Zerhun - Episode 57 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcribed by —
02:00Transcribed by —
02:30Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:29Transcribed by —
03:59Transcribed by —
04:29Transcribed by —
04:59Transcribed by —
05:29Transcribed by —
05:59Transcribed by —
06:29Transcribed by —
06:59Transcribed by —
07:29Transcribed by —
07:59Transcribed by —
08:29Transcribed by —
08:59Transcribed by —
09:29Transcribed by —
09:59Transcribed by —
10:29Transcribed by —
10:59Transcribed by —
11:29Transcribed by —
11:59Transcribed by —
12:29Transcribed by —
12:59—
13:29—
13:59— —
14:29— —
14:59—
15:29—
15:59—
16:29— —
16:59—
17:29— —
17:59—
18:29— —
18:59— —
19:29— Ben — —
19:59— —
20:29— —
20:59— —
21:29— —
21:59—
22:29— ——
22:59— —
23:29— —
23:59— — —
24:29— —
24:59— — — —
25:29— —
25:59— —
26:29— — — —
26:59— — — —
27:29— — —
27:59— — —
28:29— — — —
28:59— — — —
29:29— — — — — —
29:59— — — — —
30:29— — — — —
30:59— — — — — —
31:29— — — — — —
31:59What happened to you?
32:01What happened to you?
32:03We had to go out.
32:05We had to go out.
32:07We had to go out.
32:09And then we had to go out.
32:11No, I'm sorry.
32:13So far.
32:15Let's go.
32:17Let's go.
32:19Let's go.
32:29Let's go.
32:31Let's go.
32:33Let's go.
32:35Let's go.
32:37Let's go.
32:39Well, I'm coming up with no time and never vanished.
32:41Let's go.
32:43See you a little.
32:45Did you see you?
32:47Sure.
32:49See you.
32:51Did you hear me, and we're here.
32:53See you.
32:55You're in love with you.
32:57But we are the only one who is the best of our father.
33:07There is no one who is going to be a man.
33:09Come on.
33:10I have to go.
33:11I don't want to go.
33:13But I don't want to go.
33:14But I don't want to go.
33:16But I don't want to go.
33:19I don't want to go.
33:22But I don't want to go.
33:24Ya bacım.
33:26Bir sus deyince sus da.
33:28Laftan ama.
33:31Hele bir meclistekilerle bir görüşelim.
33:34Şu ulanlar ortaya çıkmadan konu kapansın.
33:38Sadece kim neyi biliyor iyi dinleyin.
33:42Kimseye bir ÅŸey anlatmak yok.
33:46Aynen öyle.
33:48Bu konakta ne konuÅŸulduysa bu konakta kalacak.
33:52Buradan dışarıya çıkmayacak.
33:54Berfin.
33:55Ben çağırmadan sapı bile görmeyeceksin.
33:59Bir hareketini göreyim.
34:01Benden hayır bekleme.
34:03Demedi deme.
34:04Peki baba.
34:07He aferin.
34:10Bana ile aÄŸabeyine bir kahve yap.
34:13Hatice.
34:15Yaman.
34:16Günaydın.
34:17Nereye gidiyorsun?
34:18Yaman.
34:19Yaman.
34:20Dikkat et lütfen.
34:21Merak etme.
34:22Yaman.
34:23Merak etme.
34:24Merak etme Serhat.
34:25Sonunda her şey zaten olacağına varıyor.
34:26Yaman.
34:27Yaman.
34:28Yaman.
34:29Yaman.
34:30Yaman.
34:31Yaman.
34:32Yaman.
34:33Yaman.
34:34Yaman.
34:35Yaman.
34:36Yaman.
34:37Yaman.
34:38Yaman.
34:40Yaman.
34:41Yaman.
34:42Yaman.
34:43Yaman.
34:44Yaman.
34:46Yaman.
35:00I can't keep my soul alive.
35:03I can't keep my soul alive.
35:05You can't keep my soul alive.
35:08I've had to buy my soul.
35:11I'm not a human being.
35:15You're not a human being?
35:18It's not a human being.
35:20I'm not a human being.
35:24We're not a human being.
35:27Yaman.
35:29Yaşananların izi insanın üstünden gitmiyor.
35:35Bunca şeyi nasıl aşacağız biz?
35:39Bizim alnımız hak.
35:41Geçmiş yaşananların hiçbiri bizim suçumuz değil.
35:45Kimse artık sana bir şey yapmaz.
35:47Kötülükler geride kaldı.
35:49Evet.
35:51Belki geçmişi geri getiren ama...
35:53...onun izlerini silmek için elimden ne geliyorsa yaparım.
35:59Yaman.
36:01Daha birkaç gün öncesine kadar...
36:03...bu konağa saldıracak adamları bekliyordunuz.
36:05Åžimdi sen ne gidiyorsun?
36:07Babanın durumu ortada zaten malum.
36:13İbrahim desen mutfakta ancak Gülcan'la dedikodu yapıyor.
36:17Serhan. Ne çektik sen biliyorsun.
36:19Burada güvendesiniz.
36:21Ben size...
36:23...burada size bir ÅŸey olmayacak diyorsam...
36:25...olmayacak.
36:29Benim...
36:30...benim içim yine de rahat değil.
36:33Hem kızım için...
36:35...hem kendim için...
36:37...hem de senin için.
36:39Sen rahat ol.
36:41Ben size söz verdim mi...
36:43...size bir ÅŸey olmayacak dedim mi...
36:45...söz bitti.
36:47Hayata...
36:49...kızımıza da söyle...
36:51...akşamüstü birlikte oturacağız.
36:55Yaman...
36:57...ben...
36:59...hem o sofraya oturmaya korkuyorum...
37:01...hem de utanıyorum.
37:03Sen korkma.
37:05Ayrıca bırak ya.
37:06Bırak.
37:07Utanması gerekenler utansın.
37:09Bizim birbirimizi sevmek dışında...
37:11...bir suçumuz yok.
37:14Yoktu.
37:15Neyse...
37:17...ben artık...
37:19...iÅŸe git seninle olacak.
37:22Hoşçakal.
37:32Dinleyin.
37:33Ağamın hepinize kesin emri var.
37:36Ne yapıp edip...
37:37...bu yanan depodan...
37:38...zarar edenlerin hakkını telafi edeceğiz.
37:41Öncelikle güzergahı değiştiriyoruz.
37:43Hangi yoldan çıkıyoruz ağam?
37:45Ana yoldan deÄŸil.
37:46Üç kola ayrılıyorsunuz.
37:48Birinci ekip...
37:49...kuzeyden...
37:50...eski köy yolundan...
37:51...ikinci ekip de...
37:52...dere yatağından takip edecek.
37:55Üçüncü ekip...
37:56...mezarlığın arkasından...
37:57...tarla içlerine sapacak.
37:59Plaka deÄŸiÅŸim yerleri belli.
38:01Daha varmadan...
38:02...hazır olacaksınız.
38:04Afgan'ın adamları...
38:05...devreye geziyormuÅŸ ya Halil Bey.
38:07O yüzden...
38:08...kılık değiştireceksiniz.
38:09Yolda sigara için bile...
38:11...kenara çekmeyeceksiniz.
38:12Durmak yok.
38:13Beklerseniz...
38:14...av olursunuz.
38:15KonuÅŸmak yok.
38:16Selam.
38:17Sabah yok.
38:18Direk hedefe...
38:19...malı teslim ettikten sonra...
38:21...evlerinize dağılacaksınız.
38:22Sonra da bana haber vereceksiniz.
38:24Hı hı.
38:25Hı hı.
38:30Mehmet Bey...
38:31...biz sizin Ankara'da...
38:32...zaten ne kadar güçlü olduğunuzu...
38:33...biliyoruz.
38:34Ama bizim size sunduÄŸumuz teklif...
38:35...herkesi kazandıran bir sistem.
38:37Hı hı.
38:38Yani sayenizde alacağımız tırlardan sonra...
38:40...birçok konteyner boşa çıkacak.
38:42Hatta o konteynerları da sizin için çalıştıralım.
38:46Ve yenileriyle de biz çalışırız.
38:48Hı hı.
38:49Ya evet...
38:53...aslında teklifim gayet makul.
38:56Aa babamın da size çok selamı var.
38:58Tabii ki.
39:01Mehmet Bey o zaman...
39:03...ben bu işi oldu olarak düşünüyorum.
39:06Hı hı.
39:09E tamam o zaman hayırlı olsun diyelim.
39:14Görüşmek üzere.
39:19Hı hı.
39:29Vay.
39:31Küçük Bey.
39:33Bu aralar çok sık kafa kafaya geliyoruz ha.
39:37Benim yolum düşü doğradım.
39:39Zaten düşmeseydi...
39:41...seninle aynı seviyeye inmem mümkün olmazdı.
39:45Ermeyse boÅŸ yapma.
39:46Sen de Mirasçı'yla konuşmaya geldin ha.
39:50KonuÅŸmak?
39:52Oğlum siz adam olsaydınız...
39:54...konu buralara gelmezdi ha.
39:56Biz işimizi usulle yaparız.
39:59Öyle lafla değil.
40:01Ha biz de iÅŸimizi...
40:03...usulle yaparız.
40:07Kimin nefesi yetiyorsa...
40:08...ihaleye o girer.
40:10Sonra kim nerede son nefesini veriyor...
40:13...hepimiz görürüz.
40:17OÄŸlum...
40:19...sen meydanı bana bırakacaksın.
40:22Bu kapı baranların kapısıdır.
40:25Buradan geçmeye cüret dahi etmeyeceksin.
40:29Karar sahibi Mirasçı'dır.
40:32O kimi isterse onunla konuÅŸur.
40:34Diğerine laf düşmez.
40:38OÄŸlum...
40:40...bacımıza yaptığınızı kör şeytan bile yapmaz.
40:43Hamusunuzu iki paralık ettiniz.
40:46Valla Sancar aÄŸa...
40:48...ne yaptıysa...
40:50...senin kendi bacın yaptı.
40:52Ama benden sana bir tavsiye...
40:54...yediğin içtiğin şeylere dikkat et.
40:58Hani...
41:00...zehirlenirsin deme lazım.
41:02Bu devirde de kimseye güven olmuyor.
41:04Hele size hiç.
41:06Oğlum lafını bile konuş ha...
41:08...artist.
41:10Öyle bir dene.
41:13Dene de...
41:14...bak gör kökünüzü nasıl kurutuyoruz.
41:17Lan oÄŸlum git.
41:19Ölümün benden olmasın ha.
41:23Şşş...
41:25Sancar aÄŸa...
41:27...bana sakın arkana dönüp gitme.
41:30Çünkü ben...
41:32...dişmanlarımın gözün içine bakarak konuşmayı severim.
41:37Lan oÄŸlum...
41:39...buradan geçmeye...
41:41...cürret dahi etmeyeceksin.
41:43Yoksa...
41:45...cesedini çiğ çiğ yerim.
41:47Seni kimse de bulamaz ha.
41:52Birincisi...
41:54...sen bana hiçbir şey yapamazsın.
41:56Ä°kincisi...
41:58...bu arazi...
42:00...öyle ya da böyle bizim olacak.
42:02Haberin olsun.
42:04Göreceğiz bakalım...
42:06...şerzen oğullarının...
42:07...kötü...
42:08...göreceğiz bakalım...
42:11...amcaoÄŸlu.
42:12Bu konakta...
42:18...uyku düzenim bozuldu.
42:21Sabaha kadar titreyerek uyanıyorum.
42:24Ya her gün...
42:27...acaba bugün...
42:28...kimin başına gelecek diye uyanılır mı Sevda?
42:33Öyle...
42:35...sabahı zor ettim ama...
42:37...içimdeki sıkıntı hala geçmedi.
42:39Ben...
42:42...hem...
42:43...hem Yaman...
42:44...konaktan gittiÄŸinde...
42:45...bizi kim koruyacak diye...
42:46...endiÅŸeleniyorum...
42:47...hem de Yaman'ın...
42:48...başına bir şey gelecek diye.
42:50Emir de öyle.
42:52Sabah koÅŸarak gitti ÅŸirkete.
42:57Olmayınca...
42:59...inden kahvaltı etmek istemedim.
43:01Ne bileyim...
43:03...varlarından güç alayım.
43:06Yaman da bu sabah kahvaltı yapmadan çıktı.
43:10Bir de korkma diyor.
43:12Kolaydı sanki.
43:14Ya bak...
43:15...ben o huysuz adamla...
43:16...tek başıma hayatta oturuyorum o sofraya.
43:19Bir de devamlı tutturmuş...
43:20...her şeyi düzelecek...
43:21...her şeyi toparlayacağız diyor.
43:23Ya sen...
43:24...dağıtmasan zaten...
43:25...toparlanacak bir ÅŸey yok ki etrafta.
43:28Ama neyse ki...
43:29...Berfin gitti de...
43:30...biraz rahat nefes aldık.
43:33Öyle...
43:34...öyle diyorsun da Sevda...
43:36...yani insan...
43:37...nasıl bu kadar kötü olur...
43:39...nasıl bu kadar kötülüğü yapabilir...
43:40...hala aklım almıyor ya.
43:43İşi kararmış onun.
43:45Ne yaparsan yap aydınlanmaz.
43:49Garibim Musa'yı da...
43:50...anasız bıraktım.
43:52Çok üzülüyorum çocuğa.
43:54Her ne kadar...
43:55...Berfin'in çocuğu olsa da...
43:57...insan kıyamıyor işte.
44:01Musa ne yapıyor acaba biz...
44:03...ÅŸey ilgilenmedik...
44:04...olmadı ilgilenmek lazım.
44:06Ya mutfağın oralarda dolanıyordu...
44:08...ben de doğru düzgün bir şey...
44:09...yemedi diye...
44:10...bu ÅŸeyi seviyor ya...
44:11...meyveli yoÄŸurt...
44:12...meyveli yoÄŸurt verdim...
44:13...ondan sonra da görmedim...
44:14...kayıp oldu ortadan.
44:16Ama bak hayat da yok...
44:17...ne zamandan beri.
44:19Biz sohbete daldık...
44:20...gel bir şunlara bir bakalım hadi.
44:21Kızım...
44:26...hayat ne oldu?
44:28Gel...
44:29...anneciÄŸim ne oldu hepsini...
44:30...tür bakayım şöyle...
44:31...anne...
44:32...ne oldu?
44:33Dur bakayım...
44:34...bu kedi kovalarken düştüm...
44:36...bir ÅŸey merak etme bir ÅŸeyim yok.
44:38Tamam...
44:39...sevda şu çekmecede...
44:40...oksijen su olacak...
44:41...i çıkarsana bana...
44:43...tamam anneciÄŸim...
44:44...kı...
45:14...ben zamanında...
45:15...gelin gitmeseydim o konu...
45:16...bizimkiler iÅŸleri...
45:17...bu kadar büyütemezlerdi.
45:18Hepsi benim sayemde oldu.
45:19Yani resmen...
45:20...düşman ocağında...
45:21...baranların yuvasını tuttum ha...
45:22...iÅŸler benim sayemde...
45:23...bu kadar ilerledi.
45:24...kocamla anneye...
45:25...bazen niye bozuldu?
45:26Daha büyük olaylar yaşymışsınız?
45:27Vallahi hepsi iftira...
45:29...kuru gürültü...
45:30...yani kimse kimseyi...
45:32...durduk yere bıçaklamıyor canım,
45:34bir ÅŸekilde...
45:35I kept holding the bar on the side of my life.
45:38For me, it was so much for me.
45:41What did you do when you broke up?
45:44Did you see it?
45:46It was a big deal.
45:49It was a great deal.
45:51It was a great deal.
45:53You can't see it.
45:55You can't see it.
45:58It was a great deal.
46:02you haven't found a him until you have another way you can't find that you?
46:05I don't think I didn't even it, I'm not a farmer, I've got 50 times a year.
46:13I've got a.. I've got a picture for you.
46:16Nusa'yı say hello to you?
46:18I don't know how that happened.
46:21We have very much access to our'sシーン.
46:24We have to go to Zerhun Yeloz, we killed me when we were killed.
46:31It's saying that it was that I had to lose.
46:33I wanted to lose him.
46:36I wanted to die and give him to his death.
46:38What else did he do?
46:40I got a little bit.
46:42He got it, he got water.
46:44He got to lose him.
46:47He worked hard.
46:49He worked hard.
46:51He worked hard.
46:54How did you feel?
46:56I did get here.
46:58I was gonna get hurt, I got hurt.
47:02They were in the bathroom, they just didn't get up.
47:07They were in the bathroom, they didn't get there.
47:11They said they were in the bathroom, they said they were in the bathroom.
47:17I'm sure that they were in the bathroom.
47:22I couldn't find myself in a way.
47:25I didn't find a sin.
47:27I didn't find a sin.
47:30Like, we talk about it.
47:32We talk about it.
47:34I wanted to keep up.
47:36I lost a year...
47:38I was white at once.
47:41It was a secret.
47:45I was doing so.
47:47I did a sola part.
47:49I was lying, I was right.
47:51I think I could understand my brother's probably something that I was wrong.
47:54I thought it was my own.
47:58What a shame?
48:00What a shame?
48:02What a shame?
48:04What a shame?
48:05What a shame?
48:07What a shame, what a shame, what a shame.
48:10Well, I know you were so well.
48:14I saw you in the room.
48:16But I can't believe in that.
48:18I don't have a shame.
48:20so much so much here
48:22you are
48:23what?
48:24how much?
48:26how are you?
48:28one at the door
48:30one, two, one, I was up
48:32one, two, three, two seconds on the door
48:36one, two, two, one, I don't have one
48:38one, one, whatever
48:40one, another one
48:42one, another one, one that
48:44you wear one
48:45one
48:46If you don't believe it's okay, you don't have to do it.
48:50God, look, you play really well.
48:55But I don't eat it.
48:58I think it's a little bit.
49:05Everyone, let's go. Let's go. Let's go.
49:09Let's go.
49:11Come on.
49:13Good evening.
49:18Good evening.
49:21Fatihzi, Halil nerede?
49:24Neredeyse nerede?
49:26Mütfakta yemek yiyor Bey.
49:29Onun, karşıma çıkacak gücü var mı gelsin yüzünü bana göstersen?
49:35Sofrayı bırakma.
49:37Tamam kurum.
49:40You can look at him?
49:42There's no relation to him.
49:44That's what you can look at all the time.
49:46He can look at him so we can see him.
49:48I'm in the house that wasn't the man who took place.
49:52He's been looking for us to see him.
49:55No, I'm looking for him.
50:00That's why he didn't look for us.
50:02If you did not have a child that had to take place on his hands where he said.
50:05Where did he see him he, who stood in his closet.
50:07Okay, I'll look at the room.
50:10Maybe he's a little bit more.
50:11What's that?
50:13What's that?
50:14She must be...
50:15...
50:16...
50:17...
50:18...
50:19...
50:20...
50:21...
50:22...
50:23...
50:24...
50:25...
50:26...
50:27...
50:28...
50:29...
50:30...
50:31...
50:32...
50:33...
50:34...
50:35...
50:36...
50:37...
50:38...
50:39...
50:40...
50:41...
50:42...
50:43...
50:44...
50:45...
50:46...
50:48...
50:49...
50:50...
50:51...
50:52...
50:53...
50:54...
50:55...
50:56...
50:57...
50:58...
51:00...
51:02I'll look for the next side, the next side, look at it.
51:06Maybe he's the house.
51:08You're sitting there, look at it, look at it,
51:11and then he'll go there.
51:15He's a kid, he's a kid, he's a kid.
51:18He's a kid, he's a kid.
51:20He's a kid, he's a kid, he's a kid.
51:23I'll look at it.
51:25I'm not going to see him.
51:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
51:31Yes.
52:01Yok, orada da yok.
52:04Yer yarıldı, içine girmedi ya.
52:08Yok.
52:10Hiçbir yerde yok kiler, mutfak, çameşirhane.
52:16Ãœst katta da yok.
52:18Yani sabahtan beri kimse Musa'yı görmedi mi?
52:22Yaman, evden kaçmış olmasın?
52:27Arka bahçeye de baktım ağam.
52:29Kapılar kilitliydi, sürgüler yerindeydi.
52:32Beyim, baranlar olabilir.
52:35Ne diyorsun Halil?
52:37Ya da, ya da ne?
52:41Afganın işi.
52:43Ne alakası var ağabey?
52:45Çocuk mu çocuk?
52:46Çocuğu kaçırıp ne yapacaklar?
52:48DoÄŸru.
52:49Yani?
52:50Ulan koca konakta çocuk nasıl yok olur ya?
52:53Yer yarıldı, içine girmedi ya.
52:58Dede, dede!
53:01Altyazı M.K.
53:02Altyazı M.K.
53:03Altyazı M.K.
53:04Altyazı M.K.
53:05Altyazı M.K.
53:06Altyazı M.K.
53:07Altyazı M.K.
53:09Altyazı M.K.
53:10Altyazı M.K.
53:12Altyazı M.K.
53:13Altyazı M.K.
53:42Altyazı M.K.
54:12Altyazı M.K.
54:13Altyazı M.K.
54:42Altyazı M.K.
54:43Altyazı M.K.
54:45Altyazı M.K.
54:46Altyazı M.K.
54:47Altyazı M.K.
54:48Altyazı M.K.
54:49Altyazı M.K.
54:49Altyazı M.K.
54:50Altyazı M.K.
54:51Altyazı M.K.
54:53Altyazı M.K.
54:54Altyazı M.K.
Comments