- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias.
00:03:30Gracias.
00:03:32Gracias.
00:03:34Gracias.
00:04:06Gracias.
00:04:38Gracias.
00:04:40Gracias.
00:04:42Gracias.
00:04:44Gracias.
00:04:46Gracias.
00:06:18Gracias.
00:06:48Gracias.
00:06:50Gracias.
00:06:52Gracias.
00:06:54Gracias.
00:06:56Gracias.
00:06:58Gracias.
00:07:00Gracias.
00:07:02Gracias.
00:07:04Gracias.
00:07:06Gracias.
00:07:08Gracias.
00:07:10Gracias.
00:07:12Gracias.
00:07:14Gracias.
00:07:16Gracias.
00:07:18Gracias.
00:07:20Gracias.
00:07:22Gracias.
00:07:24Gracias.
00:07:26Gracias.
00:07:28Gracias.
00:07:30Gracias.
00:07:32Gracias.
00:07:34Gracias.
00:07:36Gracias.
00:07:38Gracias.
00:07:40Gracias.
00:07:42Gracias.
00:07:44Gracias.
00:07:46Gracias.
00:07:48Gracias.
00:07:50Gracias.
00:07:52Gracias.
00:07:54Gracias.
00:07:56Gracias.
00:07:58Gracias.
00:08:00Gracias.
00:08:02Gracias.
00:08:04Gracias.
00:08:06Gracias.
00:08:36Gracias.
00:08:38Gracias.
00:09:08Gracias.
00:09:09Gracias.
00:09:10Gracias.
00:09:11Gracias.
00:09:12Gracias.
00:09:13Gracias.
00:09:14becky.
00:09:18becky.
00:09:20hello otis
00:09:26how are you
00:09:28good
00:09:29it's good to see you
00:09:30good to see you too
00:09:31you got all you things
00:09:33yeah
00:09:38you look terrible
00:09:44okay
00:09:45okay come on let's go
00:09:46okay come on let's go
00:09:47it's this way
00:10:02before you got married I told you Leroy was no damn good
00:10:04that he was trash and he'd always be trash and he was gonna catch it and you did didn't you
00:10:08I don't really want to talk about it right now okay by me we don't have to talk about it now we don't have to talk about it ever
00:10:14I don't know
00:10:16I don't know
00:10:17I don't know
00:10:18I'm gonna get a job make some money maybe bring her up here I don't know
00:10:21where'd you tell Leroy you were going I don't want to talk about him okay we don't have to talk about him
00:10:27okay we don't have to talk about him
00:10:30you hungry
00:10:33yeah
00:10:34good I'm hungry too
00:10:37you think Leroy's hungry
00:10:39you think Leroy's hungry
00:10:45you need some more coffee
00:10:46yeah thanks
00:10:47yeah
00:10:48alright
00:10:49so what are you planning on getting up here anything like uh
00:10:59I haven't decided yet
00:11:00what else can you do besides dance naked
00:11:04No, no, no, no.
00:11:34No, no, no, no.
00:12:04No, no, no, no.
00:12:34She can sleep on the couch.
00:12:36No, no.
00:12:38Listen, Becky, I want you to take the spare room.
00:12:41No, Henry, thank you, but no.
00:12:42Piance is.
00:12:44Ain't that right, Otis?
00:12:45Up to you.
00:12:47All right.
00:12:49But if it gets to be a bother, we'll change.
00:12:51Fair enough.
00:12:52Well, I gotta get going.
00:12:54I got some work to do today.
00:12:55I just stopped by to clean up a little...
00:12:57Where are you working?
00:12:58I'm helping in to spray some houses off the grave.
00:13:01Oh, so that's working out for you, huh?
00:13:03Yeah.
00:13:04Sounds like fun.
00:13:07Coffee?
00:13:08No, thanks.
00:13:08I gotta go.
00:13:10See ya.
00:13:15Come here.
00:13:15That's it till next week.
00:13:41I was hoping for a little more work.
00:13:44So was I.
00:13:48You never know.
00:13:50Sometimes I get a call.
00:13:52You know, these assholes want you to be out there the next day.
00:13:57You never know.
00:13:58Yeah.
00:13:58Here.
00:14:00Take this.
00:14:02We'll call it a retainer.
00:14:04Thanks.
00:14:05You don't hear from me, give me a call.
00:14:09Hey, I'll hold on.
00:14:10Don't forget your spray.
00:14:12I got to.
00:14:15Okay.
00:14:20Come on.
00:14:22Go on there.
00:14:24Good chance.
00:14:25Look, it's a spiral, man.
00:14:28Let's catch.
00:14:32Come on, sir.
00:14:33I got back.
00:14:35Hey, there.
00:14:37Wait, last night.
00:14:39Nice.
00:14:40Bye.
00:14:48Bye.
00:14:49Bye.
00:14:54Bye.
00:14:54Bye.
00:14:54Bye.
00:14:54Bye.
00:14:55Bye.
00:14:55Bye.
00:14:56Bye.
00:14:56Bye.
00:14:56Bye.
00:14:57Bye.
00:14:57Bye.
00:14:57Bye.
00:14:58Bye.
00:14:58Bye.
00:14:58¡Suscríbete al canal!
00:15:58¡Suscríbete al canal!
00:16:28¡Suscríbete al canal!
00:16:30¡Suscríbete al canal!
00:16:32¡Suscríbete al canal!
00:16:42¡Suscríbete al canal!
00:16:44¡Suscríbete al canal!
00:16:46¡Suscríbete al canal!
00:16:48¡Suscríbete al canal!
00:16:50¡Suscríbete al canal!
00:16:52¡Suscríbete al canal!
00:16:54¡Suscríbete al canal!
00:16:56¡Suscríbete al canal!
00:16:58¡Suscríbete al canal!
00:17:00¡Suscríbete al canal!
00:17:02¡Suscríbete al canal!
00:17:04¡Suscríbete al canal!
00:17:06¡Suscríbete al canal!
00:17:08¡Suscríbete al canal!
00:17:10¡Suscríbete al canal!
00:17:12¡Suscríbete al canal!
00:17:14¡Suscríbete al canal!
00:17:16¡Suscríbete al canal!
00:17:18¡Suscríbete al canal!
00:17:20¡Suscríbete al canal!
00:17:22¡Suscríbete al canal!
00:17:24¡Suscríbete al canal!
00:17:26¡Suscríbete al canal!
00:17:28¡Suscríbete al canal!
00:17:30¡Suscríbete al canal!
00:17:32¡Suscríbete al canal!
00:17:34¡Suscríbete al canal!
00:17:36¡Suscríbete al canal!
00:17:38El pervergador.
00:17:52Oh, look.
00:17:54Es tan gross.
00:17:55Yo siempre me odiaba hacer esto.
00:17:57Yo lo hago.
00:17:58Eso es todo.
00:18:05¿Puedes decir que te metiste?
00:18:07¿Quién?
00:18:08You know who.
00:18:10Henry.
00:18:11What do you want to know for?
00:18:13I don't know.
00:18:15I'm just curious.
00:18:19Vandalia.
00:18:21Vandalia?
00:18:22Sure, Vandalia.
00:18:25Oh.
00:18:26What was he in for?
00:18:28You don't want to know.
00:18:30What did he do?
00:18:31Kill his mama?
00:18:32Uh-huh.
00:18:33Come on, what was he in for?
00:18:35You don't want to know.
00:18:36What did he do?
00:18:37Rob a bank or something?
00:18:38You were right the first time.
00:18:41Huh?
00:18:42You were right the first time.
00:18:44He killed his mama.
00:18:47Don't you ever tell him I told you.
00:18:49You're kidding me.
00:18:50No, I ain't.
00:18:51Yes, you are.
00:18:52All right, I'm kidding you.
00:18:53Just don't ever tell him I told you.
00:18:55He killed his mama?
00:18:58With a baseball bat.
00:18:59Her and one of her boyfriends.
00:19:02I swear, if you ever tell him I told you, I'll beat your ass right off.
00:19:05How do you know all this?
00:19:06He told me.
00:19:07That's how I know.
00:19:08How else would I know?
00:19:09Were you cellmates or something?
00:19:10No, we were friends.
00:19:13When did he get out?
00:19:14A couple years before me.
00:19:16I got my fingers on it.
00:19:28I got my hands on it.
00:19:41Yeah.
00:19:41i got some business i got to take care of you going out for a while gotta run an errand for a
00:20:08problem do you want to come along here uh no no you go ahead okay see you later
00:20:27want to play cards
00:20:38what was your daddy like my daddy
00:20:49he used to drive a truck before he got his legs cut off
00:20:55i remember one time he brought me and my little brother home bicycles
00:21:00he had delivered some that day and he had a couple left over
00:21:03but mine was way too big for me and my brother he couldn't ride his anyway
00:21:11daddy you said i'd grow into it but i never did
00:21:14why not i never got a chance they sold it i sold them both
00:21:24so you have a brother
00:21:25my brother he had a bone disorder he was a little deformed
00:21:32what happened to him he died
00:21:42i can't ever
00:21:43remember really liking my daddy i wanted to i really did
00:21:51one time he brought me when i was about five
00:21:54he bought me an ice cream cone and i dropped it and he slapped me and made me pick it up and eat it
00:22:03i never liked my daddy
00:22:10one time when my mama was at work and i was about thirteen
00:22:15he'd come into my room and he uh told me to take my shirt off because he wanted to see how i was developed
00:22:24and when i wouldn't he got real mad and he hit me
00:22:27and he told me that he had a right because he was my daddy and i was his daughter
00:22:33and uh he fed me and let me live in his house and he could do whatever he wanted
00:22:40and he did
00:22:43then he started coming to my room a lot after that
00:22:48and i didn't fight him because when i did he just hit me
00:22:50i was afraid i was gonna have a baby and that my baby would be deformed but i never got pregnant
00:23:03i tried to tell mama but she didn't want to hear about it
00:23:10she pretended not to believe me but i knew she did
00:23:13she was good to talk to talk to you henry because i know you're not judgmental or anything like that
00:23:30i never would have married leroy in the first place if i didn't want to get away from daddy so bad
00:23:33i didn't get along with you daddy huh
00:23:45did you really kill your mama what did you really kill your mama i guess i did
00:23:56how did it happen
00:23:57i stabbed her
00:24:03odys said you hit her with a baseball bat
00:24:06odys said that yeah well he's mistaken
00:24:14well don't tell him i told you he made me promise
00:24:19she must have treated you real bad
00:24:27she was a whore
00:24:31my mama was a whore
00:24:35but i don't fault her for that
00:24:37it ain't what she done it's how she done it
00:24:44as long as i can remember she'd be bringing men up to the house
00:24:49my daddy was there too but it didn't matter none to her
00:24:51she'd make me watch it
00:24:58it's creepy she beat me too a lot
00:25:04she beat me when i wouldn't watch it and sometimes she beat me
00:25:11make me wear a dress and watch her doing it then they'd laugh at me she made you wear a dress
00:25:21you think i'm lying
00:25:28i feel like i know you
00:25:30like like i've known you for a long time
00:25:33i feel like i've known you forever and ever
00:25:35yeah
00:25:48i killed my mama
00:25:52one night it was my 14th birthday
00:25:55and she was drunk and we had an argument
00:26:03she hit me with a whiskey bottle
00:26:07i shot her i shot her dead
00:26:12i thought you said you stabbed her
00:26:14oh yeah
00:26:24that's right
00:26:27that's dead
00:26:39hey
00:26:44anything good on tv
00:26:55let's hope
00:26:57let's hope
00:26:59let's hope
00:27:01let's hope
00:27:03let's hope
00:27:05let's hope
00:27:07let's hope
00:27:09Gracias por ver el video.
00:27:39Gracias por ver el video.
00:28:09Gracias por ver el video.
00:28:39Gracias por ver el video.
00:28:41Gracias por ver el video.
00:29:13I guess I have to show you.
00:29:14What?
00:29:15Ta-da.
00:29:22Nice.
00:29:23Real nice.
00:29:25Put it on.
00:29:26Right now?
00:29:27Uh-huh.
00:29:27Okay.
00:29:30But turn around first.
00:29:32Turn around.
00:29:32Okay.
00:29:33I'll feel somebody when I get right.
00:29:48Okay, you can look.
00:30:01What does it say on there?
00:30:02I love Chicago.
00:30:03It looks good.
00:30:06Don't notice.
00:30:07Uh-huh.
00:30:08Oh, hey, honey.
00:30:14Why don't you bring me a beer?
00:30:15This one's empty.
00:30:17I ain't your maid.
00:30:18Get it yourself.
00:30:19Oh, now, come on, honey.
00:30:21I ain't asking you to wash the windows or nothing.
00:30:24I just want a beer.
00:30:25Come on, bring your poor old brother a beer, will you?
00:30:28Don't do that, Otis.
00:30:36She's your sister.
00:30:37Okay, I was only kidding around, Henry.
00:30:39Tell her you're sorry.
00:30:41Okay, I'm sorry.
00:30:43Now, tell her you won't do it again.
00:30:45I won't.
00:30:45I swear, Becky, I swear I won't.
00:30:49Ow!
00:30:50Shit, Henry.
00:30:54So is she right?
00:30:57Thank you, Henry.
00:30:58That's all right.
00:31:00Listen, I'll do the dishes.
00:31:02I don't mind.
00:31:03I don't.
00:31:18Listen, why don't you boys go out and get a beer?
00:31:22I'll do these.
00:31:23I don't mind, honest.
00:31:23What do you say, Otis?
00:31:37You want to go grab a beer?
00:31:38Sure, I don't mind.
00:31:49I just go spruce up.
00:32:04It was a real nice supper, Becky.
00:32:06Thanks.
00:32:08Have fun.
00:32:15Yeah.
00:32:15Yeah.
00:32:15¡Gracias!
00:32:45¡Gracias!
00:33:15¡Gracias!
00:33:46¡Gracias!
00:33:48¡Gracias!
00:33:50¡Especha!
00:33:51¡Susy!
00:33:55¡Susy!
00:33:57¡Susy!
00:33:59¡Susy!
00:34:15Otis
00:34:45what's gonna happen when they find those bodies nothing what do you mean nothing that's what i
00:35:07said oh there's nothing nothing's gonna happen there's nothing happened and i don't know nothing
00:35:12about it whatever it is well do you hey i don't know nothing good oh
00:35:26feeling better
00:35:39yeah
00:35:42you want some fries
00:35:53so
00:36:05you're telling me you never killed anybody before
00:36:29i ain't saying that then you've killed before right well maybe i didn't have no choice
00:36:37you didn't have no choice here neither did you
00:36:45what did you
00:36:48i don't know
00:36:50it ain't the same
00:36:51it's always the same and it's always different what do you mean
00:37:00it's either you or them one way or the other
00:37:05ain't that right
00:37:10open your eyes or just look at the world it's either you or them
00:37:16you know what i mean
00:37:25yeah
00:37:29good
00:37:32you want to deal okay
00:37:46when
00:38:00you align my love
00:38:11was nothing about this but you can bet a dollar to a donut that when he finds out
00:38:15Y él sabrá, porque yo le diré, que hay que pagar.
00:38:19¿Pero?
00:38:19Nunca voy a volver ahí, puedo decirte eso.
00:38:22No cuando él no está ahí, por lo tanto.
00:38:24Primero, no hay dos de ellos que hablan inglés.
00:38:28Se ha ido tan mal, la forma que se ha cambiado, se rompió mi corazón.
00:38:32Es como eso todo el mundo.
00:38:34La gente te pide.
00:38:35Yo quería que yo estaba mentir.
00:38:37No, no puedes tener una buena hora en la ciudad.
00:38:40Delicante sensibilidades.
00:38:42Si te lo dices, te lo dices.
00:38:46Si te lo dices, te encontrarás una hermosa y hermosa mujer.
00:38:50Le dices un poco de pollo.
00:38:55Fácil, fácil.
00:38:57Fácil, fácil.
00:38:59Y yo no sé, no sé.
00:39:01Lo que tengo es tu amor.
00:39:05Y tú también eres gracioso.
00:39:06Y no sé.
00:39:07¿Qué te hiciste eso para?
00:39:26Creo que me quedé tirado.
00:39:29Bueno, creo que lo hiciste, Otis.
00:39:33Dios mío, tengo que tener una TV.
00:39:37Bueno, vamos a ir a comprar.
00:40:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:40:37¿Cuánto tienes que gastar?
00:40:40¿Qué tienes?
00:40:4150 dólares.
00:40:43Podemos dejar que tener el set por ahí por 50 dólares.
00:40:46Bueno, ponlo en, vamos a ver si funciona.
00:40:48¿Qué pasa? ¿No te confío en mí?
00:40:50No.
00:40:52Aquí, pluglo en, abajo.
00:40:55Aquí?
00:40:56Sí, está ahí, muy bien.
00:40:59Veo que tienes que tener un edad.
00:41:02Sí, como puedes ver, funciona muy bien.
00:41:05Solo dura un tiempo para calmar.
00:41:06¿Es blanco y blanco?
00:41:08Claro, es blanco y blanco.
00:41:09¿Qué te espera de 50 dólares?
00:41:11¿Qué te espera de 3D, por Dios?
00:41:12¿Cómo cuánto es color?
00:41:14Podemos una color.
00:41:16No, no, no.
00:41:16Aquí puedes comer que 50 dólares.
00:41:18No, tranquilo.
00:41:19Cuidado, veamos qué tienes.
00:41:20¿Qué tengo tengo?
00:41:22¿Tú quieres que la bandeja listo?
00:41:23¿Quieres la pantalla remota control?
00:41:25¿Tú quieres UHA?
00:41:26¿Tú quieres 13-inch?
00:41:27¿Tú quieres 19-inch?
00:41:28I bet you'd like to have a 19-inch
00:41:31You want Sony?
00:41:33You want Zenith?
00:41:34You want a Gold Star?
00:41:36Oh, what can we get for $150?
00:41:38He'll let you have this set for $150
00:41:40It's worth $300
00:41:41But here, take a look at this
00:41:43For an extra $75
00:41:44You can take this $600 set
00:41:48What's this?
00:41:51It's a camcorder
00:41:52What?
00:41:53It's a videotape recorder and camera rolled into one
00:41:56You just pop in a cassette and you're ready to go
00:41:59You can make your own movies with that?
00:42:00What else would you do with it?
00:42:02How much do you want for it?
00:42:04It's worth a grand, I'd take half
00:42:06$500?
00:42:07Yeah, half of a grand is $500
00:42:09That's a little more than we were planning to spend
00:42:12I think we should just take the TV
00:42:14Okay, which one do you want?
00:42:19The $50 one
00:42:20The $50 one
00:42:22You guys come in here, I show you this
00:42:24I show you that
00:42:25And you creeps got a lousy $50 to spend
00:42:28You should have stopped me a long time ago
00:42:30Take the $50 set and get the hell out
00:42:33I'm a busy man
00:42:34Well, we were really counting on a color set
00:42:36What's the matter?
00:42:38You got shit in your ears?
00:42:39The black and white is $50
00:42:41Take it or leave it
00:42:42Sorry we wasted your time
00:42:44Come on on it
00:42:44Don't give me a story, you dumbass
00:42:47Did I stutter?
00:42:49Give me the $50 and get out!
00:42:51I don't give you $50!
00:43:06No!
00:43:06No!
00:43:08Otis, plug it in.
00:43:38Oh, get out of here.
00:43:45Wait.
00:43:46Here's your Uncle Otis.
00:43:48I heard, I heard her lean high.
00:43:51I heard her lean high.
00:43:52I heard her lean high.
00:43:54Let me get out of here.
00:43:55Henry, come dance with me.
00:43:56Come on.
00:43:57Come on.
00:43:58Come on.
00:43:59Come on.
00:44:00Come on.
00:44:01Come on.
00:44:02Come on.
00:44:03Come on.
00:44:04Do it, Henry.
00:44:05That's it.
00:44:07That's it.
00:44:08Let's play.
00:44:09Get down.
00:44:10Look at what they say here.
00:44:13Okay.
00:44:14Get on track.
00:44:24More.
00:44:25More.
00:44:26Come on.
00:44:27Go for it.
00:44:28Come on.
00:44:29That's it.
00:44:30That's it.
00:44:31Work your hands, Henry.
00:44:32That's it.
00:44:33That's it.
00:44:34Whoa.
00:44:35Oh, boy.
00:44:36Come on.
00:44:37Come on.
00:44:38Come on.
00:44:39See?
00:44:40See how good it is.
00:44:41Right there.
00:44:42Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:44:43Oh, come on.
00:44:44Come on.
00:44:45More.
00:44:46More.
00:44:47More!
00:44:48More, damn it!
00:44:49Don't get out of here.
00:44:51Look at your own face.
00:44:52I can't face in there.
00:44:54Come on.
00:44:55Come on.
00:44:56Come on.
00:44:57Come on.
00:44:58Come on.
00:44:59Come on.
00:45:00Turn it off.
00:45:01Come on.
00:45:02More.
00:45:03A little bit more.
00:45:04All right.
00:45:05Come on.
00:45:06That's it.
00:45:07That's it.
00:45:08That's it.
00:45:09That's for learning.
00:45:10Come on.
00:45:11Say hi.
00:45:12Hi, Lee.
00:45:13Come on, Lee.
00:45:14Say hi.
00:45:15Come on.
00:45:16Say hi, Lee.
00:45:17No more of me.
00:45:18Say hi, Harry.
00:45:19No more, Otis.
00:45:20He doesn't want you.
00:45:21Say hi, guys.
00:45:22Say hi.
00:45:23Come on.
00:45:24Come on.
00:45:25Come on, Lee.
00:45:31Yeah.
00:45:34Uh-huh.
00:45:36Look, I'll do the best I can, but I don't promise.
00:45:39Fuck him.
00:45:42Yeah, yeah, goodbye.
00:45:43Crazy guy.
00:45:44What?
00:45:45I'm jerk off.
00:45:46Hasn't been out of jail six months.
00:45:48Gets drunk, gets busted up in a fight.
00:45:50So he goes home and gets a gun, comes back later and shoots the guy.
00:45:52They find the gun on him.
00:45:54He claims he was framed.
00:45:55What are you gonna do?
00:45:57So, uh, everything going okay?
00:46:00Yeah.
00:46:01Okay.
00:46:02You still, uh, working at Bob's Gas?
00:46:04Yes, sir.
00:46:05Good.
00:46:06You working every day?
00:46:07Two, three days a week.
00:46:09It's a little slow now.
00:46:10Well, if it's less than two days a week, let me know.
00:46:12We'll see what we can do for you.
00:46:14You still living at, uh, 1801 West North?
00:46:16Yes, sir.
00:46:17All right, good.
00:46:18Uh, I gotta cut it short today.
00:46:19Uh, Otis and my kids scheduled for oral surgery.
00:46:21I promise to take him over.
00:46:22Sure.
00:46:23Good.
00:46:24I'll see you next month.
00:46:26Take it easy.
00:46:27Bye.
00:46:28Bye.
00:46:29You got it?
00:46:30Got what?
00:46:31You know what.
00:46:32Here you go.
00:46:33You want to try it?
00:46:34You know what?
00:46:35Here you go.
00:46:36You want to try it?
00:46:37Bye.
00:46:38Bye.
00:46:40Good.
00:46:41Bye, bye.
00:46:42Bye.
00:46:43Bye, bye.
00:46:44Number one.
00:46:45You got it?
00:46:48Got what?
00:46:49You know what.
00:46:50Here you go.
00:46:51You want to try it?
00:46:53You know what.
00:46:57Here you go.
00:47:00You want to try it?
00:47:13Goddamn, you son of a bitch!
00:47:16Fucking...
00:47:17Damn it!
00:47:23Let me see that.
00:47:29That little fucking bastard.
00:47:31I ought to kill him.
00:47:32I ought to cut his fucking head off.
00:47:34That'd be a mistake.
00:47:35Look who's talking.
00:47:38What's your mouth, Otis?
00:47:41I'm sorry, Henry.
00:47:43You kill that high school boy,
00:47:45they're going to slap your ass right back in jail.
00:47:47Otis, that's a promise.
00:47:49I mean, people have seen you together.
00:47:51I'd still like to kill him, though.
00:47:54I'll bet you would.
00:47:55I'd like to kill somebody.
00:47:58Say that again.
00:48:00I'd like to kill somebody.
00:48:03Must mean you go for a ride, Otis.
00:48:04You, you, you, you.
00:48:08Stay caské.
00:48:12You, you have to kill somebody.
00:48:17I know.
00:48:22You know what?
00:48:23Gracias por ver el video.
00:48:53Gracias por ver el video.
00:49:23Gracias por ver el video.
00:49:53¿Qué piensas?
00:49:57No sé.
00:49:59¿Qué?
00:50:01¿Qué?
00:50:03¿Qué?
00:50:05¿Qué?
00:50:09¿Qué?
00:50:11¿Qué?
00:50:13¿Qué?
00:50:15¿Qué?
00:50:17¿Qué?
00:50:19¿Qué?
00:50:21¿Qué?
00:50:23¿Qué?
00:50:25¿Qué?
00:50:27¿Qué?
00:50:29¿Qué?
00:50:31¿Qué?
00:50:33¿Qué?
00:50:35¿Qué?
00:50:37¿Qué?
00:50:39¿Qué?
00:50:49¿Qué?
00:50:51Otis, necesitas ayuda, o puedes hacerlo tú mismo?
00:51:08¿Te sientes mejor?
00:51:10Sí.
00:51:12Bien.
00:51:21Si te sientes mejor en la cabeza con una .45 cada vez que te matas,
00:51:31se te viene como tu mano, ¿sí?
00:51:33Pero si te descanse uno y te danza otro,
00:51:36y cuando te cortes, cuando no,
00:51:38entonces no sabes lo que hacer.
00:51:40Ellos creen que son cuatro personas diferentes.
00:51:43¿Qué es realmente lo que hace?
00:51:45¿Qué hace su trabajo más fácil?
00:51:47Es un pattern.
00:51:49Es lo que llaman modus operandi.
00:51:52Es latín.
00:51:54¿Sabes que no te conocías latín?
00:51:56¿Qué?
00:51:57¿Qué?
00:51:59¿Qué?
00:52:00No.
00:52:04Es como un traje de mierda, Otis.
00:52:06Es como la sangre que se descanse.
00:52:09Y todo lo que tienen que hacer es seguir esos descanse,
00:52:12y pronto se van a encontrar la mierda.
00:52:19¿Qué?
00:52:20¿Qué?
00:52:21¿Qué?
00:52:22¿Qué?
00:52:24¿Qué?
00:52:25¿Qué?
00:52:26¿Por qué?
00:52:29¿Por qué?
00:52:30¿Por qué?
00:52:31No.
00:52:32No, no, no, no.
00:52:33No, no.
00:52:34No lo más.
00:52:35Sí, no.
00:52:36La segunda.
00:52:38El más importante es seguir adelante.
00:52:42Así que no podrán llegar a ti.
00:52:46Voy a tener que estar en la calle muy pronto.
00:52:49¿Dónde vas?
00:52:51No, ¿no?
00:52:52¿Quieres venir?
00:52:54Podemos volver a este año en un mes.
00:52:58No voy a dejar el estado sin decirlo.
00:53:01¿Quién va a saber si te quedas cuando te quedas?
00:53:05¿Qué si me quedas en mi trabajo?
00:53:06Bueno, no plans perfect.
00:53:36No.
00:53:38No.
00:53:39No.
00:53:40No.
00:53:42No.
00:53:44No.
00:53:45No.
00:53:46No.
00:53:48¡Suscríbete al canal!
00:54:18¡Suscríbete al canal!
00:54:48¡Suscríbete al canal!
00:55:18¡Suscríbete al canal!
00:55:48¡Suscríbete al canal!
00:56:18¡Suscríbete al canal!
00:56:20¡Suscríbete al canal!
00:56:22¡Suscríbete al canal!
00:56:24¡Suscríbete al canal!
00:56:26¡Suscríbete al canal!
00:56:28¡Suscríbete al canal!
00:56:32¡Suscríbete al canal!
00:56:34¡Suscríbete al canal!
00:56:40¡Suscríbete al canal!
00:56:42¡Suscríbete al canal!
00:56:44¡Suscríbete al canal!
00:56:46¡Suscríbete al canal!
00:56:48¡Suscríbete al canal!
00:56:52¡Suscríbete al canal!
00:56:54¡Suscríbete al canal!
00:56:56¡Suscríbete al canal!
00:56:58¡Suscríbete al canal!
00:57:00¡Suscríbete al canal!
00:57:04¡Suscríbete al canal!
00:57:06¡Suscríbete al canal!
00:57:10No, no, no, no.
00:57:40Go get her, will you?
00:57:49Hi.
00:57:52Hi, hi.
00:57:54Do you miss me?
00:57:58I miss you.
00:58:04You did?
00:58:05That's wonderful.
00:58:09Are you being a good girl?
00:58:10I don't think so, honey.
00:58:17I know, I promise, but a couple things have happened here.
00:58:27I know, he is a good soldier.
00:58:29Soon, real soon, I promise.
00:58:35I love you, too.
00:58:42Yeah, put your grandma back on, okay?
00:58:49Hi.
00:58:49I know, I'll think about it.
00:58:59I can't right now.
00:59:03I will, soon.
00:59:06I can't talk anymore, okay?
00:59:08I gotta go.
00:59:09Great, great.
00:59:21Oh!
00:59:23Oh!
00:59:24I got one, I got one here, look.
00:59:27Oh, look, look, look, look, look.
00:59:28Ow, just look at this, look at this type.
00:59:30Oh, yeah.
00:59:31Yeah, no, no, no.
00:59:32Oh, no, I like this one better.
00:59:34Look, Henry, look.
00:59:34Henry, look.
00:59:36Oh, yeah, I love it.
00:59:37I love her.
00:59:38Look at how she looks.
00:59:39Isn't she pretty?
00:59:40Oh, God, look at that dress.
00:59:42Look at the way it moves.
00:59:43Oh, yeah.
00:59:45I'm gonna pull up next to the place long.
00:59:46Right there.
00:59:47Oh, look what you did.
00:59:51Oh, God, oh, Jesus.
00:59:56Look at it, it's ruined.
00:59:59Damn, Henry, you ought to look where you're driving.
01:00:01Who the hell told you to stick your head out the window anyway?
01:00:04You could have killed me.
01:00:05Oh, that's right.
01:00:06Blame it on me.
01:00:08Oh, this fucking camera.
01:00:12What'd you do that for?
01:00:14It wasn't any good anymore.
01:00:17Could have fixed it.
01:00:18Shit, the lens was busted right off.
01:00:20Could have fixed it.
01:00:21How do you know?
01:00:22You a camera repair man?
01:00:25Should have said so.
01:00:26You didn't give me a chance, Otis.
01:00:28It threw the fucker right out the window.
01:00:30It ain't my fault it broke.
01:00:31Oh, right.
01:00:35Go back and get it if you want.
01:00:37Yeah.
01:00:37You want to get a beer?
01:00:47Not particularly.
01:00:49I want a beer.
01:00:53If you want a beer so bad, Otis, go ahead and get one.
01:00:58All right, I will.
01:00:59See you later?
01:01:05Yeah.
01:01:06Yeah.
01:01:12I talked to Lorleen.
01:01:15Yeah.
01:01:17He'd like her.
01:01:20God, I miss her.
01:01:21I'm thinking I might be heading on back home.
01:01:28I quit.
01:01:30You quit what?
01:01:33My job.
01:01:35What happened?
01:01:36Nothing.
01:01:37I just figured it was time to go home.
01:01:43You want to come with me?
01:01:47I thought you wanted to make some money.
01:01:49Yeah.
01:01:50But I'm thinking I don't want to bring Lorleen up here after all.
01:01:56You know, that was my intention.
01:02:00There's just too much going on up here.
01:02:03You should get lost.
01:02:04We're better off living with Mama.
01:02:12I can work back home.
01:02:15I won't make as much money, I'm sure, but we won't need as much either.
01:02:20And I can live with Mama.
01:02:24You could stay there, too.
01:02:28You figure it's safe to go back?
01:02:31I hope so.
01:02:31Leroy's in jail for murder, and his bond's a million dollars.
01:02:38So, unless he wins the lottery, Leroy won't be going anywhere for quite a while.
01:02:45Who's Otis?
01:02:47He had a dinner date, I think he said.
01:02:51Really?
01:02:53Well.
01:02:53Come with me.
01:02:58When are you leaving?
01:03:00Tomorrow.
01:03:07You gotta think fast, Henry.
01:03:12You got your ticket?
01:03:14Not yet.
01:03:14But my mind's made up.
01:03:18Might as well just do it.
01:03:24Might as well.
01:03:26I'd rather ride with you.
01:03:31Let me think about it.
01:03:36I'll tell you what.
01:03:38Let's me and you go get us a steak dinner.
01:03:41I'm buying, huh?
01:03:42I got a new visa card I want to try out.
01:03:45You got a visa card?
01:03:47Yeah.
01:03:48Who do you think you're associating with, anyway?
01:03:51Great.
01:03:52Let's go.
01:03:53All right.
01:03:54Where are we going?
01:03:55We'll find a place.
01:03:58Grab a jacket and let's go.
01:04:00All right.
01:04:17I gotta go to the bathroom.
01:04:22I gotta go to the bathroom.
01:04:26I gotta go to the bathroom.
01:04:27He's passed out.
01:04:57He's passed out.
01:05:27I ain't interrupting nothing, am I?
01:05:43Hey, you guys want a beer?
01:05:50You got any cigarettes?
01:05:54Not since Superman died.
01:05:56I gotta go out and get some cigarettes, get some air.
01:06:03Henry.
01:06:04I'll be right back, I promise, I just need some air.
01:06:07Henry.
01:06:08You want anything?
01:06:13Otis.
01:06:15Uh-uh.
01:06:24How about getting your poor old brother a beer?
01:06:36Henry.
01:06:37Henry.
01:06:38Henry.
01:06:39Henry.
01:06:40Henry.
01:06:41Henry.
01:06:42Henry.
01:06:43Henry.
01:06:44Henry.
01:06:45Henry.
01:06:46Henry.
01:06:47Henry.
01:06:48Henry.
01:06:49Henry.
01:06:50Henry.
01:06:51Henry.
01:06:52Henry.
01:06:53Henry.
01:06:54Henry.
01:06:55Henry.
01:06:56Henry.
01:06:57Henry.
01:06:58Henry.
01:06:59Henry.
01:07:00Henry.
01:07:01Henry.
01:07:02Henry.
01:07:03Henry.
01:07:04Henry.
01:07:05Henry.
01:07:06Henry.
01:07:07Henry.
01:07:08Henry.
01:07:09Henry.
01:07:10Henry.
01:07:11Henry.
01:07:12Henry.
01:07:13Henry.
01:07:14Pedro.
01:07:16Henry.
01:07:17Henry.
01:07:18Henry.
01:07:19Two bags of Kools.
01:07:21, what kind?
01:07:23.
01:07:24What kind?
01:07:25What kind?
01:07:26Miles, regulars, hundreds.
01:07:28Regulars.
01:07:29$2.60.
01:07:37¿Qué? ¿Cómo los bears?
01:07:40¡Fuck los bears!
01:07:44Ok.
01:07:59¡Hola!
01:08:00¡Hola!
01:08:02¡Eso es un buen guión que tienes aquí!
01:08:04¡Gracias!
01:08:05¿Qué tipo es?
01:08:07¡Hines!
01:08:08¿Qué?
01:08:09¡57 variedades!
01:08:11¿Qué?
01:08:12¡Es un mutt!
01:08:14¡Halve Yorkshire, half Shih Tzu!
01:08:16¡Oh! ¡Shih Tzu!
01:08:18¡Ah!
01:08:19¿Qué es su nombre?
01:08:20¡Dolores!
01:08:22¿Qué?
01:08:23¡Eso es su nombre!
01:08:24¡Dolores!
01:08:26¡Oh, eso es un buen nombre!
01:08:29¿Has escuchado, Dolores?
01:08:30¡Gracias!
01:08:34¡Nos tenemos que ir!
01:08:35¡Adiós!
01:08:59¡Ah!
01:09:14¡Ah!
01:09:18¡Ah!
01:09:26¡Ah!
01:09:26¡Ah!
01:09:28¡No!
01:09:30¡Ah!
01:09:34¡Turtle, ¿verdad?
01:09:36¡Ah!
01:09:38¡Ah!
01:09:40¡Ah!
01:09:42¡Ah!
01:09:44¡Ah!
01:09:46¡Ah!
01:09:48¡Ah!
01:09:50¡Ah!
01:09:52Adiós, motherfucker.
01:10:22Adiós, motherfucker.
01:10:52Adiós, motherfucker.
01:11:22Adiós, motherfucker.
01:11:52Let me think.
01:11:54Let me think.
01:11:56Let me think.
01:11:58Let me think.
01:12:00Let me think.
01:12:02Let me think.
01:12:04Let me think.
01:12:06Let me think.
01:12:08Let me think.
01:12:10Let me think.
01:12:12Let me think.
01:12:14Let me think.
01:12:16Let me think.
01:12:18Let me think.
01:12:20Let me think.
01:12:22Let me think.
01:12:24Let me think.
01:12:26Let me think.
01:12:28Let me think.
01:12:30Let me think.
01:12:32Let me think.
01:12:34Let me think.
01:12:36Let me think.
01:12:38Let me think.
01:12:40Let me think.
01:12:42Let me think.
01:12:44No, no, no, no.
01:13:14No, no, no.
01:13:44No, no, no.
01:14:14No, no.
01:14:44No, no, no.
01:15:14No, no.
01:15:44No, no.
01:15:45No, no.
01:15:46No, no.
01:15:47No, no.
01:15:48No, no.
01:15:49No, no.
01:15:50No, no.
01:15:51No, no.
01:15:52No, no.
01:15:53No, no.
01:15:54No, no.
01:15:55No, no.
01:15:56No, no.
01:15:57No, no.
01:15:58No, no.
01:15:59No, no.
01:16:00No, no.
01:16:01No, no.
01:16:02No, no.
01:16:03No, no.
01:16:04No, no.
01:16:05No, no.
01:16:06No, no.
01:16:10No, no.
01:16:11No, no.
01:16:12No, no.
01:16:13No, no.
01:16:14No, no.
01:16:15No, no.
01:16:16No, no.
01:16:17No, no.
01:16:18No.
01:16:19No.
01:16:20No, no.
01:16:21No, no.
01:16:22No, no.
01:16:23No.
01:16:24No.
01:16:25No.
01:16:26No.
01:16:27No.
01:16:28No.
01:16:29No.
01:16:30No.
01:16:31No.
01:16:32No.
01:16:33No.
01:16:34No.
01:16:35No.
01:16:36No.
01:16:37No.
01:16:38No.
01:16:39No.
01:16:40No.
01:16:41No.
01:16:42No.
01:16:43No.
01:16:44No.
01:16:45No.
01:16:46No.
01:16:47No.
01:16:48No.
01:16:49No.
01:16:50No.
01:16:51No.
01:16:52No.
01:16:53Y ahora, My Mistake by Lynn and the Lizards.
01:17:23Y ahora, My Mistake by Lynn and the Lizards.
01:17:53Y ahora, My Mistake by Lynn and the Lizards.
01:18:23But we better go to bed now.
01:18:53My Mistake by Lynn and the Lizards.
01:19:23My Mistake by Lynn and the Lizards.
01:19:53My Mistake by Lynn and the Lizards.
01:20:23My Mistake by Lynn and the Lizards.
01:20:53My Mistake by Lynn and the Lizards.
01:21:23My Mistake by Lynn and the Lizards.
01:21:53My Mistake by Lynn and the Lizards.
Comentarios