- 3 hours ago
Every scars has a story. In Episode 5, we finally go back to the night that changed everything. Before he was the "Merciless Judge," he was a man who believed in the system—until that system betrayed him and destroyed his family.
As the past and present collide, the Judge finds a clue that suggests his family's "accident" wasn't an accident at all. The fire of revenge is rekindled, and he targets the first major player in the conspiracy. No more warnings—now, it’s personal.
Genre: Origin Story, Melodrama, Revenge, Legal Thriller.
Quality: Full HD 1080p.
Language: English Subtitles.
As the past and present collide, the Judge finds a clue that suggests his family's "accident" wasn't an accident at all. The fire of revenge is rekindled, and he targets the first major player in the conspiracy. No more warnings—now, it’s personal.
Genre: Origin Story, Melodrama, Revenge, Legal Thriller.
Quality: Full HD 1080p.
Language: English Subtitles.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00See you in the next video.
00:00:30See you in the next video.
00:01:00Mom, this is a little scary. Should I have just thrown this away?
00:01:03No, I'm just saying to be careful, so don't worry.
00:01:06This son will take care of it.
00:01:08son!
00:01:09Is it really okay?
00:01:11then.
00:01:14If the kid did something wrong
00:01:15Mom should at least give me a haircut.
00:01:19I will never again live as a shameful son.
00:01:28oh my.
00:01:29What is this?
00:01:30Can I help you?
00:01:45oh my.
00:01:47oh my.
00:01:48Hey, dog.
00:01:51Oh my gosh.
00:01:53Oh my, I'm laughing because I'm so grateful.
00:01:55hey.
00:01:56Near wisdom.
00:02:00It won't open anymore.
00:02:05Give it to me and I'll catch it for you.
00:02:06Oh, your bag is so shiny.
00:02:08Oh my, I bought all of these and they're going to explode.
00:02:10If you use it well, it will be fine.
00:02:12Buy a good one.
00:02:14Oh? I'll be careful.
00:02:15Oh? I'll be careful.
00:02:16uh.
00:02:17Oh my, come here.
00:02:18A guest is coming.
00:02:19Oh, you're here?
00:02:20It's not that long today.
00:02:21Your son is handsome.
00:02:22I found the ledger.
00:02:23okay.
00:02:24I caught the rest of them too.
00:02:27Someone tied me up in the house and left me there.
00:02:29They will take care of Director Lee Chang-hye.
00:02:32hey.
00:02:34But what is that ledger that is causing such a fuss?
00:02:36Director Lee Chang-hye's list of military service members with false medical certificates.
00:02:39and.
00:02:40The world doesn't change in a dirty way.
00:02:43In our time, we all got sweet jobs and did all sorts of things, except for our parents and the military.
00:02:47however.
00:02:48Why did you create a ledger of your own sins?
00:02:51Bad guys don't trust anyone.
00:02:53Everyone thinks they're the same.
00:02:55So, whenever there's an opportunity, they try to exploit weaknesses.
00:02:58Not even knowing that it was his weakness.
00:03:01You go in and hand them over to the police station.
00:03:03Because I have something to finish separately.
00:03:10her.
00:03:11what.
00:03:12You treated me like a thief and didn't even report it?
00:03:21Yes, your honor.
00:03:22You made a very good call.
00:03:24yes?
00:03:25I guess Gangcheon Palace didn't report the theft.
00:03:28You made such a fuss with my dad, but something seems strange, doesn't it?
00:03:31Right?
00:03:32Yes, that's right.
00:03:33Where are you?
00:03:34It's a cafe near my company.
00:03:36Your Honor, are you from Seoul?
00:03:38Yes, it's Seoul.
00:03:40Please give me the address of the cafe.
00:03:41I have something to tell you when we meet.
00:03:42It will take about 30 minutes to get to the company.
00:03:44Yes, I understand.
00:03:45I'll take a picture right away.
00:03:46Yes, I will.
00:03:47all right.
00:03:50yes.
00:03:53all right.
00:03:54Korean subtitles by Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:04:24Up to here
00:04:33Yeoguna
00:04:39Do you know where I met my enemy from my past life again?
00:04:47You don't know?
00:04:49I think I know
00:04:54Enemy from a previous life
00:04:56Enemy from a previous life
00:04:58Enemy from a previous life
00:05:00Enemy from a previous life
00:05:22It wasn't Director Lee Chang-yong who was looking for the ledger, but Kang Shin-jin.
00:05:52No, why can't he be so decisive?
00:05:58thank you
00:06:03thank you
00:06:05I come here often.
00:06:09Often?
00:06:15If you've held out that long, you know how to keep a tally.
00:06:20Can you find it again?
00:06:22He's in front of the junk shop where he went to find the ledger.
00:06:28It seems like a family thing.
00:06:30Then send me the address and wait for a while.
00:06:32all right.
00:06:42hello?
00:06:44Oh, Chief Bang.
00:06:52Oh, I'm sorry.
00:06:56Are you hurt?
00:06:58Is this why you're late?
00:07:00It's nothing.
00:07:02It looks like you're badly hurt.
00:07:04Are you really okay?
00:07:05Just a little bit.
00:07:07It got scratched.
00:07:08Then that's good.
00:07:11Oh, I heard you had something to say.
00:07:15Is this mine?
00:07:18Yes, please eat.
00:07:19All the adults have melted.
00:07:29Could this be it?
00:07:31A list of Korean hospital directors who were exempted from military service with false medical certificates.
00:07:37Was my voice too loud?
00:07:39oh my god.
00:07:45Oh, okay.
00:07:47what?
00:07:49who?
00:07:51Okay, I understand.
00:07:53Try hanging up.
00:07:57The owner of the rubber statue is the mother of Judge Lee Wan-young of the South Chungcheong District Court.
00:08:01what?
00:08:05yes.
00:08:09I heard a while ago that Judge Lee Wan-young's house is where civil servants live.
00:08:15If it's a coincidence, it's annoying that it has to be Judge Lee Wan-young.
00:08:21First of all, let's get on with life.
00:08:37What will Lee Wan-young do with his ledger?
00:08:41If you know who the people written there are, you won't be able to mess with them.
00:08:45That could be the case.
00:08:49Or you could think of something else.
00:08:51But how would they react if they knew we were looking for that ledger?
00:08:59ah...
00:09:01well.
00:09:03Now that it's come to this, let's see what kind of person Lee Wan-young is.
00:09:11So this is a kind of insurance?
00:09:17If this entire list isn't released, just blow up the photos I just took.
00:09:23Of course.
00:09:25I want to explode right now.
00:09:29How about this?
00:09:31The thieves from Gangcheon Ferris have turned themselves in.
00:09:35You didn't say anything else, did you?
00:09:41yes?
00:09:43Judge Lee Han-young.
00:09:45I am Judge Kim Jin-hwan of the Seoul Central District Court.
00:09:49Kim Jin-hwan and I still have no contact whatsoever.
00:10:07If so, there is only one reason why you came to me.
00:10:13It's because of the military service corruption ledger.
00:10:15It's because of the military service corruption ledger.
00:10:19Military service corruption ledger?
00:10:21Military service corruption ledger?
00:10:29Military service corruption ledger, military service corruption ledger, military service corruption ledger and most of the universities are in the Samsung National Assembly.
00:10:35The military service corruption scandal will be resolved through the military service corruption ledger.
00:10:38That military service corruption ledger?
00:10:39It became a military service corruption ledger and a military service corruption ledger.
00:10:41The reality of the Military Service Commission's corruption ledger disappearing is scrape.
00:10:43Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:11:13Sit down
00:11:25We will now begin the third cabinet reshuffle of the Republic of Korea government.
00:11:43Today's announcement is that Representative Woo Kyo-hoon, Chairman of the Judiciary Committee, will be nominated as Minister of Justice.
00:11:51I happened to be in Seoul.
00:12:07I went to South Chungcheong Province and attended the trial of a serial killer. It was very impressive.
00:12:12I also saw the insurance murder case in the media.
00:12:16Turn it on a little
00:12:22I just did what I had to do
00:12:24These days, it's rare to find people who do their jobs properly.
00:12:27As a result, Judge Lee Han-young caught my eye.
00:12:31How about here
00:12:33If I start working at the Seoul District Court in the future, I will come here often.
00:12:40I think that would be enough for a ticket to Seoul.
00:12:45I guess you know what's in the bag.
00:12:52This is something Judge Lee Han-young doesn't need.
00:12:59We will select Representative Woo Kyo-hoon as the Minister of Justice for the third cabinet.
00:13:05We will push forward with a discussion.
00:13:12Thank you, Your Majesty
00:13:19Prepare well for the hearing and be patriotic.
00:13:23I will become the Minister of Justice of the Republic of Korea, a patriotic and dedicated person.
00:13:28Those whose names are written in the military service evasion ledger
00:13:56It will be the wealth and power that will raise Kang Shin-jin into a great scholar.
00:14:00I can never hand over the ledger to Kang Shin-jin.
00:14:04From Supreme Court Justice Kim Jun-man to the ruling party's floor leader and the senior presidential secretary
00:14:08I think it would be okay to form a cabinet with only the people listed on the ledger.
00:14:12I don't think it would be difficult to get a ticket to Seoul no matter who you ask.
00:14:15It's almost time for traffic to stop.
00:14:21You won't regret it, right?
00:14:28Manager Kim Jun-hyung
00:14:31Have you ever felt what true regret feels like?
00:14:35People only really regret things when they die.
00:14:39At that very moment of no return
00:14:43I guess you've died before
00:14:49No way?
00:14:52Whether at the Blue House or at Sohoje
00:15:04You know what's the same?
00:15:07Doesn't that mean that power in the Republic of Korea still lies with His Excellency the Prime Minister?
00:15:11Yes, but there's more to it than that
00:15:15The people who were sitting in the conference room earlier
00:15:17Those who only talk about patriotism with their mouths, but only think about their own interests.
00:15:21How can they be so similar?
00:15:33From the problem of children to bribery
00:15:37girl
00:15:39This is information about the people who come and go from this Sohoje.
00:15:43Kang Su-seok is in charge
00:15:45If a problem arises, we will stop it appropriately.
00:15:47If you feel like you're going to lose the problem, let me know in advance.
00:15:51all right
00:15:53Do you know why I trusted you with this?
00:15:59Your Majesty, aren't there any documents about me on the ship?
00:16:05Yeah, it seems like you see money as a means to an end.
00:16:10So that's why I can't make money
00:16:12I decided to keep it in the shadow of power
00:16:15Will it be okay?
00:16:17I will patriotize in the shadow of Your Majesty and at the center.
00:16:22okay
00:16:24I offered to take you to Seoul, but you declined.
00:16:28It seemed like there was a greed in the ledger
00:16:30That guy is making things difficult.
00:16:32I'll be in touch again soon.
00:16:34That's right
00:16:36That guy is making things difficult.
00:16:38I'll be in touch again soon.
00:16:44That's right
00:16:46Representative Lee Sa-min, please take good care of me.
00:16:48Representative Lee Sa-min, please take good care of me.
00:16:49Hey, hey, okay, okay
00:16:54Waterproofing stone
00:16:56Yeah, okay
00:17:00great job
00:17:02huh?
00:17:06however
00:17:07Hey, Congressman! Come quickly!
00:17:10Brother, Minister Woo!
00:17:12no way
00:17:26yes
00:17:28great job
00:17:31Let's have a meal sometime soon.
00:17:40CEO Jang Tae-sik will be acquitted.
00:17:45also
00:18:00Hello, Chief Justice
00:18:17Please take a look at this
00:18:23What is this?
00:18:24My mother runs a junk shop in Seoul, and she gets all sorts of things.
00:18:27Can I turn on the TV for a moment?
00:18:29huh
00:18:35A trio of thieves who stole 2 billion won worth of precious metals from Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul, have surrendered.
00:18:42The theft took place at the home of a famous general hospital director.
00:18:44Two deliverymen who usually deliver to the victim's apartment
00:18:50It is said that the crime was committed by a person known as Tajo, who has three previous convictions for safebreaking.
00:18:54The police were unaware of the theft because the victim did not report it.
00:18:58The perpetrators' sudden confession prompted a hasty call-in of the victim to confirm the facts of the damage.
00:19:02Some are speculating that this may be a problem with the stolen items.
00:19:08I'm going to Chunnam tomorrow.
00:19:14Be sure to come visit
00:19:17There is even the son of Chief Justice Kim Jun-man of the Presidential Office in this place.
00:19:24If this comes out into the world, it will be a huge burden on the president who has less than a year left in his term.
00:19:29however
00:19:35Why did you bring this to me?
00:19:38This is something I can't afford.
00:19:43I thought the Chief Justice would protect me
00:19:55The poisoned chalice
00:19:57I thought you were a tiger cub, but you're trying to shake my neck?
00:20:01I thought you were a tiger cub, but you're trying to shake my neck?
00:20:18Military service
00:20:20It is a sacred duty of Korean men.
00:20:22This is where social status and power come into play.
00:20:26There should be no such thing
00:20:29The courts of the Republic of Korea
00:20:31For all those involved in military service corruption
00:20:33Regardless of status orphan
00:20:35We will pass strict legal judgment.
00:20:39The court
00:20:41Not only the person who committed military service corruption,
00:20:43We will thoroughly punish those who have taught or concealed this.
00:20:49We will not allow any special favors or leniency.
00:20:54I will announce it
00:20:55Daehan Central Party
00:20:58CEO Cho Ho-heon
00:21:00chancellor
00:21:02Kim Jun-man
00:21:04Se-Mi-Il Gukmin Party
00:21:06Rep. Lee Young-hyun
00:21:08CEO of Youngyoon Holdings
00:21:10Shin Tae-hyun
00:21:12Deputy Minister of Justice, Seoul
00:21:14Yeon Eun-woo
00:21:16Korea Iron and Steel Representative
00:21:17ah
00:21:18What the heck, there's all this crap
00:21:23Mr. Chairman
00:21:26If you were going to announce everything like that, why did you get insurance?
00:21:30Yes, that's right
00:21:31I didn't know the director would ask me to make the announcement himself.
00:21:34but
00:21:36It was cool
00:21:44Who will buy me a ticket to Seoul?
00:21:46After checking the list
00:21:51I have a law school classmate who is incredibly kind.
00:21:54How do I know if my house is full of junk?
00:21:56Don't you worry about the cost of scrapping and fixing it at every meeting?
00:22:00There is not a single relative in the judiciary.
00:22:04Wouldn't they comfort me by saying, "What if I just go to the local court?"
00:22:09So I hope there is something I can do to comfort that friend.
00:22:13That's perfect
00:22:14huh?
00:22:16But it's a bit awkward to report just one person.
00:22:18So just
00:22:20I don't know
00:22:22It just happened that way.
00:22:23now
00:22:32Believe me now
00:22:33It's true
00:22:35It's true
00:22:43That's too bad
00:22:45I added an extra gift to the Sowon ticket.
00:22:48Hey, come early
00:22:50Still, I have no regrets
00:22:51Because revenge is the most satisfying, whether in a drama or in reality.
00:23:01I bet it was thrilling when you called out the names of your classmates on the list.
00:23:08but
00:23:09This incident must have really hurt the feelings of the upper class.
00:23:15Are you okay?
00:23:17Then that won't work
00:23:21so
00:23:24I made a decision by announcing only the list at the direction of Chief Justice Baek I-seok.
00:23:28Chief Justice Baek Yi-seok is the one who will be buried here.
00:23:31I'm just getting started
00:23:46sorry
00:23:50The list was exposed?
00:23:52or not
00:23:54The list I have
00:23:56You mean it's half-cut?
00:23:57Which of the two is more minimal?
00:24:01huh?
00:24:02I made a mistake because I missed the update several times.
00:24:05sorry
00:24:08I don't know Chief Kang Woo?
00:24:10Have you ever done something carelessly?
00:24:19What the heck
00:24:21What's the lid on this?
00:24:24huh?
00:24:25huh?
00:24:27Am I misreading you?
00:24:29huh?
00:24:30sorry
00:24:34I won't make that mistake again
00:24:46Korean hospital directors must keep their mouths shut.
00:24:49How much does that person believe?
00:24:51I will erase it without any regrets.
00:24:53yes
00:24:55Close
00:24:56A lot?
00:24:57Kang Su-seok not at all
00:24:58Hearing Schedule
00:24:59yes
00:25:00There are about two weeks left
00:25:01The war has been won so far
00:25:03The media
00:25:04I'll probably turn your socks inside out.
00:25:05If you hang yourself upside down, won't time pass?
00:25:06Whatever you say to me
00:25:07They said they would explain on the day of the hearing
00:25:08Whatever you say to me
00:25:10I plan to hold out and explain myself on the day of the hearing.
00:25:11Still, we need to prepare properly for the hearing.
00:25:12Kang Su-seok not at all
00:25:13Kang Su-seok not at all
00:25:15Hearing Schedule
00:25:16yes
00:25:17There are about two weeks left
00:25:18The war has been won so far
00:25:21The media
00:25:22I'll probably turn your socks inside out.
00:25:25If you hang yourself upside down, won't time pass?
00:25:28Whatever you say to me
00:25:30I plan to hold out and explain myself on the day of the hearing.
00:25:34Still, we need to prepare properly for the hearing.
00:25:37Kang Su-seok supports
00:25:39all right
00:25:40a moment ago
00:25:42Any Justice Department employee will suffice.
00:25:45While revealing everything to people who don't know me
00:25:49Are you confident you can prepare for the hearing?
00:25:55Put away what needs to be done
00:25:58Cover what needs to be covered
00:25:59Yes, Your Majesty
00:26:15The main office is in the Yeonheung building in Jongno, so
00:26:19Stop by when you have time
00:26:20But that's what Your Majesty said.
00:26:22You have to trust
00:26:24yes
00:26:28Are there still people who use things like this these days?
00:26:31uh?
00:26:33Our Kang Su-seok
00:26:35It seems like you've been saving money since you were young?
00:26:39Yes, that's right
00:26:41People don't change easily.
00:26:44haha
00:26:46however
00:26:48Is being quick-witted and adaptable something you are born with?
00:26:52How long has it been since I joined the company and I'm already sitting next to Your Majesty?
00:26:57haha
00:27:02I don't mean it in a bad way
00:27:04If you suddenly go up, there will be a lot of people gossiping here and there.
00:27:09however
00:27:15There is a rumor that he grew up in a Cheongnyangmi house.
00:27:19I will contact you.
00:27:21okay
00:27:22okay
00:27:23If you grew up in a refreshing house
00:27:27Abby, tell me
00:27:31no
00:27:32Abby, tell me
00:27:33hmm
00:27:34hmm
00:27:36hmm
00:27:37hmm
00:27:39hmm
00:27:43What did Lee Sok add?
00:27:46huh?
00:27:47huh?
00:27:48huh?
00:27:49Did I read you wrong?
00:27:51huh?
00:27:52There is a rumor that he grew up in a house in Jeongnyangni.
00:28:06say.
00:28:08Oh, yes.
00:28:09However, it seems that Judge Lee Han-young's handing over of the ledger was an accidental act.
00:28:15There was a law school classmate on the list, and it seems there was ill feelings between them.
00:28:20I believe that.
00:28:22He's the guy who pretended to be greedy for the ledger and gave it to Baek Ui-seok.
00:28:28There was something I wanted from Baek Ui-seok.
00:28:30I did it not out of hope, but out of fear that it would block my path to success.
00:28:37Anyway, Chief Justice Baek Ui-seok is someone who has served in the South Chungcheong District Court, but he says he is just getting started.
00:28:44It seems like your desire for success is greater than your sense of duty.
00:28:47So I took revenge using Baek Ui-seok.
00:28:51Doesn't Judge Lee Han-young's house run a junk shop?
00:28:54It seems like there was a colleague who kept bringing up that topic at every meeting.
00:28:57He talks about the price of pants, the price of scrap metal, and even the fact that he is from a local university.
00:29:04So you're going to kill a dog with a knife?
00:29:05Anyway, if he blew up the ledger using Baek Ui-seok, it's clear that it wasn't under Baek Ui-seok's shadow.
00:29:20Still, it's better to give a warning.
00:29:25Leave Lee Han-young to me.
00:29:29Meet the director of a Korean hospital.
00:29:32You must have a lot to worry about.
00:29:33yes.
00:29:52The guy who took the bag.
00:29:55What happened?
00:29:58These are the guys who avoided military service by falsely diagnosing.
00:30:01Of course you will be punished.
00:30:02What other reason could there be?
00:30:04Do you know what the Chief Justice is doing now?
00:30:06The moment you started slapping and beating up all the successful people, you lost your seat as a Supreme Court Justice.
00:30:13I told my wife to give up the house because I was going to Seoul.
00:30:17Are you upset that you can't go to Seoul right now?
00:30:19Yeah, Inma.
00:30:20If the Chief Justice were to give a speech, I would go with him.
00:30:23What are you saying at home?
00:30:24Call your wife quickly.
00:30:26What if I leave home?
00:30:27Don't go out.
00:30:33thanks.
00:30:34But I guess you could do it for me.
00:30:37I can't do it because I'm short on energy.
00:30:39To whom?
00:30:39To my sister-in-law.
00:30:43go for it.
00:30:43A child without even a speck of loyalty, not even a speck of dust on his robes.
00:30:49You do the math, Inma.
00:30:51yes.
00:30:52Can't we do it in text?
00:30:55Will I get scolded more for being insincere?
00:30:58right.
00:31:03Baek Yi-seok lost his seat as a Supreme Court Justice after detonating the military service corruption scandal.
00:31:07But the aftermath of the military service corruption scandal will call Baek Yi-seok to Seoul.
00:31:19Are you okay?
00:31:20It's okay, it's okay, it's okay.
00:31:23That one, that one, that one.
00:31:24That one, that one.
00:31:25That one, that one.
00:31:32You have to avoid it.
00:31:33You have to avoid it.
00:31:33It's clear that there's a grudge against that guy.
00:31:55Oh, look at this.
00:32:03This is a warning about blowing up the military service corruption ledger.
00:32:33I warned you to listen.
00:32:38Yeah, good job.
00:32:41There will be something new to do soon.
00:32:44I'm waiting.
00:32:52Baek Yi-seok knew that his Supreme Court Justice position would be lost, but he still ruined the ledger.
00:32:56Was that Baek Yi-seok's belief?
00:33:02Or was it Lee Han-young's skill?
00:33:16hey.
00:33:17It seemed like there was nothing only bad in the world.
00:33:21My wife didn't even say anything even though I sewed a few more.
00:33:24The only thing is that I can't go to Seoul.
00:33:26My wife even canceled the luggage drop-off herself.
00:33:31thank god.
00:33:32That's fortunate.
00:33:37ah.
00:33:38But that's a motorcycle.
00:33:42Nazi this.
00:33:43Really?
00:33:44huh.
00:33:45I think it's probably one of the guys I tried.
00:33:53It's clear who they want on trial.
00:33:57It hurts.
00:33:59hey.
00:33:59The job of a judge.
00:34:02I wouldn't even spare my life for justice.
00:34:05That's what happened yesterday.
00:34:07You gave up your life yesterday.
00:34:09This is Kang Shin-jin, Chief Judge of the Seoul Central District Court.
00:34:11Kang Shin-jin contacted me directly.
00:34:30I wonder what kind of guy I am.
00:34:38We sometimes say that we can live without the law.
00:34:43But the person we are meeting today is someone who absolutely cannot live without the law.
00:34:48We will welcome Chief Justice Kang Shin-jin.
00:34:57Nice to meet you.
00:34:58Chief Justice.
00:34:59yes.
00:35:00Please take a seat.
00:35:09In my previous life, I was killed without even speaking to him once.
00:35:12In this life, let's mix spoons as soon as we meet.
00:35:15okay.
00:35:21I would gladly do it if I could just catch you.
00:35:32I had a rough time yesterday.
00:35:36are you okay?
00:35:38The arrogance of not hiding the fact that it was his own doing to attack me.
00:35:43Kang Shin-jin.
00:35:43Kang Shin-jin, one day your arrogance will consume you.
00:35:50If it's because of the ledger, I'm sorry.
00:35:55You should write it in large letters, but I can't because I have a tendency to make big things.
00:36:01It was something I would do someday when the time came.
00:36:02Starting with Justice Kim Jun-man
00:36:07Those who pretend to be cool and show off like rally truck drivers are just doing it from behind.
00:36:14good job.
00:36:16but
00:36:17I hope this incident serves as a lesson for Judge Lee Han-young.
00:36:22I have already felt it with my body, so I will engrave it in my heart.
00:36:29And I want to say something.
00:36:32Is that so?
00:36:32It makes me happy to see food piled up like that.
00:36:58When I was young, my wish was to wash and eat rice once.
00:37:05Do you hear it?
00:37:12Should I say that I feel guilty when I see the Chief Justice?
00:37:16There is an image of someone who grew up in a wealthy family and was well-behaved since childhood.
00:37:22Me?
00:37:23yes.
00:37:24Judging by your expression, isn't that right?
00:37:27hmm...
00:37:29There is a song like this.
00:37:34My family was poor since I was young.
00:37:38I've only ever eaten out a few times where everyone knows about it.
00:37:45Then my mother
00:37:47Jjajang...
00:37:50My mother said she didn't like Jjajangmyeon.
00:37:54yes.
00:37:55But by any chance
00:37:56If there's any story related to your mother...
00:38:01If there's any story related to your mother...
00:38:03no.
00:38:07Every time I hear this song
00:38:08I wish I had a mother like that too.
00:38:13yes?
00:38:14No, then...
00:38:16Yes, I am an orphan.
00:38:20I haven't seen my parents' faces even once since I was little.
00:38:35nevertheless
00:38:39Isn't this the biggest one?
00:38:42Oh my, it's not that big.
00:38:45Everyone, I would like to give you a round of applause.
00:38:49Yeah, this is it.
00:38:57I was the son of a displaced person.
00:39:01Jjajangmyeon was a food eaten only on special days.
00:39:04Every time my friends pass by the stationery store
00:39:07Looking at the 500 won toys displayed in the window
00:39:10They used to brag about buying each other.
00:39:14Every time I
00:39:16I couldn't say anything.
00:39:18Why?
00:39:20It was just a bluff anyway.
00:39:22To those friends
00:39:24father
00:39:26There was payday.
00:39:28ah...
00:39:30ah...
00:39:31I see.
00:39:32Did Chief Justice Baek Ui-seok just look at the ledger?
00:39:36Anyway, he will end up in South Chungcheong Province.
00:39:40As far as I know, he was a candidate for Supreme Court Justice.
00:39:42Chief Justice Baek Ui-seok is a person who values honor.
00:39:46You are refusing the ledger I gave you.
00:39:48You must have thought it was a betrayal of your own honor.
00:39:52What kind of person do I look like?
00:39:54I believe you are the one who will lead me.
00:39:56How can you be sure?
00:39:58We just met today.
00:40:00I remember you coming to court.
00:40:04Did you see that in the meantime?
00:40:06Dear Chief
00:40:08I will become someone who is absolutely necessary.
00:40:10Dear Chief
00:40:12I will become someone who is absolutely necessary.
00:40:14thank you
00:40:16Dear Chief
00:40:18I will become someone who is absolutely necessary.
00:40:20yes.
00:40:22I believe you are the one who will lead me.
00:40:24How can you be sure?
00:40:26We just met today.
00:40:28I remember you coming to court.
00:40:30Did you see that in the meantime?
00:40:32Dear Chief
00:40:34I will become someone who is absolutely necessary.
00:40:40The Minister of Justice's meeting with Chairman Woo Kyo-hoon of the Judiciary Committee is two weeks away.
00:40:50Can you get a fall from it?
00:41:00Woo Kyo-hoon is the last Minister of Justice of this government.
00:41:04Finish your term with the government.
00:41:08How is it?
00:41:10Without even asking why.
00:41:12Do you need to know?
00:41:14That's fun.
00:41:28yes.
00:41:30An arrest warrant for CEO Jang Tae-sik.
00:41:32Wasn't that the end of the story?
00:41:34There will be an actual examination of the arrest warrant, so it will be released then.
00:41:36Oh, the world is in an uproar these days because of military service corruption, so why not get involved in this too?
00:41:40Now that the world is noisy, this is probably more important.
00:41:45What if it's a high-ranking official or a conglomerate who has actually entered the detention warrant review process?
00:41:49We are urgently summoning CEO Jang Tae-sik for tax evasion.
00:41:53Jang Tae-sik.
00:41:55In that case, the person Kang Shin-jin spoke to was S Group Chairman Jang Yong-yeon.
00:42:00Oh, Kang Shin-jin was involved with Jang Yong-yeon before Jang Tae-sik.
00:42:06First of all, I trust Kang Su-seok, but if anything happens, I will go to Suhojae myself.
00:42:21There are people who ignore the term legal tender equality.
00:42:25This is called legal tender equality.
00:42:26The time will come.
00:42:28I'll have to let you know when that time comes.
00:42:31How obvious and scary that is.
00:42:34That's just how the law is.
00:43:05Director.
00:43:10The prosecutor's summons is tomorrow.
00:43:15If you suffer for about six months, you will be able to get your medical license back.
00:43:26thank you
00:43:29thank you
00:43:34The defendant has been arrested on suspicion of tax evasion.
00:43:51defendant?
00:43:54The representative must answer this question directly.
00:43:57Oh, it's annoying.
00:44:00Defendant, do you admit to the charges of tax evasion?
00:44:05no.
00:44:07This is fucking crazy.
00:44:09No, me.
00:44:11Did he just swear at me?
00:44:12Yes, I heard you clearly.
00:44:14Me, the defendant?
00:44:16Excuse me, are you quiet?
00:44:18Are you currently the CEO of S Shopping?
00:44:21Yes, there are 17 department stores.
00:44:24There are 120 marts, how many are there?
00:44:26Yes, there are 127.
00:44:27Yes, there are 127.
00:44:29Oh, your honor.
00:44:30Would you like to come to our department store?
00:44:32I will come to VRP.
00:44:34yes?
00:44:43CEO Jeong Tae-sik.
00:44:45Why, what else?
00:44:48The tax evasion allegations aren't over yet.
00:44:51Don't go far away, and if you are summoned, you must come to the prosecutor's office immediately.
00:44:57Didn't you hear me earlier?
00:44:59There are 17 department stores and 127 supermarkets.
00:45:02If you were me, would you leave all that behind and go somewhere far away?
00:45:07Oh my.
00:45:09But you cursed at me earlier, right?
00:45:12Me?
00:45:14when?
00:45:15when?
00:45:16I swore at you earlier.
00:45:18Sir, you have to go.
00:45:19These are reporters.
00:45:20Are you telling all the reporters to come?
00:45:21uh?
00:45:22The prosecutor is swearing at the police station?
00:45:23Sir, please.
00:45:37What the hell.
00:45:38I'm eating breakfast all morning because of the crazy inspection.
00:45:55Oh, right.
00:46:01But how much does it cost to buy a test like that?
00:46:06Oh, I'm hungry.
00:46:09Yeah, me too.
00:46:10yes.
00:46:11Oh, you're walking around without even eating breakfast?
00:46:17By the way, Dad, what is that explanatory material you handed over to the prosecution?
00:46:21Your actions are so clumsy that I had your employee do it.
00:46:27Since it was handled cleanly, there's no need to be called back into that case.
00:46:32yes.
00:46:42This is Kim Pyeong-guk, head of the General Affairs Team.
00:46:46Yes?
00:46:48uh.
00:46:50Did you eat all of this?
00:46:51uh.
00:46:52hey.
00:46:54Who pays your salary?
00:46:57uh?
00:47:02ah!
00:47:04hey!
00:47:05Hey hey.
00:47:06I solved it again.
00:47:07hey.
00:47:08Who pays your salary?
00:47:11Are you an S Group employee?
00:47:13Why are you taking my money and eating it when someone else told you to?
00:47:18Sir, sir, sir.
00:47:20I, I did it because the chairman told me to.
00:47:23Oh, Dad.
00:47:25Dad, take this and use it.
00:47:27He said that the work was done very neatly.
00:47:29I also hate people who take my money and then do other people's work.
00:47:35Representative.
00:47:36I'm doing this because the CEO said it would be helpful.
00:47:39Really, really, it can't be revealed.
00:47:41Hey, so.
00:47:43Hi, why don't I know how to help you?
00:47:47Hey, sir.
00:47:48Hey, sir.
00:47:49Hey, sir.
00:47:50What are you doing?
00:47:51Throw this away right now.
00:47:52Representative.
00:47:53Dad, please wait a little longer.
00:48:15Because now is the real beginning.
00:48:25What the cuadern is profess.
00:48:38Be
00:48:47ha...
00:48:49ha...
00:48:52Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:49:22Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:49:52Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:50:22Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:50:24Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:50:26Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:50:28Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:50:38Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:50:40Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:50:42Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:50:46Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:50:48Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:50:52Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:50:54Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:51:02Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:51:04Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:51:08Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:51:10Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:51:12Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:51:14Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:51:16Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:51:18Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:51:20Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:51:22Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:51:24what?
00:51:54叶子
00:51:59叶子
00:52:00Han Yeong-ah, this item is gone.
00:52:30Han Yeong-ah, this item is gone.
00:53:00Lee Chang-hyo, the director of Korea Hospital, committed suicide by jumping from a building.
00:53:04It is presumed that he made an extreme choice due to mental pressure ahead of being summoned by the prosecution.
00:53:10According to prosecutors, the same content as the military service evasion ledger was confirmed on the confiscated USB.
00:53:16Accordingly, it was assumed that there was a third party who exchanged information on the ledger, and the scope of the investigation was to be expanded.
00:53:23The death of Director Lee Chang-hyo has made further investigation difficult.
00:53:27Kang Shin-jin cut off his tail.
00:53:31Because Director Lee Chang-hyo's mouth is his weak point.
00:53:35We can't ask prosecutors to do background checks on the nominee for Minister of Justice.
00:53:48Hey, hey, hey, student, student.
00:54:05Why? Where are you going? Why are you just going?
00:54:12You said you were going to dispose of expired items.
00:54:16Not every day.
00:54:20Come every day.
00:54:25uh?
00:54:28No, that's not true.
00:54:29Oh, Han Young-ah.
00:54:41uh.
00:54:43Is it possible to do background checks on people?
00:54:46Who is it?
00:54:47My name is Woo Ki-hoon and I am a member of the National Assembly.
00:54:49Can you do it?
00:54:50What? Huh? Huh?
00:54:59Okay, Inma, I'm Seok Jong-ho.
00:55:02You can do it.
00:55:04Okay, I'll look into it and get back to you.
00:55:14Oh, really.
00:55:16Honey, shouldn't you go abroad?
00:55:19Before I get a withdrawal request?
00:55:21Oh my, honey.
00:55:23uh?
00:55:23My father is a Supreme Court Justice.
00:55:25Hey, if anyone is on the list, they'll all be arrested.
00:55:27Is that South Korea?
00:55:29uh?
00:55:30but.
00:55:31For those who have money and can take advantage of it, South Korea is heaven.
00:55:34So take this money and subtract it.
00:55:36Here it is God.
00:55:38father.
00:55:45What are you?
00:55:49My name is Park Cheol-woo, a prosecutor from the Republic of Korea.
00:55:52Mr. Kim Jeong-gyu.
00:55:54You will be detained on emergency charges of violating the Military Service Act.
00:55:56You have the right to appoint a medical examiner and the right to refuse to make a statement.
00:56:00Have you heard of Boji?
00:56:00Oh, really.
00:56:02Talk about the feet.
00:56:04Hey, you little shits.
00:56:05I know who my father is.
00:56:07Damn it, Chief Justice, Chief Justice.
00:56:10Hey, where are you from?
00:56:11Where do you belong?
00:56:14Oh, wait.
00:56:17what.
00:56:19Why, wait a minute.
00:56:20Oh, honey.
00:56:21That one.
00:56:22Oh, why.
00:56:22Oh, that's it.
00:56:23Oh, that's it.
00:56:35what?
00:56:39Still curious about my affiliation?
00:56:41Oh, this is so embarrassing, so embarrassing, there is no such embarrassing thing.
00:56:51If Baek Ui-seok goes all the way to South Chungcheong Province, he will live quietly and then enjoy the great fun of Jeon Gwan.
00:56:58Where are you talking about with that fresh blue solo, huh?
00:57:03Isn't that right?
00:57:04Your son's investigation will proceed separately.
00:57:06Two riders below me.
00:57:15Anyway, if you take off your clothes, everyone is a public figure.
00:57:19You should earn money by serving the country while in public office.
00:57:23So, when you hold the sword, take good care of your seniors and juniors.
00:57:29If you fall out of favor with the legal community, your career is ruined.
00:57:32Do you understand what I'm saying?
00:57:40Soon, the Chief Economic Secretary of the Presidential Office will also be brought in on suspicion of corruption in the military budget.
00:57:54Have a good investigation and go home.
00:57:57Serve well and investigate thoroughly.
00:58:01yes.
00:58:02Senior, military service is a sacred civic duty that surpasses any public service.
00:58:21There's another guy like Baek Yi-seong here.
00:58:26The military service evasion trial, which even included the senior presidential secretary for economic affairs who had held out until the end, was conducted at an unprecedented speed.
00:58:54The Chief Justice of the Supreme Court resigned, and the Office of the President, feeling that it had lost the public's trust due to the military service corruption scandal, tried to stop the judiciary from being corrupted.
00:59:05First, the Youth Council nominated Jeju District Court Chief Justice Jeon Hong-hoo as the 4th Supreme Court Chief Justice candidate this morning.
00:59:16First, we will establish youth and fairness as the basic principles of the judiciary.
00:59:23The trust of any individual youth is soon the trust of the entire judiciary.
00:59:28We will strive to ensure that not a single trial, not a single record, is influenced by bias or self-interest.
00:59:35Jeon Hong-hoo, who did not follow the elite path of a local university graduate, immediately began random purges and reshuffles in the name of reform as soon as he became Chief Justice of the Supreme Court.
00:59:47And as I expected, Jeon Hong-hoo's path was drawn to Baek Yi-seok.
00:59:57How are you feeling? Are you feeling better?
01:00:04Yes, it's fine.
01:00:06That's fortunate.
01:00:10Chief Justice Jeon Hong-hoo called me personally.
01:00:14They told me to come to the Seoul Central District Court.
01:00:18Congratulations.
01:00:21I refused.
01:00:25Congratulations.
01:00:30No, why?
01:00:31however
01:00:34They're giving away two more tickets to Seoul.
01:00:39Is that so?
01:00:42Chief Justice Im Jeong-sik and Judge Lee Han-young
01:00:47Come to Seoul with me.
01:00:51yes
01:00:56uh?
01:00:57Eww
01:01:01Eww
01:01:02Eww
01:01:05Eww
01:01:08Aah
01:01:12Senior Company.
01:01:13Come to Baek I-seok.
01:01:19Then, I guess Chief Lim Jeong-sik will come too.
01:01:22Even Judge Lee Han-young.
01:01:25okay?
01:01:27In this case, Lee Han-young is using the ledger 200%.
01:01:32Looking at the fact that Baek Yi-seok brought Lee Han-young along, wouldn't it be that he trusted him even more because of the military service evasion case?
01:01:38That's what I'm saying.
01:01:39How was Judge Lee Han-young?
01:01:44What kind of person do I look like?
01:01:47I believe you are the one who will lead me.
01:01:51It's fun. He's a friend who's as sure as he is greedy.
01:01:56No matter what Baek Yi-seok thinks of Lee Han-yeong, he will never become that kind of person.
01:02:02I know it's presumptuous, but isn't that a hasty judgment?
01:02:05Yeah. That's presumptuous.
01:02:09I'll just watch a little longer. Don't worry.
01:02:14But I'm curious.
01:02:17Now that I don't need a price, should I finish the homework I gave or just hold on to it?
01:02:24What if it's homework?
01:02:25Woo Kyo-hoon told me to clean it up.
01:02:27I feel like if I just leave it alone, it will hit me in the back of the head someday.
01:02:32I still can't trust Lee Han-young. I guess I'm the one who's relying on Woo Kyo-hoon.
01:02:37How presumptuous.
01:02:39I told you I'd watch a little longer.
01:02:40You should learn more about Lee Han-young.
01:02:44What was the best situation when you were a child?
01:02:46Have you ever lived in a top area, etc.
01:02:49and
01:02:50Chungnam's Sim-eod junior was brought up to Seoul.
01:02:54Baek Yi-seok continues to make me grateful
01:02:56Tell Lee Han-young to watch too.
01:02:58Yes, I understand.
01:03:03After the government changed and Prosecutor General Eom Jun-ho resigned
01:03:25My son, who was studying abroad, came back to Korea and was arrested for drug trafficking.
01:03:29However, among those arrested together was Woo Hee-hyung, the daughter of Woo Kyo-hoon.
01:03:34Mr. Woo Hee-hyung, do you admit to the charges?
01:03:50Why does Kang Shin-jin want to hit Woo Kyo-hoon?
01:03:54Is Woo Kyo-hoon giving Kang Shin-jin a weakness?
01:03:59Mr. Woo Hee-hyung, do you admit to the charges?
01:04:21Okay, now it really begins.
01:04:24Then, from Haenalroform
01:04:28In my previous life, I lived as a slave wearing the leash of a sea lion.
01:04:42But that was also my choice
01:04:44It ended in an unjust death
01:04:49CEO Yoo Seon-cheol
01:04:50You chose me in this life too
01:04:54But your destiny in this life is
01:04:58I, I decide
01:05:01Woo!
01:05:04Hae em!
01:05:05sun!
01:05:09sun!
01:05:10sun!
01:05:11sun!
01:05:11sun!
Comments