- 1 day ago
مسلسل على صدى الخلخال الحلقة 182 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30ايه ونحن اجينا مشان هذا الموضوع
00:34ليش واقفين تفضلوا قعدوا تفضلوا ارتاحوا هون
00:42مينو؟
00:44بعرف انك مزعوجة من شوطون
00:46بس ما بيصير هاشي
00:49معقول ما تقلي لو يفوت يقعد معنا
00:52ليش هو بده ازن لحتى يقعد؟
00:55هو حابة بيضل هون
00:57يلا خلونا نقعد مشان نناقش موضوعنا على رواء يلا
01:01ايه انتوا عدوا وانا راح اطلع استناكم برا
01:04لا اشهدوا
01:04نحن اجينا لنا نناقش الموضوع كلنا مع بعض
01:08جاناك
01:09الواحد بيحكي مع المقربين بس
01:12يعني ما فيك تتناقشي مع مين ما كان؟
01:16ايه معك هاب
01:16انا صحة غلطت
01:20بس هالشي كان مشان مصلحتك انتي
01:23يمكن ما تعرفي هلا بس بعدين راح تفهمي هالشي
01:27ما اني مضطرة اتناقش معك باي موضوع شخصي
01:29قلتلك من قبل وعم برجع عيد
01:33مينو؟
01:35انا اجيت لعندك لاني بوثق فيكي
01:37بس خلاتيني غير رأيي فيكي ومعت حابة اتناقش معك
01:41ليش يا مرت اخي؟
01:43بس لانه ما عجبك اسلوبي بالحديث مع سلفك؟
01:46يمكن انتي نسيتي شو عامل فيني
01:48بس انا ما نسيت
01:49خلونا نغير الموضوع
01:54خلاص منحكي بموضوعكم هلا
01:56وانسوا مشاكلنا رجاءا
01:57لانه الامور الشخصية تبعي
02:00انا ما بدي ناقشها مع حدا
02:02اعطيني فرصة
02:04انا جيت لعندك من قبل وما سمحتي ليحكي كمان
02:07طيب خليني احكي
02:09انا ماني من الناس المحظوظين ابدا
02:13ودائما بيفهموني غلط
02:15هذا موزن بيبنو؟
02:20انا ما بدي اسمع منك اي شي
02:21وقبل ما تجي معهن كان لازم تخبرني انك جاي لهون
02:25شوطون ما كان بده يجي بس انا اصريت عليه
02:29انا غلطت بشي
02:31مادامينو
02:32انا ما عم بفهم ابدا كيف ممكن تكرهي
02:35شوطون قلبه طيب ومحترم وانسان كتير منيح
02:38ما حدا بيكره
02:43انتي ما عندك فكرة ابدا عن يلي صار بيناتنا
02:46لانك بوقتها ما كنتي هون
02:48ليه لي يا جاناك؟
02:53اذا شخص ضلي هينك شو بتعملي؟
02:55رح تسكتيله؟
02:57ولا رح توقفي عند حده؟
03:03لي بيهينك مرة بيستاهل ينهان بدالة ألف مرة
03:07صح كلامي ولا لا يا ستمروة؟
03:10كل شي عمله شوطون عمله مشانك ومشان مصلحتك
03:15بس كانت طريقته غلط
03:17وهو فكر كتير باللي عمله معك
03:20وندم كتير على هذا الشي
03:23بظن من الأحسن انه نمشي من هون بدون ما نناقش الموضوع اللي اجينا
03:30كر مالو
03:31ليش؟
03:32ليش بدك تعملي هيك؟
03:35امي سكري عالموضوع رجاء
03:37مبين انه مورا يقى كتير لنحكي
03:40بلا ما نزيد عليها خلينا نحك
03:41انتي شو عم تقولي جاناك؟
03:43انا بس عالصبت لانه فتحته مواضيعنا الشخصية
03:45وما بيصير اسمع ايهانات بحقي وضل ساكتي عن هاد الشي مزبوط
03:49لكن مرتخي
03:53انسي هاي القصص وفوتي بالموضوع مباشرة
03:56ماشي
04:01مرحبا يا صديقي
04:03يا اهلا وسهلا كيفك؟ شو اخبارك؟
04:07تمام؟
04:08كتير مني انا تمام
04:09من زمان ما شفناك
04:10تفضل
04:11خليني عرفك على ابن اخي
04:12تحية البوس
04:13تفضلوا
04:15شو صير معك؟ كيف فيني ساعدك؟
04:19نحن واقعين بورطة كبيرة زعجتنا كتير
04:21وبدنا مساعدتك حضرة المفوط
04:23لا شو هلحكي هادا انت صديقنا؟
04:25ميني بيسترجي زعجاك؟
04:27اه السيدي
04:28ابوه هي اختي الكبيرة وهي مريضة
04:32وفي حي فقير ورا بيتنا
04:35وبدت تتزوج رجال من هذا الحي
04:37واكيد انت بتعرف كيف طبيعة الرجال الفقير
04:40هو شايف وعرفان وضع الصحي لاختي كتير منيح
04:44وهي من عائلة غنية
04:46لهيك استغل وضع الصحي وضحك عليها
04:48نحن بدنا مساعدتك بهالمشكلة رجاءا وبسرعة
04:51وانا رح اخسر سمعتي
04:53اذا تم هذا الزواج
04:55لانه مو من مستوانة ابدا
04:58طيب شو هي المشكلة وليش صاريت؟
05:01ما بيهمني هذا الحكي
05:02انت بس قل لي مين عم يضايقك وانا بتصرف
05:05بدي منك تخوف هالصبي حتى يتراجع عن فكرة هالزواج ويشيله من باله
05:09وما يفكر بحياته يتطلع على عائلتي مرة تانية حتى لو بالغلط
05:12اذا كان عندك مشكلة معه ليش لحتى الزواج وبنتك؟
05:17فيكن تلغوا الزواج؟
05:19ليش لحتى الزواج البنت وهي مريضة؟
05:21بس اذا كان هو اللي عم يشبرها على الزواج
05:23تخبرني
05:24حضرة المفوض
05:26هذا الصبي بغيابي اجا وهدد عائلتي انه اذا ما تزوجها رح يخطفها
05:29انت بتعرف هدول النوع من الشباب الزعران كتير منيه
05:32ممكن يرتكبوا هيك جريمة
05:34وللأسف ابوه واما للبنت مو مستعدين تفهموا الموضوع
05:40حتى اذا بدك تتأكد
05:44سأل اخوة
05:45كل اللي بيهمهم انه يزوجوا بنتنا المريضة
05:48ومو ساعلين اذا كان هالشاب منيح ولا كان ازعر
05:52المهم انه عريس
05:53لهيك انا مو طالع بيدي امنع
05:58هذا الزواج
05:59واذا تم هالزواج
06:01رح اخسر
06:03سمعتي اللي كسبتها بعرق جبيني كل هالسنين
06:06لهيك ما رح اسمح لهالعرس
06:09انه يتم بأي شكل
06:10اه انتي اجيتي لحتى تعزميني على عرس ابو
06:14ما في داعي تجي وتعزبي حالك وتعزميني
06:19اكيد رح اجي
06:20بس خبريني ايمتا وين العرس
06:25لكي اكيد ما كان في داعي نعزمك مينو
06:30بس ما قررنا وين المكان يلي رح يصير في العرس
06:34ونحن جينا لهون لحتى نقشك بهذا الموضوع
06:37شو قصدك انا ما فهمت عليكي
06:41مادام نحن فينا نقعد ونحكي شوي عرواء لو سمحتي
06:45انتو عدو انا واقف برا
06:47لا شوطون
06:48ما حتروح لمطرح
06:51طبعا منقعد سوا ومنحكي شوي
06:54فوتوا اهلا وسهلا فيكن
06:57تفضلوا
06:57انا اصف كتير بس
06:59نحن ما فينا نقعد ونحكي معك باي شي
07:02اذا ضليتي مزعوجة من شوطون واخدى موقف
07:04جاناك؟
07:07شوطون لا
07:08رجاء
07:09ليكي
07:12شوطون انسان كتير منيح وشهم
07:14ما بيغلاط
07:15ودائما كان يوقف جنبي
07:18صدقيني بيكون هو عمل كل هالشي مشان مصلحتك انت
07:23انسي الموضوع
07:27مو وقته هلا
07:29بس معي جاناك ما فيك تغيري تفكير حدا
07:32انتي معك حق يا مرت أخي
07:34طيبة انسوا الموضوع
07:39تفضلوا
07:40عدوا
07:41خلونا نحكي
07:42ابو اختي مريضة
07:44وابي وامي مو مستعدين يفهموا الموضوع
07:47نحن يجينا وكلنا على امل انك تساعدنا رجاء نتصرف
07:51طيب ماشي
07:51شو لازم اعمل
07:52بندك اقوض على ليلة هذا الصبي وحطه بالسجن
07:55ممكن يكون متورط بشغلات غير قانونية
07:57هذا الصبي ما انه حدا قليل أبدا
08:00وما بيترك وراء أسر
08:02لازم نسأل ونعرف شو بيعمل ووين بروح ووين بيجي ومع مين بيشتغل
08:05اذا بدنا نكتشف بشو متورط ونعمل تحقيق هالشي رح ياخد وقت طويل ورح يتم الزواج
08:10وما منستفيد شي
08:11نحنا فينا نروح نبض عليه بناء على شكوكنا
08:14واكيد ما رح يجي اي حدا ويدافع عنه
08:17وبعدين من لا يقدله
08:19ومنرفع قضية ضده
08:21تمام هيك؟
08:21تمام
08:23بس العرس رح يصير بعد يومين
08:26ايه؟
08:27خلاص لا تاكلهم
08:28الموضوع كتير بسيط
08:30أنا
08:31بوعدك أعمل كل شي بيطلع بيدي لأمنع هالعرس
08:35بس انتوا من الأول ما كان لازم توافقه
08:37أنا ما وفقت على هالشي أبدا
08:39وخبرتهم ممنوع يعملوا أي طقوس أو احتفالات بالبيت
08:43فكرت انه إذا عملت هيك رح يلتغى هالعرس
08:48بس هالشي ما منعهم
08:50حكى أخي مع صديق للعيلة وقال له
08:52رح يعملوا العرس عنده
08:54خبريني شو القصة؟
08:57مينو عائلتنا منعونا انه نعمل عرس أبو عنا بالبيت
09:00لهيك اضطرينا ندور على مكان تاني
09:03ومشان هيك اقترحة جانات
09:06انه نعمل العرس ببيتك
09:08أبو مسكينة لهيك بدنا نفرحها
09:10مينو
09:15أبو حابنا عمل العرس
09:17ونحنا ما معنا مصاري بتكفي لنستقجر بيت
09:21وبعد الزواج لازم أبو تضل ببيت حدا قريب من العيلة
09:27ومنعرفه منيح لهيك نحنا فكرنا
09:29خلاص مرت أخي
09:30لك انت شو عم تحكي؟
09:32البيت بيتك ما عندي مش كلا
09:33قامت ما بتكون أهلا وسهلا
09:35امت العرس؟
09:40مينو؟
09:41عرس أبو رح يكون بعد يومين
09:43أنا بجهز كل شيء
09:44انتي لأتاكلهم
09:45بكفي رح نعمل العرس ببيتك
09:47عمري أبو
09:50عم بتنام وتقعد وتحلم بهذا اليوم
09:53ومصدقاء أمت رح يجي
09:54قال عم تحلم
09:58يكون عرسك كتير حلو
10:00شو رأيك؟
10:01تخليهم يعملوا العرس ببيت العيلة
10:02شو؟
10:04أصدق ببيتنا؟
10:04ايه؟
10:06انت وافق انه يصير هذا العرس ببيت العيلة وتروك الباقي علي
10:11ما فهمت عليك
10:13لازم تروح تقول لعيلتك
10:15هاي بنت العيلة
10:16وعرسه أكيد لازم يكون ببيت العيلة
10:18وجهز لهم
10:21حفلة للعرس تكون كتير كبيرة
10:22بس لازم تنتبه منيح
10:24لا تخلي أي حدا يشتلق عليك أو يحس انك مراضيان بهذا الزواج
10:28فهمت علي؟
10:31مم
10:32وفرجيهم انك مبسوط كتير وفرحان من جواة قلبك
10:36من شان ما حدا فيهم يشك فيك
10:40لما نروح نحنا ونداهم العرس
10:42أبو حضرت عرس كتير من وقت كانت صغيرة
10:48مو من حق تحلم بعرس ألك كمان
10:51طبعا هاد من حقه
10:52ايه وأن يرود شو كان رأيه بالموضوع
10:56كان حابب نعمل العرس بالبيت
11:02وواجه الكل مشان هالشي
11:05بس الوضع بالبيت مو تمام
11:08ونحنا مونا أصلا مشاكل هلا
11:13مشان هالعرس يمرو على خير
11:16أصلا ما بظن انه الكل يشارك بالعرس حتى يمكن ما يطلعوا من غرفهم
11:25أو يمكن يطلعوا برات البيت
11:28لهيك من الأحسن أنه ينعمل هذا العرس
11:35ببيت تاني
11:36بيكون أحسن
11:37وانت فكرت يصير عندي؟
11:42ايه؟
11:44وله السبب
11:46اجينا لهون
11:47وإلا أنا ليش لحتى يجيل عندك؟
11:50مع أني
11:53كنت عرفان أني راح أتبهدل
11:56بس ما في مشكلة أصلا
11:58ليش لا تحترمي شخص مثلي؟
11:59ولأنه ما في أهم مرتخي
12:03أنا بيحترمه مثل أمي
12:06ما بقدر أتحمل أبدا
12:10أنه حدا يهينا أو حتى يزعجها
12:14يلا أوليلي مادام
12:19أنت موافقة
12:20ايه أكيد
12:21صح جاناك؟
12:23مؤجيتي عاكل كاتة بموضوع مهم؟
12:29أنا حامل بي ابنك سيد أني رود
12:33اعترف بي ابنك وعطي اسمك
12:35بدك تعترف بي ابنك
12:37وإذا ما صار هالشي سيد بوس
12:39أنا ما حقترك هذا البيت أبدا
12:43سمعيني مادام أنا حقبقى هون لكم يوم
12:56برجع بخبرك بكل شي
12:58ماشي
13:02أنا رح أعمل مثل ما
13:05رح خبر عيلتي أنه العرس رح يصير بالبيت
13:07تماما
13:08خبرهم أنك حسيت بالزنب لأنك عملت هيك
13:11بس هلأ أنت وفقت لأنك فكرت كتير
13:13وحسيت أنه هالقرار أحسن لمصلحة العيلة
13:16شكرا كتير على هم نصيحة
13:19بس
13:19خلص لا تأكل هم شي
13:21أنت ما بتوسق فيني؟
13:23عندي موضوع
13:24أكيد بوسق فيك
13:25لهيك أنا أجيت لعنبي
13:27بس
13:29أنا مزعوج لأنه الموضوع
13:32رح يكون صعب علي يقول أنه وفقت يصير الأرس عندنا بالبيت
13:36بالنهاية أنا عندي بنات
13:38شو رح يقوله؟
13:40أكيد رح يفكروا أني عم إدعمها لأبوه وأني وفقت على الأرس
13:43مظبوطة لحكي؟
13:44ما بعرف كيف بدي أتصرف إذا عملوا شي مثل أبوه بالمستقبل أو كيف أمناهم
13:53ليك؟ بس نحن مضطرين نعمل هذا الشي إذا بدك أنا نقبض عليه
13:58بس أهم شي ما تخليهم نشكوا فيك
14:03بالنهاية أنت محامي وبتعرف شغلك
14:06ولا تخاف
14:08مش عن بناتك أكيد هني رح يلاقوا
14:10شاب محترم للزواج
14:12مو شاب أزعر أبن شوارع
14:14أنت ارتاح
14:15ولا عد تفكر بالموضوع
14:17تعرف شو؟
14:18انت شلت عن قلبي هم كبير
14:20بالأول كنت رايح على مغفر حارتنا
14:24بس لأنه الأمر معقد كتير وشخصي
14:27لهيك قلت لازم إجي لعندك
14:29أنا بالخدمة يبقى أي وقت
14:31بعدين نسيت أنه نحن رفقات من زمان
14:33شكراً كتير لأيلا
14:38ما رح انسى لك هالمعروف
14:41تكرم
14:41شكراً لأيلا
14:42شكراً
14:43لا عفو
14:43شوفك بعدين
14:44أكيد
14:45سمعي يا مرت أخي
14:47العرس رح يصير عندي لهيك
14:48لازم نتساعد كلنا سواء
14:50متعملي كل شي لحالك
14:51لا تنسي أنه نحن عالي
14:52لازم يكون كل شي بهالعرس حلو ومميز كتير
14:57أنا معي شوية مصاري
15:03شايلتون لعرسي
15:04بس شكله ما رح يصير
15:06لهيك أنا رح أصرفهن على عرس أبو
15:13ونجيب شغلات حلوة كتير
15:14مينو
15:15ما في داعي لهالشي أبدا
15:17نعمل حفلة
15:18على قد المصاري اللي معنا
15:20مرت أخي
15:21صح أنت ولدتيها لأبو
15:23بس هذا ما بيعني أبداً أنه هي بنتك لحالك وبس
15:26طيب شو رأيك؟
15:32نبلش نعمل ترتيبات العرس من بكرة
15:34خليكي اليوم هون
15:35وأحكي مع زوجك يجي لهون كمان
15:37لازم نبلش نخطط من اليوم شو بدنا نجيب وشو نعمل
15:40لا أمين
15:41بروح هلأ
15:42وبكرة بيجي لعندك من الصبح
15:44سمعي يا مرت أخي
15:46هاي حفلة تعرس
15:47يعني ما أنا مجرد حفلة صغيرة
15:49عن جد أنت كتير حبابة لأنك عم تقدميننا خدمة مثل هاي
15:56بأنك سمحتيننا نعمل عرس أبوه ببيتك
15:59بس أنا عندي عطب عليكي
16:07أنه أنت لهلأ ما بتعرفي شعطون منيح
16:10أنا لازم أقولي مكان هذا غلطه
16:14لأنه ما أدري برر لك تصرفاته
16:18بس بالحقيقة هو مو شخص سيء
16:23بالعكس شعطون شخص لطيف كتير
16:26ما بيستاهل كرهك
16:28ولا حتى أنك تنزعجي منه كل هالأدية ستمينه
16:31شيلينة من هالحكي يا جاناك
16:32بدي تقولي لي بالأول
16:34شو الشي اللي رجعك على كولكاتا
16:37لكي ستمينه
16:40هلأ ما في وقت للنقاش بالموضوع
16:42بعدين أنا رح أحكي لك لما بيكون فيه مجال
16:46يعني بعد ما يخلص عرس إختي أبو
16:48بس حابة أسألك سؤال لسه
16:53يعني هاد بيكون بيتك والعرس حينعمل هون
16:57انتي قليلي إذا عندك مشكلة يجي شوطون ويحضر العرس
17:02لا
17:07من هلأ لوقت العرس
17:10رح أسمح له يجي على بيتي
17:12مينو صح أنه أنتي مديرة مدرسة كبيرة
17:17بس من جول لساتك طفلة
17:20يعني بعد العرس بدك تخلي شوطون ليطلع من بيتك
17:25لو سمحتي غيري لي هالموضوع
17:28طيب قلولي هلأ
17:30شو حابين تاكلوا؟
17:31لا مينو بدنا نمشي لأنه طلعنا من البيت بلا ما نخبره
17:34مو على كيفك صار لك زمان ما أجيتي لعندي
17:37ولا تطمنت علي إذا كانت صحتي بخير ولا لا
17:41هيك مو معقول
17:42يعني أجيتي بعد كل هالغياب
17:44معقول ما تشربي حتى كاسة شاي
17:45أنا رح جيب الشاي
17:46بست مينو خليني أنا روح وأعمل الشاي
17:49معقول خلي ضيفتي تعمل الشاي
17:50تفضل يرتاحي أنا بعملو
17:53أنا ما رح أشرب
17:54أساساً ما رح أحساب حسابك
17:58بعرف بس يعني قلت بلا ما هتعمليلي بالغلط
18:01أنا ما بغلط بشي
18:03الحق عليك على فكرة
18:11أنت زعلت كتير لمينو
18:13بعترف مرت أخي أنه الحق علي
18:15بس أنا ساعات تلغي العرص لمصلحتها هي
18:18مين اللي طلب منك تعمل هالشي؟
18:21هالحكي مو منطقي شوطون
18:23الست مينو مانا طفلة صغيرة
18:24هي بتعرف الصحة من الغلط
18:26أنت كان لازم تتركها تأخذ القرار لحاله
18:29جاناك أقوليلي لو ما كان هالشي مهم
18:31ليش لحت أزعجها مثلا؟
18:32أوه
18:33بفهم من هالحكي
18:35أنك بتحب بلا مينو
18:37مرت أخي
18:44بالحقيقة أنا حبي ما إلو أي قيمة
18:47لا
18:50ما بستحقح بحدا
18:53شوطون
19:02أمي مروح
19:10أنت لقيت له حلق زهري وفيبي قلب وألماس
19:14من وين لقيت هذا الموديل؟
19:16المرة الجاية مروح سترى
19:20أنت مروح؟
19:21أنت وين كنتو؟
19:23شو يعني أنت رحتي تتسوأي مشان عرس بنتك؟
19:26تانوجة أنت بتعرفي أنه ما معي كتير مصاري
19:31كيف بدي روح لأتسوأ؟
19:32هالغراض هاي جاناك اشترتها
19:36عن جد هيك؟
19:42يعني له السبب عزمتي يا ما؟
19:44لحتى تنزل معك على السوق
19:45وتدفع حق الأغراض هيك؟
19:48شو شايفتينا طماعين يا بي باشا؟
19:55نحن ما طلبنا مننا تشتري شي
19:57حتى لو ما كانت جاناك معنا
19:59كانت رح تقوم بواجبة
20:01أبو بنتي الكبيرة
20:10وجاناك بمقام بنتي اللي صغيرة
20:13بنتك اللي صغيرة؟
20:17لهذا السبب شو ما حابة تجيب
20:20بتجيب لأختها الكبيرة
20:21شو صاير لك يا بابلو؟
20:25أنت جنيت على الآخر يعني؟
20:28معقول بتعتبر هاي البنت الغريبة مثل بنتك؟
20:31فكر قبل ما تحكي
20:36أنت بتعتبر أن يرود مثل ابنك صح؟
20:41واللي عم تقول عنه بنتك جاية لهون
20:43وعم تتبلع عليه
20:44أنا ما بدي ناقش هذا الموضوع هلا
20:50أكيد لا جاناك ولا آني عم بيكسبه
20:54هذا مجرد سوء تفاهم بيناتهم مو أكتر
21:02شو أصدك بها الحكي خالتي؟
21:08أنه زاناك عم تقول الحقيقة؟
21:10يعني هي عنزت حامل بابنه لآني؟
21:16بدك يعني اطلع من هاد البيت ولا شو؟
21:28أمي
21:31لازم تفكري منيحة بل ما تقولي شيء
21:34مو حلوة نسمع هذا الحكي منك
21:38شو صاير معك لال؟
21:40بالعادة بتنسحب لما تكون الشغلة فيها مسؤولية عليك
21:45ليش عم تتدخل اليوم؟
21:47شو طون؟
21:47أمي
21:48مو كنتي رافضة أنه تتزوج أبو هون؟
21:50لهيك دبرنا مكان تاني لنعمل العرس فيه
21:53شو؟
22:04بيت مين؟
22:06وين رح تعملوا العرس؟
22:09أنت مو رفض تتزوج أبو بهذا البيت؟
22:12بس فيه كم واحد موافقين عز دواجه ومو معترضين عليه
22:15لهيك رحنا وحكينا مع الست مينو
22:22وهي ما سألتنا ولا السؤال
22:24وافقت مباشرة بدون تردد
22:26مينو؟
22:32رح أعزم الكل ليحضروا حفلة عرس بنتي
22:38بعرف ما رح تحضروا حتى لو كان هون
22:42بس بما أنه ببيت مينو
22:45تعالوا إذا حابين
22:47عكل لين بنتنا رح تتزوج
22:56أكيد رح تنبسط أكتر
22:58إذا باركتوا هذا الزواج
23:00أنت كيف عم تقول هيك أخي؟
23:03أنت عم تزوجها بدون موافقتنا
23:07وهلأ عم تقول عرسة رح يكون ببيت مينو؟
23:09مثل ما بدك يا شوبو
23:11أنا ما رح أضغط عليك أبدا
23:15قل لي شو رأيك عمي؟
23:26إجت بنت غريبة على بيتنا
23:27ومو شايفة حدا قدامها
23:29عم تتهم واحد من عيلتنا بشغلة مصحوة هنا
23:31وتحكي عليه حكي طالع نازل
23:33وانت واقف بيصفة
23:35شو جانا؟
23:38أمتى بدك تتركي البيت؟
23:39كم مرة لازم جاوبك عن نفس السؤال يا أرشي؟
23:43بعد ما يخلص عرس أبو
23:44أنا حأترك هذا البيت
23:46خلاص أنا ما عد في نيقى تحمل
23:55آني
23:56لو سمحت وصلني لعند أهلي
23:59ليش أرشي؟
24:00شو صار هلأ؟
24:01نفس القصة كل مرة
24:02المرة اللي عم تتدعي إن أم ابنك
24:04واقفة هون وعم تصرخ على الكل
24:06وفي كم واحد من العيلة واقفين بيصفة
24:08ما في داعي إلا كمين؟
24:10أكيد بتعرفون
24:11ما فيني عيش مع عيلة مثل هيقاني
24:19ليكي يصطفلوا إذا بدون يوقفوا بيصفة
24:21المهم أنا ما نعامل هيك
24:22أرشي ليش معصبة مني؟
24:23آني
24:24لا تزعل من يلي رح قوله أخي
24:26ولا تفهمني غلط
24:27بس البنات يلي مثل جاناك بيتصرفوا هيك
24:32لأنه ما في عندهم شي يخسروه
24:33ومو سألين على الشي
24:35جاناك بقدر أعرف إنتي ليش عم تدخلي بأمور عيلتنا هيك؟
24:44انسيتي إنك مو من هالعيلة؟
24:46والأهم من كل هاد إنك سببت لنا كتير مشاكل لحد اليوم
24:54ليش مو بتطلعي من هالبيت؟
24:57ليش عم تدوري على أسباب جديدة لحتى ترجعي لهون كل مرة؟
25:03شو يعني مفكرتين أغبياء؟
25:09كل مرة بنتحمل تصرفاتك من دون ما نعمل شي
25:12انتي عم بتقولي هالحكي؟
25:13ليش أنا عم بحكي شي غلط؟
25:15آني فيني أعرف لش جبت هاي البنت لهون؟
25:22آني قدم لك كتير من قبل
25:29بس شو عطتي بالمقابل؟
25:33قل لي أنت موافق على هالحكي؟
25:36لا أستي ماني موافق أبداً
25:39بس كيف بدي أقدر ألع برات البيت؟
25:44ليش ما فيك تقلعني؟
25:47يلا ألعني
25:48مسكني من إيدي ورميني بر البيت فوراً
25:51بستهل يصير هيك
25:53بس أنت لازم تحصو بحساب
25:59أني يمكن ما أترك هالبيت بحياتي
26:02لا أنت عن جد بنت وقعة
26:13يلا لا شوف
26:15شو مستني؟
26:17يلا
26:17اللعني من البيت
26:19يلا
26:22شوف كيف هاي البنت الوقحة عم تتحداك
26:42عن جد قليلة أدب
26:44آني رجاء
26:47ما في داعي ظل عم تتعامل باحترام مع وحدة مثل هي
26:51لازم تحط لها حد لها البنت بقى
26:53لا تحترم أكتر
26:57شو شفنا مقابل هالإحترام منها؟
26:59شو قدمت للعلب المقابل إلي آه؟
27:02بكل مرة تعمل حالة أنها بدها تترك البيت
27:07بس هي بترجع بتجي لهوم بعد كم يوم
27:09ونحن لازم نتحمل مشاكلها وما نقول شي ولا نحكي أي حرف
27:14وانتي؟
27:17لما رحتي على مومبي كنتي عايشة بنفس البيت مع رجال تاني ولها السبب
27:23حكي مظبوط؟
27:30وهلأ إجيتي على بيتنا لا تحط اللوم على أن يرود
27:41أنت ما بتخجلي؟
27:44هاي البنت الوقحة بحجة حفلة عرس أختي أبو
27:47هي بتضل بي هذا البيت؟
27:49لك هاي عن جد شو فكرة حالة؟
27:51ما بعرف مرت أخي
27:52ما قلن عبل لي بالديا؟
27:54نحن ما عم نفكر فيها
27:58كان في أيام كنت تفكر فيها آني؟
28:04وانت قلت كنت بالماضي
28:06وطلعت غلطان
28:07بس جاناك ما عادت مثل قبل بالنسبة للي
28:12شو ما عم بتحاول تعمل؟
28:20أنا مو شايف خير بتصرفاتها
28:37ايه معك حق، بالنهاية بيّن إنك كذاب
28:40الأسهل تتبع برأيك الأغلبية
28:49بس إذا بدك توقف بوشي الكل وتواجههم
28:51هالشي صعب
28:52ليش لا تعمل هي؟
28:56انت استقريت بحياتك
28:58ليش لا تدمر حياتك المستقرة هلأ أنيروت؟
29:03مظبوط ما؟
29:03مو مظبوط
29:04قل لي انت شو أصدك؟
29:09انت عم بتشك فيني؟
29:11شو نفكر يعني؟
29:12انه قصتها لمفبركة هي صح؟
29:14وانه الولد اللي بيبطنه بيكون ابني إلي؟
29:20ليك آني؟
29:21أنا واثق فيك أكتر من أي إنسان تاني
29:24بس كمان بوثق بجاناك بنفس الطريقة
29:27طلع كل العيلة هلأ عم تعاني بسبب كون انتو
29:37فيك تقلي شو لازم نعمل؟
29:40عنجل؟
29:41شو أصدك انت؟
29:42شو لازم نعمل؟
29:43شو جرنات على الآخر؟
29:44شو تون لو سمحت
29:46ما بيصير تضلت ساير اللي اتنين بها الطريقة هاي
29:48احكي مين فيهم اللي بتوثق فيه أكتر
29:56سماع آني
29:57اتفرج وشوف الحقيقة بعينه
29:59مين هنن اللي بيوثقوا فيك أكتر من باقي العالم؟
30:04أنا باعتبر آني ابني
30:06وبحبه كتير كمان
30:09بس الحكي بيقالته جاناك
30:11أكيد مظبوط
30:14المرة دائما بتعرف مين بيكون أبو ابنه
30:17لهذا السبب
30:21أنا بوثق
30:23بيجاناك أكتر منك
30:26عمي
30:35انت خليك واقف بيصفة
30:37هني رود
30:38انت كنت بدك تزوج بنتن
30:41ودائما كنت تتوقف معن
30:43ما بعرف شو رح يصير بهالبيت لسه
30:47ما تعلمت؟
30:51انت لازم تتعلم من أغلاطك
30:55ما شفت شو عم تساوي فينا؟
31:00لا
31:02هو ما رح يتعلم
31:04هالشي ما رح يصير
31:05قاني انت سامع بإدناك
31:08كيف عم يقول عمك ومرت عمك قديش هاي البنت مهمة بالنسبة لقلون وقديش بيحبوها؟
31:22إذا لهلأ ما فهمت شو صاير فما بعرف شو بقول
31:25أنا مزعوج كتير
31:28لأنك مواسق فيني
31:30انت كنت توسق فيني صح؟
31:33شو تغير اليوم؟
31:37أنا كتير بحترمك
31:39وانت لأ
31:40قل لي ليش؟
31:48برأيك أنا اللي عم كذب يا عمي؟
31:54ليش مفكر لأني مع أرشي هلأ عم كذب جاناك؟
31:57يعني أنا ما قصدت هيك
31:59اللي قصدي قل لك يا
32:01اني بوسق بجاناك
32:03هي ما فيها تكذب حقيقية بكلامها
32:07ما عم تحاول تتبلاك بشي
32:16مو انت كنت تقول
32:18انه جاناك مستحيل تغلط
32:20جاوب مو هذا حكيك؟
32:22بس هي هلأ غلطانة عمي
32:24بدأ يا ببساطة يوافق يعطي اسمه للولد اللي حامل فيه
32:29طبعاً هي عم تتبلاه
32:39وقالت كمان قدام الكل انهم فعلاً كانوا متزوجين من قبل هي واني
32:43وإذا كان هاد الحكي ساير عن جد فأنا رح أطلع من هون
32:46وما رح أبقى بهاد البيت ولا لحظة واحدة زيادة
32:49قاني قلت لك خدني على البيت إذا ما بدك تاخدني هلأ قل لي إياها
32:51وقتاً أنا بحكي مع أمي وبطلب منها تيجي تاخدني لأنه عن جد ما بقى فيني يتحمل
32:57رح أعطيكم وقت لحتى تحلوا هاي المشكلة
32:59ووقتاً أنا برجع
33:01طيب قلولي كيف بدي حل هاي المشكلة
33:06مو طالع بإيدي الشي
33:08إذا في شخص عم بيضلي كذب شو فيني أعمل
33:12أنا من وين بدي جيب دليل؟
33:14أنا من وين بدي جيب دليل؟
33:18أنا مو من العالة صح؟
33:21بس هو بيكون زوجك
33:24منطقياً لازم توسقي فيك
33:29سمعي، الكل عم بيحاولوا يسبتوا أنه أنا حدا سيء لحتى يطلع هو بريء من هاي القصة
33:35ليش أنت ما بتعملي نفس الشي؟
33:44بس لا، بعرف أنه أنت من جواتك حاسة
33:48أنه أنا بس اللي عم بحكي الحقيقة هون أما زوجك عم يكذب عليكي
33:52أنت هلأ حاسة أني سادة وأنه كل الحكي اللي قلت لكم يا مظبوط
34:08حكي صح أرشي، أنت
34:10خرسي جاناك، خرسي أحسن لك
34:13خلاصنا ما بقى بدي أسمع منك ولا حرف عم تفهمي
34:17جاناك، إهدي بنتي، ما في داعي لكل هالحكي
34:21وهي لساعتنا بأول القصة، ما حدا فينا بيعرف شو اللي ممكن يصير بسببه
34:27سمع مني شوبة ودير بالك منيح، هاي البنت ما رح يرتاح بالها لحتى تدمر عيلتنا
34:33مو شغلة سهلة تقدر تدمر عيلتنا يا ستي
34:37وأصلاً أنا مو عاملة أي قيمة
34:41مرح أسمح لتعمل هيك شي لو قد محاولت
34:59مو شاية تكلمات
35:03تهمني كذب
35:04وأنا مو شاية الكلامة من أرضه
35:06وعم بتجاهلة
35:08شو بدا تعمل؟
35:10كيف رح تثبت حقيقة هالكذبة؟
35:12أنا مجمورة أني أثبت هاي الحقيقة
35:16أنا لازم أثبتها لأنه فيه سر تاني
35:23رح يظل مخبة إذا ما أثبتها
35:33وقلت لك من قبل أني مستعدة أعمل أي شيء كرمال ابني
35:41لأضمان يحصل على حقه وأنه ما يصير فيه مثلي لما يكبر
35:45أنت التزم بكلمتك وأنا كمان رح التزم بكلام
35:54هذا الولد ابنك إلك
36:03وأنا
36:06هأثبت هالشي للعالم كله بطريقتي
36:09جاناك؟
36:10أنا رجاءً
36:11إلا تسكت ما بقى قادرة
36:13اتحمل صوتها عم بتهزلي بدني بحكية
36:15ما عد اتحمل
36:16أرشي روقي شوي بترجاكي
36:18شو بدك فيها؟
36:19وتجاهلي كلام الفاضي هاد
36:21ما فيها تشوفك مبسوطة بحياتك
36:25أرشي
36:27مثل ما قالت لك لا تهتمي لكلامه
36:29وإلا أنت رح تنزاجي أكتر
36:31لا تعطيها أهمية
36:32انسي إنها موجودة
36:34ماشي؟
36:36تجاهليه مثل ما عم يتجاهل آني
36:37بسيطة
36:38ما بدي تاكلي هم أبداً
36:40نحن معك طولي بالك إيه؟
36:42جاناك
36:45يا ريت الطولي بالك شوية بنتي
36:48نتمنى من قلبي
36:56تبين الحقيقة بأسرع وقت ممكن
36:59شكراً عمي
37:03كنت محتاجة أسمع هالكلام
37:06اختيار شي
37:13لا تخلي ثقتك تنكسر بهي السرع
37:17هو زوجك مزبوط؟
37:23وإذا ما بتوسقي فيه
37:25إليلي شو ضل بهي العلاقة لك؟
37:27آني
37:36سماعاً كيف عم تزعجني عن قصد؟
37:39هي عم تستقصد تدايقني بكلامه
37:41بابلو
37:46أبو حفيتي أنا
37:47وربيت وشفت عم تكبر سنة ورا سنة قدام عيوني
37:51حتى لو ما كان إلي رضا
37:54أكيد رح إيجي مع أبوك
37:56لمبارك لأبو بمناسبة زواجها
37:59بس تذكر كلامي منيح
38:06إذا هالبنت بتحضر العرس
38:09لا تتوقع أني أحضر هذا العرس بنوب
38:14ما حدا فينا رح يحضروا
38:21أصلاً ما كان بدك تحضر شوب
38:29إيه مرت أخي؟
38:32ليش لا نحضر؟
38:33عكل حال أنت بدك تزوجي لواحد غريب من حارة فقيرة
38:39أنا عندي بنات إذا شافوا هيك شي شو رح يتعلموا؟
38:44خلونا ما نناقش هذا الموضوع أكتر
38:48ما حدا من العيلة رح يكون موجود بحفلة العرس
38:52وكمان
38:53صح إنه أبو بنت حماي
38:56بس أنا مو مهتمة بحضور هالعرس
38:58لهيك أنا ما رح كون
38:59كنت ضد هالزواجة من الأول
39:01ولساتني
39:02معقول طردوا تزوجوها لشبة من الحارة الفقيرة
39:08وجاناك
39:13شايفينا كيف عم تحاول تدمر عيلتنا
39:15ولهيك عم تسعى ليتم هالزواج
39:17أنا كمان بريد الخير لأبو
39:21لهالسبب ما رح أحضر عرسها
39:23عنجد؟
39:25بتريد الخير لأبو لا؟
39:28دورت الله عشب مني
39:29أو حتى فكرت أنك تزوجها؟
39:32جاناك سيئة
39:33وتفكيرها سيئ
39:34ونيتها سيئة
39:36بس مو هي السبب بهذا الزواج؟
39:38هي بس هلأ عم تحاول تخلي هالعرس يكون أحسن
39:41افهمت
39:49انت شو عملت؟
39:51أبوك عمل كل شي لأيضمن لك دراسة منيحة
39:53وشو قدمت بالمقابل؟
39:55اللي شو عملت له؟
39:56ساعدتو بالشي من قبل؟
40:03وحتى مرتك عملت شي لأهلا؟
40:06ولا شي
40:07وانت كمان ما عملت شي
40:09نحن مو عميان يا لالو شايفين كل شي عم يصير
40:12واني؟
40:17شو بدك تعمل؟
40:20معلش تخبرنا؟
40:21كنت بدي أختي أبو تتزوج ببيتنا
40:24بس جاناك ما قال علاقة بهالزواج
40:26لهيك ما بيهمني وين ما كان العرس
40:29أكيد رح أحضر
40:30بدون شك
40:39وصح عمي ما بيوسق فيني
40:49بس مع هيك
40:51في حكي لازم أقوله
40:53أنا بحب إختي أبو أكتر من حالي
40:56وبيدي شوفها مبسوطة
41:00صح
41:01يمكن لالون ما بيطالع مصاري
41:04وعيلته مو غنية
41:05بس هي مانا جريمة ما؟
41:10أكيد بالمستقبل بيصير أحسن
41:13فينا نخلي حياته أحسن إذا
41:21عطيناه مصاري
41:23فينا نساعده
41:24بس حدا فكر يعمل هيك؟
41:25أكيد لا
41:26وبتوقع إذا عرضنا عليه
41:29هو ما بيقبل
41:35على كل هاي قصة تانية
41:37بس بابا وماما
41:38أنتوا يمكن تنزعجوا مني
41:41وما بدكن تروحوا
41:42وهن ما بدون يروحوا
41:44بس أنا بدي يروحوا أحضر العرس
41:46لا أنا
41:59أنت ما رح تروح
42:00لأنه زاناك رح تكون موجودة هنيك طول الوقت
42:05وأنا ما بدي ياك تكون قريب منها
42:06أرشي إذا هيك الموضوع
42:08لكان ليش ما بتروحي معي
42:09ليكي أنا رح روح لأحضر حفلة عرس إختي
42:13وهذا قرار نهائي
42:16مو معقول مشان شخص غريب
42:21ما روحوا أحضر عرسة لأختي
42:23بعرف إنك مزعوجة
42:27لو سمحتي
42:29روحي واحضري معي
42:30إذا وافأتي تيجي
42:32رح أنبسط كتير
42:32مستحيل آني
42:34هذه الأرس مو من مستويي أبداً
42:38أنا إلي مكانة خاصة
42:40ما فيني أحضر هيك حفلات عادية
42:42إذا الموضوع بيتعلق بمكانتك
42:43مرح أجبرك تروحي أبداً
42:45بس أنا لازم أحضر
42:47مو معقول ما أكون موجود بعرس أبو
42:57لو سمحتي لا تجبريني أقول لا
42:59أنا بعرف منيح
43:01أنتو شو عم بتفكروا فيني بالضبط
43:03فكري فيني كيف ما بدك
43:07ما رحلومك
43:08بس أنا بعرف منيح
43:10أني بحب إختي أبو كتير
43:11وما في نزع على
43:12وأكيد رح كون موجود بيوم عرسة
43:29ترجمة نانسي قنقر