00:00Cruise ship holiday!
00:03Today, Peppa and George are going on holiday with Granny and Grandpa Pig.
00:08Will you be okay without Peppa and George for a short while?
00:13Yes, I think we'll manage.
00:15Bye-bye, Goldie. I will miss you.
00:19Have a lovely holiday.
00:20And don't forget to call us on the phone.
00:23Bye!
00:26Where are we going, Granny?
00:28We're going on a cruise.
00:31Ooh, what is a cruise?
00:33It's a holiday on a big boat.
00:36Like your boat, Grandpa?
00:38Yes, but a bit bigger.
00:41The cruise ship should be here somewhere.
00:45It's there, Grandpa!
00:47I say, what a big boat.
00:50The cruise ship is a very big boat.
00:54All aboard!
00:58Welcome aboard the sunny ocean, our solar-powered cruise ship.
01:07Unbelievable!
01:09May I see your tickets?
01:11I am Captain Otter.
01:13Enjoy your holiday.
01:14Please follow me to your cabin.
01:16A cabin is a bedroom on a ship.
01:19Ooh!
01:20A big bed, little bed, television!
01:24How civilized!
01:26And we can see the sea!
01:31Oh, it's so nice to get away from everything.
01:36Grandpa Pig!
01:38Oh, ha, ha!
01:39It's a sea new here!
01:41It is Mr. Stallion and Mrs. Corgi.
01:44Yes, what luck.
01:46Pepper and George, maybe it's time we explore the ship.
01:50OK, then. Au revoir.
01:53Toodle, Pip.
01:57Pepper and George are exploring the cruise ship.
02:01I wonder what we will find.
02:03George has found a paddling pool.
02:07You can't paddle now, George.
02:09We are exploring.
02:11Oh.
02:12I can stay here with George.
02:14Oh, goody.
02:16Which way now, Grandpa?
02:18Let's just keep walking.
02:21I say a jungle cafe, a video game room, a cinema.
02:28And a lift!
02:30This boat has everything.
02:33Hooray!
02:35Soft play!
02:36Peppa loves soft play.
02:39Whee!
02:40Hello.
02:41I'm Rohan Rhino.
02:43I'm Peppa Pig.
02:45Have you ever been on a big boat before?
02:47I've never been on a boat this big.
02:50Peppa, I think we should be getting back now.
02:54OK, Grandpa.
02:55Bye, Rohan.
02:56See you tomorrow.
02:58We will just go back the way we came.
03:01Oh.
03:02Bookshop?
03:03Space cafe?
03:04This is not the way.
03:08I wonder where Peppa and Grandpa Pig have got to.
03:11Come on, George.
03:13Let's wait for them back at the cabin.
03:15Excuse me.
03:16Which way to the paddling pool, please?
03:19Just through that door.
03:22No, this looks different.
03:25I think we're lost.
03:27Can I help you?
03:28Ah, Captain Otter.
03:30This paddling pool is wrong.
03:32We have ten paddling pools on the ship.
03:35I see.
03:36Maybe we should just go back to our cabin.
03:39Of course.
03:40Your ticket will show you the way.
03:42Every ticket has a colour, a shape and a number.
03:46Blue.
03:48Triangle.
03:49Six.
03:50That's right.
03:51Just follow the arrows.
03:53Blue.
03:54This way, Grandpa.
03:57Triangle.
03:58Down.
03:58Easy.
04:01One, two, three, four, five, six.
04:05Peppa, Grandpa Pig, wherever have you been?
04:09We got a bit lost.
04:11But clever Peppa found the way back again.
04:15Have some pizza.
04:16It was delivered to our cabin.
04:18Pizza, pizza.
04:19How civilised.
04:21I love this cruise ship holiday.
04:24Everybody loves a cruise ship holiday.
04:30Holiday on the sea.
04:32Peppa and George are on a cruise ship holiday with Granny and Grandpa Pig.
04:37We want a big boat on the sea.
04:41There are so many things to do on this boat.
04:45What do we do first, Granny?
04:47I think we should have breakfast.
04:49Ah, but would that be a mermaid breakfast or a dinosaur breakfast?
04:55Ah, dinosaur.
04:57Grrr.
04:58This is the Dinosaur Cafe.
05:01Morning.
05:02Would you like some dinosaur breakfast eggs?
05:05Dinosaur breakfast eggs have spots on them.
05:08Wow.
05:10Ahoy there, sailors.
05:13My name is Pirate Pete and this is Mrs. Mermaid.
05:16Please come to our fancy dress show tonight.
05:20We'll all have lots of fun.
05:23Oh, yes.
05:24We should go to the show tonight.
05:25But before that, what would you like to do?
05:29Trampolines?
05:30Splash pools?
05:32Mini golf?
05:33No, no, no.
05:34Why not just try them?
05:36Everything on this cruise ship is free.
05:38Is it really?
05:40Yes, except the ride-on potato.
05:43George wants to do the ride-on potato.
05:50Potato!
05:51Good.
05:52You stay here with George.
05:54Peppa and I will find something else to do.
06:00Trampolines!
06:01Yippee!
06:02Here is Rohan Rhino.
06:04Hello, Peppa.
06:05Hello, Rohan.
06:06Do you want to play in the mermaid splash pool?
06:09Yes.
06:10Let's go.
06:11Granny!
06:13Oh, have you finished bouncing already?
06:18Oh.
06:18Maybe that's enough potato for one day, George.
06:22Potato!
06:23Potato!
06:24Oh.
06:29This is the mermaid splash pool.
06:32This is fun!
06:39That's it, George.
06:40I have no more coins left.
06:42Oh.
06:43Hello, boys.
06:44We need to get ready for the show.
06:46It is showtime on the cruise ship.
06:49Everyone has dressed up to watch.
06:52Ooh.
06:52Good evening, boys and girls.
06:56I'm Pirate Pete.
06:58I sailed around the seas and treasure was my wish.
07:02But nothing did I find there except a great big fish.
07:06Oi.
07:06I'm a mermaid, not a fish.
07:09Do you want to come look for treasure?
07:12I don't need to.
07:14I've got a magic box.
07:16Ooh.
07:18It will give you whatever you wish for.
07:21Just say the magic word.
07:23Which is?
07:25Oh, I've forgotten.
07:27Sorry.
07:27Memory like a fish.
07:28Who knows a magic word?
07:33Abracadabra.
07:34What?
07:35A candadabra?
07:37No, it's not working.
07:40Mrs. Mermaid, can you check the box is not broken?
07:44Abracadabra.
07:45Oh, abracadabra.
07:48Ooh.
07:50Look at that.
07:51Chocolate coins for everyone.
07:54Yay!
07:54But wait, my new friend, Mrs. Mermaid, has gone.
08:01Who can help me magic her back?
08:04Me.
08:05I can help you.
08:07Aha.
08:08Come up on stage.
08:10What's your name?
08:12I'm Peppa Pig.
08:14So, Peppa Pig, what do we do to get Mrs. Mermaid back?
08:19Say the magic word.
08:22Abracadabra.
08:23Ta-da.
08:24And that is the end of the show.
08:27Good night, everyone.
08:29Yay!
08:33Oh, that was a wonderful day.
08:36I can't think how it could be any more special.
08:40Ah!
08:41What was that?
08:43It's a whale.
08:46Wow.
08:47Wow.
08:48She's saying night, night.
08:51It is bedtime on the holiday cruise ship.
08:55Tomorrow will be another day.
09:00Tropical day trip.
09:02Peppa and George are on a cruise ship holiday with Granny and Grandpa Pig.
09:07Wake up, George.
09:08There are lots of things to do on this boat.
09:12Well, actually, Peppa, we will be getting off the boat today.
09:16Is it the end of the holiday?
09:18No.
09:19We're a long, long way from home.
09:21We thought it would be nice to get off and have a look around.
09:25Step this way for the tropical island day trip.
09:28Why are we going in a little boat, Granny?
09:35The big boat is too big to stop at a tropical island.
09:40This is a tropical island.
09:42Welcome to our island.
09:46Oh, how wonderful.
09:48This is rather pleasant.
09:50Thank you very much.
09:52This is the tropical island marketplace.
09:56Can we buy something, Granny?
09:58I don't see why not.
10:00Grandpa Pig has found a colourful shirt.
10:03This looks rather fun.
10:05Granny Pig has found a tropical gnome.
10:08And this would look lovely in our garden.
10:12Grandpa, can I have this dancing dolly, please?
10:17Of course you can, Peppa.
10:22George wants that little guitar.
10:25This is actually a ukulele.
10:27It's a very calming musical instrument when played correctly.
10:33Ukulele!
10:35Yes, please, we'll take it.
10:37Oh, lovely.
10:43Hello, Peppa.
10:45Hello, Rohan.
10:46I got a little wooden box with holes in it.
10:49Oh.
10:50It's a present for my pet beetle, Bernard.
10:53I need to get a present for Goldie, my pet fish.
10:57What does Goldie like?
10:59She likes swimming around and going like this.
11:04Maybe Goldie would like a cuddly whale.
11:08Yes.
11:09Can we get this for Goldie the fish?
11:12That's a kind thought, Peppa.
11:14Hello, Grandpa Pig.
11:17Doing a bit of tourist shopping, are we?
11:20Oh.
11:20Uh, yes.
11:22Oh.
11:22So are we.
11:24Can't resist.
11:26I think we have to go and make a phone call now.
11:29I need to speak to Goldie.
11:31Toodle, Pepp.
11:32Bye.
11:33Here is the tropical island telephone.
11:36I wonder what everyone on the other side of the world is doing now.
11:43Hello?
11:45Who is this?
11:46It's me, Daddy.
11:48I'm on holiday.
11:49Remember?
11:50Oh, Peppa, how's the holiday?
11:53It is very nice.
11:55Can I speak to Goldie, please?
11:57It's Peppa.
11:58For you.
12:00Hello, Goldie.
12:01I am on a big boat with a pirate and a mermaid and we saw a whale.
12:07And do you remember me?
12:12Good.
12:13Are you all enjoying yourselves?
12:15Yes, Mummy.
12:16Here is George.
12:17George, hello.
12:18What's the best thing about your holiday?
12:21Taito.
12:22Potato?
12:25Peppa and George are going back to the cruise ship.
12:28Well, I think you will all agree.
12:30That was splendid.
12:32Yes, Granny Pig.
12:34Nothing else we do today could top that experience.
12:39Taito.
12:40Except for a ride on Potato, of course.
12:43Hello, Granny Pig.
12:45What can I sell you today?
12:47Mr. Fox, what are you doing here?
12:50I've got a shop.
12:51There are a lot of people on board this ship who need things.
12:55Like an egg on a stick, a top hat or a pirate beard.
12:59Oh, that's just what I was looking for.
13:01See what I mean?
13:02We bought some things too.
13:05So I see.
13:06Well, if you need anything else, come to me.
13:09I know what I need.
13:11Some food.
13:12Who else is hungry?
13:14Me!
13:14And me!
13:15Peppa and George are eating dinner on the deck of the cruise ship.
13:21Pagetti!
13:21Tomorrow, the holiday cruise ship will take Peppa and George home.
13:29Sailing home!
13:31It is the last day of Peppa and George's cruise ship holiday.
13:35I don't want to go home yet, Granny.
13:39Think how nice it will be to see Mummy and Daddy.
13:41And Goldie the fish!
13:44But we're not home just yet.
13:47What shall we do with our last day at sea?
13:50Tito!
13:51George wants to go on the ride on Potato.
13:54Shall we go to the mermaid splash pool again, Peppa?
13:58Okay, Granny.
14:00Hello, Rohan.
14:02We're going home today.
14:04I know.
14:05Treasure!
14:06My treasure!
14:08It's Pirate Pete!
14:09I've lost my treasure, Mrs. Mermaid.
14:14Oh, no!
14:15I think she's forgotten where she is.
14:18Memory like a fish, eh?
14:20I might never see her again.
14:23Can you not use your magic box to get her back?
14:25Er, no, it doesn't work like that.
14:28It worked like that the other night.
14:31Yes, well, erm...
14:33Maybe the children can help you find Mrs. Mermaid.
14:37Yes!
14:37Where do you think she might be on the ship?
14:41The Dinosaur Cafe!
14:44Hello, Peppa and Rohan.
14:46Is Mrs. Mermaid here?
14:49No, I'm sorry.
14:50We're closed now.
14:51It's the end of the trip, you see.
14:53Maybe she went to the showtime stage!
14:57This is the showtime stage.
15:00Hello, Rohan.
15:01Peppa.
15:02Have you lost something?
15:03We have lost a lady.
15:05Technically, she's half fish.
15:07I'm afraid there are no ladies or fish in here.
15:11Maybe she's gone shopping.
15:14This is Mr. Fox's shop.
15:16Mr. Fox!
15:18Hello, Peppa.
15:19What are you looking for?
15:21My shop sells everything.
15:23We are looking for Mrs. Mermaid.
15:26She's half lady, half fish.
15:29Oh, we don't sell that.
15:31Would a fishing net help?
15:32No, thank you.
15:34Inflatable paperweight.
15:36Erm, maybe not.
15:38Let's carry on searching.
15:40Mrs. Mermaid is not in the bowling alley.
15:43Or the bookshop.
15:45Mrs. Mermaid is not in the soft play.
15:49Mrs. Mermaid is at the mermaid splash pool.
15:53There you are.
15:55Oh, we've been looking all over the ship for you, my treasurer.
16:00Oh, were you?
16:01I just went to the tropical fruit store.
16:03Would you like some mango?
16:04Yes, please.
16:08Yummy.
16:09Now we're all safe and well.
16:11We can all say goodbye and be on our way.
16:15But I don't want to say goodbye.
16:17I don't want to say goodbye either.
16:20Peppa and Rohan have become very good friends.
16:24You can always send each other notes and pictures in the post.
16:27Then you won't forget me.
16:29I won't forget you, Rohan.
16:32Do we have to go home, Granny?
16:35Oh, Peppa.
16:36There will be other holidays.
16:39Say goodbye to the potato, George.
16:42Oh, don't worry, George.
16:44There will be other potatoes.
16:46The cruise ship has sailed all the way home.
16:52Thank you for sailing with us.
16:54Please come again.
16:55Yes, and next time Mummy and Daddy can come too.
17:02Mummy Pig, Daddy Pig and Goldie the Fish have come to meet Peppa and George.
17:07Mummy, Daddy.
17:09Hello.
17:10Peppa, George.
17:13Goldie.
17:13Do you remember me, Goldie?
17:16Goldie remembers, Peppa.
17:19I got you a whale.
17:22Was it a good holiday?
17:24It was the best holiday ever.
17:27With islands and pirates and mermaids and...
17:30Tito!
17:31And did Granny and Grandpa Pig have a nice holiday?
17:35Yes.
17:35We had a wonderful time.
17:37Maybe not very restful.
17:39You can have a rest at home.
17:41Then we can all go on a cruise ship holiday again.
17:45Yes, that would be nice.
17:48I can't wait.
17:50Peppa and George loved their cruise ship holiday.
17:54Everyone loves a cruise ship holiday.
17:57Hey!
17:57Ha!
17:58Come on!
17:58Come on!
18:01Thanks, Heidi.
18:03Come on!
18:04Vamos!
18:04Come on!
18:05Come on!
18:05Come on!
18:06Come on!
18:07Yes, isn't it?
18:08I don't know.
18:09It's random.
18:10I honestly want to be married.
18:11I don't know whoever needs to give auctions.
18:12I don't know.
18:12I don't know who's girls.
18:14You don't know who's a villanie is!
18:15You don't know the74.
18:15You don't know who would be married.
18:18Can weせて his Jaeoor soon?
18:19You jumped.
18:19You were a member of the labor and the hair made up of our careers
18:21And there was a craziness you would be..
18:22And we, I don't know.
18:23gehen from whoever wants to do whatever he hates it.
