- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Alice, why?
00:03Kyle, he was here, in Amorau.
00:05Kyle Sebastian?
00:06Yes.
00:07He has a great reason to kill Louisa.
00:09Remember?
00:13Wait.
00:15If you're free, we'll hang out on the boardwalk.
00:17Why are we here?
00:19I'm going to go if I have a problem.
00:21What do you do?
00:22I'll help you!
00:26There's a new pop-up on Amorau.
00:30Oh boy.
00:31I don't know, I know.
00:33Oh, no!
00:34Oh!
00:35Oh my God!
00:36What's going on, what's going on?
00:38Oh, no!
00:39Oh!
00:40Oh, no!
00:41Oh!
00:42Oh myself!
00:43Oh my God!
00:45Oh, no!
00:47Oh, my God!
00:49Oh, no!
00:51Oh, that's all!
00:53Oh, no!
00:54Yeah, yeah.
00:57Oh, no!
00:58Oh, no!
00:59Oh!
01:00Oh, my God.
01:30Oh, my God.
02:00Oh, my God.
02:30Ang sabi ni Mr. Sebastian, ikaw ang nangunan ng pananakit.
02:35Ma'am, kinusun ko na po siya.
02:37Tungkol saan?
02:43May sinasabi lang po siyang hindi totoo tungkol sa akin.
02:46Ano man ang dahilan, we don't condone violence in this school.
02:49Ma'am, hindi po ako nanakit.
02:51Bakit nasa ospital ngayon si Mr. Sebastian?
02:54Ma'am, tanoy niyo po sila kung sinunong na.
02:56Nakita po nila lahat.
02:57Si, si Louisa po yung nagsimula nung argument.
03:12Pero, si Kyle po yung unang nanakit.
03:17Hindi ko ko nakita yung simula nung away.
03:19Pero tama ko si Mel.
03:20Yun din ko yung nakita ko.
03:22Same po.
03:23Ang sabi ni Mr. Sebastian, na yan ang sasabihin niyo.
03:26Pero ang sabi niya, pinagtulungan niyo siya.
03:29Excuse me?
03:30Ano ho?
03:31This is a serious matter.
03:33Papatawag kong parents niyo bukas.
03:35Pero ma'am, wala talaga kami kinuha sa kanya.
03:38Salamat nanulak.
03:39Hindi kami.
03:40Ma'am, wala po talaga silang kinilaman sa away namin ni Kyle.
03:43Huwag niyo naman po sana siya naidamay.
03:48Erica!
03:52Salamat ka pala sa tulong mo kanina.
03:56Alam mo, tatay-tahimik ka, pero stick ka rin pala eh.
04:06Pero, Erica, sorry ha.
04:11Panigurado, mapapagalitan ka ng nanay at tatay mo dahil sa akin.
04:18Wala akong tatay.
04:21Wala rin pakialam yung nanay ko sa akin.
04:26Hi, Louisa!
04:28Kung totoo man yung sinasabi mo tungkol sa Kyle na yun,
04:32bakit hindi mo sinabi sa principal kanina?
04:39Gano'n yan naman yung kuya ko, di ba?
04:43Panagsumbong ako, makakarating sa kanya yun.
04:46Magbawala yun.
04:48Sugurin pa nun si Kyle.
04:50Kamakapatay.
04:51Ay, ano'n mangyari eh.
04:56Pero kami naman madadamay.
04:59Kapag ako nasuspend dahil sa'yo.
05:00Ayusin ko bukas.
05:02Kakusapin ko si ma'am.
05:03Dapat lang.
05:05Perfect record ko, no?
05:07Di ako pa kahit na masira yun dahil nagpaloko ka sa Kyle na yun.
05:10Tag, ang, ang sabi niya, nagpaloko ko kay Kyle.
05:27Sa'yo ibig sabihin, naniniwala siya sa'kin.
05:30Nagsasabi ka ng totoo.
05:34Alam ko.
05:34Okay ka lang?
05:42Wala pa ka sila tatinunaw sa'yo kung kumusta ka.
05:45Pati tapos tingin na maanig kayo sa'yo.
05:50Kasi, dito muna tayo.
05:51Duli sa'yo.
05:52Ay, ito ka siya eh.
05:54Ano ba?
05:55Baka nang ma-artic.
05:59Daging okay.
06:01Dito.
06:04But then, my dad died.
06:14Kaya, wala ko nun nung kinausap kayo ng principal with your parents.
06:26As you can see, hindi ko na pinapunta si Alice Quintana at ang mother niya.
06:30Erika's mother also can't be with us today.
06:35I apologize.
06:37You know all why we're here.
06:39The good news is,
06:40napagkasundoan namin ni Kyle at ni na Mr. and Mrs. Sebastian
06:44na hindi na isuspend si na Erika, Mel, Beth, and Louisa.
06:49Ang gusto lang nila ay maintindihan ng mga bata yung tindi nang ginawa nila.
06:55And they want the girls to apologize to Kyle.
06:57Iha, I just want to remind you.
07:08Kapag tinanggihang ka ng isang lalaki,
07:11tanggapin mo.
07:13Hindi ka dapat manakit o mamilit.
07:17Sabihin niyo yan sa anak niyo.
07:18Excuse me?
07:19Uh, ma'am,
07:23sa pagkakakwento po sa akin ng anak ko,
07:26wala siyang ginawang mali.
07:28My son fell down the stairs.
07:31They didn't do anything wrong.
07:32Huwag na huwag mo ko ma-inglas-inglas, ha?
07:35Dahil naniniwala ako kung ano sabihin sa akin ng anak ko.
07:39Tama ho yun.
07:40Tsaka mabait ho na bata si Beth.
07:43Tama na.
07:45Mrs. Sevilla.
07:46Miss.
07:49Hindi niyo yata tinuruan ang tamang anak niyo.
07:52Now, I teach my daughter accountability.
07:55To take responsibility for her mistakes.
07:58I know the Sebastians.
08:00Kilala ko rin si Kyle.
08:02He is a good and upstanding young man.
08:05Kaya kung may hindi nagsasabi ng totoo rito,
08:09hindi siya yun.
08:11Hoy!
08:12Kanina pa kayo sa kapatid ko, ha?
08:14Mangporkit mayaman to, kinakampihan niyo?
08:16Kuya, kung...
08:17I regret na hindi ko naturoang pumili ng tamang kaibigan na anak ko.
08:21Now, that's me taking accountability as a parent.
08:24Accountability?
08:25And now it's my daughter's turn.
08:27At alam niya yun.
08:29Maging mabuting magulang din kayo?
08:31Wow!
08:32Hindi niyo naman ako sinabihan na sesermonan pala ko ngayon.
08:37Kung paano maging isang mabuting magulang!
08:41Um, Mrs. Sevilla, I'm sure hindi naman yung naintensyon ni Dr. Barrera.
08:46Ma'am, naimbisigan mo na ba ito?
08:48Kung ano yung sinasabi niya doon kayo naniniwala?
08:50Ano?
08:51This is ridiculous!
08:52Ridiculous?
08:53I took time off from the hospital for what?
08:55For this?
08:57Magsasorry ko ako.
08:59Total.
09:00Total yun naman ako ang gusto ni Kyle, di ba?
09:03Gagawin ko.
09:05Pero hindi na ako kailangan gawin niyo na Melbeth at Erica.
09:09Kasi wala naman po silang kasalanan.
09:15Total.
09:22Pasensya na ulit sa nangyari sa anak.
09:26Hindi ko sila sa daguhulog niya sa Agdan.
09:30Ik cannot wait.
09:32Ma.
09:35Sorry.
09:38Tol!
09:43Tol!
09:43Tol!
09:49Ma?
09:50Kasama ko na po sila.
09:52Sila po na mga inan-ar?
09:55Okay po, ma?
09:56Are you okay?
10:01Why?
10:06It's too bad when you say something.
10:11It's not bad.
10:13So what do you want to say?
10:15I'm not really bad at all?
10:17Yes.
10:19You can't stop me.
10:23I don't want to say anything.
10:25I'm not bad at all.
10:27Do you want me to go to the hotel for you?
10:32Sorry.
10:33I'm okay.
10:38I'm not really grateful for you.
10:45My mom said that there are people who are afraid to escape.
10:50But you...
10:52You've lost your life for me.
10:56Why are you?
10:58I'm sure...
11:00We know that you're in the house.
11:03It just happened.
11:05You ask me,
11:06they're the first one.
11:08They're the first one.
11:10I'm just going to go to the hotel.
11:16I'm sorry for you.
11:18Why do you go to the hotel?
11:22What's wrong with Kyle?
11:24You wouldn't drive the hotel to buy the hotel.
11:27You know what?
11:29Luisa,
11:31you're not your fault.
11:34If Kyle was not at all,
11:36we were still too upset
11:37because the truck stopped the car's car.
11:40If it was the accident you looked down for yourself
11:43because of him,
11:44you contkked the fights against Kyle.
11:47You do?
11:48You're sorry for Luisa to his parents...
11:52It's like her parents.
11:54There's a color.
11:56You're okay?
12:00Sorry.
12:02You're too bad for me.
12:08And then...
12:10I decided not to tell you what the truth was.
12:14He's also going to Jackie.
12:16Jackie Aguas?
12:18You're afraid to leave.
12:22Because you don't know what to do.
12:24That's why...
12:26You're in school.
12:28That's why, Luisa...
12:32You know what I told you.
12:34Because you're not the first one.
12:40You're going to go again, Eva.
12:42You're not the first one.
12:44You're still playing with Kyle.
12:46We're still playing with Kyle.
12:48You're still playing with St. Joseph.
12:50You need to play in the game.
12:52Relax.
12:54You know, who's a kid there is only one of them?
12:56You're just playing with Kyle.
12:58You're still playing with St. Joseph.
13:00You're playing with St. Joseph.
13:02You need to play in the game.
13:04Hey, relax.
13:06You know, who's a kid there is only one of them.
13:08You're still playing with Kyle.
13:10Okay.
13:11That's right.
13:12Kyle.
13:13Why don't you come here with Del Pilar?
13:15How nervous is he?
13:17Okay.
13:18Okay.
13:19Okay.
13:21Can I see him later?
13:23Okay.
13:24Okay.
13:25Okay.
13:26Okay.
13:27Okay.
13:28Okay.
13:29Okay.
13:30Okay.
13:31Okay.
13:32Okay.
13:33Okay.
13:34Okay.
13:35Okay.
13:36Okay.
13:37Okay.
13:38I thought I was nervous.
13:40I told you, right?
13:42I didn't believe it to Luis.
13:45I'm afraid of her.
13:48Look Mel.
13:50I admit.
13:51Dapat hindi ako nagreact na ganun.
13:54Pero tinawag niya akong rapist.
13:56Daba naman tawakin nun.
13:58I understand.
14:01So, pwede ako manood mamaya?
14:06Syempre na naman.
14:07Syempre na naman.
14:08Tawaki.
14:09May lahat naman.
14:33Jose.
14:34We're going to go to the court in the practice game.
14:36Are we going to play?
14:38What?
14:39I don't know if they're going to play cute.
14:41We're going to play.
14:43We're going to play Laila.
14:45We're going to play Laila.
14:47We're going to play.
15:04We will play Laila.
15:12Oh, no, no.
15:17Wait, wait.
15:20Wait.
15:21Wait.
15:22My hair.
15:23Come on, Pry.
15:29Pry, it's the smell!
15:32Guys.
15:33Can you drink it?
15:35Of course you can.
15:47You're drinking water.
15:49It's like a fish.
16:00Kyle!
16:01Let's drink it.
16:07Okay, let's eat it.
16:08Maybe I'm going to dehydrate.
16:09Okay.
16:18Okay.
16:19I'm going to leave it.
16:26I'm going to leave it!
16:27Oh my god!
16:33Oh my god!
16:34Oh my god!
16:36No, no, no, no, no, no.
17:06They are fun.
17:08They are so fun.
17:09That's very fun!
17:11No!
17:13God, that's good.
17:15Man, that's so fun.
17:18No!
17:20God!
17:22Wow, that's all right.
17:24In the distance, you cannot have fun.
17:26God.
17:29I am the king.
17:30I'm the king.
17:35I'm the king.
17:37I'm the king.
17:38Jackpot!
17:40Jackpot!
17:41Jackpot!
17:42Jackpot!
17:43Jackpot!
17:44Jackpot!
17:49Corny mo talaga, Alice.
17:51Ruby.
17:51Oh, that's it?
17:52Corny.
17:53She's a cute.
17:54And then, we say that if you want,
17:56then we'll remove the bangs.
17:57Hey, why?
17:58We're going to kill you.
17:59We're going to kill you.
18:00We're going to kill you.
18:01Why?
18:02Hi, Mel!
18:05Bye.
18:14Oh!
18:15What are you doing?
18:16Why are you with him?
18:18Didn't I tell you what kind of guy he is?
18:21What?
18:22Because Louisa said?
18:24Well, obviously, liar.
18:26Duh!
18:33Alam mo, Mel,
18:34pwede pa rin maging tayo eh.
18:36Pero,
18:37luhod ka muna sa harap ko.
18:42Bastos ka talaga!
18:45Alam ko kayo ang nagpahiya sa akin.
18:52Tony!
18:54Ano?
18:56Ano yun, Kyle?
18:57Huh?
18:58Masakit yung chan mo?
19:00Kyle, tabak po ka na sa CR!
19:01Bilis!
19:02Uy, Kyle!
19:03Ang aga-aga naman para magpasapog pa, ha?
19:06Oo nga, napakan ko nga esos mo dati ang baho!
19:09Mabaho nga ako!
19:10Mabaho nga ako!
19:11Mabaho nga ako!
19:14Gabi na naman, Kyle! Gabi!
19:16Akala nyo?
19:17Naisayan nyo na ako?
19:20Abangan nyo!
19:21Gaganti ako sa inyo!
19:23Gaganti ako sa inyo?!
19:24Gagantan ako sa inyo!
19:25Nyo?
19:26I don't know.
19:36Did you know that I was in the middle of the world?
19:38Remember?
19:46Louisa!
19:48Louisa!
19:56I'm sorry, man.
20:01Why are we doing it?
20:02I'm leaving for work.
20:04What?
20:04I'm not going to work for a couple of people.
20:07For nobody!
20:08I don't have a lot of money!
20:10I've always felt guilty about how he reacted to you and Lucas.
20:14You know, I'm more guilty now when I see you two.
20:18Especially seeing the connection you two still have.
20:21I don't know why I'm not afraid.
20:22Because I know that when the hours of time
20:24na kalaamong pumili sa pagitan ni Erica
20:26at ng kuya mo, kuya mo pa rin ang pipiliin.
Comments