- 1 day ago
- #legacyespanol
- #emanet
- #sehyam
Seher es una niña modesta, joven y hermosa que vive con su anciano padre. La vida tranquila de Seher se ve sacudida por la muerte de su hermana, quien es la esposa de su familia de Crimea. Ahora tiene una confianza que debe proteger a toda costa; Su sobrino de cinco años, Yusuf ...
Sin embargo, el trabajo de Seher no será fácil. Porque Yaman Kirimli, un hombre de negocios que es famoso por sus reglas duras y su crueldad, es el tío de Yusuf y no tiene la intención de entregar a su sobrino a nadie.
Seher, que toma su fuerza solo de su inocencia y paciencia, se involucra en una lucha implacable contra el poderoso Yaman Kirimli. Si bien esta aventura revela secretos ocultos durante mucho tiempo en su mansión Kirimli; Una confianza completamente diferente comenzará a crecer en los corazones de Seher y Yaman.
Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/Legacyenespanol/
Suscríbete https://bit.ly/3nTDXfi
Actores
Halil Ibrahim Ceyhan
Sıla Türkoğlu
Berat Yusuf Özkan
Gülderen Güler
Melih Özkaya
Tolga Pancaroğlu
Gülay Özdem
Gözde Gürkan
Hilal Yıldız
Oğuz Yağcı
Osman Aydın
Ömer Gecü
Binnaz Ekren
Zeynep Naz
Derya Ertun
Mehmet Ali Aydın
Özge Ağyar
Volkan Yıldırım
Hayat Olcay
Directores: Ayhan Özen, Taner Tunç
Guión: Başak Yazı Odası
Producción: Fabricación de caramelo
Música: Minör
#LegacyEspañol
#Emanet
#SehYam
Sin embargo, el trabajo de Seher no será fácil. Porque Yaman Kirimli, un hombre de negocios que es famoso por sus reglas duras y su crueldad, es el tío de Yusuf y no tiene la intención de entregar a su sobrino a nadie.
Seher, que toma su fuerza solo de su inocencia y paciencia, se involucra en una lucha implacable contra el poderoso Yaman Kirimli. Si bien esta aventura revela secretos ocultos durante mucho tiempo en su mansión Kirimli; Una confianza completamente diferente comenzará a crecer en los corazones de Seher y Yaman.
Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/Legacyenespanol/
Suscríbete https://bit.ly/3nTDXfi
Actores
Halil Ibrahim Ceyhan
Sıla Türkoğlu
Berat Yusuf Özkan
Gülderen Güler
Melih Özkaya
Tolga Pancaroğlu
Gülay Özdem
Gözde Gürkan
Hilal Yıldız
Oğuz Yağcı
Osman Aydın
Ömer Gecü
Binnaz Ekren
Zeynep Naz
Derya Ertun
Mehmet Ali Aydın
Özge Ağyar
Volkan Yıldırım
Hayat Olcay
Directores: Ayhan Özen, Taner Tunç
Guión: Başak Yazı Odası
Producción: Fabricación de caramelo
Música: Minör
#LegacyEspañol
#Emanet
#SehYam
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a production of WGBH.
00:30Transcription by CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59Yo sé, tú no quieres escucharme.
02:05Me odias porque es mi culpa que pasaras por todo esto.
02:08Quizá no me creas, pero...
02:22Desde que te perdí yo no he pasado ni un solo día sin buscarte.
02:28Sí, estabas bien o habías comido o si estabas en problemas.
02:38Siempre te busqué. Varias veces creí encontrarte.
02:42Siempre... siempre perseguí hasta la más pequeña pista.
02:51Pero...
02:52Fue como si te ocultaras en las sombras, como el nombre que te pusiste.
03:06Yo entiendo por qué me odias.
03:08Como te dije hace un momento, nada puede compensar el pasado.
03:17Porque todo lo que te ha pasado ha sido por mi culpa.
03:24Todo pudo haber sido diferente.
03:26Te encontré después de años y te estoy perdiendo de nuevo.
03:37No importa cuánto lo intenten y todo lo que hice.
03:43No puedo hacerlo. No puedo protegerte.
03:46No te encontré a tiempo.
03:51Tristemente, ahora estás en el lugar donde no debías estar.
03:57Detrás de estas rejas.
04:02Y aquí estoy...
04:04Viendo...
04:06A mi propia hermana.
04:08Esperándose en todo a su propio juicio.
04:16Pero esto aún no termina.
04:21Créeme que haré todo para que...
04:24Consigas la pena mínima.
04:26Sálgase aquí y empieces una nueva vida.
04:30Pero necesito de tu ayuda.
04:33Haz lo que dicen los abogados.
04:36Si confiesas el crimen,
04:39el caso cambiará significativamente.
04:42Lo sé porque he trabajado en esto por años.
04:44Te lo prometo como tu hermana mayor.
04:54¿Terminaste?
04:57Entonces, no ha pasado ni un solo día
04:59sin que pienses en mí, ¿verdad?
05:02Yo no paso ni un solo día
05:04sin maldecirte por lo que me hiciste.
05:07Me arrojaste a la calle
05:08cuando solamente era una niña.
05:10Tú me robaste toda una vida
05:12solamente por tu tonto descuido.
05:15Y ahora intentas meterme
05:17a una madriguera de ratas
05:18por un crimen que no cometí.
05:22Pero no lo vas a lograr.
05:24Tú no vas a arruinar mi vida
05:26por segunda vez.
05:33No quiero tu ayuda
05:34porque yo no lo hice.
05:36Ni tus abogados,
05:38ni tu cariño fraternal,
05:40ni esa mujer,
05:41ni tú son mi familia.
05:45Aléjate de mí.
05:46¿Estoy siendo clara?
05:48Aléjate de mí.
05:49¿En dónde demonios estás?
06:11Aléjate de mí.
06:26Arriba.
06:31Maldito.
06:34¿Con quién crees que estás hablando?
06:35¿Acaso querías estafarme?
06:38¿Acaso crees que soy un niño?
06:39¿Acaso crees que soy un niño?
06:41¿Con quién crees que hablas?
06:46Dame el teléfono.
06:46Dame el teléfono.
06:50Let's go.
07:20Mírame. Tienes mucha suerte de que no te maté, ¿está claro?
07:29Si vuelves a cruzarte en mi camino, esta vez no usaré balas de salva,
07:33sino balas reales. Mételo en tu cabeza.
07:48Pero esto no ha terminado. Ten.
08:01Gracias. Le pregunté por una calle.
08:14Le dije que era Zumbul. Al parecer vivía ahí con mi padre.
08:20Él dijo que sabía dónde era. Dijo que su madre vivía cerca de ahí.
08:25Es mi culpa. No noté que era alguien malo.
08:28Debí darme cuenta. Tranquila.
08:31No pienses en eso. Te encuentras bien.
08:34Y es lo que importa. Además, no es tu culpa.
08:39En realidad es mía. Dejaste la mansión por mí.
08:44No era mi intención asustarte. Yo solo quería que te quedaras en la casa.
08:53Tú y yo... éramos muy...
09:09Somos tu familia. Y todos los que están en la mansión.
09:16No me tengas miedo. Yo jamás te lastimaría.
09:22Nunca te haría daño.
09:35Estás herido. Estoy bien.
09:38Solo fue un pequeño rascuño. Aún así, es importante limpiarla.
09:42Podría infectarse. Está bien.
09:46Tengo un botiquín de primeros auxilios. Voy por él.
09:49Ay, mi pequeña niña. No sé si puede entrar y verla
10:08sentada en el tribunal. ¿Cómo voy a permitir
10:12que mi hija se quede tras las rejas?
10:17Al fin la encuentro y tendré que separarme de ella.
10:21Qué mala suerte tengo. Es horrible.
10:24Pero todo esto es culpa de una sola persona.
10:31No sabes cuánto te odio. Señora Senra, no le diga eso a su hija.
10:52¿Acaso no nota lo triste que está? Lo noto.
10:56Que se arrepienta de lo que hizo. Todo lo que pasó es su culpa.
11:03¡No!
11:04¡No!
11:05¡No!
11:06¡No!
11:07¡No!
11:08¡No!
11:10¡No!
11:11¡No!
11:12La acusada Yasemin Kortmas, abogado defensor Arlan Yassar.
11:31Vamos. Mamá, ¿cómo te atreves a llamarme
11:57así? Anda, entra ya, para que veas
12:01lo que le pasa a tu hermana por tu culpa.
12:26Yo sigo. Vamos.
12:33Vamos.
12:34Vamos.
12:35Vamos.
12:36Vamos.
12:38Vamos.
12:40Vamos.
12:41Vamos.
12:42Vamos.
12:43Vamos.
12:44Vamos.
12:45Vamos.
12:46Vamos.
12:47Vamos.
12:48Vamos.
12:49Vamos.
12:50Vamos.
12:51Vamos.
12:52Vamos.
12:53Vamos.
12:54Vamos.
12:55Vamos.
12:56Vamos.
12:57Vamos.
12:58Vamos.
12:59Vamos.
13:00Vamos.
13:01Vamos.
13:02Vamos.
13:03Vamos.
13:07Vamos.
13:08Vamos.
13:09Vamos.
13:10Vamos.
13:11Vamos.
13:12Vamos.
13:13Vamos.
13:14Vamos.
13:15Vamos.
13:16Vamos.
13:17Vamos.
13:23No te preocupes.
13:24No te preocupes.
13:25Estoy contigo.
13:26No te preocupes.
13:27No te preocupes.
13:28Estoy contigo.
13:29No te preocupes.
13:30No te preocupes.
13:31No te preocupes.
13:32No te preocupes.
13:33No te preocupes.
13:34No te preocupes.
13:35No te preocupes.
13:36No te preocupes.
13:37No te preocupes.
13:38No te preocupes.
13:39No te preocupes.
13:40No te preocupes.
13:41No te preocupes.
13:42No te preocupes.
13:43No te preocupes.
13:44No te preocupes.
13:45La justicia es la base del reino.
14:04Pónganse de pie.
14:15La justicia es la base del reino.
14:45Pon también aquí, podría infectarse.
15:15No, espera, no lo hagas así.
15:21Necesitas vendarlo más fuerte.
15:22No, no lo hagas así.
15:48Listo, sanarás pronto.
15:52Gracias.
15:54Gracias a ti.
15:58Llegaste a salvarme.
16:03Tenía un cuchillo y no huiste o te asustaste.
16:06No dudaste ni un momento.
16:07Solo hice lo que tenía que hacer.
16:16Hoy tenemos que ir con el médico.
16:19Hay que irnos o llegaremos tarde.
16:25Prometo traerte a este lugar otra vez.
16:29Quizá eso te ayude a recordar.
16:31Vendremos cuando quieras.
16:37¡Claro!
16:42¡Claro!
16:42Let's go.
17:12Let's go.
17:42Let's go.
18:12Let's go.
18:42Let's go.
18:52¿Qué pasará, Oralí?
18:55¿Cuántos años estará mi hermana en la cárcel?
18:58Tengo miedo de que le den muchos años.
19:00Tranquila, Duigo. Tranquila.
19:05Aún no piensas en lo peor. Aún falta que el juez tome en cuenta la edad que tiene Yasemin.
19:11¿De acuerdo?
19:17Está decidido.
19:20Se han escuchado las partes y se han revisado las pruebas presentadas, teniendo en cuenta su edad, el factor de legítima defensa, y también contando la falta de intención de hacerlo, se decidió que Yasemin Korkmaz sea condenada a 15 años y dos meses de prisión.
19:45Ay, no. No. No. No. No. No.
19:51Marta. Caco.
19:54Hermana, hermana, perdóname, perdóname. Perdóname, perdóname. No puede protegerte. Perdóname por no hacerla.
20:09Suéltala, deja a mi hija. Por favor, no se la lleven de mi lado.
20:15Arruinaré la vida a mi hija es lo que acaban de hacer.
20:19No se la lleven, por favor. Por favor, no se la lleven
20:23y ella no se lo merece. Por favor, no es justo
20:26que se la lleven. Suélteme, suélteme,
20:29no quiero que me toquen. Y tú no me digas, madre,
20:32Yasemin. Yasemin, Yasemin, Yasemin,
20:37niña, Yasemin, Yasemin.
20:46¿Mamá?
20:55Sé fuerte, Duygo.
21:00Semra, despierte. Señora Semra, traigo un poco
21:06de alcohol.
21:27Tengo muchas copias del video. Esto aún no se termina, Volkan.
21:31Pensaste que me habías vencido, pero aún estoy de pie.
21:35Voltea, estoy aquí.
21:45Ese es el hombre.
21:46¡Alto, detente! Ven aquí. ¡Alto!
21:58Dije que pares. ¿Adónde crees que vas?
22:00¿Adónde?
22:01¡Déjate!
22:03¡Aléjate de mí!
22:05¿Crees que podrás escapar?
22:10¿Qué sucede?
22:11¡No te acerques! ¡Quédate en donde estás!
22:26¡Dispara!
22:27¡No te acerques más!
22:29¡No te acerques más!
22:32¿Yo, yo, yo lo baté?
22:47¡Él es el hombre! ¡Es él!
23:01Lo siento, pero las cosas no están bien.
23:16Esperaba que su pérdida fuera temporal.
23:19Pero las pruebas muestran que es como una pérdida a largo plazo
23:24o incluso permanente.
23:39Bueno, ¿y ahora qué vamos a hacer?
23:42¿Qué es lo que sigue?
23:44Seguiremos con las pruebas y los controles
23:46y esperemos pacientemente.
23:49En realidad, será mejor que la señora Seger
23:52se quede en su casa.
23:54Es importante para que ella desencadene
23:57sus recuerdos muy pronto.
24:02Entendido.
24:04Haremos todo lo que necesite.
24:13¿Nos vamos?
24:22Hasta luego.
24:23Adelante.
24:52Oye, mírame.
25:03Levanta la cabeza y mírame.
25:09Mírame a los ojos.
25:22Aquí no hay lugar para el nunca o jamás,
25:24y tampoco el imposible.
25:26No creo en esas palabras.
25:39Tal vez tarde más de lo que esperábamos.
25:43Pienso que eventualmente irás recordando,
25:46pero lo que importa es que no te rindas.
25:49Cree en ti misma.
25:54Eres una mujer muy fuerte.
25:59¿Acaso no escuchaste al doctor?
26:04Tal vez sea permanente.
26:08Y quizá, quizá nunca recuerde mi vida.
26:14Aunque no recuerdes nada, y aunque aún me mires
26:17como si fuera un extraño, yo no me rendiré.
26:23Tú tal vez lo olvidaste, pero yo no he olvidado
26:27lo que hemos compartido.
26:30Nuestro amor, nuestra fe, nuestro vínculo.
26:37Si es necesario, te contaré todo lo que hemos compartido
26:41desde el primer día.
26:42Momento, momento, segundo, segundo.
26:44Todo está en mi cabeza.
26:49Y también aquí.
26:54Te lo contaré durante días y durante noches.
27:01Lo recordaremos juntos.
27:04Voy a luchar por los dos.
27:07No me rendiré aunque dure toda la vida.
27:10Haré que nos recuerdes.
27:26El doctor dijo que no es posible.
27:31Ya no tengo esperanza.
27:33Es normal, porque aún no puedes recordarnos.
27:43Necesitas saber algo de nosotros.
27:47Nunca nos hemos rendido sin importar todo lo que nos pase.
27:52Si tú y yo estamos juntos, siempre hay esperanza.
28:09Anda. Hay que ir a casa.
28:15Vamos.
28:21Por favor, linda.
28:35Mamá.
28:36Mamá, por favor, despierta.
28:38Por favor, abre los ojos.
28:40Abre los ojos, mamá.
28:41Abre los ojos.
28:42Mamá, despierta.
28:44Mamá, por favor.
28:45Tranquila, Duygu.
28:46Tranquila.
28:47Tranquila.
28:50Déjenla respirar un poco.
28:51Va a estar bien.
28:52Ivo, trima un poco de agua.
28:55¿Está bien?
28:57¿Mi mamá está bien?
28:59Sí, Duygu.
29:00Solo se desmayó.
29:01Semra, despierte.
29:03Me asustó.
29:05Dámela.
29:06Señora Semra, beba, beba.
29:09Tenga.
29:10Beba un poco.
29:14Despertó.
29:15Ay, qué bueno.
29:17Qué bueno.
29:18Respire, señora Semra.
29:20¿A dónde estoy?
29:24Qué bueno que despertó.
29:29Ya se llevarán a mi hija, ¿verdad?
29:36Mi hija ya no está.
29:39¿Cómo voy a soportar este dolor?
29:42Díganme, ¿cómo soportaré todo este dolor?
29:46Duygu, oye, necesitas tranquilizarte, ¿sí?
30:01Cálmate.
30:06¿Qué demonios haces aquí?
30:08¿Estás loco?
30:09¿Qué tratas de hacer?
30:10Sal de este lugar ahora mismo.
30:12¿O si no qué?
30:13¿Qué es lo que harás?
30:15No voy a irme.
30:17¿Entendiste?
30:19¿Qué pasa?
30:20¿Volverás a golpearme?
30:22¿Tienes miedo?
30:27Deberías.
30:28Si no haces lo que te digo, te arruinaré.
30:31¿Está claro?
30:32Y no me importa lo que vayas a hacer, Volkan.
30:34Iré y lo contaré todo.
30:36Pusiste a la chica en problemas.
30:38¿Sabes qué pasará si sale?
30:41No te atrevas a amenazarme.
30:43No te atrevas, ¿sino qué?
30:44¿Quieres que suba?
30:45Espera.
30:46Voy a decirles que estoy vivo.
30:48Está bien, está bien, está bien.
30:51Está bien, espera.
30:53Está bien.
30:54Haré todo lo que quieras.
30:56Lo voy a hacer.
30:57Pero por favor, sal de este lugar ahora.
30:59¿Me escuchaste?
31:00Hablaremos luego de esto.
31:02La verdad, ya no confío en ti.
31:04Rustem, vete de aquí.
31:06Yo te llamo.
31:07No me hagas perder el tiempo o me encargaré de hundirte.
31:12No miento.
31:13Yo te llamo Rustem, ya vete.
31:15Ya vete.
31:31¿Y a dónde vamos?
31:34Ya lo verás, el camino es un poco largo.
31:51Señora Senra, por favor tome más agua.
31:54Hágalo.
31:59Cara, vuelvo en un momento.
32:06¿A dónde va, capitán?
32:08Ya Semin dijo que había un hombre ahí.
32:11¿Lo viste?
32:13Yo no había nadie.
32:15Bueno, yo no lo vi.
32:17Entonces, ¿a qué saliste?
32:19Salí a tomar aire.
32:21Entiendo.
32:22Yo vi a un hombre y lucía muy extraño.
32:25Cuando saliste, pensé que ibas tras él.
32:28Cuando Duygu empeoró, yo no pude soportarlo.
32:33Y por eso me salí.
32:38¿Y quién era el hombre?
32:40¿Se parecía a alguna persona?
32:42No a nadie.
32:44Creo que lo confundí.
32:45Todo está bien.
32:47No a nadie.
32:48No.
32:49No.
32:50No.
32:51No.
32:52Let's go.
33:22Let's go.
33:52¿Por qué estamos aquí? ¿Qué es este lugar?
34:01Este es tu lugar seguro. Venías aquí cuando estabas molesta,
34:08tú me lo dijiste. Así que, como vi que estabas
34:12molesta. ¿Y por qué aquí?
34:18¿Qué me gustó de este lugar? Me dijiste que te gustaba el silencio
34:23y la paz de este bosque. Además, no es un lugar cualquiera.
34:28Aquí hay recuerdos de tu infancia.
34:34Cuando era niña veníamos aquí a hacer pícnics.
34:36¿Con mi mamá?
34:37Así es, cariño. Con tu mamá, mi papá y a veces con los vecinos.
34:43Comíamos un poco y luego jugábamos. Me gustaba abrazar los árboles.
34:48Luego, cuando crecí, comencé a venir aquí sola.
34:51Cuando no me sentía bien, venía a este lugar.
34:56Se convirtió en mi lugar seguro.
34:58Tu papá y tu hermana te traían aquí para hacer pícnico.
35:06Solías correr en este lugar y también trepar a los árboles.
35:10Entonces, este lugar es muy especial para mí, ¿no es verdad?
35:29En realidad, este es un lugar agradable.
35:47Gracias por contármelo. Te lo agradezco.
35:55Ven.
35:59Venga, señora Senra. Venga.
36:29¿Por qué me trajeron aquí?
36:51¿Qué haré aquí mientras mi hija está solo sufriendo en prisión?
36:58Llévenme con mi Yasemin, por favor.
37:01Yo solo quiero estar con mi hija.
37:04Mamá, no veremos a Yasemin hasta el día de visitas.
37:09Lo siento.
37:10¿Por qué sigues hablándome?
37:15¿Por qué lo haces?
37:18¿Por qué no me metiste a prisión?
37:20Eres muy buena haciendo ese tipo de cosas.
37:23Diles, diles a los jueces que me condenen 15 años.
37:27Con mi hija.
37:29Yo solamente quiero estar con mi hija.
37:32Lo único que necesito en esta vida es a mi hija.
37:34No digas eso.
37:35¡Déjame!
37:36¡Ya! ¡No quiero que me toques!
37:40Vamos. Vamos, señora Senra. Entra a casa.
37:44Debe descansar.
37:45Hoy ha sido un día muy difícil.
37:48Vamos.
37:55Necesita descansar.
37:56Vamos, Duygu.
38:01Hay que dejar que tu madre se calme.
38:04También debes descansar.
38:05Te veo en esta dirección.
38:27Si no vienes, lo contaré todo.
38:28Lo siento.
38:38Tengo algo urgente que hacer.
38:41Capitán Ali, ¿podrías cuidar a Duygu por algunas horas?
38:45Está bien, claro.
38:48Cariño, no te preocupes, no tardaré.
38:52¿Está bien? Te llamo.
38:58Duygu, debes ser fuerte.
39:14No tengas miedo.
39:16Estoy contigo.
39:28Bien pidió bocadillos, Neslihan.
39:46El señor Siyah está muy feliz porque ya encontraron a Seher.
39:51Lo entiendo.
39:52Todos lo estamos.
39:54Por fortuna no le pasó nada.
39:57Sí, ya lo sé.
39:58Pero la verdad me sentí muy culpable.
40:01Yo le di esa dirección cuando me preguntó por su antigua casa.
40:04No pensé en eso.
40:06¿Cómo ibas a saber que ella haría algo así?
40:09Pero bueno, ella ya está bien.
40:12Lo único que quiero es que esté sana.
40:15Ojalá.
40:16Déjame llevar esto.
40:18Sí, no lo hagas esperar.
40:24Un día que estaba triste me trajiste a este lugar.
40:26Lo hiciste para alejarme de todo.
40:33Y sí, funcionó.
40:38¿De verdad?
40:39Qué gusto.
40:43Tanto tú como este lugar son buenos para mí.
40:48Está bien.
40:50Sí, pero la verdad.
41:05Y usted...
41:05Tanto tú como este lugar...
41:13De hecho, hay un árbol por aquí que es mi amigo.
41:27Siempre hablo con él, es muy especial.
41:38¿Ya todos comieron sándwich? Gracias, Eger.
41:44Que lo disfrutes. Tengo mucha curiosidad.
41:47¿Cuál es ese árbol? Pero espera, el sándwich.
41:52Oye, aún no te lo has comido. ¿Es este?
42:04Así es, es este. Pero es solo un árbol normal y corriente.
42:09Pero me encanta, es lindo, por eso me gusta.
42:16¿Segura que es normal y corriente? Ajá.
42:22¿Qué pasa? ¿Por qué miras este árbol tanto?
42:26¿Es un árbol especial? Este árbol es tu amigo.
42:31Tú lo dijiste. Solía sentarte aquí
42:35y contarle todos tus problemas.
42:40¡Soría!
42:46¡Desest�ando!
42:48Todía está blendada.
42:49¡Ya ves!
42:51¡Bueno, ropa- producing!
42:52Entonces, Rhino viene a los meses.
42:53Y casi lo reportamos a él,
42:54pero a menos lo probamos two años día en la época en fecnición.
42:55Este árbolandro no hacido por
Comments