Renacer - Capitulo 56 - Series Turcas TV ✔️
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Ah, Serán, usted también está aquí. La estábamos esperando.
00:00:22¿Me esperaban?
00:00:26Doctor Haro, ¿no la había avisado?
00:00:28Lo hice, señor Ismael, claro.
00:00:32Doctor Abahar, pase, por favor. Esto también le concierne a usted.
00:00:45Doctor Ebrén, ¿puede cerrar la puerta?
00:00:51Por supuesto.
00:00:53Bienvenido, ¿cómo está? ¿Qué ocurre, señor Ismael?
00:00:56Siéntense. Les explicaré lo que ocurre.
00:01:01Siéntate, Serán.
00:01:09¿Qué estará pasando?
00:01:10Nada bueno, pero bienvenida.
00:01:20Pues gracias.
00:01:22Doctor Haro confiaba mucho en usted, pero lo que he oído me ha decepcionado mucho.
00:01:29¿Le parecen aceptables este tipo de cosas?
00:01:34No, en absoluto, señor.
00:01:37¿Y usted, Serán?
00:01:40Presentó una queja.
00:01:42Reunimos a la junta, pero no apareció.
00:01:45¿Por qué?
00:01:46Porque se la llevó la policía por agredir a su marido y a la mujer con la que pensaba que le había sido infiel.
00:01:54Y todo en este hospital.
00:01:56Doctor Haro, ¿por qué no me contó nada?
00:02:02¿No estaba enferma?
00:02:07Sí.
00:02:09Lo está.
00:02:10Pero como se trataba de una situación inapropiada, preferí no decir nada y no me arrepiento.
00:02:18Vale.
00:02:19Muy bien.
00:02:21Entonces, ¿usted diría que tomó alguna medida respecto a esa situación inapropiada?
00:02:27Así es.
00:02:29¿A qué clase de medida se refiere?
00:02:31Me refiero a sanciones que se le aplicarían a alguien tan incontrolable que utiliza la violencia en el hospital y rompe puertas y ventanas causándoles lesiones a sus compañeros, incluido su marido.
00:02:47Señor Ismael, verá, él me fue infiel.
00:02:50Claro.
00:02:51Y cuando alguien es infiel, hay que agredirlo, ¿no, doctora?
00:02:54Es increíble.
00:02:55No, no, yo no quería decir eso.
00:02:58Pero entonces, ¿no va a recibir ningún castigo por lo ocurrido?
00:03:02Pues claro, claro que sí.
00:03:05Pero no podemos darles la razón sin más a todas las personas a las que engañan.
00:03:10¿Tiene usted alguna prueba?
00:03:18Han desaparecido.
00:03:19Serán.
00:03:22Sí, ya veo que tenemos otro enigma.
00:03:25Oh, este hospital hace aguas por todas partes.
00:03:32Doctor Harun, voy a poner en marcha una inspección.
00:03:37Hasta que la Junta recopile la información necesaria y tome una decisión, la doctora Serán queda suspendida.
00:03:43No, por favor.
00:03:44Está decidido.
00:03:48Señor Ismael.
00:03:49¿Qué ha pasado?
00:04:13¿Qué pasa?
00:04:14¿Qué pasa?
00:04:15¿Qué ha pasado?
00:04:16¿Qué ha pasado?
00:04:17¿Puede cerrar la puerta, doctor Ebrin?
00:04:26Amigos, hay un topo entre nosotros.
00:04:28El señor Ismael se ha enterado de todo.
00:04:31De lo del disco duro y la agresión de Serán a Uras.
00:04:35Y...
00:04:36Ha suspendido a Serán.
00:04:39¿Qué?
00:04:40¿Cómo que suspendido?
00:04:41Suspendido, no permanentemente, solo de forma temporal.
00:04:44Eso fue lo que dijo.
00:04:45Uras, no me digas que has sido tú.
00:04:47No, yo no he sido.
00:04:48Yo no he sido, Serán.
00:04:50No vayas a creerlo.
00:04:51No he sido yo.
00:04:52Uras, ¿puedes decirme quién más haría algo tan rastrero?
00:04:55Serán.
00:04:56Maldito seas, me arruinas la vida y ahora haces que pierda el trabajo.
00:05:00Lo tuyo es increíble.
00:05:01No, por favor, Serán.
00:05:01No creo que haya creado eso.
00:05:02Mamá, te juro que yo no he sido.
00:05:04Para, hijo.
00:05:04Yo no he sido.
00:05:05Si quisiera denunciarla, ya lo habría hecho.
00:05:07Para, para.
00:05:07Para.
00:05:07Doctor Harun, tenemos que hacer algo enseguida.
00:05:11¿Y qué hacemos, Uras?
00:05:12Dime, ¿qué hacemos?
00:05:14Vale.
00:05:17Hablaré con el señor Ismael.
00:05:18¿Uras?
00:05:31Serán.
00:05:34Serán.
00:05:35Serán.
00:05:39El cazador al final se convierte en presa.
00:05:41Mira lo que me ha hecho tu hijo.
00:05:43Pero me lo merezco.
00:05:44Me lo merezco, ¿verdad?
00:05:46Serán.
00:05:47Serán que bajar.
00:05:48Serán que...
00:05:49Me lo advertiste mil veces.
00:05:51Me dijiste que fuera inteligente, que mantuviera la calma.
00:05:54Y yo, ¿qué hice?
00:05:55No pude parar.
00:05:57No pude controlarme.
00:05:59Y mira lo que ha pasado.
00:06:00Me han suspendido del hospital y él...
00:06:02Ellos seguirán trabajando aquí.
00:06:04Es mi castigo, ¿verdad?
00:06:06Es mi castigo.
00:06:07Es mi castigo.
00:06:08Es mi castigo.
00:06:10¿Qué haces?
00:06:12¿Qué haces?
00:06:13No lo sé.
00:06:13¿Qué debo hacer?
00:06:14Se supone que debería recoger mis cosas.
00:06:17Cariño.
00:06:18Bajar, bajar, ¿qué voy a hacer?
00:06:40Este es mi trabajo.
00:06:44Me he esforzado mucho para llegar hasta aquí.
00:06:47¿Qué voy a hacer si me despiden por esto?
00:06:50¿Qué voy a hacer?
00:06:51No te van a despedir.
00:06:52No te despedirán.
00:06:53No lo harán.
00:06:54El señor Ismael ha dicho que es una suspensión temporal.
00:06:57No es un despido.
00:06:58No lo es.
00:07:00Se arreglará.
00:07:01No es un despido, ¿vale?
00:07:02Se arreglará.
00:07:03Se arreglará.
00:07:03Claro que sí.
00:07:04Se arreglará.
00:07:05Lo solucionaremos.
00:07:06Lo solucionaremos.
00:07:07Vale, saldré de esta.
00:07:08Soy fuerte.
00:07:08Saldré de esta.
00:07:09Ya lo ves.
00:07:10Eso es.
00:07:11Vale, pero aún no he dicho mi última palabra.
00:07:15Está bien.
00:07:16Bajar.
00:07:16Cálmate, mi niño.
00:07:18Cálmate.
00:07:18Vale.
00:07:19Bajar, déjame sola un rato.
00:07:21Déjame sola un rato.
00:07:22No me hagas dejarte así, por favor.
00:07:24No.
00:07:24Bajar, escúchame.
00:07:25No quiero dejarte ahora mismo.
00:07:26Por favor, quiero estar sola un rato.
00:07:28Está bien.
00:07:28Por favor.
00:07:30Vale, vale.
00:07:33Señor Ismael, espere.
00:07:48Por favor, espere.
00:07:49Respecto a la suspensión de Serán...
00:07:51¿Qué?
00:07:51¿Cómo que han suspendido a Serán?
00:07:52No.
00:07:53Puede estar en un minuto.
00:07:54Vale.
00:07:55Señor Ismael, Serán no debió hacer eso.
00:07:57Tuvo un ataque de ira.
00:07:58Es cierto.
00:07:59El que fue infiel y al que deberían suspender es Auras.
00:08:01¿Por qué suspenden a Serán?
00:08:03No hubo infidelidad.
00:08:04No hubo infidelidad.
00:08:05No estamos hablando de eso ahora.
00:08:07Señor Ismael, ni siquiera denuncia a Serán porque tiene razón.
00:08:09Tiene toda la razón.
00:08:11¿Pero sabes de qué estamos hablando?
00:08:12No importa.
00:08:13Señor Ismael, no tengo ni idea de qué están hablando, pero Auras no tiene razón y Serán sí.
00:08:18Señor Ismael, por favor, te puedes callar.
00:08:20Mira, Serán no hizo nada malo.
00:08:23Soy yo quien debe asumir toda la responsabilidad.
00:08:25Por lo que dice, debería entender que la doctora Serán tiene razón sobre la infidelidad.
00:08:30¿Es eso?
00:08:30No.
00:08:32Entonces, ¿por qué renunciaste?
00:08:34¿Cómo que renunció?
00:08:35¿Por qué no estoy al corriente de esto?
00:08:37Porque retiré la renuncia.
00:08:39¿La retiraste?
00:08:40Espere, espere.
00:08:41Aunque la retirase, ¿puedo preguntarle por qué renunció?
00:08:46Porque aunque no fue mi intención, hice que mi esposa pensara que la engañaba.
00:08:50El accidente fue después.
00:08:52Y todo lo que mencionó en relación con Serán es la naturaleza humana, señor Ismael.
00:08:56Fue un arrebato puntual.
00:08:58Por favor, olvídelo todo.
00:08:59Siento mucho lo que le he hecho pasar a mi mujer.
00:09:01Me destrozaría que perdiera el trabajo por mi culpa.
00:09:04Por favor.
00:09:04Ahora eso no está en sus manos, doctor Uras.
00:09:07Este es un hospital de la Fundación y la Fundación tiene principios que debemos cumplir.
00:09:11Escúchame, maldigo el día en que te llamé, hermano.
00:09:21¿Has hecho que despidan a Serán?
00:09:23¡Bravo por ti!
00:09:24¡Bravo!
00:09:36Mamá, ¿dónde estás?
00:09:37Espere.
00:09:38¿Quiere estar sola un rato?
00:09:40No, déjala sola, déjala sola, déjala sola.
00:09:42Tengo que hablar con ella.
00:09:43Ven aquí, espera.
00:09:44Uras, mírame a los ojos.
00:09:47Y contéstame, ¿lo hiciste tú?
00:09:50No, no fui yo.
00:09:53Mamá, de verdad, te lo juro, no fue cosa mía.
00:10:02Bajar, ¿cómo estás, Serán?
00:10:04¿Cómo va a estar?
00:10:05¿Cómo va a estar después de todo lo que ha pasado?
00:10:08Ahora ponen en juego su trabajo.
00:10:09Esto es demasiado.
00:10:11Encuentra una solución.
00:10:12Encuéntrala tú.
00:10:13¿Qué hago, Bajar?
00:10:16¿Algo podrás hacer?
00:10:17Eres el médico jefe.
00:10:19Pero si no es Uras, ¿quién es el topo?
00:10:21¿Quién es?
00:10:26Es Maral.
00:10:27No, ni hablar.
00:10:28¿Crees que podría ser otra persona?
00:10:30Es ella.
00:10:31¿Por qué no?
00:10:31No es Maral.
00:10:32Yo creo...
00:10:33¿Por qué no es Maral?
00:10:34Yo creo que sí.
00:10:35¿Quién iba a ser?
00:10:36Si os ocurre alguien, ¿qué pueda ser aparte?
00:10:38Bajar, no es Maral.
00:10:39¿Cómo puedes estar tan seguro?
00:10:41Porque Maral es su hermana.
00:10:43¿Qué?
00:10:45¿Qué?
00:10:48Lo siento, no he sido capaz de callármelo.
00:10:50No podía callármelo.
00:10:51No he sido...
00:10:52capaz.
00:10:57Es Rubia.
00:10:58¿Cómo va a ser su hermana?
00:11:00Yo dije exactamente lo mismo.
00:11:02Es seren.
00:11:30Es seren.
00:11:31Lo siento mucho, Serán
00:11:39No digas que lo sientes, Horace
00:11:43No digas que lo sientes, porque eso no significa nada ahora mismo
00:11:47Serán, Serán
00:11:48Yo...
00:11:53No le dije nada al señor Ismael
00:11:55¿Cómo voy a hacer algo así?
00:11:57Por favor, tienes que creerme
00:11:59¿Cómo voy a hacer que pierdas tu trabajo?
00:12:01No le dije nada
00:12:02No lo sé, Horace
00:12:06No lo sé
00:12:08Sigo repitiéndome que el Horace que creía conocer no me haría esto
00:12:12No puedo haber juzgado tan mal al hombre con el que me casé, ¿verdad?
00:12:19O solo intento convencerme a mí misma de ello, no lo sé
00:12:22Cometí muchos errores
00:12:30Cometí muchos errores
00:12:31Lo único que hice bien en medio de todos ellos fue casarme contigo
00:12:36Es la única decisión correcta que he tomado en la vida
00:12:42No estaba destinado a ser
00:12:46Era obvio desde el principio
00:12:49Lo único de lo que no me arrepiento de este matrimonio es de Merti y de Leila
00:12:54Nuestros dos pequeños
00:12:59He ido detrás del señor Ismael
00:13:12Le he explicado que lo que hiciste es propio
00:13:14De la naturaleza humana
00:13:17Le he dicho que el culpable era yo
00:13:19Le he explicado todo
00:13:20¿Crees que esto me va a hacer sentir mejor?
00:13:23No
00:13:24No
00:13:25Pero al menos quiero que veas que estoy luchando por ti
00:13:29No quiero que te despidan
00:13:34No, no soy tan malo
00:13:37Lo de renunciar
00:13:39No iba en serio, ¿no?
00:13:41No, la verdad
00:13:42Solo quería
00:13:43Que sintieras pena por mí
00:13:46¿Querías que sintiera pena por ti?
00:13:49Mi madre me echó de casa
00:13:51Nadie en el hospital me mira la cara
00:13:54¿Qué creías que hiciera?
00:13:57Estaba perdido
00:13:57Pensé que había algo de esperanza
00:13:59Quizás si sentías lástima por mí
00:14:02No lo sé
00:14:03Sigues igual
00:14:06Actuando como un niño que no ha madurado
00:14:08¿Y cómo estás actuando tú?
00:14:14Yo estoy comportándome como la mala de la película
00:14:17Quizás es hora de que ambos maduremos
00:14:26Es lo que crees
00:14:28Puedes darme una oportunidad para enmendar mis errores
00:14:32Por favor
00:14:33¿Cómo vas a hacer eso?
00:14:35¿Cómo vas a hacerlo?
00:14:37Lo haré
00:14:38Te demostraré lo mucho que he madurado
00:14:41Lo responsable que soy
00:14:43Haré que me vuelvas a amar
00:14:44Yo me ocuparé de nosotros
00:14:48De todos nosotros
00:14:49Trabajaré en el hospital hasta que vuelvas
00:14:53Seguiré trabajando aquí
00:14:55Me ocuparé de nosotros hasta que vuelvas
00:14:57Serán
00:14:57Tú trabajarás
00:14:59Yo estaré en casa
00:15:02Cuidando a los niños
00:15:03Y tú cuidarás de mí, de los niños, ¿verdad?
00:15:06Eso es
00:15:07Eso es
00:15:08Pero solo hasta que vuelvas
00:15:11Vale
00:15:15Ese vale significa
00:15:22Que...
00:15:26Nos hemos reconciliado
00:15:28¿Cómo?
00:15:53Y esto yo aún no lo he perdonado
00:15:54Serán
00:15:56¿Qué ha pasado?
00:16:00Dime
00:16:00¿Desde cuándo lo tienes?
00:16:13Decidí cogerlo cuando supe que Urás había denunciado a Serán
00:16:16Ya, pero ¿cómo sabemos que no lo hizo para salvar a su hermana?
00:16:22No es mi hermana, doctor
00:16:23No lo es, al menos para mí
00:16:25Doctor, lo acepte o no
00:16:27Son hermanos
00:16:28Tienen la misma madre
00:16:29Biológicamente, sí
00:16:30Vale
00:16:31Pongamos que lo cogí para salvar a Maral
00:16:35Si ese fuera mi plan
00:16:37Estaría el disco duro ahora aquí
00:16:39¿Por qué no lo destruiste?
00:16:40No quería decidirlo yo
00:16:43¿Quién entonces?
00:16:44Serán
00:16:45Quería que fuera Serán
00:16:47Pero...
00:16:48Se complicó la cosa
00:16:49Nunca hablamos
00:16:51Y quedó así
00:16:52Pero ahora no son Urás
00:16:55Y Serán solo
00:16:57Mi trabajo pende de un hilo
00:17:00Pues sí
00:17:01Y el de Maral también
00:17:02De acuerdo
00:17:06Llegados a este punto
00:17:07Hagamos esto
00:17:09Bajar
00:17:11Decídelo tú
00:17:13¿Qué? ¿Por qué yo?
00:17:15¿Pero por qué yo?
00:17:15¿Yo? ¿Yo? ¿Pero por qué?
00:17:17¿Por qué me pasas la patata caliente a mí?
00:17:19Yo no puedo asumir esa responsabilidad
00:17:21¿Entonces vas a ignorarlo?
00:17:25Ay, Harun
00:17:25Primero me pasas a mí la pelota
00:17:27Y ahora a mi amiga
00:17:27¿Te crees que funciona así?
00:17:29Está bien
00:17:29Vale, vale
00:17:30Me hago cargo
00:17:31Vale
00:17:31Se lo daré a Serán
00:17:32Se lo daré a Serán
00:17:33Tú mismo lo has dicho
00:17:34Tú lo has dicho
00:17:35Que ella decida
00:17:36Que decida Serán
00:17:37¿Bajar? ¿Estás segura?
00:17:38No, no lo estoy
00:17:39No sé ni cómo me siento
00:17:40No estoy segura
00:17:41Pero me parece lo correcto
00:17:43Bajar
00:17:43Yo sí
00:17:44He tenido algo de tiempo
00:17:46Para pensarlo
00:17:47Y no creo que esta decisión
00:17:48Sea la más correcta
00:17:49Pero es que tampoco estoy segura
00:17:51Sí, Chagla tiene toda la razón
00:17:52No es solo Urás
00:17:53Serán también caerá con él
00:17:55Los vídeos son explícitos
00:17:56Muy bien
00:17:57Pues que decida ella entonces
00:17:58Es lo que
00:17:59Adelante
00:18:01Vendré más tarde
00:18:06He venido en mal momento
00:18:07No podrías haber venido en un momento
00:18:09Mejor
00:18:10Cierra y ven aquí
00:18:10Rápido
00:18:12Gracias a usted pudo pedir explicaciones
00:18:34De todo lo que se me ocultaba
00:18:35En este hospital
00:18:36Señora Negra
00:18:37Ay, cuánto me alegro
00:18:38También he suspendido a Serán de su empleo
00:18:40Oh
00:18:40Y por cierto
00:18:42¿Estaba enterada de que Urás había renunciado?
00:18:44Ay, perdón
00:18:46Ese chico es idiota
00:18:48No ha entendido todavía
00:18:50¿Cómo dice?
00:18:51Así bien
00:18:52Decía que entonces
00:18:54Urás
00:18:57Estaba completamente desesperado
00:18:59Lo presionaron mucho al pobrecillo
00:19:02Lo presionaron mucho al pobrecillo
00:19:02Serán
00:19:04Bueno
00:19:04Sigue pensando que fue el que encogió el disco duro
00:19:08Son muchas acusaciones
00:19:09Yo creo a mi nieto
00:19:10Pero Urás es muy orgulloso
00:19:13Es posible que solo renunciase por causa de esas difamaciones
00:19:17Deje que le haga una pregunta
00:19:19¿Sería posible retirar su renuncia?
00:19:22¿Podemos detener esto?
00:19:23Dígame si puede hacer algo
00:19:24Por favor
00:19:25La verdad
00:19:26Si se hubiera iniciado
00:19:28Claro que habría detenido el proceso
00:19:30Sí, señora Negra
00:19:32Pero
00:19:33Urás ya se encargó de retirarla
00:19:36Ah
00:19:36Ay, estupendo
00:19:38Buena decisión
00:19:40Quiero decir que si no lo hubiese hecho
00:19:42Pensarían que sería como admitir su culpa
00:19:44O sea
00:19:45Pudiera parecer que
00:19:46Les estaba dando la razón a todos
00:19:49Qué magnánima es, señora Negra
00:19:51Aunque su nieto resultó herido
00:19:53Usted tampoco lo tiene en cuenta
00:19:55Pero se ha cometido un delito grave
00:19:58¿Delito?
00:19:59He iniciado una investigación para encontrar el disco duro
00:20:02Este caso llegará hasta el mismísimo ministerio fiscal
00:20:05Así que
00:20:07Si no se trató de un fallo técnico
00:20:09Sino que alguien cogió ese disco
00:20:11Sin duda saldrá a la luz
00:20:12Urás quedará exento de culpa
00:20:14Y usted estará tranquila
00:20:16Estupendo
00:20:17Gracias
00:20:18Ay, señor Ismael
00:20:20De verdad
00:20:20Muchas gracias
00:20:21No sé cómo agradecerle
00:20:22Todo lo que ha hecho por nosotros
00:20:24Soy yo
00:20:26El que debería darle las gracias
00:20:28Señora Negra
00:20:29De no ser por usted
00:20:30No me habría enterado de nada
00:20:31De lo que ha ocurrido en el hospital
00:20:33Bueno
00:20:36Ya sabe lo que se dice
00:20:37Todo pasa por un motivo
00:20:39Estos desafortunados sucesos
00:20:42Sin embargo han vuelto a unir nuestros caminos
00:20:45Ay, desde luego
00:20:46Sé que lo han hecho
00:20:49Ah, es verdad
00:20:52¿Qué le parece?
00:20:54Bueno
00:20:54Una cosa más
00:20:56Señor Ismael
00:20:57Tengo
00:20:58Una cosa más que decirle
00:21:00Verá
00:21:01Me pregunto si esto puede
00:21:03Quedar entre nosotros
00:21:05¿No le importa?
00:21:07Señora Negra
00:21:08Por favor
00:21:09Ni lo mencione
00:21:10Será nuestro secreto
00:21:11No he dicho nada
00:21:12No he dicho nada
00:21:13No he visto nada
00:21:13Ni oído nada
00:21:15¿Por qué iba yo a decir algo así?
00:21:22En primer lugar
00:21:22¿Cree que dejaría que le pasara eso?
00:21:25Ni siquiera denuncié a Serán en comisaría
00:21:28A pesar de la paliza que me dio
00:21:29Guau
00:21:30Guau, sí, me dio
00:21:31Me dio una paliza
00:21:33Si no fueron Uras ni Maral
00:21:34¿Quién se lo contó al señor Ismael?
00:21:36¿Quién se lo dijo?
00:21:37¿Qué le pasará a Serán?
00:21:38¿Qué le pasará a Serán ahora?
00:21:39Tengo una idea para justificarla
00:21:41Podemos achacar todo esto
00:21:43Al accidente que tuvo
00:21:45Al golpe en la cabeza
00:21:46Al trauma que experimentó
00:21:48¿Eso sería creíble?
00:21:51Bueno
00:21:51Depende de lo convincentes que resultemos
00:21:53También
00:21:54De si Serán
00:21:55Apoya la idea
00:21:55Y de un pequeño detalle
00:21:57Pero el más importante
00:21:59¿Quién se lo contó al señor Ismael?
00:22:02¿Quién es el topo?
00:22:06Porque si es uno de nosotros
00:22:08También le podría contar esto
00:22:09¿Me dejáis hablar con Harun a solas?
00:22:13¿Los dos a solas?
00:22:16Harun y yo
00:22:16Los dos
00:22:17Necesito hablar con él
00:22:19En privado, Ebrén
00:22:21¿En privado?
00:22:22No le des más vueltas
00:22:23Venga
00:22:24Vamos, Ebrén
00:22:25Yo también me voy, doctor
00:22:27Espera, Maral
00:22:31Lo ves, ¿verdad?
00:22:35Todo esto que ha pasado
00:22:36Está a punto de arruinarle la vida a mucha gente
00:22:38No solo a Horace y a Serán
00:22:40A tu hermano también
00:22:41No le llame así
00:22:43Le molesta mucho
00:22:44Pues a tu adjunto entonces
00:22:48Llamaos como queráis
00:22:49Maral, escucha
00:22:52Hasta que este asunto se resuelva
00:22:54Vas a estar callada
00:22:55¿Entendido?
00:22:58Cuando se resuelva
00:22:59Yo hablaré por separado
00:23:00Contigo y con Horace
00:23:01¿Me has oído bien?
00:23:06Claro que sí
00:23:07¿Me da permiso para irme, doctor?
00:23:10Por favor
00:23:10¿Ves lo que pasa, verdad?
00:23:20¿Eres consciente?
00:23:22Está intentando llamar tu atención
00:23:24Porque la estás ignorando
00:23:25Por eso se comporta de esa manera
00:23:27Vaya
00:23:28¿Ahora me das consejos de psicología fraternal?
00:23:31¿Por qué no?
00:23:32Pero ahora mismo no tengo la claridad mental para hacerlo
00:23:35Mira, Harun
00:23:35La llames tu hermana
00:23:38O tu ayudante
00:23:40O tu residente
00:23:41Os llaméis como queráis llamaros mutuamente
00:23:44Vigilarás a Maral, Harun
00:23:46Porque te juro que de lo contrario
00:23:48¿De lo contrario, Bajar?
00:23:53¿De lo contrario qué?
00:23:56Si no te tomas en serio lo que te digo
00:23:59Entonces descubrirás que
00:24:01¿Así que me estás amenazando?
00:24:05Pues sí
00:24:09Te estoy amenazando
00:24:11No lo entiendo
00:24:17¿Ahora suspenden a la doctora Serán
00:24:18En vez de al doctor Urás?
00:24:20A ver, chicos
00:24:20Es algo temporal
00:24:21Pero aunque sea algo temporal
00:24:23¿Te parece justo?
00:24:24Exacto
00:24:24Claro que no es justo
00:24:25¿Pero qué podemos hacer?
00:24:35Hola, chicos
00:24:35Hay gente que no conoce la vergüenza
00:24:41En fin
00:24:45Es hora de pasar consulta
00:24:46Eso es
00:24:47El ambiente aquí se...
00:24:48Bien, chicos
00:24:48Escuchadme
00:24:49¿Estáis listos?
00:24:51Subí, Sevye, vosotros conmigo
00:24:55Sí, doctor
00:24:56Tuche, Yusuf, vosotros con el doctor Urás
00:24:58Doctor, ¿puedo ayudarte a ti hoy?
00:25:00No eres asistente mía ni del doctor Urás
00:25:02Lo eres de quirófano
00:25:04No os elegimos como si fuerais ambías
00:25:06Claro, doctor
00:25:07Y yo, doctor
00:25:07Ah, Ghul
00:25:08Tú con la doctora Renguin
00:25:09Compañeros
00:25:10Cada uno a su tarea
00:25:11Venga
00:25:11De acuerdo, doctor
00:25:12Ánimo
00:25:12Buen día, doctor
00:25:13Me voy
00:25:13Y yo también
00:25:14Eh, doctor Doruk
00:25:16¿Tienes un momento?
00:25:20¿Tú también vas a fingir que no estoy aquí?
00:25:23Tu presencia aquí no causa más que daño
00:25:25Maral
00:25:26Y, créeme
00:25:27Si no te ignorase
00:25:29Lo que tendría que decirte
00:25:30Te dolería aún más
00:25:31Informa de todo a las enfermeras
00:25:46De acuerdo, doctor
00:25:48Yo me ocupo de ello
00:25:56Doctor Doruk
00:26:01Buenos días
00:26:02Igualmente, doctor
00:26:04Buenos días
00:26:05Este Serán se ha ablandado
00:26:16Pero con este no hay manera
00:26:17Serán
00:26:20No ha querido hacer las paces
00:26:22Vale
00:26:22Pero lo hará
00:26:25Sé que lo hará
00:26:27Lo hará
00:26:29La posibilidad
00:26:29Ahora habla solo
00:26:30Ha perdido la cabeza
00:26:31Es obvio que el doctor Urás no está bien
00:26:33Déjalo que sufra
00:26:35Así aprende
00:26:35¿Os pasa algo?
00:26:37Estamos
00:26:38Sí
00:26:38Buscando
00:26:39Una cosa
00:26:39Eso, buscamos unos resultados
00:26:41Sí, exacto
00:26:42Bien
00:26:42Porque con tanto susurro
00:26:44No oigo ni mi propia voz
00:26:45No me gustan los susurros
00:26:47Que no vuelva a suceder
00:26:48Está bien, doctor
00:26:49Vale, muchas gracias
00:26:50Está loco
00:26:53Como una cama
00:26:54Me preocupa
00:26:55Y bien
00:26:57Señora Amaral
00:26:58Perdón
00:27:01Señora Amaral
00:27:01Eh, dígame
00:27:03¿Cómo se encuentra hoy?
00:27:04¿Crees que ha sido un mero lapsus linguae?
00:27:06Yo no lo llamaría así
00:27:07Pero no quiero ser maleducada
00:27:09Toma
00:27:15Vale, las pruebas indican que está bien
00:27:20Estupendo
00:27:21Y los resultados de la resonancia magnética que pedí
00:27:26No los veo
00:27:26Eh, acaban de llegar, doctor
00:27:29Aquí tiene
00:27:29Gracias
00:27:31Extirpamos la masa por completo
00:27:39Así que
00:27:39Después de que la vean en radioterapia
00:27:42Con suerte dejaremos atrás esta enfermedad
00:27:45Gracias
00:27:45Si no hubieran descubierto la masa
00:27:47Las gracias se las doy yo a usted
00:27:49Por no haberse saltado
00:27:50Ni una sola revisión
00:27:51Un diagnóstico a tiempo
00:27:53Es cruciar en el cáncer de mamá
00:27:55Que Dios lo bendiga
00:27:56Compañeros, encargaos del vendaje de la señora Amaral
00:27:59Muy bien
00:28:00Claro, doctor
00:28:01Principios
00:28:03Los principios, los principios de la fundación
00:28:07Habló de los principios de la fundación
00:28:10¿Quién se lo dijo?
00:28:13¿Quién se lo habrá dicho?
00:28:15¿Quién se lo habrá contado al señor Ismael?
00:28:18Asesuras, no hay disco duro
00:28:19¿Qué disco?
00:28:21¿Qué, qué, qué disco va a ser?
00:28:22El que contiene las grabaciones de las cámaras
00:28:25El del vídeo en que sales
00:28:27No sé si se habrá quemado o qué pasaría
00:28:29Pero...
00:28:31Serán no tiene ninguna prueba
00:28:33¿Eh?
00:28:35¿Tú cómo...
00:28:36¿Cómo sabes eso?
00:28:39Por el señor Ismael
00:28:41Abuela
00:28:44No, no lo decía por usted
00:28:50Que miráis el vendaje de Amaral
00:28:52De Amaral
00:28:53El vendaje de la señora Amaral
00:28:55Claro, doctor
00:28:56Que se mejore
00:28:57Abuela
00:29:04Abuela, se lo dijiste tú, ¿verdad?
00:29:11Dime, Horace
00:29:12¿Se lo contaste tú al señor Ismael?
00:29:14Obviamente
00:29:15¿Quién se lo iba a contar si no?
00:29:17¿Por qué lo hiciste, abuela?
00:29:18¿Cómo se te ocurre hacerle eso, Sean?
00:29:20Y dale con Serán
00:29:21No me lo puedo creer
00:29:23Deberías darme las gracias
00:29:24En lugar de pedirme explicaciones
00:29:26Que debería darte las gracias
00:29:27¿De qué me hablas?
00:29:29Puedo perder el trabajo
00:29:30Pues que lo pierda
00:29:31Mejor ella que mi nieto
00:29:33Ve ahora mismo a ver al señor Ismael
00:29:36Y arregla esto inmediatamente
00:29:38Mira, me estás poniendo de los nervios, Horace
00:29:40No seas bobo
00:29:41Esa chica está actuando a tus espaldas
00:29:43Y tú te empeñas en seguir protegiéndola
00:29:46Si quiere el divorcio
00:29:47Que lo haga como es debido
00:29:48Ni divorcio ni nada
00:29:49Vale, tú mismo, hijo
00:29:52Escúchame
00:29:53En lugar de criticarme
00:29:55Busca ese disco duro
00:29:56Encuéntralo
00:29:57Y comprueba si contiene alguna grabación
00:29:59No, no puedo
00:30:06Haber salido a la familia de mi padre
00:30:09No puede ser
00:30:10El silencio de Serán no presagia nada bueno
00:30:17Definitivamente Tramargo
00:30:20Estoy seguro de que Tramargo
00:30:22Entonces el señor Urás no firmó el acuerdo
00:30:28Y tampoco pudo conseguir ningún vídeo
00:30:31Que demuestre la infidelidad
00:30:32Seguiré buscando
00:30:33O más bien intentaré obtenerlo de Maral
00:30:35Señora Serán
00:30:37Aunque ese fuera el caso
00:30:38Por mucho que la señora Maral
00:30:40Tenga el disco duro
00:30:41Seguro que ha borrado los vídeos
00:30:43¿No cree que lo habrá hecho?
00:30:45Por supuesto
00:30:46Pero dado que Urás dice que no lo tiene
00:30:48En lugar de que ha desaparecido
00:30:50Sigo creyendo que alguien tiene el disco duro
00:30:53Aunque sea así
00:30:54No hay ninguna garantía de que lo encuentre
00:30:56Por lo tanto no queda más opción
00:30:58Que un divorcio contencioso
00:31:00Pero dijo
00:31:01Que ese proceso
00:31:03Podría tardar hasta tres años
00:31:05Por desgracia sí
00:31:06Si el señor Urás dice en el juzgado
00:31:08Que ama a su mujer
00:31:09Y que no quiere separarse
00:31:10No le concederán el divorcio en el acto
00:31:13Y teniendo en cuenta
00:31:14Que están en el primer año de matrimonio
00:31:16Y que sus hijos todavía son pequeños
00:31:18No lo hará ningún juez
00:31:20Bueno
00:31:21Pues no quiero seguir siendo su mujer
00:31:23Ni un solo día más
00:31:25Así que
00:31:28Tengo
00:31:29Que demostrar
00:31:31De alguna forma
00:31:32Que Urás me engaña
00:31:33Y para eso
00:31:34Necesito encontrar el disco
00:31:36O pruebas nuevas
00:31:37¿Lo he entendido bien?
00:31:39¿Cree que su marido
00:31:40Sigue teniendo una relación
00:31:41Con la señora Maral?
00:31:43Sí
00:31:43Desde la
00:31:44Primera vez que los vi juntos
00:31:47Sospeché que entre ellos había algo
00:31:49Estoy
00:31:50Convencida de que lo del beso
00:31:52No fue algo puntual
00:31:53Creo que aún hay algo entre ellos
00:31:56Sí
00:31:56Aún lo hay
00:31:57Y creo que actuaron juntos
00:32:00En lo del disco duro
00:32:02Y en la denuncia contra mí
00:32:03Entiendo
00:32:04Si sus sospechas son ciertas
00:32:06Y finalmente podemos demostrarlo
00:32:08El divorcio será rápido
00:32:10Pero por mi experiencia
00:32:12Quiero dejarle claro
00:32:13Que los hombres tienen muchísimo cuidado
00:32:15De que no se les pille
00:32:17En este tipo de situaciones
00:32:19Al final todas las miradas
00:32:20Están puestas en ellos
00:32:21Y lo saben
00:32:22Entonces
00:32:24Para que Urás meta la pata
00:32:26Antes tiene que bajar la guardia
00:32:29Tiene que pensar
00:32:30Que ya no sospecho de él
00:32:32Sí, cierto
00:32:33Y dada la situación actual
00:32:35Eso no parece muy probable
00:32:37No estoy segura
00:32:39Si piensa que lo he perdonado
00:32:42Creerá que ya no sospecho de él
00:32:44¿Verdad?
00:32:51Muchas gracias, doctora
00:32:52Créame
00:32:53Usted es la primera
00:32:54Que me deja tranquila
00:32:55Como le he dicho
00:32:56No hay de qué preocuparse
00:32:57La espero para la revisión
00:32:58De acuerdo
00:32:59Muchas gracias
00:32:59No hay de qué
00:33:00Adiós
00:33:01Buen día
00:33:01Esa niña aún no ha llamado
00:33:06Serán
00:33:13Te he llamado
00:33:15Pero no has contestado
00:33:16¿Estás bien?
00:33:17Lo siento, Bajar
00:33:18Necesitaba pasar tiempo a solas
00:33:20Conmigo misma
00:33:20Sí, por supuesto
00:33:22Es normal
00:33:23¿Estás bien?
00:33:25Sí
00:33:25Sí, mucho mejor
00:33:26Ahora puedo pensar con más claridad
00:33:29Puede que haya sido un poco exagerada
00:33:32¿Exagerada?
00:33:34Sí, con lo de Urás
00:33:36Y todo lo que ha pasado
00:33:38Creo que he exagerado un poco
00:33:40Debería haber
00:33:41Mantenido la calma
00:33:43Pero bueno
00:33:45Ya hablaremos cuando llegue a casa esta noche
00:33:48Muy bien, cariño
00:33:49Lo que tú quieres
00:33:50Vale, hablamos luego
00:33:51Ay, Dios
00:33:57Muchísimas gracias
00:33:59No hay de qué
00:33:59Hasta luego
00:34:00Buen día
00:34:01Igualmente
00:34:01¿Qué tal, cielo?
00:34:10¿Has conseguido contactar con Serán?
00:34:11Sí, sí, pero...
00:34:13¿Pero qué?
00:34:14¿Qué pasa?
00:34:14Cuéntame
00:34:15Ha dicho
00:34:15Que cree que ha sido un poco exagerada
00:34:18¿Con qué?
00:34:20Con todo lo que ha pasado con Urás
00:34:22Con lo que hizo
00:34:24¿Ha dicho eso?
00:34:27¿Eh?
00:34:28¿Ha dicho que exageró?
00:34:30¿Muestra Serán?
00:34:31Te juro que lo ha dicho
00:34:32Subí, hay que organizar los historiales individualmente
00:34:54Díselo a los otros
00:34:55Claro, doctor
00:34:56Ya voy
00:34:56Hola
00:35:00¿Serán?
00:35:01¿Dónde te has metido?
00:35:02¿Estás bien?
00:35:03¿Necesitas algo?
00:35:03Pues sí
00:35:04Necesito hablar enseguida contigo en persona
00:35:06Está bien
00:35:08Pero ahora no puedo irme
00:35:10No pasa nada
00:35:11Iré yo
00:35:11Nos vemos delante del hospital
00:35:13¿Vale?
00:35:14Claro, por supuesto
00:35:15De acuerdo
00:35:16Voy para allá
00:35:16Vale, hasta ahora
00:35:17Hasta ahora
00:35:18Adelante
00:35:26Adelante
00:35:26Maral
00:35:30Maral
00:35:34Estoy harto de todo esto
00:35:36Has vuelto a meterme en un lío
00:35:38Yo no te he metido en ningún lío
00:35:40Te has metido solo porque querías parecerle un ángel a Bajar
00:35:43Y encima no te decides
00:35:44¿Crees que no me doy cuenta?
00:35:46Estás atrapado entre las dos
00:35:47Bajar o chagla, bajar o chagla, bajar o chagla
00:35:50¿Qué te importa?
00:35:51Mis relaciones no son asunto tuyo
00:35:53Me importa
00:35:53Sí que me importa
00:35:55Porque odio verte en este estado
00:35:56Déjalo, ¿vale?
00:35:58No finjas que te preocupas por mí
00:36:00Si quieres hacerme un favor
00:36:01Si de verdad te importo
00:36:03Limítate a comportarte, Maral
00:36:04Nada más
00:36:05Muy bien
00:36:06Le diste las grabaciones, ¿verdad?
00:36:12No me lo puedo creer
00:36:13¿En serio crees que Bajar se acercará a ti por hacer eso?
00:36:18Al menos yo sí hago lo correcto
00:36:20¿Hacer lo correcto?
00:36:22No te dará resultados, ¿sabes?
00:36:25No me preocupa obtener resultados
00:36:27¿De verdad?
00:36:30¿En serio crees lo que estás diciendo?
00:36:38Deberíamos vernos
00:36:40Bueno, si necesitas ayuda con Bajar
00:36:43Puedes pedírmela porque es obvio que estas cosas se me dan bien
00:36:47Maral, no te conviene verte con Uras, no lo hagas
00:36:51Lo que conviene no beneficia a nadie
00:36:53Además es aburrido
00:36:54Maral
00:36:55Maral, no
00:36:56Maral
00:36:58Adiós, doctor
00:36:59Maral
00:37:02Maral
00:37:04¿Qué ocurre?
00:37:29¿Qué?
00:37:31¿Te han seguido?
00:37:33¿Qué quieres decir?
00:37:34¿Cómo van a seguirme?
00:37:35En el hospital no nos quitan el ojo de encima
00:37:37No deberían vernos juntos, ¿vale?
00:37:39¿Por eso me has hecho venir?
00:37:41En la máquina de resonancia estaríamos mejor
00:37:43Eres una mujer muy inteligente
00:37:46Gracias
00:37:46Pero volvamos al tema
00:37:47¿Qué?
00:37:50Si vas a preguntar si fui yo la que denunció
00:37:53Ya se lo he explicado a tu madre y al hospital entero
00:37:55No voy a repetirlo a ti
00:37:57No, no, no es eso
00:37:58El disco duro
00:37:59Lo sigue teniendo tu hermano
00:38:01Perdón
00:38:01El doctor Haru
00:38:03No lo sé
00:38:05¿Cómo que no?
00:38:06¿Cómo que no lo sabes?
00:38:07¿No le has preguntado?
00:38:08Pues no
00:38:08¿Cómo que no le has preguntado?
00:38:11Quizás se lo haya dado a tu madre
00:38:12¿A mi madre?
00:38:15¿A mi madre?
00:38:15¿A mi madre?
00:38:16¿A mi madre?
00:38:17¿Por qué?
00:38:17¿Por qué se lo iba a dar a mi madre?
00:38:19Yo qué sé
00:38:19Haru y la doctora Chagla son uña y carne
00:38:22Le ha dicho que soy su hermana
00:38:23Seguro que a tu madre también
00:38:25Escucha, yo respecto a tu hermano
00:38:26¿Crees que se lo ha podido dar?
00:38:33Puede ser
00:38:33Pero puede ser que no
00:38:34Puede ser
00:38:35No puedes contestar
00:38:37Puede ser a ambas preguntas
00:38:38Solo a una
00:38:39Es mi fin
00:38:41Mi madre
00:38:41La que me echó de casa
00:38:42Le dará el disco duro
00:38:43Serán
00:38:43Esto es mi fin
00:38:44Maral
00:38:45Recuerda
00:38:48Que has ido a mi casa una vez
00:38:50Puedes volver
00:38:52Y esta vez será mejor
00:38:54¿Quién?
00:39:10¿Quién?
00:39:11¿Quién?
00:39:12¿Quién?
00:39:13¿Quién?
00:39:14¿Quién?
00:39:15¿Quién?
00:39:16¿Cómo que si hay alguna prueba?
00:39:17Hay un vídeo, Horace
00:39:18Tu madre lo vio
00:39:19Dimito a sabiendas
00:39:21De que esos vídeos
00:39:22Han desaparecido
00:39:23Puras
00:39:26Este es mi sándwich especial
00:39:34¿Vale?
00:39:35Después de comértelo
00:39:36Toda esa tristeza
00:39:37Que sientes
00:39:38Se desvanecerá
00:39:39¿De acuerdo?
00:39:40¿Qué es lo que lleva
00:39:42Magia?
00:39:44Tú burlate
00:39:45Te comerás el sándwich
00:39:48Y luego iremos al hospital
00:39:49A hablar con tu madre
00:39:50Ni de broma
00:39:51Aunque vaya
00:39:53No me va a escuchar
00:39:54Ya la viste ayer
00:39:56Parla
00:39:57Tu madre se puso así contigo
00:39:59¿Por qué le mentiste?
00:40:01Quizás si hablas con ella
00:40:03Te permita no ir a esa universidad
00:40:05A la que no quieres ir
00:40:06Y te deje hacer lo que te gusta
00:40:07¿Y qué más?
00:40:10Ojalá tuviese la confianza
00:40:11¿Qué tienes tú?
00:40:13¿Hasta cuándo vas a evitarla?
00:40:15Mmm
00:40:15Tienes que hablar con tu madre
00:40:17Por favor
00:40:18A mí me parece que le debes
00:40:20Una explicación
00:40:21Si no quieres que esto
00:40:31Acabe en internet
00:40:32Trae 5.000 dólares
00:40:33Esta noche
00:40:34¿Te ha escrito tu madre?
00:40:37Si te ha puesto algo malo
00:40:39Probablemente sea
00:40:40Porque no le dijiste la verdad
00:40:41Si quieres le respondo yo
00:40:43No
00:40:45Me estás ocultando algo
00:40:53Y voy a averiguar qué es
00:40:54¿Qué me estás ocultando?
00:40:55No te estoy ocultando nada
00:40:57¿Qué has hecho que no puedo saber?
00:40:58Humay, ¿qué voy a hacer que no puedas saber?
00:41:00Por favor, déjame
00:41:00Humay, no seas ridículo
00:41:01¿Qué pasa?
00:41:02¿Por qué te pones tan nerviosa?
00:41:03¿Qué te importa?
00:41:04Parla
00:41:04Vale, Humay, para
00:41:05Oye
00:41:06¿Qué te importa?
00:41:07Por el amor de Dios, parla
00:41:08Solo quiero verlo
00:41:09No puedes verlo
00:41:10Solo quiero verlo
00:41:11¿Qué te importa?
00:41:11¿Qué te importa?
00:41:13¿Os estoy peleando de nuevo, niñas?
00:41:15No, no nos estamos peleando
00:41:17Entonces, ¿por qué gritáis tanto?
00:41:18Solo estamos hablando
00:41:20¿Vais a despertar a los bebés?
00:41:22Bajad la voz
00:41:23Me encanta
00:41:24Bajad la voz
00:41:24Nos vais a despertar
00:41:26Bajad la voz
00:41:27Pero, niñas
00:41:28Nebra
00:41:29¿De dónde vienes tú?
00:41:33¿Qué, de dónde?
00:41:34Dios, ahora tengo que darte explicaciones
00:41:36Sí, tienes que darme explicaciones
00:41:38¿Por qué tantas idas y venidas en los últimos días?
00:41:42No querer decir dónde has estado
00:41:43Y tanto secretismo
00:41:45Ay, Gulchek
00:41:46¿Acaso te pregunto yo a ti por qué no estás con tu marido?
00:41:49Madre mía
00:41:50Salí porque estaba agobiada
00:41:51He dado un paseo y he vuelto
00:41:52¿Qué problema hay?
00:41:54Ay
00:41:54Me acabaré enterando, señora Nebra
00:41:57Ay, pues vale
00:41:58Me acabaré enterando
00:41:59Arla, solo intento ayudarte
00:42:00Pues no puedes ayudarme, Humay
00:42:02Hay algo en ese teléfono que no quieres que...
00:42:04No lo hay
00:42:05Y voy a verlo
00:42:06Humay
00:42:06¿Te crees mi madre?
00:42:07Quiero verlo
00:42:08¿Qué te importa?
00:42:09¿Qué te importa?
00:42:11Suelta
00:42:12¿Te crees mi madre?
00:42:13Que no
00:42:14Para
00:42:14Humay
00:42:14Humay
00:42:15Para
00:42:16Para
00:42:17Para
00:42:17Para
00:42:18Para
00:42:18Parla
00:42:37¿Esto qué es?
00:42:39¿Estás contenta?
00:42:43Parla, eres tú
00:42:44¿Qué es esto?
00:42:48Ya te sientes mejor, ¿verdad?
00:43:03Estoy mejor
00:43:04Me estoy recuperando
00:43:06¿Cuándo me darán el alta?
00:43:08Cuando estemos seguros de que el bebé y tú estáis perfectamente, entonces te la daremos
00:43:12¿Por qué tienes esa cara?
00:43:14Ay, olvídalo
00:43:15Cuando de salud lo entenderás, ¿sabes?
00:43:18Dicen que los problemas no terminan por mucho que los hijos crezcan
00:43:21Toma
00:43:25Muchas gracias
00:43:26¿Es alguien que no te cae bien?
00:43:33No, no
00:43:34Es que
00:43:35Voy a cerrar el restaurante
00:43:37Son los compradores
00:43:38Ya hablaré con ellos cuando esté mejor
00:43:41Bien, de acuerdo
00:43:42Aquí está la comida de la paciente
00:43:46Qué bien
00:43:46Gracias
00:43:47Te dejo que comas
00:43:48Me pasaré por aquí luego
00:43:49Muchas gracias, Rangin
00:43:50No puede ser
00:44:11Sí, pues
00:44:11¿Qué tal estás?
00:44:12Yo bien
00:44:12¿Y tú?
00:44:13¿Estás bien?
00:44:13Sí, también
00:44:14Qué sorpresa
00:44:15No te he llamado solo para ver esa cara que has puesto
00:44:18He venido de visita y de paso quería verte
00:44:21Bueno, de verdad, menuda sorpresa
00:44:23Tomemos un café, ¿vale?
00:44:25¿Lo tomamos en mi despacho?
00:44:26Vale, ya puedo
00:44:26Vale, vamos para allá
00:44:27Estoy alucinada con la sorpresa que me has dado
00:44:30Espera un momento
00:44:31Saluda desde mi parte
00:44:32Por supuesto, lo haré
00:44:32Doctor Ebrén
00:44:33Doctora, iba a ver a Nas ahora mismo
00:44:35Vengo ahora de hacerle una visita
00:44:38En cuanto a lo de Serán
00:44:39Lo hablamos luego
00:44:41No os he presentado
00:44:44Doctor Ebrén Chaglar
00:44:46Chaglar el doctor Ebrén
00:44:47Igual me dio mucho gusto
00:44:48Chaglar es un viejo amigo mío
00:44:49Me lo acabo de encontrar
00:44:50Ha sido toda una sorpresa
00:44:52Fíjate
00:44:53Qué bien
00:44:53Nos vamos a mi despacho
00:44:54De acuerdo, hasta luego
00:44:55Hasta luego, adiós
00:44:56No me lo puedo creer
00:44:58De verdad, no me lo puedo creer
00:44:59No has cambiado nada
00:45:00Mírate tú
00:45:01Tienes el pelo más corto
00:45:02Sí, eso sí
00:45:03Y bien, ¿cómo está nuestra paciente?
00:45:08Bueno, estoy mejor
00:45:10Pero un poco débil
00:45:12Es normal
00:45:15Llevas mucho tiempo sin probar bocado
00:45:17Es que no tengo hambre
00:45:18Me acordé de que eres chef
00:45:20Y le he pedido ayuda a Duygu
00:45:22Así que he hecho que te lo trajeran
00:45:25Del restaurante
00:45:26¿Cómo?
00:45:27¿Has pedido que me preparen la comida, Ebrén?
00:45:31¿Has hecho eso?
00:45:32Sí, por cierto
00:45:33Tanto Ali como tú
00:45:34Estáis perfectos
00:45:35No hay de qué preocuparse
00:45:36Así que tranquila
00:45:38Sí, sí
00:45:38Lo sé
00:45:39Es solo
00:45:40Que me siento un poco sola
00:45:43Aquí en esta habitación
00:45:44Quiero decir que he hecho
00:45:46De menos a mi padre
00:45:49Mi mejor amiga está en Estados Unidos
00:45:51Así que me siento un poco mal
00:45:54Sinceramente
00:45:55Perdóname
00:45:56Siento haberte dejado sola
00:45:58Pero ha habido problemas en el hospital
00:46:00No sé
00:46:01Es por serán, ¿verdad?
00:46:03La han suspendido, ¿no?
00:46:05Debías estar con bajar
00:46:07Por supuesto
00:46:07Siéntate
00:46:11Eh, dime
00:46:19¿Te asustaste cuando
00:46:22Me viste así anoche?
00:46:26O sea
00:46:26¿Sentiste algo?
00:46:29O
00:46:30Bueno
00:46:31¿Te sentiste aliviado?
00:46:33¿Pensabas que te librarías de todas las cargas?
00:46:36No, claro que no
00:46:37Primero
00:46:39Ali no es una carga para mí
00:46:41Segundo
00:46:43Claro que me asusté
00:46:44Pero ahora no vamos a pensar en eso
00:46:46Vamos a centrarnos en que te mejores
00:46:48Eh
00:46:49Y en que te acabes la comida
00:46:50Vale, ya que te empeñas
00:46:51Por ejemplo
00:46:52Empieza por la sopa
00:46:54Aquí tienes
00:46:55Y esto
00:46:56Vale
00:46:58¿Qué ocurre?
00:47:02Es que me duele todo el cuerpo
00:47:04No sé qué me pasa
00:47:05No puedo hacer nada
00:47:06Está bien
00:47:07Te ayudo a abrir la sopa
00:47:08Y te la pongo
00:47:09¿Me la das tú, por favor?
00:47:14Sí
00:47:14Por supuesto
00:47:15Eh
00:47:16No recuerdo
00:47:22Cómo salí de la discoteca
00:47:24Probablemente me echasen algo
00:47:26En la bebida
00:47:27Desperté en una casa extraña
00:47:29En una cama
00:47:30Que no conocía
00:47:31Dime si te hicieron algo
00:47:33Para la que te hicieron
00:47:37Tienes que decírmelo
00:47:38Por favor, dímelo
00:47:39Yo
00:47:42Me fui
00:47:44Estaban en el salón
00:47:47Así que
00:47:47Salí de la casa directamente
00:47:49¿Qué voy a hacer?
00:47:53¿Qué voy a hacer?
00:47:54¿Y si salen a la luz esas fotos?
00:47:56Tenemos que contárselo a tu madre
00:47:57¿Cómo voy a contárselo a mi madre?
00:48:00Ya sabes lo que hará
00:48:02Se enfadará
00:48:02Gritará
00:48:04Y esta vez
00:48:06No se quedará solo en una decepción
00:48:09Me odiará
00:48:10Eso es lo que va a pasar
00:48:11Le daré mucho asco
00:48:12¿Entonces qué vas a hacer?
00:48:13No lo sé
00:48:14¿Qué vas a hacer?
00:48:14No lo sé
00:48:15¿No puede darles a esos tipos lo que piden?
00:48:16¿Vas a dejar que lo publiquen?
00:48:18No lo sé
00:48:19Mira, vamos a contárselo a tu madre
00:48:20Ella sabrá qué hacer
00:48:21Carla
00:48:30Escúchame
00:48:33Sé que estás avergonzada
00:48:35Venga, mírame
00:48:37Pero, ¿sabes?
00:48:40No hay nada de lo que avergonzarse
00:48:42¿Me oyes?
00:48:42Tú no tienes ninguna culpa
00:48:44Sé que estás pensando
00:48:47En cómo contárselo a tu madre
00:48:48Pero es tu madre
00:48:50Vale, hará todo lo posible
00:48:53Para asegurarse
00:48:54De que no te pase nada
00:48:55No podemos gestionarlo solas esta vez
00:48:59Vale, Carla
00:49:02Ven aquí
00:49:18No sé qué hacer, sinceramente
00:49:20No se me ocurre
00:49:22No se me ocurre ninguna solución
00:49:23Harun nos lanza la pelota
00:49:25Y huye
00:49:26Es increíble
00:49:26¿Nos vamos a quedar con la pelota?
00:49:31No
00:49:31Si le doy el disco a Serán
00:49:36Nos arrastrará a todos al abismo
00:49:39Ella incluida
00:49:40Pero si no se lo doy
00:49:42Me remordará la conciencia
00:49:43En serio
00:49:45No sé qué hacer
00:49:46Sí
00:49:47Eso ya lo veo
00:49:49¿Qué?
00:49:52¿Qué pasa?
00:49:54Lo único que me ayuda a superar el estrés
00:49:55Son los carbohidratos
00:49:57Déjame en paz
00:49:57Tranquila, ya te dejo
00:49:58Pero no te comas los míos
00:50:00Cómete ese
00:50:02Está bien
00:50:02¿Vale?
00:50:02Si se acaban
00:50:03Pues pedimos más
00:50:04Destruyámoslo
00:50:09Nos lo cargamos
00:50:12En realidad
00:50:13¿Sabes qué es lo mejor?
00:50:14Pues que todos piensan que se quemó
00:50:16¿No?
00:50:16Ajá
00:50:17Quemémoslo
00:50:18Así no estaríamos mintiendo
00:50:19Quemémoslo
00:50:21Lo malo es que no se quemó
00:50:23Eso es un hecho
00:50:24Lo es
00:50:24Si hacemos eso
00:50:25No estaríamos siendo injustas con Serán
00:50:27Pero no acabas de decir
00:50:29Lo que pasará
00:50:30Si no lo hacemos
00:50:31Sí, también
00:50:32También
00:50:33A Karo Cruz
00:50:38A ver qué pasa
00:50:39Que decida la suerte
00:50:40¿A qué viene ahora eso?
00:50:42Vale
00:50:42Lo tengo
00:50:43Espera
00:50:44Lo tengo
00:50:44No, si se lo ha dado
00:50:46Sospechará aún más
00:50:47¿Y entonces qué hago?
00:50:50Pero igualmente qué hago
00:50:51Si no se lo ha dado
00:50:51Esta noche me sentaré a hablar con Serán
00:50:54Y le voy a poner las cartas sobre la mesa
00:50:57A fin de cuentas
00:50:58No cogió Harun el disco
00:51:00Para que
00:51:00Pues si Serán
00:51:02La que decidiera
00:51:03Pues que decida Serán
00:51:04Sí, tiene sentido
00:51:06¿Asís Uras?
00:51:11¿Uras?
00:51:12Hijo, te vemos
00:51:13Es traslúcido
00:51:18Sí, es traslúcido
00:51:20Lo sé
00:51:20Estaba buscando a Serán
00:51:22Quería hablar con ella
00:51:23Pero no hay manera
00:51:24Hablé con ella
00:51:26Está bien
00:51:27No me dijo nada más
00:51:28Vale, bien
00:51:28Siento
00:51:29Siento lo que pasó
00:51:31Mamá
00:51:32Lo sabes
00:51:33¿Verdad?
00:51:34Lo sé
00:51:35Uras, lo sé
00:51:36Bueno
00:51:38Mejor me voy
00:51:40Come algo, hijo
00:51:41No tengo hambre
00:51:42Ya he comido
00:51:43Hasta luego
00:51:44Maldito sea, doctor
00:51:50Doctor Harun
00:51:50Se me complica el asunto
00:51:51Maral dijo que se lo daría
00:51:53Serán
00:51:54Pero lo tiene
00:51:54Mi madre
00:51:55Doctor Harun
00:51:57Dime quién
00:51:58¿Quién?
00:52:00¿Quién le fue con el cuento
00:52:01Al señor Ismael?
00:52:02¿Quién es el topo?
00:52:03Dímelo
00:52:03Verá, yo no lo sé
00:52:06No me mientas
00:52:07No le miento
00:52:08Le juro que no le miento
00:52:10¿Y cómo sabías
00:52:11Que el disco duro
00:52:12Había desaparecido
00:52:13Cuando viniste
00:52:14A retirar tu renuncia?
00:52:17Doctor
00:52:17Lo cogió usted
00:52:18Maral
00:52:19Me lo dijo
00:52:19No me lo trago
00:52:20Te enteraste
00:52:21Después de que había sido yo
00:52:23Me enteré después
00:52:24Después
00:52:25¿Pero cómo podría saberlo, doctor?
00:52:28No respondas una pregunta
00:52:29Con otra
00:52:30Para ganar tiempo
00:52:31Eso es lo que te he preguntado
00:52:32Doctor
00:52:33No estoy ganando tiempo
00:52:34Uno de los dos
00:52:36Está liando
00:52:38Uno de nosotros
00:52:38Está mezclando los tiempos
00:52:40Y no sabemos quién es
00:52:41Pero lo averiguaré
00:52:42Debe tiempo, doctor
00:52:43Lo averiguaré
00:52:44Urás
00:52:44Urás no cuela
00:52:45No ha colado
00:52:47Doruk
00:52:53Tengo que contarte algo
00:52:54Pero necesito que estés conmigo
00:52:56Pase lo que pase
00:52:57Claro que lo estoy
00:52:58Si lo dudas
00:52:59Porque Urás es mi amigo
00:53:00Perdió mi lealtad
00:53:01Por traicionarte
00:53:02Así que lo que quieras decirme
00:53:03Dilo sin dudar
00:53:04Voy a perdonar
00:53:06¿Qué?
00:53:08¿Serán?
00:53:09¿Serán yo?
00:53:10Pensaba que tenías orgullo
00:53:12Te dije que estaría a tu lado
00:53:13Pero no puedo aceptar
00:53:14Que vuelvas con un hombre
00:53:15Que te engañó
00:53:15Y que casi te causa la muerte
00:53:16Cálmate
00:53:17No te precipites
00:53:18No juzgues
00:53:19Antes de escuchar
00:53:20Obviamente no voy a perdonarlo
00:53:21¿Acaso no me conoces?
00:53:23No vas a perdonarlo
00:53:24¿Entonces?
00:53:25Para conseguir divorciarme
00:53:27Lo antes posible
00:53:28Necesito demostrar
00:53:29Que existe una relación
00:53:30Entre Urás y Maral
00:53:31Urás está intentando recuperarme
00:53:33Así que evitarán
00:53:34Que se los vea juntos
00:53:35Pero
00:53:35En el momento que piense
00:53:37Que me ha recuperado
00:53:38Tengo claro que bajará la guardia
00:53:40Y volverá a sus brazos
00:53:41¿Eso es cierto?
00:53:44O sea
00:53:44Urás no se arrepiente
00:53:46Y estás convencida
00:53:47De que sigue con Maral
00:53:49No sé
00:53:49No quiero pensar
00:53:50Que es tan desgraciado
00:53:51Eso ya se verá
00:53:52¿Vas a ayudarme o no?
00:53:54Dímelo
00:53:55Venga
00:53:55Ya te he dicho que sí
00:53:57¿Qué más puedo hacer?
00:53:58Ahora mismo
00:53:58Si le digo a Urás
00:53:59Que lo perdono
00:54:00Después de todo lo que ha salido
00:54:01Por mi boca
00:54:02No lo convenceré
00:54:03¿Vale?
00:54:04Por eso tengo que conseguir
00:54:06Que piense que estoy dispuesta a perdonar
00:54:08Vale
00:54:10Bien, ahí entro yo
00:54:11Para que parezca que te has abierto conmigo
00:54:13Y me lo has confesado
00:54:14Exacto
00:54:15Mientras tanto
00:54:16Necesito conseguir el disco duro
00:54:18Bueno, si es que todavía existe
00:54:19Si no, tengo que encontrar otras pruebas
00:54:22Por eso no podemos quitarle la vista de encima
00:54:24Pero como yo no puedo estar en el hospital
00:54:26Tú te vas a encargar de eso
00:54:29De acuerdo, Serán
00:54:29Haré lo que haga falta por ti
00:54:31Pero esto
00:54:32Hará que vuelvas a trabajar en el hospital
00:54:35No lo sé
00:54:38Tengo que pensar en eso también
00:54:40Pero no puedo perder mi trabajo, Doruk
00:54:42Pongamos en marcha el plan
00:54:44Con lo demás ya veré qué hago
00:54:45Buscaré una solución más adelante
00:54:47¿Vale?
00:54:52Te doy mucho la lata, ¿verdad?
00:54:54No seas papá
00:54:55A ver, ahora
00:54:57¿Ensalada, pasta o buñuelos?
00:55:00Buñuelos
00:55:01Buñuelos, vale
00:55:02Pero pórtate bien
00:55:06¿Solamente yo?
00:55:09Y Ali
00:55:10Ali también
00:55:11Espera, la servilleta
00:55:13Bajar
00:55:14¿Eh?
00:55:15¿A dónde vas?
00:55:15Bajar
00:55:15¿A dónde vas?
00:55:17Eh, venía a echarle un vistazo a Anas
00:55:20A ver cómo estaba
00:55:21Pero veo que está bien
00:55:23Muy bien
00:55:24Ajá
00:55:24Sí, todo bien
00:55:26Que aproveché
00:55:27Mejórate pronto
00:55:28Espera, ya que has venido
00:55:29¿Por qué no entras?
00:55:31Ya te lo he dicho
00:55:31Esperen
00:55:32He venido a ver si estaba bien
00:55:33Y ya he visto que sí
00:55:34No quiero molestar
00:55:34¿Entonces no hay nada más?
00:55:36Eh, no
00:55:37¿Qué más iba a haber?
00:55:38No lo sé
00:55:38Tienes los ojos llenos de lágrimas
00:55:40Estás mal
00:55:40No sé lo que pretendes
00:55:43¿Qué hagas frente a los sentimientos de los que huyes?
00:55:45No huyo de mis sentimientos
00:55:47¿Estás segura, Bajar?
00:55:48Estoy segura
00:55:49Yo he sido honesto conmigo mismo
00:55:51Y te he expresado mis sentimientos
00:55:52Oye, esta conversación va en una dirección que no me gusta
00:55:57¿Qué dirección?
00:55:57No es momento ni lugar
00:55:58Quiero irme
00:55:59¿Para qué no es momento ni lugar?
00:56:00Ahora...
00:56:01Me quiero ir, por favor, aparta
00:56:02Vamos a hablar ahora
00:56:02¿Qué haces?
00:56:03Vamos a hablar, ven conmigo
00:56:04¿Qué haces?
00:56:05Llevarte conmigo
00:56:05¿A dónde vamos?
00:56:06A mi caballo, te voy a raptar
00:56:08¿Dios?
00:56:09Hablemos aquí
00:56:09¿Qué haces?
00:56:10Hablemos aquí
00:56:11Madre mía, ¿no has dicho que me raptabas en tu caballo?
00:56:13Vale, te raptaré entonces
00:56:14No sea ridículo
00:56:15Hablemos, basta, se acabó lo de huir
00:56:17¿De qué quieres hablar?
00:56:18No hay nada de qué hablar
00:56:19Hablemos de nosotros, hablemos de lo nuestro
00:56:21¿De qué vamos a hablar en medio de tantos problemas?
00:56:25¿De lo nuestro?
00:56:26¿De qué?
00:56:26Bajar los problemas nunca se acaban
00:56:27Pero mi paciencia sí
00:56:28Siempre buscas excusas
00:56:30No, no busco excusas
00:56:31Sí, ¿qué lo haces?
00:56:32¿Y sabes por qué?
00:56:32Porque tienes miedo
00:56:33¿Miedo de qué?
00:56:34Tienes miedo de tus sentimientos
00:56:35De confesarme lo que sientes por mí
00:56:37No tengo miedo
00:56:38Sí, sí, que lo tienes
00:56:38No, no tengo miedo
00:56:39Entonces dime qué has sentido hace un momento
00:56:41¿Qué?
00:56:42Dime qué has sentido
00:56:42¿Qué he sentido?
00:56:44¿Qué dices?
00:56:45¿Qué has sentido cuando me has visto con Nash?
00:56:48No he sentido nada
00:56:49Claro que sí
00:56:50No he sentido nada
00:56:52Dímelo
00:56:52No he sentido nada
00:56:53No, no, me lo vas a decir
00:56:55Me lo vas a decir
00:56:56No, no te voy a decir nada
00:56:57No te voy a decir nada
00:56:58Me lo vas a decir
00:56:58No hay nada que decir
00:56:59Dímelo
00:56:59Está bien, me he puesto celosa, ¿vale?
00:57:02Me he puesto celosa, aunque no tengo derecho
00:57:04¿Contento?
00:57:07No
00:57:07Para
00:57:08No, no paro
00:57:10No paro
00:57:10No paro
00:57:10¿Qué?
00:57:11No paro
00:57:11Por Dios
00:57:12¿Qué haces?
00:57:13No
00:57:13Hola, ¿qué haces aquí, Jaron?
00:57:15Vaya
00:57:16¿Qué es lo que está pasando?
00:57:18Quiero una explicación
00:57:19¿Qué?
00:57:22¿Qué tenemos que explicar?
00:57:23¿Por qué?
00:57:25¿Qué hay que explicar?
00:57:26¿Qué tenemos que explicar?
00:57:27No os hagáis los tontos
00:57:28Es muy obvio
00:57:28Bien
00:57:29Estoy esperando
00:57:30¿Por qué tenemos que darle una explicación, doctor?
00:57:33Soy el médico jefe
00:57:34Lo sé
00:57:36¿Y bien?
00:57:37¿Y bien qué?
00:57:46¿A quién le toca?
00:57:50¿Nadie va a hablar?
00:57:51Yo sigo en shock por lo que acabo de ver, doctor
00:57:54De acuerdo
00:57:54De acuerdo, entonces salga, por favor
00:57:55Ebrin, ¿qué dices?
00:57:57Que pase el shock fuera
00:57:58Como dice, doctor Ebrin
00:57:59El shock
00:58:00Vale, yo me voy
00:58:03Otra vez a solas
00:58:10Ya lo veo
00:58:11Salgamos
00:58:13Haru
00:58:24El doctor Haru
00:58:26Ebrin
00:58:26Mi madre
00:58:27¿Qué estaban haciendo ahí dentro?
00:58:37No puede ser
00:58:49No puede ser
00:58:51¿A quién?
00:59:19What do you want?
00:59:24How did you know that I was there?
00:59:26Because you followed Bajar.
00:59:27What a shame.
00:59:28Is he the one who said that he was a shame?
00:59:30No, that's why I needed to talk to Bajar.
00:59:33That's why I entered.
00:59:34And what you've done is a shame.
00:59:38Let me tell you that word.
00:59:39What do you say?
00:59:40After your son, you put your foot on the hospital.
00:59:43Hey, look, I think you're going to get out of the way.
00:59:46You're going to be casado.
00:59:47I remember you.
00:59:48No me digas.
00:59:49No, I'm stupid.
00:59:50I know you're going to be casado.
00:59:52I don't want to talk about this now.
00:59:53Please, let me know.
00:59:54What do you want to tell me?
00:59:57Yes, Uras is casado.
00:59:59It's true.
01:00:00But that's not what you've done.
01:00:02You should have to receive a penalty for it.
01:00:03Why?
01:00:04Then I'll also be able to get out of my penalty.
01:00:06Now I'm going to be able to get out of my penalty.
01:00:08I'll be able to get out of my penalty.
01:00:08What do you want to tell me?
01:00:11Uras.
01:00:12What?
01:00:13Your son knows.
01:00:14What?
01:00:16Who is the top?
01:00:17Oh, we're going to go.
01:00:19We're going to go to my hospital.
01:00:23What do you bring here?
01:00:25Have you come to visit your parents?
01:00:26No, I'm not coming for that.
01:00:29I'm opening here a clinic of reproduction.
01:00:32Oh, oh.
01:00:32¿En serio?
01:00:34Vaya.
01:00:36Pues, pensaba que no volverías, como tienes todo el sistema montado en Chipre.
01:00:40Sí, yo también lo pensaba, pero digamos que el sistema ha colapsado un poco.
01:00:45¿Tenía entendido que las cosas iban bien?
01:00:47No, no me refiero al trabajo.
01:00:50Sunnah y yo hemos roto.
01:00:52Vaya, lo siento mucho.
01:00:54No te preocupes.
01:00:55Ha pasado más de un año.
01:00:56No estábamos bien.
01:00:57La gente va cambiando a medida que envejece.
01:01:01Es verdad.
01:01:02Y yo también.
01:01:04Si lo pienso, he pasado toda mi vida en otro país guiado por la ambición lejos de mi familia.
01:01:11Pero ahora quiero estar con mis seres queridos.
01:01:14Entonces podemos decir que es una vuelta definitiva.
01:01:17Bueno, la intención es esa.
01:01:20Mira, el chaglar que conozco.
01:01:23Si se le mete algo en la cabeza, no se rinde hasta que lo consigue.
01:01:26Eres uno de los mejores médicos que he conocido.
01:01:29Además de un emprendedor brillante.
01:01:31Ninguno sabíamos lo que era un banco de esperma y tú fuiste y creaste uno.
01:01:36Y seguro que todavía sigues sin saberlo.
01:01:38Tienes razón, es verdad.
01:01:40Pero digas lo que digas, gracias a ese banco de esperma ayudé a muchas mujeres que querían ser madres.
01:01:45Si aún sigo sin profundizar en el tema, es por razones éticas.
01:01:49Tengo ciertas reservas al respecto.
01:01:51Vale, vale, no voy a discutir contigo por eso.
01:01:54Por favor, no.
01:01:55En cuanto a las otras cosas que has dicho de mí, tienes razón.
01:01:59Pero yo de verdad quiero cambiar Renguin.
01:02:03Quiero compensar el daño que causé a las personas a las que he descuidado por culpa de mi ambición.
01:02:11Chaglar, ¿tus padres tienen algún problema de salud que no hayas querido contarme?
01:02:15No, no, que va, están perfectamente, gracias a Dios.
01:02:18Me alegro.
01:02:18Pero ya sabes, aquí tengo un pasado lleno de errores.
01:02:24¿Qué errores?
01:02:25Si necesitas hablar, puedes hacerlo.
01:02:28Por supuesto, te lo contaré.
01:02:29Pero ahora no, en otro momento.
01:02:31Porque, es decir, probablemente nos veamos a menudo a partir de ahora, ¿verdad?
01:02:35Sí, por supuesto, claro.
01:02:37Créeme, me vendría bien un viejo amigo porque es mucho lo que tengo que contar.
01:02:41¿Sigo perteneciendo a esa categoría?
01:02:45No, no, no.
01:02:47No seas así, dices que has cambiado, pero no es cierto.
01:02:51Eras el tío más ligón que conocía y sigues igual.
01:02:54No, no era un ligón en absoluto, solo quería ligar contigo.
01:02:57Está bien, nunca te he contado esto, pero lo voy a hacer ahora.
01:03:02No quiero repetir los errores que cometí en Estados Unidos y perderte otra vez.
01:03:06Estados Unidos, adelante.
01:03:07Doctora, disculpe, pensé que estaba disponible.
01:03:12Hay una paciente que no puedes...
01:03:13No, no, no hay ningún problema, yo ya me iba.
01:03:15No te entretengo más.
01:03:17Por favor, para nada.
01:03:18De acuerdo, nos volveremos a ver pronto.
01:03:20Claro, nos volveremos a ver, pero llámame, ¿vale?
01:03:27Lo siento, doctora.
01:03:29No pasa nada, Gul, dime.
01:03:30La paciente viene de otro hospital, Duru Sevinc, embarazada de 29 semanas, de mellizos.
01:03:36Uno de ellos presenta retraso en el desarrollo.
01:03:39Podría decirse que hay una discordancia.
01:03:41¿Quiere examinarla?
01:03:42Su esposo, el señor Emir, ha querido traerla a este hospital.
01:03:45Vale, que pasen.
01:03:46Ahora mismo.
01:03:49Muy bien, pasen.
01:03:49De acuerdo.
01:03:51Adelante, pasen por aquí.
01:03:52Hola, buenas.
01:03:53Pase, señora Duru, siéntense.
01:03:55¿Puedo sola, cielo?
01:03:55Vale, vale, vale.
01:03:57Bienvenidos.
01:03:58Supongo, señor Emir, que es usted su esposo.
01:04:00Hola, de momento soy su prometido, pero seré su marido en cuanto nazcan mis hijos.
01:04:06Cielo, no creo que a la doctora le interese eso.
01:04:09¿Y este hospital?
01:04:10¿Por qué me has traído?
01:04:11No entiendo qué hacemos aquí.
01:04:12Mi amor, estamos un poco nerviosos entre los nervios del parto y la preparación de la boda.
01:04:19Ella también lo está pasando.
01:04:19Hablas demasiado, Emir.
01:04:21Mi amor, siempre dice que hablo demasiado.
01:04:24Vale, iré directo al grano.
01:04:26Adelante.
01:04:26Doctora, en realidad, tenemos un hospital al que hemos acudido a todas las revisiones rutinarias,
01:04:32pero últimamente me sentía incómodo.
01:04:34El trato no era bueno.
01:04:36Quería que la examinara usted en persona porque la situación de Duru es un tanto especial.
01:04:42En primer lugar, muchas gracias por confiar en nosotros, pero no veo ningún fallo en el enfoque del otro hospital.
01:04:51La fecha de parto prevista es clara.
01:04:53No hay necesidad de intervención urgente.
01:04:56Es solo una pequeña diferencia en el desarrollo de los dos bebés.
01:04:59Esto nos servirá de guía.
01:05:00Doctora, tengo que informarle de una anomalía.
01:05:03¿De cuál?
01:05:05Es que tengo dos úteros.
01:05:06¿Que tiene dos úteros?
01:05:08Eso es.
01:05:09Sí, es especial.
01:05:10Nació con dos úteros.
01:05:12Sí.
01:05:13Es como una bendición.
01:05:15Shh, Emir.
01:05:17Vale, perdón.
01:05:19¿Es posible tener dos úteros?
01:05:22Sí, aunque es raro, es posible.
01:05:24Es una anomalía posible.
01:05:27Una residente graduada en la facultad de medicina no debería reaccionar así.
01:05:30Bien, Gul, preparala, señora Duru, por favor.
01:05:33Venga, acompáñame.
01:05:34Tú sal, mi amor.
01:05:36¿Qué?
01:05:36Quiero ver a los niños.
01:05:38Ay, están igual que siempre.
01:05:40¿Para qué quieres verlos?
01:05:41Me pongo nerviosa contigo aquí.
01:05:42Tielo, déjame quedarme, por favor.
01:05:44Doctora, ¿puede decirle algo?
01:05:45Señor Emir, por favor, espere fuera.
01:05:48Es muy importante que la paciente se sienta cómoda, ¿de acuerdo?
01:05:51Espere un momento fuera, por favor.
01:05:54Vamos, venga.
01:05:55Mi amor.
01:05:58Te quiero.
01:05:58Hasta ahora.
01:05:59Hasta ahora.
01:06:00Vale, vamos a prepararla.
01:06:01Aquí tiene, ya está listo.
01:06:03Puede venir.
01:06:04Deje que la ayude.
01:06:06Nos tomamos así.
01:06:07Ah, hola, señora Nash.
01:06:20Hola.
01:06:20Hola.
01:06:21Soy Chaglar, de Chipre, de la clínica Episor Plus.
01:06:25Sí, sí, lo sé.
01:06:26Tengo su número guardado.
01:06:27Dígame, señor Chaglar.
01:06:28¿De verdad?
01:06:29Pensaba que no contestaba llamadas de números desconocidos.
01:06:32¿Sabe qué?
01:06:33Estoy en el país y ya que estoy aquí, me gustaría verla.
01:06:37Por cierto, ¿cómo lleva el embarazo?
01:06:38Espero que vaya todo bien.
01:06:40Recuerdo que tenía un restaurante, ¿no?
01:06:42Creo que se llamaba Nash Mekan.
01:06:43Me gustaría verlo también.
01:06:45Si todavía no lo ha cerrado.
01:06:46Bueno, los bebés parecen estar muy bien.
01:07:04Como pone en su historial, los dos bebés están bien, pero uno de ellos presenta un retraso en el desarrollo.
01:07:13Ahora voy a hacerle unas pruebas.
01:07:15Y en función de los resultados, determinaremos la causa de ese retraso.
01:07:21¿Bien?
01:07:23Listo.
01:07:23Doctora, tengo que contarle algo.
01:07:40Claro, adelante.
01:07:42No sé cómo decírselo, pero...
01:07:45Bien, tranquila, cuéntame.
01:07:48Uno de los bebés...
01:07:50El padre no es Emir.
01:07:53¿Qué?
01:07:56No entiendo.
01:07:58A ver, entonces son mellizos, pero el padre...
01:08:02Digamos que el padre de uno es Emir.
01:08:06Ajá.
01:08:07Y el del otro no.
01:08:12Un pequeño error.
01:08:19¿Pequeño por ahora?
01:08:23Hola, señora Nash, ¿cómo está?
01:08:30Bien, muchas gracias.
01:08:32Espero que usted y su bebé especial se encuentren bien.
01:08:36¿A qué se refiere con especial?
01:08:39Es un bebé especial.
01:08:40Porque lo es, ¿verdad?
01:08:42No sé qué es lo que no entiende.
01:08:44Es Maral, ¿verdad?
01:08:49Maral.
01:08:49La famosa Maral.
01:08:51Algunos prefieren llamarme de otra forma.
01:08:53Seguro que lo ha oído.
01:08:55Sí, sí, lo he oído.
01:08:56Estoy enterada de todo.
01:08:57Pero hasta donde yo sé no es mi enfermera.
01:09:00Por eso no entiendo qué es lo que está haciendo en mi habitación.
01:09:04No, no soy su enfermera.
01:09:07Supongo que preferiría que estuviese aquí el doctor Ebrén.
01:09:11Lamentablemente está con bajar.
01:09:13Parecían estar divirtiéndose mucho.
01:09:16Probablemente sigan juntos, así que me parece buena idea quedarme aquí yo con usted.
01:09:20No entiendo qué insinúa, qué es lo que quiere de mí.
01:09:23No quiero nada.
01:09:24Es solo que he tenido un día muy ajetreado y he venido aquí a relajarme un poco y a jugar con el teléfono.
01:09:29Ah, vaya.
01:09:31¿Sabe lo que me ha venido a la cabeza cuando he dicho la palabra teléfono en Internet?
01:09:36Hay información alucinante.
01:09:39Se le vuela a uno la cabeza, ¿verdad?
01:09:41Deje que se lo enseñe.
01:09:46He encontrado una clínica en Chipre.
01:09:49Episor Plus.
01:09:51Banco de esperma y centro de fecundaciones.
01:09:54In vitro.
01:09:56Tienen unas tasas de éxito muy elevadas, como se puede ver.
01:10:01¿Y esta información, por qué la tiene?
01:10:04He oído por casualidad al señor Chaglar hablando por teléfono con usted.
01:10:09¡Qué coincidencia!
01:10:10Pero no le he dicho nada al doctor Ebrén.
01:10:13Y lo más importante, tampoco a la doctora Bajar.
01:10:16Aún.
01:10:24¡Gracias!
01:10:25¡Gracias!
01:10:26¡Gracias!
01:10:27¡Gracias!
01:10:28¡Gracias!
01:10:29¡Gracias!
01:10:30¡Gracias!
01:10:31¡Gracias!
01:10:32¡Gracias!
01:10:33¡Gracias!
01:10:34¡Gracias!
01:10:35¡Gracias!
01:10:36¡Gracias!
01:10:37¡Gracias!
01:10:38¡Gracias!
01:10:39¡Gracias!
01:10:40¡Gracias!
01:10:41¡Gracias!
01:10:42¡Gracias!
01:10:43¡Gracias!
01:11:13¡Gracias!
Comments