ahora.
00:10:50¿Acaso esperas que les pida disculpas?
00:10:53Pues no, no lo voy a hacer.
00:11:09Abuelo, despertaste.
00:11:17Abuelo, no deberías levantarte.
00:11:19Déjame ayudarte.
00:11:20Hay una mujer loca allí afuera que te falta el respeto.
00:11:23Está arrastrando a toda la familia.
00:11:24El patriarca siempre ha puesto a la familia primero.
00:11:27En el momento en que se dé cuenta de que ella le faltó el respeto a la familia,
00:11:31estará condenada.
00:11:32Él es el padrino de Silicon Valley.
00:11:34Los gigantes tecnológicos tiemblan ante él.
00:11:36Por supuesto que es su fin.
00:11:37Eres una mocosa del campo.
00:11:39Desde hoy, la familia Castro corta todos los lazos contigo.
00:11:43Elena, nadie te va a salvar.
00:11:45Estás muerta.
00:11:48Abuelo, ¿te sientes bien?
00:11:49No te preocupes, puedo encargarme de esto.
00:11:52Abuelo, déjame ayudarte.
00:11:53Te acompaño a tu cuarto, ¿sí?
00:11:55A un lado.
00:11:57Señor Muñoz, esa bastarda Castro actúa por su cuenta.
00:12:00Ya rompimos lazos.
00:12:03Jaime.
00:12:05Jaime.
00:12:07¿Por qué el abuelo está arrodillado llamándola a mamá?
00:12:24El patriarca se volvió senil.
00:12:26Sí.
00:12:27Tragedia.
00:12:28O sea, ¿el gran Jaime Muñoz terminó siendo así?
00:12:31Tú.
00:12:31Jaime.
00:12:36Espera, por favor, espera.
00:12:37La señorita Castro estaba sola con el abuelo justo antes de esto, ¿verdad?
00:12:41Definitivamente trama algo.
00:12:42Es culpa suya.
00:12:44Ya hiciste suficiente.
00:12:45Es mejor que no busques problemas en la escuela.
00:12:53Por tu culpa ya ofendimos a los Muñoz.
00:12:56Estamos en la lista negra.
00:12:57¿Sabes lo que significa para nosotros?
00:12:59Muñoz Tech es una dinastía científica muy reconocida.
00:13:02Dudo mucho que quieran asociarse con los proyectos anticuados de la industria, Castro.
00:13:06¿Qué dijiste?
00:13:08Atrévete a repetirlo.
00:13:09Am, cuidado con el árbol.
00:13:11Estás demasiado cerca.
00:13:14Debes aprender de tu hermana.
00:13:16Ella compite en la Olimpíada de Física.
00:13:19La NASA recluta a los ganadores.
00:13:21Y tú, siempre una vergüenza para mí.
00:13:23¿La NASA?
00:13:24Donde trabajé mi vida pasada.
00:13:27Bueno, me apunto.
00:13:32¿Tú?
00:13:33¿Un fracaso en física de secundaria?
00:13:35Aprobar un examen básico sería un milagro para ti.
00:13:38Elena, debes saber cuál es tu lugar.
00:13:41Y deja de estar celosa de tu hermana.
00:13:44Las pruebas de ingreso de la NASA son básicas.
00:13:50¿Quién te crees que eres?
00:13:52El puesto para la competencia solo va a ser...
00:13:53¡Apártese ahora!
00:13:59¡Es Fermín, el rey de la escuela!
00:14:01¡Muévanse, muévanse!
00:14:03¡Apártate!
00:14:08¡Apártate!
00:14:14¡Esa estuvo increíble, Fermín!
00:14:16¡Pan comido!
00:14:22Recógelos, ahora.
00:14:24Antes de que deje mis modales.
00:14:27Oblígame.
00:14:28¿Qué estás haciendo?
00:14:29¿Coqueteando con un Muñoz?
00:14:31A Fermín le interesas tú, no ella.
00:14:33Última advertencia, cariño.
00:14:35Recógelos, ahora.
00:14:36Fermín, eres el jefe.
00:14:39¿Y si no lo hago?
00:14:42Él es Fermín Muñoz, el hijo favorito de la familia Muñoz.
00:14:47Es el gran jefe en nuestra escuela.
00:14:50¿Otro Muñoz?
00:14:52¿Entonces él también es mi bisnieto?
00:14:54Vaya, parece que este chico también necesita una lección.
00:14:59¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey!
00:15:01¿Qué estás haciendo?
00:15:01¿Todos ustedes nunca abren un libro?
00:15:05¿Solamente molestan a sus compañeros?
00:15:07Dime, joven, ¿recuerdas lo que significa ser un estudiante?
00:15:10Está bien, está bien.
00:15:12Los recogeré.
00:15:15Hablas como si fueras mayor.
00:15:18¿Quién eres?
00:15:20Soy tu visa...
00:15:20Soy tu visa...
00:15:21Soy tu visa...
00:15:37Siéntate.
00:15:40Siéntate.
00:15:40¿Qué es lo que estás haciendo?
00:15:48Siéntate bien ahora.
00:15:50Qué raro.
00:15:51¿Por qué escucho a esta mujer?
00:15:52¿Por qué Fermín la escucha?
00:15:54Bien, hoy es el día.
00:15:55Vamos a comprobar sus modelos para ver su rigidez.
00:15:59Si pasan la prueba, entrarán en la competencia de física.
00:16:02Ahora déjeme ver.
00:16:03Elena, vas atrasada con la clase.
00:16:21¿Te vas a rendir?
00:16:22Ya lo hice.
00:16:23Hice lo que tenía que hacer.
00:16:25Vamos, Elena.
00:16:26Esa mentira es muy obvia.
00:16:27Hasta yo tuve problemas.
00:16:30Que tú hayas tenido dificultad no significa nada.
00:16:32Sofía es la mejor del curso.
00:16:34¿Y tú?
00:16:35Por favor, hueles a caca de vaca y a orgullo barato.
00:16:39Tu puente no puede soportar el peso requerido.
00:16:42No pierdas el tiempo.
00:16:44Al final vas a ser el ridículo.
00:16:55Solo tuviste suerte.
00:16:57Ni siquiera presentaste ningún cálculo.
00:16:59Lo adivinaste todo.
00:17:02¿Ves?
00:17:05Es sencillo.
00:17:06Mi puente es mejor que el tuyo.
00:17:16¿Y qué?
00:17:17Increíble.
00:17:35Incluso más resistente que el puente de Sofía.
00:17:37Parece que Elena es nuestro talento en física.
00:17:41No me sorprendería si ganas la competencia este año con conocimientos como estos.
00:17:47¡Bravo!
00:17:48No solo eres un fraude, eres malvada.
00:18:06Todo esto lo hiciste para avergonzarme.
00:18:08Elena, admítelo y discúlpate con Sofía ahora.
00:18:11Sí, ¿cómo podría Elena ser mejor que Sofía?
00:18:14Sofía no merece esto seguramente.
00:18:17Elena, es tu culpa que Sofía quede como una tonta.
00:18:19¡Ya basta!
00:18:20Una palabra más y se arrepentirán.
00:18:22Fermín, ¿por qué la defiendes?
00:18:24Ella te acaba de golpear.
00:18:25No sé por qué, pero cuando veo que alguien la ataca, solo quiero protegerla.
00:18:31Parece que mi bisnieto no es tan malo.
00:18:34Fermín, ¿no dijiste que te gustaba?
00:18:36¿Intentas destruirme porque no puedes tenerme?
00:18:39Nunca dije que me gustaras.
00:18:42Ahora lo entiendo.
00:18:44Fermín se enamoró de Elena.
00:18:47Entonces, ¿es esto tipo?
00:18:50¿Es?
00:18:51¿Es esto lo que se siente el amor?
00:18:52No le hagas caso.
00:18:55Eres un buen chico.
00:18:58Se...
00:18:58Se siente bien.
00:19:00Me gusta.
00:19:13No, es...
00:19:15El jefe está a punto de soltarlo.
00:19:17Momento de confesión.
00:19:18Fermín está aquí para confesarte algo.
00:19:21Aún le gustas.
00:19:22Lo sabía.
00:19:23Nunca lo voy a perdonar por lo que hizo.
00:19:29Fermín, aunque me supliques que te perdones...
00:19:32Solo quítate.
00:19:35Pensaba que le gustaba a Sofía.
00:19:38Oye, tengo algo para ti.
00:19:41¿Cómo el heredero de la familia Muñoz podría enamorarse de una lechera?
00:19:46Se conforma con Elena porque se parece a mí.
00:19:54¿Quieres ser mi novia?
00:19:56¿Tú...
00:20:07La novia del pequeño...
00:20:09¿Insolente?
00:20:10¿No tienes vergüenza?
00:20:12¿Cómo te atreves a faltarme el respeto?
00:20:15El Playboy más popular fue rechazado delante de todos.
00:20:27Eso debe doler.
00:20:28Eso sí es un baño de realidad.
00:20:31¡Cállate!
00:20:33Haré que me ames algún día, tarde o temprano.
00:20:36Dios, ten piedad.
00:20:38¿Te queda muy bonito ese collar, Julia?
00:20:47Gracias, papá.
00:20:49Está bien, puede llamarme como quiera.
00:20:54Vine a visitar a Jaime.
00:20:55¿Puedo verlo ahora?
00:20:56Señorita Castro, mi abuelo necesita descansar.
00:20:59Solo se permite ingreso a la familia.
00:21:00La última vez que él me vio, se despertó.
00:21:03¿Acaso no quieren que despierte?
00:21:04Por favor, organiza la cena.
00:21:08Esta noche acompañaré a Jaime.
00:21:12Vaya, no actúa como una invitada.
00:21:15Más bien parece la dueña de la casa.
00:21:17¿Quién se cree que es?
00:21:19Julia, sé una buena niña y tráele un vaso de agua a tu tía.
00:21:27Tía Elena, aquí tienes agua.
00:21:30Gracias.
00:21:34La pasaré por alto solo esta vez.
00:21:46Pero si vuelve a ocurrir, no dudaré en tirar esa agua a la cara de tu madre por no haberte enseñado buenos modales.
00:21:52Cariño, ven aquí.
00:22:03Vamos, mi amor.
00:22:04La tía Elena es muy mala.
00:22:07Se enojó conmigo por ofrecerle agua.
00:22:11Señorita Castro, ¿puede explicar?
00:22:13Debo decir, esperaba un mejor juicio de su parte.
00:22:17Muestra un poco de respeto.
00:22:18León, León, está bien.
00:22:20Si no le gusta Julia, no hay problema en rechazar el vaso de agua, pero causar un escándalo delante de un paciente sin necesidad.
00:22:29Señorita, por favor, salga.
00:22:31Esta casa me fue otorgada bajo la Iniciativa Federal de Investigación Cuéntica de 1955.
00:22:36¿Y ahora propones echarme de mi propia casa?
00:22:38Cerda ignorante.
00:22:41Esta casa es el legado de la bisabuela de León.
00:22:44Representa el más alto honor en la investigación científica.
00:22:47No es algo que un forastero pueda reclamar.
00:22:50Desde mi punto de vista, tú eres la única forastera aquí.
00:22:53Y no tienes nada que ver con los asuntos de la familia, Muñoz.
00:22:56Yo soy la novia de León.
00:22:59La próxima señora Muñoz.
00:23:00Y tú eres una vaquera de algún rancho sin nombre.
00:23:03¿Quién es el verdadero extraño aquí?
00:23:05Puede que pienses que llegaste muy lejos, pero nunca te permitiré casarte con alguien de la familia, Muñoz.
00:23:11Y manchar nuestro legado.
00:23:13No permitiré que mis descendientes se corrompan.
00:23:16León.
00:23:17¿Quién te crees que eres?
00:23:19¿Quién te da derecho a meterte en la familia?
00:23:22Pues yo soy tu bisabuela.
00:23:31Este aura, ¿por qué siento que tengo que hacerle caso?
00:23:35Ay, Dios mío, estás muy loca.
00:23:40¿De verdad crees que esta farsa va a solucionar algo?
00:23:44Señorita, el hecho de que compartas nombre con mi bisabuela no te da derecho a insultar a mi familia.
00:23:49El paciente está en estado de shock.
00:23:59Todos fuera, por favor.
00:24:00Espera, no puedo ayudar.
00:24:03Jaime, has pasado por tanto.
00:24:05Deja que mamá te cante esa canción de cuna que te gustaba.
00:24:08Ay, por Dios, deja de fingir.
00:24:20El paciente muestra movimientos voluntarios.
00:24:23Pronto recuperaría la conciencia.
00:24:26Esto es una locura, pero ¿de verdad ella sería mi bisabuela?
00:24:31Mamá, tengo miedo.
00:24:45Jaime, ¿quieres que mamá te cante una canción?
00:24:47Sí.
00:24:57Mamá.
00:24:59¿Vas a estar conmigo siempre?
00:25:01Siempre, hijo.
00:25:03Nunca voy a dejarte.
00:25:05¿Y si llegamos a separarnos?
00:25:08Yo te encontraré.
00:25:09Para estar juntos otra vez, ¿ok?
00:25:11¿Ok?
00:25:11¿Ok?
00:25:11¿Ok?
00:25:17En realidad, sabía cómo calmar al abuelo.
00:25:21De verdad podría ser.
00:25:23León, no dejes que te engañe.
00:25:25Entró aquí sin respeto.
00:25:27Ahora quiere que creamos que es tu bisabuela reencarnada porque sabe un par de canciones.
00:25:32¿Todo es tan calculado?
00:25:34Debo estar volviéndome loco.
00:25:36¿Esa chica es mi abuela?
00:25:37Ni siquiera tiene 20 años.
00:25:39¿En qué estoy pensando?
00:25:40Señorita, por favor, deja de fingir que conoces a mi abuelo.
00:25:43Jaime ya se calmó.
00:25:45La condición de su abuelo ahora mismo es estable.
00:25:48Necesita reposo absoluto.
00:25:50Doctor, ¿cuándo cree que se recuperará?
00:25:52Bueno, muestra señales de estar consciente.
00:25:54Pero podría ser mañana o la próxima semana.
00:25:57No puedo asegurarlo.
00:26:03Gracias.
00:26:08Vamos.
00:26:15Señorita, ¿quieres que te consiga un transporte?
00:26:22Eso no es necesario.
00:26:24¿Ella estaba enojada conmigo?
00:26:26¿Por qué me siento tan avergonzado como si estuviera esperando a que ella me regañara?
00:26:31Solo para poder volver a respirar.
00:26:33¡Adiós!
00:26:40La próxima vez no llegarás más allá de esa puerta.
00:26:43Tía, déjame acompañarte.
00:26:45¡Ay, qué dulce eres!
00:26:47¿Está bien?
00:26:48¿Está bien?
00:26:53Está bien, cariño.
00:26:54Adiós.
00:26:58¡Ayuda, mamá, ayuda!
00:26:59Ya voy, mi amor.
00:27:05Ya voy.
00:27:05Cariño, ya voy.
00:27:07Mi pobrecita.
00:27:08Ya vamos.
00:27:09Auxilio.
00:27:10Ayúdenos, por favor.
00:27:12¿Qué sucede?
00:27:13Que alguien nos ayude, por favor.
00:27:22Julia, ¿estás bien?
00:27:23Casi muero.
00:27:24Estaba aterrada de no volver a verte.
00:27:28Fue Elena.
00:27:29Ella empujó a propósito a Julia.
00:27:38Pero, si hay alguien a quien hay que responsabilizar, soy yo.
00:27:43Y me gustaría disculparme personalmente contigo, Elena, por lo que mi hija haya hecho entonces.
00:27:51¿Qué?
00:27:52¿Qué tipo de niña de seis años aprende a maquinar así?
00:27:56Debe haber alguien guiándola, sin duda.
00:27:58No te estamos incriminando.
00:28:00Repito, si tienes algún problema, descárgalo conmigo.
00:28:04Sí.
00:28:05Lo estoy descargando contigo.
00:28:06Porque si una niña tan pequeña ya sabe cómo maquinar de esta forma, solo se puede culpar a su madre.
00:28:11León, ¿qué opinas de esto?
00:28:13El hecho de que ella casi te derramara agua encima no te da derecho a hacer daño a una niña.
00:28:28No eres bienvenida en esta casa.
00:28:30Esta mujer es capaz de traicionar a su propia hija sin parpadear.
00:28:33¿Aún así la mantienes cerca?
00:28:35Oh, Dios mío.
00:28:36No tienes derecho a juzgarme.
00:28:38Ha sido hechizado por esta mujer, dejando que te manipule como quiere.
00:28:42No creo que mereces ser el heredero de los Muñoz.
00:28:45Es una cosa acusarme a mí, pero ¿cómo te atreves a hablarle así a Leo?
00:28:50Él es quien manda la corporación de esta familia.
00:28:53No, si todo sigue así, la familia Muñoz se debilitará.
00:28:57En cuanto a tu puesto deseo, creo que es hora de que te hagas a un lado.
00:29:01Seguridad.
00:29:03Saquen a esta mujer.
00:29:08Y se te ocurra tocar a mi madre.
00:29:23¡Abuelo!
00:29:26Y se te ocurra tocar a mi madre.
00:29:38Hijo, ¿ya volviste?
00:29:40Apenas te recuperaste.
00:29:41Vamos, entremos.
00:29:43Lo tengo.
00:29:47¿Quién se cree que es?
00:29:49Faltar así el respeto al abuelo.
00:29:51León, haz algo.
00:29:53Oye, llévate a Julia.
00:30:10En cuanto vi a la muñeca de papel, supe que eras tú.
00:30:15Oí tu canción de Kuna en mis sueños.
00:30:19Todo esto es culpa mía.
00:30:20Siento mucho haberte dejado tanto tiempo.
00:30:22Pero ahora mamá está aquí, ¿de acuerdo?
00:30:24No volveré a dejarte solo.
00:30:27¿Cómo terminaste en el cuerpo de otra chica?
00:30:29Pensaba que había muerto ese día.
00:30:31Pero de repente abrí los ojos.
00:30:33Setenta años después.
00:30:35En el cuerpo de mi tocaya.
00:30:37Otra Elena Castro.
00:30:39Pero cumplí mi promesa.
00:30:40¿Recuerdas?
00:30:41¿Recuerdas lo que te dije esa noche cuando los truenos no paraban?
00:30:45¿Estarás siempre conmigo?
00:30:47Por siempre y para siempre.
00:30:49Siempre te encontraría.
00:30:50Hasta volvernos a ver.
00:30:57Mi abuelo que dominaba la ciudad con una mirada, ahora está llorando como un niño.
00:31:02Esta situación es absurda.
00:31:10Hay que reconsiderarlo.
00:31:11No tiene sentido.
00:31:12Silencio.
00:31:13Señorita, esto es ridículo.
00:31:16Aparte de que desafía la lógica.
00:31:18¿De verdad crees que solo con unas palabras nos van a convencer del todo?
00:31:21Ella es tu bisabuela.
00:31:24Así que cuida tu tono, joven.
00:31:26Tiene tu temperamento.
00:31:28De eso no hay duda.
00:31:29Pero me temo que el intelecto de León puede que no sea lo que se necesita para llevar el peso del apellido.
00:31:36No te preocupes, mamá.
00:31:37Los Muñoz tienen más nietos.
00:31:39Los llamaré a todos.
00:31:40Y tú puedes elegir al heredero, ¿de acuerdo?
00:31:43Dios mío.
00:31:44No.
00:31:45León es muy joven.
00:31:47Necesita una guía adecuada.
00:31:49Debemos tener paciencia.
00:31:53León, dilo conmigo.
00:31:56Bisabuela.
00:31:58Nunca he visto a mi abuelo tan feliz.
00:32:00Aceptar a una bisabuela quizás no sea tan malo.
00:32:04Bisabuela.
00:32:06¿Ves?
00:32:09Espera.
00:32:18Volveré a la residencia de la familia Muñoz mañana.
00:32:22Asegúrate que mi habitación esté lista.
00:32:23Entendido.
00:32:26Buenos días, señor Muñoz.
00:32:33Oh.
00:32:34A partir de ahora, tratarás a la señorita exactamente igual que a mí.
00:32:37Cada pequeño detalle.
00:32:39Sí, eh...
00:32:39Déjame enfatizarlo para ti.
00:32:44Si la señorita te da una orden que contradiga alguna de mis órdenes, tú sigue la de ella.
00:32:51Entendido, señor.
00:32:53Toma asiento.
00:32:53¡Oh, no, no, no, no, no!
00:32:57La cabecera de la mesa es para usted.
00:32:59Ahí tienes.
00:33:02¿Quieres tomar leche?
00:33:04Claro.
00:33:05¿Qué está pasando?
00:33:05¿Eso se ve bien?
00:33:09Nada de mermelada.
00:33:10A tu bisabuela le gusta la mantequilla.
00:33:12Gracias, hijo.
00:33:17Se han vuelto locos.
00:33:23Señor, el joven amo ha llegado.
00:33:25Oh, tengo otro nieto.
00:33:27Él normalmente no se queda aquí.
00:33:30Le compré una pequeña villa cerca de su escuela.
00:33:32Él es muy educado.
00:33:34A ti te va a encantar.
00:33:37¡Abuelo!
00:33:44No, no quiero ser grosero, Elena, pero acabo de confesarte, mi amor, y tú me rechazaste en público.
00:33:50Así que, ¿qué haces aquí?
00:33:52Espera.
00:33:53¿Ustedes se conocen?
00:33:55Somos compañeros de clase.
00:33:56Y aquí estamos.
00:33:58¿Qué?
00:33:59¿Te arrepentiste?
00:34:00Así que me seguiste.
00:34:08¡Abuelo!
00:34:09¿Acabas de golpearme?
00:34:11Eso es.
00:34:12Sí te acabo de golpear.
00:34:14¿Por qué?
00:34:15Déjame dejar algo perfectamente claro.
00:34:18Esa jovencita que está ahí es tu bisabuela, así que muestra algo de respeto.
00:34:24¿B-B-B-B-Bisabuela?
00:34:27¿De qué estás hablando?
00:34:30¿Aún no lo entiendes?
00:34:31Piensa rápido.
00:34:32¿Cómo me llamas?
00:34:34Abuelo.
00:34:35¡Abuelo!
00:34:36Eso es.
00:34:37¿Y cómo llamarías a la mamá de tu abuelo?
00:34:40Vamos.
00:34:41Lo sabes.
00:34:41Está frente a ti.
00:34:42Vamos, dilo.
00:34:44Bisabuela.
00:34:45Buen chico.
00:34:46Tú, ¿cómo te atreves a aprovecharte de mí?
00:34:58Siéntate.
00:34:59Acéptalo como es.
00:35:01Vamos, hermano.
00:35:02Escúchame.
00:35:02¡Esa mujer está loca!
00:35:04¡Lenguaje!
00:35:05Está usando el nombre de nuestra bisabuela para una carta blanca.
00:35:09¿Tú siquiera sabes quién era nuestra bisabuela?
00:35:11Ella es...
00:35:12Espera, abuelo.
00:35:13Ella es una lechenda.
00:35:14La mitad de la riqueza de la familia Muñoz viene de la bisabuela, ¿ok?
00:35:18Sin ella no estaríamos donde estamos hoy.
00:35:20¡Todos lo sabemos!
00:35:21Oigan, no entiendo nada.
00:35:23Él me insulta y luego me halaga.
00:35:25Debería sentirme halagada o enojada.
00:35:27Bisabuela, esto es realmente difícil de entender para Fermín.
00:35:30No te enoques.
00:35:32¿Por qué acabas de llamarla así?
00:35:33Ella es nuestra bisabuela.
00:35:35¡No!
00:35:35¡De ninguna manera!
00:35:36¡Ustedes están lavados del cerebro!
00:35:38¡Ella es una apartante!
00:35:39Escucha, déjame hacer lo oficial.
00:35:42Elena Castro, madre respetada, bisabuela.
00:35:48¿En serio?
00:35:50A partir de ahora, la respetarán, la valorarán, la protegerán.
00:35:56Y si alguna vez se atreven a desafiarla nuevamente, serán expulsados de la familia para siempre, ¿está claro?
00:36:09Lo entendemos, abuelo.
00:36:17Genial, abuela.
00:36:19Buen chico.
00:36:22Señor, traje a Celia.
00:36:24Bisabuelo, papá, tío Fermín, tía...
00:36:30No, no, no, no, no, no, no, no, no. Eso es mezclar generaciones.
00:36:33No, no, no, está bien. Me gusta así.
00:36:36Celia, ven.
00:36:38Adelante.
00:36:40Celia es la hija de León.
00:36:42Ha estado fuera en un internado.
00:36:44Su madre murió en el parto.
00:36:47En bolia de líquido amniótico.
00:36:49Pobre chica, perdió a su madre muy joven.
00:36:51Lo siento mucho.
00:36:53Supuse que León no tenía hijos suyos.
00:36:55Eso explicaría su deseo ardiente de ser de papá con la hija de otra persona.
00:37:00A comer.
00:37:16Celia es tan joven porque está en un internado.
00:37:19León, quería que aprendiera independencia desde temprano.
00:37:23La escuela es realmente un lugar fantástico.
00:37:26Plan de estudios internacional, programa preescolar de primer nivel.
00:37:30León, dime, la hija de Linda, Julia, ¿ella va a un internado?
00:37:34Bueno, no. Julia nunca tuvo un padre, así que nunca tuvo esa seguridad.
00:37:39Siempre pensaba que mandarla lejos solo la haría más ansiosa y sensible.
00:37:44Pobre Julia. Todos merecen crecer con un padre amoroso.
00:37:47León, debes casarte con Linda y adoptarla.
00:37:50Exacto.
00:37:51Julia y yo adoro a esa niña inteligente.
00:37:55Debemos fijar una fecha para la boda lo antes posible.
00:37:58Hacerla oficial.
00:37:59Por supuesto.
00:38:01¿Una boda?
00:38:02Bueno, yo creo que es mejor que fijen una fecha para que les revisen la cabeza.
00:38:07Señor, la señorita Baco acaba de llegar con su hija Julia.
00:38:21Julia está aquí.
00:38:23¡Papá!
00:38:23Hola, cariño.
00:38:26Abuelo, ¿cómo te sientes hoy?
00:38:30Bisabuelo, tienes que cuidarte mucho.
00:38:33Si te enfermas otra vez, me preocuparé mucho.
00:38:35Dulce Julia, siempre inteligente y de buen corazón.
00:38:40Eres tan puntual. Por favor, acompáñanos.
00:38:44Señorita Castro, ¿le importaría si yo me siento justo aquí?
00:38:47Secretaria Baco, puedes sentarte al lado del león.
00:38:51Ella no es alguien a quien puedas acercarte.
00:38:54Oh, está bien.
00:38:58¡Hey, mamá!
00:39:00Recuerdo que el bacalao es tu favorito.
00:39:04¿Un hombre de su estatus sirviéndole la comida?
00:39:07Debe gustarle mucho.
00:39:17Papi, quiero langosta.
00:39:19Las pinzas me dan miedo.
00:39:21¿Me ayudas a pelarla?
00:39:22Por supuesto.
00:39:23Papi puede ayudarte.
00:39:27Papi, yo también quiero.
00:39:30Celia, ya tienes más de tres años.
00:39:32Debes hacerlo sola en vez de depender de otros.
00:39:35¿Qué eres mayor?
00:39:37Qué extraño.
00:39:39Cariño, ¿quieres que te ayude con eso?
00:39:46Saca la carne.
00:39:47El heredero de la familia está siendo ignorado en casa.
00:39:51Tú eres el jefe de la familia.
00:39:53¿Acaso perdiste la cabeza?
00:39:55Pila la langosta.
00:39:57Sí, por supuesto.
00:39:59Yo ignoré a Celia.
00:40:01Lo siento mucho.
00:40:04Incluso los políticos tratan al abuelo con respeto.
00:40:07Y él está pendiente de cada palabra de ella.
00:40:10León, quiero que tomes la tarde libre.
00:40:12Quiero que lleves a Celia y la señorita de compras.
00:40:15¿Entendido?
00:40:16Qué horror.
00:40:17¿El viejo la arregló como la futura esposa de León?
00:40:23Prueba un poco de esto.
00:40:25Pero, papá, prometiste llevarme a comprar juguetes.
00:40:28Esa muñeca es una edición limitada global y solo cuesta 20 mil.
00:40:33Por favor, no interrumpas a los adultos cuando están hablando.
00:40:37Julia, no seas caprichosa.
00:40:46Papá te hizo una promesa, pero necesita pasar tiempo especial con su verdadera hija.
00:40:52Mamá te llevará al parque de diversiones.
00:40:54Sí, yo, yo te llevo.
00:40:57Genial.
00:40:57Abuelo, la acompañaré.
00:41:04Mamá, hoy realmente me abriste los ojos.
00:41:06Esa niña Julia siempre pelea con Celia por atención.
00:41:11No es una niña común, León.
00:41:14Él simplemente no se da cuenta.
00:41:17Quería darte las gracias.
00:41:19Oh, aquí, aquí.
00:41:21¿Por qué no te llevas todas estas tarjetas a American Express y compras todo lo que quieras?
00:41:27¿Está bien?
00:41:28¿Todas esas tarjetas para ella?
00:41:31Vamos, que yo pida una, no es pedir demasiado.
00:41:34¡Lárgate!
00:41:35Recibes decenas de miles de dólares al mes de mesada.
00:41:39¿Qué más necesitas?
00:41:41Digo, gasté toda mi mesada en ese collar.
00:41:45Solo lo mejor para la visabola más hermosa.
00:41:49Tomaré gustosamente esto, gracias.
00:41:52Y en el futuro, me encargaré de tu mesada, Fermín.
00:41:55De ninguna manera.
00:41:56Sí, es verdad.
00:42:05A partir de ahora en la escuela, tú vas a tratar a tu bisabuela como a la realeza.
00:42:11Si quieres subir a un auto, tú le abres la puerta.
00:42:14Si quieres sentarse, tú le sacas la silla.
00:42:16Cuando terminen las tareas escolares, tú llevas sus bolsas.
00:42:20¿Entendido?
00:42:23Qué locura.
00:42:26Bisabuela, no dejaré que levantes ni un dedo.
00:42:28¡Cuidado!
00:42:29¡Piedra adelante!
00:42:33Elena supera totalmente a Sofía ahora.
00:42:36Tiene un aire especial totalmente.
00:42:38Vaya, pero si es Fermín Muñoz llevando su bolso para, ¿qué?
00:42:42¿Intentar conquistarla?
00:42:43¡Cállate!
00:42:45Bisabuela, ¿por qué no vas tú adelante?
00:42:47No quiero que llegues tarde a la competencia.
00:42:51Necesito un descanso rápido para fumar.
00:42:53Espera un segundo.
00:42:56Preparé esta lista de reglas y consecuencias anoche.
00:42:59Hazme el favor de verla.
00:43:00¿Dormir en clase deducción de 100 dólares?
00:43:06¿Llegar tarde o faltar a clase deducción de 200 dólares?
00:43:09¿Fumar 500 dólares?
00:43:11¿Pelear deducción de 1000 dólares?
00:43:12¿Qué es esto?
00:43:13Son como puntos, como fichas de juego o algo así.
00:43:16Mi vida es un juego para ella.
00:43:19¿Qué está pasando?
00:43:20Esta es una competencia de física.
00:43:32No es algo en lo que puedas hacer trampa otra vez.
00:43:35Estás dando vibras de perdedor ardido.
00:43:37Quizás debas trabajar en tus habilidades primero.
00:43:39¿En serio, Fermín?
00:43:41¿Desde cuándo eres su perro guardián?
00:43:43Ella solo te usa y tú estás desesperado.
00:43:46Cuida tu boca.
00:43:48Buena suerte, Nana.
00:43:49¡Eres la mejor!
00:43:55La competencia ni siquiera es un reto.
00:43:58Pronto estaré en la NASA.
00:44:00No puedo creer que pueda ver hasta dónde ha llegado la investigación cuántica que dirigí en mi vida anterior.
00:44:05¿Quién más tiene una oportunidad así de saltar en el tiempo 70 años en su trabajo?
00:44:14¿Tan rápido?
00:44:16La basura siempre corre para perder.
00:44:18Es como si fracasar fuera su pasatiempo.
00:44:21Déjala presumir.
00:44:22Yo soy quien va a entrar a la NASA.
00:44:24Ella no es nada.
00:44:2570 años después.
00:44:31Por fin hemos logrado un verdadero avance con el problema que derrotó una generación.
00:44:35Pero falta algo.
00:44:48No, no, en realidad es brillante.
00:44:53Tu, tu manera de pensar aquí es, es muy impresionante.
00:44:58No creo haberte visto por aquí antes.
00:45:07¿Cuál es tu nombre?
00:45:08Soy Elena Castro.
00:45:10Estudiante de secundaria.
00:45:11¿De secundaria?
00:45:12Sí.
00:45:14Increíble.
00:45:15Bueno, supongamos que tu talento no hubiera sido reprimido por el sistema educativo y tu forma de pensar no se quedó estancada en el siglo pasado.
00:45:24Quizás ya habrías resuelto esto.
00:45:26Bueno, soy del siglo pasado.
00:45:28Trabajo para la NASA.
00:45:31No sé si alguna vez has pensado en tener un mentor, pero sería un honor.
00:45:38Te lo agradezco.
00:45:39Lo voy a considerar.
00:45:41Yo estoy en la escuela.
00:45:42Por supuesto.
00:45:43Bueno, sabes, nosotros enviaremos a alguien para que te busque.
00:45:48Profesor Rubén.
00:45:49No te lo dije ya, de verdad.
00:45:51No tengo tiempo para el proyecto de tu empresa.
00:45:53León, ¿qué haces aquí?
00:45:55Perdón, ¿ustedes se conocen?
00:45:57Somos familia.
00:45:59¿De verdad?
00:46:00Bueno, yo supongo que en este caso yo podría ser una excepción a tu proyecto.
00:46:08Pero solo por Elena.
00:46:12Gracias, profesor.
00:46:14No puedo creer que el profesor Rubén le haya mostrado tanto respeto.
00:46:19Elena es un genio de la física, igual que la bisabuela.
00:46:22Entiendo que el abuelo la creyera.
00:46:25Señorita, voy a volver a la empresa ahora.
00:46:27Muy bien, voy contigo.
00:46:30Después de ti.
00:46:30Hay una gran discrepancia en las cuentas.
00:46:43Falta justificar cinco millones.
00:46:44Tráeme al jefe del departamento.
00:46:46Me gustaría hablarle.
00:46:47Es el hermano menor de la secretaría Baco, Tadeo Baco.
00:46:50Rara vez viene a la oficina.
00:46:52Otro de la familia Baco falta al trabajo.
00:46:54¿Mi dinero de la empresa en su bolsillo?
00:46:57¿Y cobra salario completo?
00:46:58Creo que ya he visto suficiente.
00:47:00Llama a la policía de inmediato.
00:47:01¿Cómo le decimos esto al señor Muñoz?
00:47:03Después de todo, él y la secretaría Baco tienen una relación.
00:47:07¿Acaso esa es excusa para ignorar un delito?
00:47:10Creo que no.
00:47:11¿Qué?
00:47:13¿Qué estás diciendo?
00:47:14¿Cómo te atreves a llamar a la policía por mi hermano?
00:47:16Señorita, si no puedes separar lo profesional de lo personal, no estás capacitada para ser secretaria.
00:47:21Ajá.
00:47:22¿Y qué te da derecho a ti a tomar esa decisión?
00:47:25También me gradué en una universidad.
00:47:27León, me reclutó personalmente.
00:47:30Nadie tiene derecho a despedirme.
00:47:31¿Te gustaría presentar tu renuncia o prefieres que procedamos con un despido formal?
00:47:36¡Qué arrogancia!
00:47:37Te investigué y eres una don nadie de rancho.
00:47:41No creas que intimar para entrar en la familia te da algún poder.
00:47:45Como novia de León y futura señora del Grupo Muñoz, ¿con qué derecho te atreves a despedirme?
00:47:51Con el mensaje que estás a punto de recibir.
00:47:59Señorita Baco, tras una revisión de su incumplimiento de las políticas laborales, el Grupo Muñoz ha decidido proceder a su despido formal con efecto inmediato.
00:48:18Mi abuela, Linda no quería ofenderte.
00:48:21Ella es demasiado protectora con su familia.
00:48:23¿De verdad tenemos que despedirla?
00:48:24¿No podemos degradarla o algo así?
00:48:26¡Claro que no!
00:48:27Ella es una traidora.
00:48:28No es apta para ser la secretaria principal del Grupo Muñoz.
00:48:32Y tú, de hecho, tampoco eres apto para ser el CEO.
00:48:37¿Tienes listo el contrato de transferencia de acciones o no?
00:48:45Señor, si va a firmar, firme aquí.
00:48:48¡Él no!
00:48:49¡Ella!
00:48:50Transfiro todas mis acciones a la señorita.
00:48:53¿Acaso no he sido claro?
00:48:55Sí, de inmediato.
00:48:58¿Debería firmar esto?
00:49:00Jaime tiene 78 años.
00:49:02Como su madre, no puedo, en conciencia, verlo agotarse tratando de cargar con el peso de este imperio.
00:49:08Presidenta Castro, a partir de ahora estoy a su completa disposición.
00:49:15¿Acaso desea hacer público el cambio de liderazgo?
00:49:17No, no es necesario.
00:49:19Me gustaría evitar cualquier atención innecesaria.
00:49:22Entiendo, Presidenta Castro.
00:49:23¡Pero abuelo!
00:49:24¡Ah, ah, ah!
00:49:25Una pregunta.
00:49:26Ahora que tu bisabuela es la presidenta, ¿la presidenta le debe una explicación al CEO por despedir a un empleado?
00:49:35Tienes todo el derecho de despedirla.
00:49:43Tadeo es su hermano menor.
00:49:45Solo lleva seis meses en la empresa.
00:49:47Claro que va a cometer errores.
00:49:48¿Necesitamos involucrar a la policía?
00:49:50Mamá, ¿cómo cria un heredero tan descerebrado?
00:49:56Tadeo es un parásito y está devorando los cimientos del grupo Muñoz.
00:50:01¿Y lo defiendes?
00:50:03Bueno, cálmate.
00:50:04Es inútil alterarse por algo tan trivial.
00:50:07Aún te estás recuperando, ¿de acuerdo?
00:50:10Toma el té.
00:50:12Si Tadeo devuelve cinco veces la cantidad robada en tres días, considera lo resuelto.
00:50:18¿Cinco veces?
00:50:18Esos son veinticinco millones de dólares.
00:50:22Tendría que vender una de mis propiedades para cubrirlo.
00:50:25Y para asegurar que no desvíese los activos de Muñoz para cubrir el problema de los Baco,
00:50:29¿puedes poner su cargo de CEO en pausa temporal y congelar cualquier activo a su nombre?
00:50:34Somos familia, ¿no crees que eso es un poco duro?
00:50:37Me da igual si los Bacos terminan en la cárcel.
00:50:39Lo que realmente importa es que reconozcas quiénes son en realidad.
00:50:43Cuando es tu propio hijo quien está en medio, ¿qué haces?
00:50:45¿No te quedaste brazos cruzados?
00:50:47Mamá siempre sabe lo que es mejor.
00:50:51León, ni se te ocurra pedir dinero prestado.
00:50:54Voy a llamar a todos los prestamistas.
00:50:56Ahora vamos a ver si Linda se va a quedar cuando descubra que ya no te queda nada.
00:51:02Linda y yo nos queremos.
00:51:03Ella no me va a dejar por esto.
00:51:05Su cuenta.
00:51:17Gracias, estuvo delicioso.
00:51:21Lo siento, señor Muñoz, pero su tarjeta fue rechazada.
00:51:26Debe ser un error.
00:51:27¿Puedes intentarlo otra vez?
00:51:28No.
00:51:35Linda, escucha.
00:51:37Me reemplazaron con Moseo.
00:51:39¿Qué?
00:51:40¿Hablas en serio?
00:51:41Mira, yo haré todo lo que pueda para cuidar de tu hermano.
00:51:44Pero, ¿puedes cubrir esto, por favor?
00:51:46¿Yo?
00:51:47No tengo dinero.
00:51:49A mí también me despidieron.
00:51:51Y los gastos de Julia me están matando.
00:51:53He estado cubriendo a los dos.
00:51:55Las cuentas, regalos, todo.
00:51:57Son solo 1.600.
00:51:59¿No has ahorrado nada?
00:52:00Ella aún es una niña.
00:52:02¿Sabes cuánto necesita?
00:52:10Tú...
00:52:10Usa esto como garantía.
00:52:13Vale un millón de dólares.
00:52:14¿En serio está en bancarrota?
00:52:16¿Qué sucedió?
00:52:17¿Por qué la camarera me miró como si fuera un idiota?
00:52:22Papá, es rico.
00:52:23Vamos a buscar los vestidos de Dior y la muñeca de Chanel.
00:52:26Oye, Julia.
00:52:27¿Cuándo el lujo se volvió parte de ti?
00:52:32Eres tú.
00:52:33Ahí mismo eres tú.
00:52:34Te dije que no vengas cuando trabajo.
00:52:54Yo...
00:52:55Solo pensaba...
00:52:57Que trabajas tanto.
00:52:58Si no comes, te puedes morir.
00:53:00Ya, vete.
00:53:01Vete.
00:53:04Oye, al abuelo decir que no tienes dinero.
00:53:11Esta es mi tarjeta de la mesada.
00:53:12Ahorré durante años.
00:53:13Dijeron que tiene más de 10.000.
00:53:15Puedes usarla, papá.
00:53:18Gracias.
00:53:21Papá, está bien.
00:53:22¿De verdad?
00:53:24Ve a descansar.
00:53:26Tengo algo que hacer.
00:53:34Becas, ¿eh?
00:53:40Interesante.
00:53:41Debería hablar con Fermín.
00:53:43Quizás lancemos un programa como este en la escuela.
00:53:46Ma.
00:53:47León finalmente pudo juntar el dinero.
00:53:50Espera que Linda venga a recogerlo.
00:53:53Eso es genial.
00:53:56Hola.
00:53:56Gracias, León.
00:54:00Sé que fue culpa de mi hermano.
00:54:03Está el abuelo por aquí para que pueda disculparme.
00:54:09Creo que ya tuve suficiente café por hoy.
00:54:11¿Puedo tomarte de jazmín?
00:54:12Claro.
00:54:12Bueno, me equivoqué.
00:54:18Elena no es la posible nieta política de Jaime.
00:54:21Debe ser su amante.
00:54:23Necesito hacer que el viejo le transfiera todas las acciones y los bienes a León
00:54:27antes de que deje algo a esa mujer.
00:54:30Anda, mi amor.
00:54:33Bisabuelo, mi tío no quería molestarte.
00:54:37Quiero disculparme en su nombre.
00:54:40¿Podrías perdonarlo?
00:54:42Cuando un adulto comete un error, no es tarea de una niña pedir perdón por él.
00:54:57Julia, ¿por qué no vas a buscar a Celia para jugar?
00:55:01Señor Muñoz, mi hermano sí cometió un error.
00:55:05Lleva días encerrado en el centro de detención.
00:55:08Aprendió la lección.
00:55:09No se atreverá a hacer algo así otra vez.
00:55:11Mamá, prueba este nuevo té de jazmín.
00:55:15El gobernador lo envió ayer.
00:55:17Voy a dar un paseo por el jardín.
00:55:19Me vendría bien un poco de aire fresco.
00:55:21¿De verdad?
00:55:31¿De dónde sacaste esos vestidos bonitos?
00:55:33La tía Elena me los compró.
00:55:35Es tan buena.
00:55:36Cada vez que ve algo lindo, me lo compra para mí.
00:55:39Mira, tengo los mismos zapatos que tú.
00:55:41¿Por qué le compró todo esto?
00:55:43Papá nunca la quiso.
00:55:44Para, ¿los dañarás?
00:55:49Julia, ¿qué pasa allí?
00:55:51Oh, cariño.
00:56:08Mamá está aquí.
00:56:09Dime qué pasó.
00:56:10¿Qué sucedió?
00:56:11¿Qué te pasó?
00:56:12Celia me molestó.
00:56:13Dijo que no tengo papá y dijo que me fuera de esta casa.
00:56:17Yo solo quería ser amiga de ella.
00:56:19Celia, discúlpate con Julia.
00:56:23Yo no lo dije.
00:56:24De verdad no lo hice.
00:56:25León, por favor, no seas tan duro con ella.
00:56:28O sea, claro, Celia no quiere que nadie toque sus cosas bonitas.
00:56:31Y eso es comprensible.
00:56:33Tiene razón.
00:56:34Julia no tiene papá.
00:56:36Celia, haz una buena acción.
00:56:38Pídele perdón a Julia.
00:56:39Papá, yo no dije eso.
00:56:41Lo juro.
00:56:43Bueno, parece que Celia está cargando con la culpa otra vez.
00:56:48Gracias, Elena.
00:56:50Sabes, es curioso.
00:56:51Paseé junto a ellas mientras charlaban y me pareció muy dulce.
00:56:55Y justo grabé un video.
00:56:56¿Quieres verlo?
00:57:08¡Para!
00:57:09¡Los dañarás!
00:57:13Julia.
00:57:14Julia, mentiste.
00:57:16¿Dónde aprendiste a ser tan manipuladora?
00:57:17Papá, lo siento.
00:57:19Solo estaba celosa.
00:57:20Celia tiene muchos vestidos y zapatos bonitos.
00:57:24Y yo no tengo nada.
00:57:26¿Es porque no soy tu verdadera hija?
00:57:29León, ella solo quiere ser amada.
00:57:32Nunca ha tenido un padre.
00:57:33Así se comportan los niños cuando quieren afecto.
00:57:36Qué conveniente eres, señorita.
00:57:39Así que según tu lógica, su falta de afecto le da permiso para mentir, dañar y manipular.
00:57:45¿Qué es lo próximo?
00:57:46¿Incendia toda la casa y luego culpa a su padre ausente?
00:57:50¿Sabes qué?
00:57:52Creo que necesitamos un descanso.
00:58:03Y en cuanto a la restitución de tu hermano, estás sola.
00:58:06¿Perdón?
00:58:07Pierre.
00:58:08Sácalas de aquí.
00:58:10Señorita Baco, por aquí, por favor.
00:58:13Vamos, Julia.
00:58:14¿Te atreves a llamarte padre?
00:58:21Confiaste en la hija de otra persona y traicionaste a tu propia sangre.
00:58:26Todo lo que puedes hacer ahora es pedir perdón.
00:58:28Lo siento.
00:58:29No a mí.
00:58:30A Celia.
00:58:31A su edad, su padre es todo su mundo.
00:58:34Y cuando ese mundo le da la espalda, entonces ella cree que nadie más estará allí para ella.
00:58:40Cariño, cometí un gran error.
00:58:45Perdóname, por favor, por haberte hecho daño.
00:58:48¿Puedes perdonarme?
00:58:53Está bien, cariño.
00:58:55Que alguien te diga que lo siente no significa que tengas que perdonarlo.
00:58:59Eso lleva tiempo y algunas cosas no lo merecen.
00:59:10¿Qué pasa?
00:59:17¡Oh!
00:59:18Hola, Alex, ¿verdad?
00:59:20¿Quieres salir conmigo?
00:59:22Ah, sí, claro.
00:59:23Ah, mírate.
00:59:25Ni siquiera tienes algo decente para entrar en ese restaurante.
00:59:28¿O acaso quieres ser parquero?
00:59:31Pero espera, tu familia ni siquiera tiene auto, ¿verdad?
00:59:34¿En serio?
00:59:38¿No has tenido suficiente?
00:59:40¿Molestar a los demás te parece divertido o qué?
00:59:43Olvídalas.
00:59:44Si quieres una licencia, tengo cinco coches.
00:59:46Puedes elegir con cuál quieres aprender.
00:59:55¿Por qué corrió?
00:59:57Solo quería ayudar.
00:59:58No necesitaba compasión.
01:00:00Necesitaba verse visto.
01:00:02No rescatado.
01:00:03¿Me estás diciendo que al ofrecerle ayuda frente a todos, al final herí su orgullo?
01:00:09En realidad es bastante talentoso, especialmente en física.
01:00:12¿Podríamos considerar crear una beca?
01:00:16¿Algo en ciencias?
01:00:17Sí, déjalo ganárselo.
01:00:19Así se sentirá orgulloso, no herido.
01:00:21No es el más listo, pero el chico tiene un buen corazón.
01:00:24Bien está decidido.
01:00:26Es tu primera tarea.
01:00:27Organiza una colecta y pondremos en marcha la beca.
01:00:30Tus deseos son órdenes, nana.
01:00:33Recaudamos fondos para una beca de ciencia.
01:00:40Un dólar hace la diferencia.
01:00:42Miren quién trabaja para la caridad.
01:00:44No sabía que los ricos ahora pedían con cajas.
01:00:47¿Cuánto han recaudado hasta ahora?
01:00:49¿Tienes 20 dólares ahí?
01:00:51En realidad 21.
01:00:53Apuesto que es más alto que tu IQ.
01:00:54¿Te sientes orgulloso de ti mismo?
01:00:57Clase, presten atención.
01:00:59Grandes noticias.
01:01:01Este año en la escuela hay dos ganadores de las Olimpiadas de Física.
01:01:04Dios mío, serás tú.
01:01:05La primera estudiante es Sofía Castro.
01:01:08Y quien ocupa el otro lugar es Elena Castro.
01:01:14¡Te lo dije!
01:01:16Mi bis, mi bis, mi compañera sí que es especial.
01:01:21¿Piensas que adivinar para conseguir el premio de consolación significa algo?
01:01:25El único lugar que importa, el programa de la NASA, es para el campeón.
01:01:30Alerta de spoiler, soy yo.
01:01:33¡Exacto!
01:01:33Demos la bienvenida al profesor vital de la NASA.
01:01:36Gracias.
01:01:37Él está aquí específicamente buscando a un estudiante talentoso.
01:01:40Profesor vital, seguro viene por mí.
01:01:43Elena, tú no eres nada.
01:01:45¿Cómo te atreves a compararte conmigo?
01:01:54Buenas tardes, estudiantes.
01:01:55Estoy aquí buscando a una tal Castro.
01:01:57Eres tú, Sofía, tú puedes.
01:01:59Por supuesto que soy yo.
01:02:04Profesor vital, yo soy Sofía Castro.
01:02:07No hay error.
01:02:08El profesor Rubén específicamente pidió a la señorita Castro.
01:02:11Oh, señorita Castro, si tú quisieras, por favor, ¿podrías resolver este problema?
01:02:27Este problema es muy difícil.
01:02:32No puedo resolverlo.
01:02:34Ah, el profesor Rubén dijo que para una persona de tu nivel este debería ser fácil.
01:02:39Dijo que la señorita Castro era un talento único en un siglo.
01:02:42Esto no tiene sentido, pero...
01:02:44Pero esto es mucho más avanzado.
01:02:47He estudiado física hasta mi segundo año, pero no reconozco estas fórmulas.
01:02:52Bueno, si realmente eres la persona que buscamos, entonces este debería ser fácil.
01:02:56A menos que no lo seas.
01:02:57Profesor, yo soy la única genio de la física en esta clase.
01:03:12¿Quién más sería?
01:03:15Bueno, de hecho hay otra señorita Castro en este salón.
01:03:19Ah, sí.
01:03:20¿Te refieres a Elena?
01:03:23La chica que creció en un rancho y trabajaba en una granja.
01:03:26Ni siquiera puede entender la pregunta.
01:03:28¿Cómo va a resolverla?
01:03:30La respuesta es cinco voltios.
01:03:32Exacto, cinco voltios.
01:03:33Me tomó casi una hora en su momento resolver ese problema.
01:03:36No puedo creer que lo lograras en diez minutos.
01:03:39Debe ser tú.
01:03:40¿Cómo lo dedujiste?
01:03:42¿Cómo podría ser Elena?
01:03:43¿De verdad es mejor que Sofía?
01:03:45No puede ser.
01:03:46Elena solo es una perdedora tonta.
01:03:48¿Cómo podría ser mejor que yo?
01:03:49Los hechos no mienten.
01:03:51Elena es mucho mejor que cierta persona a la que le gusta presumir.
01:03:54¿De quién estás hablando?
01:03:55Tú sabes de quién.
01:03:56Tú.
01:03:57Señorita Castro, si tienes tiempo, nos gustaría que vinieras y te unieras al grupo de la NASA.
01:04:06Me encantaría, pero estoy ocupada con la recaudación de fondos para la beca.
01:04:13No es fácil conseguir dinero.
01:04:19Recaudación, ya veo.
01:04:24Bueno, nos vemos entonces.
01:04:34Muy bien, chicos.
01:04:35Elena y yo vamos a organizar una recaudación para becas de tecnología mañana.
01:04:40Nos encantaría que todos vinieran.
01:04:42Recaudación.
01:04:42¿Cuánto intentan recaudar?
01:04:44No me digas que serán otros 21 dólares.
01:04:47De verdad me subestiman.
01:04:48Nuestra meta es un millón de dólares.
01:04:52Tengo todo el plan listo y la bisabuela me apoya.
01:04:55¿Un millón?
01:04:57Estás soñando.
01:04:58Fermín, no me digas que lo sacarás de los fondos familiares.
01:05:01He oído que son muy estrictos.
01:05:03Si de verdad logran esto, iremos.
01:05:07Veamos qué tan graciosos son estos dos payasos de la caridad.
01:05:15Espera, espera, espera.
01:05:16Pensaba que no habías terminado oficialmente con León.
01:05:20Recuerda que fuiste tú quien me dejó por él hace cinco años.
01:05:25Pero ahora él está en la ruina.
01:05:27¿Qué?
01:05:27¿De verdad viniste aquí a quejarte?
01:05:30Para nada.
01:05:30Me gustas ahora y aprovechando la noche.
01:05:35Ahora mi empresa prospera.
01:05:36Podrías estar conmigo y vivir una buena vida.
01:05:40Señorita linda, ¿está en casa?
01:05:43Quédate aquí y guarda silencio.
01:05:54Gracias.
01:05:56Señor Castro, ¿usted necesitaba algo?
01:05:59He oído que se casará con León y se convertirá en la señora Muñoz.
01:06:03Hoy vine a hablar sobre una posible colaboración con el grupo Muñoz.
01:06:08Si Elena está prometida a León, los Castro no deberían acudir por asuntos de negocios.
01:06:14Entonces, ¿cuál es su relación con Jaime Muñoz?
01:06:16Ella realmente...
01:06:19Señor Castro, ¿ha visto a su hija mayor recientemente?
01:06:22Digo, ¿en qué ha estado ocupada?
01:06:24Elena, ella se mudó hace mucho.
01:06:27Debe estar con algún sujeto.
01:06:29¿O sea que ahora vive con el viejo?
01:06:32Señor Castro, oye, usted realmente me sorprendió.
01:06:36¿Quiere saber por qué Elena desapareció?
01:06:38Porque su pareja actual no es otro que Jaime Muñoz, el patriarca.
01:06:44Elena actúa como si fuera la reina de la caridad, pero detrás de escena es sucia, podrida hasta la médula.
01:06:55Señorita, ella organizará una recaudación de fondos.
01:06:58¿Qué le parece si vamos y mostramos quién realmente es?
01:07:02Bueno, será un placer para mí.
01:07:04Al fin y al cabo, tener a una mujer así, cerca de los Muñoz, no es bueno para la familia, ¿verdad?
01:07:10Muchas gracias por pasar.
01:07:23Mi astuta exesposa.
01:07:26Realmente sabes cómo jugar el juego.
01:07:29Vas a ser mi mayor apoyo en esto.
01:07:40Gracias a todos por venir a este evento de recaudación.
01:07:44Hoy en día, muchos estudiantes destacados aún luchan por acceder a una mejor educación.
01:07:49Debido a la falta de recursos financieros, donar ayudará a crear un futuro mejor.
01:07:56Fermín realmente cambió esta vez.
01:07:58Este evento está muy bien organizado.
01:08:01Todos gracias a Elena.
01:08:03Fermín, que no le tiene miedo a nada, solo le hace caso a ella.
01:08:06No tiene vergüenza. Coquetea con los Muñoz para meterse en la familia. Incluso intenta controlar a Fermín.
01:08:12Sí, bueno, claro, lo que dices tiene sentido, pero al menos esta recaudación ayuda a la gente.
01:08:18¿No?
01:08:18Él se está esforzando, seguro. Pero mira, ¿ves que alguien esté donando? Todo esto solo es un show.
01:08:29¡Maldita loca!
01:08:30Querida hermana, estás desesperada por dinero, ¿no? Te ahorraré el problema. Toma esta pequeña donación. ¿Cuántos días te va a alcanzar?
01:08:57¡Permín! ¿Viste lo que hizo?
01:08:59¡Te lo merecías!
01:09:00¡No seas tan tonto! ¡Elena te está manipulando! ¡Va a avergonzarte!
01:09:04¿De qué estás hablando? ¡Si no vas a donar, lárgate!
01:09:08¿Crees que esto no es un show?
01:09:11¡Tenemos pruebas!
01:09:14Hacemos esto por amor, ¿de acuerdo? Ellos pueden decir lo que quieran.
01:09:20Señorita, todos están aquí.
01:09:22Ya puede venir y mostrarle a todos lo trepadora que es Elena.
01:09:26Venga y cuente cómo se edujo al viejo.
01:09:29¿Qué hace Linda aquí? ¿Y quién es ese tipo?
01:09:41Señorita, me alegra que aceptara mi invitación.
01:09:45Él es Vicente Gil, el exesposo de Linda. Después de que ella se fue junto a León, ¿lo dejó? ¿Por qué está con él otra vez?
01:09:52Vicente es un empresario exitoso y tiene mucho dinero.
01:09:56Si no me equivoco, aún no has terminado con León. ¿No se consideraría esto bastante desleal?
01:10:02¿A quién le importa? Solo los hombres débiles usan la lealtad con las mujeres. He oído que andas corta de dinero. Preparé una donación de 5 mil millones de dólares.
01:10:12¿Por qué un número tan específico?
01:10:15Exactamente 10 mil más de lo que el hermano de Linda se tomó para sí mismo.
01:10:18¡Qué lástima tenía un novio que ni siquiera prestaría a 5!
01:10:23¿Qué quieres decir?
01:10:24Nunca he oído que el señor Muñoz sea un tacaño.
01:10:27¿Qué está pasando?
01:10:28¿La familia Muñoz está en decadencia? ¿Ni siquiera pueden reunir ese dinero?
01:10:31No se preocupen.
01:10:32¡La familia está bien!
01:10:46¡León!
01:10:47Mi sabuela, me decías que Linda tenía un corazón cruel. Pero antes no te creía. Ahora lo veo con mis propios ojos. Estuvimos juntos 5 años. ¿Para ti solo significaba dinero? ¿Había algún sentimiento real?
01:10:57Todo es tu culpa. Yo dejé mi matrimonio por una oportunidad como la matriarca. 10 años como heredero de los Muñoz y lograste perderlo todo. ¿Quién se quedaría en un barco que se hunde como tú?
01:11:12Amar a alguien significa darle lo mejor, no arrastrarlo contigo. Es un hombre inútil, aferrado al título del hijo de los Muñoz. Es algo bueno que Linda te dejara. Solo Dios sabe cuánto tuvo que sufrir contigo.
01:11:27León no estaba en condiciones de ayudar. Tadeo malversó dinero del grupo, lo cual es un delito. Y... Linda, espera.
01:11:41¿Tú? Te beneficiaste de León durante los 5 años que estuvieron. Si a eso le llamas sufrir, querida, me atrevo a decir que la mayoría mataría por el privilegio.
01:11:53Bueno, es una tontería. Quiero decir, ¿me estás acusando de robar?
01:12:04En los últimos años, has usado tu posición y tu relación con León para robar millones del grupo a Muñoz. Dime cuándo planeas devolverlos.
01:12:13Bueno, eso es entre yo y la familia, Muñoz. ¿Cómo sabrías algo sobre eso?
01:12:20Esto es la documentación de tu malversación. Devuelve el dinero en tres días o no tendré más opción que llevarte a la corte.
01:12:28¿Cómo? ¡Te atreves!
01:12:37León, ¿en verdad dejarás que ella me amenace así? Quiero decir dónde podré conseguir ese dinero. No puedo ir a la cárcel. ¿Y qué le pasará a Julia?
01:12:48Ella sigue siendo tan...
01:12:49Oh, Dios mío. ¿Qué debo hacer con esta niña? No me digas que él se ablanda otra vez.
01:12:56Elena tiene razón. Malversar dinero de la empresa es algo serio. Tienes que devolverlo.
01:13:00¿Qué? Ahora ustedes dos también escuchan a Elena. ¡Es una extraña!
01:13:05Yo tengo que decir que ella actúa más como jefa de lo que tú nunca hiciste.
01:13:09¿Qué? ¿Ahora está durmiendo con el abuelo?
01:13:12¡Linda, cierra la boca!
01:13:15Relájate. Solo adiviné.
01:13:17Ahora que ella decide por la familia Muñoz, porque ustedes dos están a la defensiva.
01:13:23No me digan. No me digan que realmente es la amante del viejo de 60 años de edad.
01:13:30¡Qué horrible!
01:13:32¡Basta!
01:13:32Nunca pensé que llegarías tan lejos. Confío en Elena. Y no me quedaré de brazos cruzados si manchan su nombre.
01:13:44¡León! ¡Tú me pegaste! ¿Por qué defiendes a esa mujer?
01:13:49No me digas que ahora también sientes algo por ella.
01:13:52Oh, entonces ahora tú y tu abuelo comparten la misma mujer.
01:13:56Vaya, eso no es solo un chisme. Es toda una novela.
01:14:00¿Cómo te atreves a calumniar a la mujer que más respeto? ¡Tú!
01:14:05Fermín, la señorita dice la verdad. No dejes que ella te siga engañando.
01:14:09Bueno, Elena, ¿cómo piensas explicarte, mi amor?
01:14:12El justo no necesita defensa.
01:14:14¿Y por qué te escucharían ambos si no tuvieras alguna relación enfermiza con el viejo?
01:14:17Solo los sucios ven suciedad.
01:14:20Sí, mi relación con la familia Muñoz se remonta a décadas.
01:14:24El patriarca y yo tenemos historia, pero dejemos muy claro que lo que insinúas no solo está por debajo de mí, sino por debajo de la dignidad de toda la familia.
01:14:35¡Exacto! El patriarca es un hombre íntegro. Él nunca tiraría la basura a su honor tan arduamente ganado.
01:14:42Elena realmente se comporta con mucha gracia. Y organizar este evento requiere corazón.
01:14:47Elena solo está montando un show. ¿Quién de verdad cree que ella anda con un chico rico y mimado solo para recaudar fondos?
01:14:54Si no vas a donar, ¡cállate!
01:14:56Parece que todas tus conexiones ya llegaron. Si no sueltan el dinero, ¿en qué estás confiando?
01:15:03Fermín, ¿no eras tú quien organizaba esta reunión para dar una imagen caritativa? Y ahora la conviertes en un tonto drama familiar.
01:15:10¡Exacto! Nadie está donando. ¿Quién confiaría en un niño mimado como tú?
01:15:15¡La NASA acaba de donar 100 millones de dólares para becas escolares!
01:15:24¡Es el profesor Rubén de la NASA!
01:15:36¿Profesor Rubén? ¿Cómo está? Soy Sofía Castro, la mejor de la clase de física en Pennsylvania High.
01:15:41Sí, qué bueno.
01:15:43El profesor Rubén me reconoció. Los genios reconocen a los genios. Aunque Elena captó la atención del profesor Vital, por suerte, yo demostraré mi valor con talento real.
01:15:54Elena, perdón, llegué muy tarde. Ahora que tu situación de financiamiento ya está resuelta, quizás consideres honrarnos uniéndote al proyecto de la NASA.
01:16:04¡Oh, Dios mío! ¿Elena conoce a un ejecutivo de la NASA? ¡Ese es increíble!
01:16:09¿Ella ya es una investigadora asociada con ellos?
01:16:12¿Cuándo pasó esto? ¡Esa bruja de Elena! ¿Cómo consiguió tanta suerte?
01:16:18Profesor, su presencia es un honor.
01:16:20Gracias.
01:16:22Bien, Fermín. Por fin te tomas las cosas en serio.
01:16:25Una cantidad tan pequeña. Ni siquiera alcanza para comprarle un bolso a Linda. No entiendo qué es lo que presumes.
01:16:30¡Oh, míralo! Perdió toda su jerarquía. Y ahora unas monedas de sobra lo tienen en pánico.
01:16:36La cantidad de dinero no es lo que importa. Es la intención detrás de la donación. De eso se trata esta recaudación de fondos.
01:16:44Pero, si de verdad quieren hablar de números...
01:16:48Esta es la documentación oficial del nombramiento de León.
01:16:55A partir de ahora, León ha recuperado su puesto deseo en el grupo y es justo para un sucesor.
01:17:02León ha vuelto a encargarse de la familia, Muñoz.
01:17:12Todo lo que pasó antes fue una prueba. Estoy muy satisfecha con tu desempeño.
01:17:17Muchas gracias, bisabuela.
01:17:19En nombre del grupo Muñoz, voy a donar un billón de dólares a los fondos de becas.
01:17:23También voy a patrocinar a 10.000 estudiantes más bajo mi nombre.
01:17:26¿Qué? Eso es más dinero del que yo recibí por apoyarte durante cinco años.
01:17:36Yo te odio, Elena Castro.
01:17:40Me quitaste todo.
01:17:43Linda Vasco, estás arrestada por malversación de fondos.
01:17:50Vengan aquí.
01:17:51Abuelo, gracias a ti y a la bisabuela por enseñarme.
01:17:58Ayudar a los demás se siente genial.
01:18:00Bien. ¿Qué tipo de recompensa te gustaría? Dímelo.
01:18:04Ayudar a los demás ya es una recompensa.
01:18:06¿Para qué necesitaría más?
01:18:08Termín realmente ha progresado.
01:18:11Aún así, la recompensa ya está preparada.
01:18:16Podría dárselo a Celia.
01:18:19Bisabuelo, no quiero ningún regalo.
01:18:20Todo lo que quiero es que tú, papá, tío y tía Elena siempre sean felices juntos.
01:18:27¿Ves eso?
Comentários