Skip to playerSkip to main content
Darling, Is It All Coincidence
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00.
00:05.
00:18.
00:19.
00:20.
00:21.
00:22.
00:23.
00:24.
00:25.
00:26.
00:28.
00:29.
00:30.
00:31.
00:32.
00:33.
00:34.
00:35.
00:36.
00:37.
00:38.
00:39.
00:40.
00:41.
00:42.
00:43.
00:44.
00:45.
00:46.
00:47.
00:48.
00:49.
00:50.
00:51.
00:52.
00:53.
00:54.
00:55.
00:56.
00:57.
00:58.
00:59I will not be able to do that again.
01:00Don't go away!
01:04Oh, this guy is so sad.
01:05Oh, my God.
01:06Oh, my God.
01:07Oh, my God.
01:08How have you been here?
01:09Oh, my God.
01:10Oh, my God.
01:18Yes, my son.
01:20If you've been here for this weekend,
01:22you can't wait for a couple of years.
01:24I want to pick up the best of my parents.
01:28I'll ask you to make a good job.
01:31I'll call you a true partner.
01:37I'll answer that.
01:39I'm talking about my best.
01:41I'll ask you what I'll do.
01:54I'm going to go to school.
02:00What's your name?
02:01I'm from ์ •ํ•˜์—ฐ.
02:02My name is in school.
02:04My name is in school.
02:05My name is in school.
02:24Do you want to teach me what I'm doing?
02:37I know.
02:39I'll do it.
02:44I'll do it.
02:49If you don't want to leave, I'll leave.
02:53I'll do it.
02:55I'll take a bite.
03:00I'll take a bite.
03:06I'll take a bite.
03:12I'm gonna take a bite.
03:15I'll take a bite.
03:18I'll leave.
03:22I'll do it.
03:52์ค€ํ˜ ์„ ๋ฐฐ, 5๋…„ ๋งŒ์ด์•ผ.
03:59์ด๋Ÿฐ ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚  ์ค„์€ ๋ชฐ๋ž์–ด.
04:22๊ณง ์กธ์—…ํ•˜๊ณ  ๋– ๋‚  ํ…๋ฐ.
04:28์ง€๊ธˆ์ด ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธฐ์ผ์ผ์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ.
04:34์ค€ํ˜์•„!
04:38๋ญํ•ด?
04:40์ง„์งœ ์›ƒ๊ฒผ๋‹ค.
04:54์ง์‚ฌ๋ž‘์€ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋๋‚ด์ž.
05:10์™œ ๊ทธ๋ž˜? ์–ด์ œ ๋‹ค ๋ดค์ž–์•„.
05:23ํšŒ์žฅ๋‹˜, ๋ˆ์€ ์ฃผ์‹ค ๊ฑฐ์ฃ ?
05:28์—ญ์‹œ ๋ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ ‘๊ทผํ•œ ๊ฑฐ์˜€์–ด.
05:32์–ผ๋งˆ๋ฉด ๋ผ.
05:38๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€๊ฐ€์š”?
05:40์ œ๊ฐ€ ์‚ฌ์ •์ด ์žˆ์–ด์„œ..
05:41๊ด€์‹ฌ ์—†์–ด.
05:42์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
05:48๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
05:49๋‹ค์‹œ๋Š” ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์•ž์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:55ํšŒ์žฅ๋‹˜, ์‚ฌ๋ชจ๋‹˜๊ป˜์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
05:58์ •ํ•˜์—ฐ ์”จ ๋ชจ์‹œ๊ณ  ๊ฐˆ๊นŒ์š”?
06:00์•„๋‹ˆ, ์ €๋Ÿฐ ๋ˆ ๋ฐํžŒ ์—ฌ์ž ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์•ˆ ๋ฌธํ„ฑ๋„ ๋ชป ๋„˜์–ด.
06:05๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ์ž˜ํ•ด.
06:081์–ต์ด์š”?
06:13๋ญ”๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
06:17์ €๋Š” ์ฒœ๋งŒ์›๋งŒ ํ•„์š”ํ•ด์š”.
06:27์ด๋ฒˆ ๊ฐ€๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:29๋‹ค์‹œ๋Š” ๋ณผ์ผ ์—†๊ฒ ์ง€?
06:40์•ผ, ์ •ํ•˜์—ฐ!
06:41์•ผ, ์ •ํ•˜์—ฐ!
06:46์•ผ, ์ •ํ•˜์—ฐ!
06:48๋„ˆ ์ข€ ๋ˆ ๋ฒŒ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋‹ค ์•Œ์•„.
07:00๋ˆ ์—†์–ด์š”.
07:01์žˆ์–ด๋„ ๋‹ค ๋‹ฌ์ธ์ด ๋ณ‘์›๋น„๋ž€ ๋ง์ด์—์š”.
07:03์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ, ์•„๋น  ๋ณด์ƒ๊ธˆ์œผ๋กœ๋Š” ๋ชจ์ž๋ผ์š”?
07:05์•ผ, ๋„ˆํฌ ์‚ผ์ดŒ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ๋ฏธ๋ฆฌ ์ž๋งค๋“ค ์ง„์ž‘์— ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋‚˜์•‰์•˜์–ด.
07:10์•Œ์•„?
07:11๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๋ณ‘์›์— ๋ˆ ๊ผฌ๋ผ ๋ฐ•์„๋ž˜?
07:14์–ด?
07:15์•ผ, ๋‹ฌ์ธ ์ผ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋„ ํ•˜๋ฃจ๋ผ๋„ ๋นจ๋ฆฌ ๋ณด๋‚ด์ค˜์•ผ์ง€!
07:18๋‹ฌ์ธ์ด๋Š”!
07:20๊นจ์–ด๋‚  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
07:21์•ผ, ๊ทผ๋ฐ ์™œ ์•„๊นŒ๋ถ€ํ„ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‚ผ์ดŒํ•œํ…Œ ๋ˆˆ์„ ํ›„๋ฐœํ•ด!
07:26๋ˆˆ์„ ํ›„๋ฐœํ•ด!
07:30์•„์šฐ, ์ง„์งœ ์„ฑ์งˆ ๋‚˜์˜ค๊ฒŒ ์ง„์งœ...
07:32๊ทธ๋ƒฅ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ๋˜ ์ค˜์•ผ์ง€!
07:37์•ผ.
07:38์‚ฌ์žฅ๋‹˜, ์ €๊ธฐ ์ •ํ•˜์—ฐ ์”จ ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
07:39์‹ ๊ฒฝ ๊บผ.
07:41์ € ์—ฌ์ž, ๋ˆ ๋ฐ›์•˜์–ด?
07:44์ •ํ•˜์—ฐ ์”จ ์ฒœ๋งŒ์›๋งŒ ๋ฐ›๊ณ  ๊ฐ€์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
07:51์•ผ, ๋„ˆ ์กด๋งŽ์„ ๋•Œ ๋ˆ ๋‚ด๋†”.
07:53์–ด?
07:54๋‚ด๋†”. ๋‚ด๋†”!
07:55์ ˆ๋Œ€ ๋ชป ์ค˜!
07:56์•„!
07:57์ผ๋กœ ์™€.
07:58์–ด?
07:59์ผ๋กœ ์™€.
08:00์•ผ, ์ œ๋Œ€๋กœ!
08:01์•ผ!
08:04์•ผ.
08:06๋„ˆ ๋ญ์•ผ?
08:07๋„ˆ ๋ญ”๋ฐ ๋‚จ์˜ ์ง‘์•ˆ์ผ์ด ๊ปด๋“ค์–ด?
08:09๋‚จ ์•„๋‹Œ๋ฐ?
08:11๋ญ?
08:14์•ผ, ์˜ค์คŒ๋งˆ!
08:15์•ผ, ๋‚จ๊ฐ€?
08:16์•ผ, ์ •ํ•˜์—ฐ!
08:18์•ผ, ์ •ํ•˜์—ฐ!
08:20์ •ํ•˜์—ฐ!
08:25๋„ค!
08:26๋ะธั‚ัั!
08:35๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฑธ
08:40์™œ?
08:41๋ˆ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋ฉด์„œ...
08:43์™œ ์ฒœ๋งŒ์›๋งŒ ๋ฐ›์•˜์–ด?
08:45๋ฐ›์„ ๊ฒƒ๋งŒ ๋ฐ›์„๊ฒŒ์š”.
08:46Are you going to take your money?
08:48Are you going to take your money?
08:50I'll give you my money.
09:04I'll give you my money.
09:07Yes, I don't have a money.
09:10But if you want to buy one, once it's enough.
09:14That's how much money is.
09:17I didn't have any money.
09:18I didn't have any money.
09:19I'm going to kill you.
09:20I'm going to kill you.
09:22I'm going to kill you again.
09:23I'm going to kill you again.
09:33Let's go.
09:35Let's go.
09:441.
09:48This is today's house.
09:50What are you doing now?
09:52Are you going to do it?
09:53Are you going to do it right now?
09:55You're going to do it first.
09:58You're going to do it.
10:00You're going to do it.
10:03You're going to do it in the VIP room.
10:06Yes.
10:14You're going to do it right now.
10:17M-
10:31You're good.
10:32Mr.
10:33Mr.
10:34Mr.
10:35Mr.
10:36Mr.
10:37Mr.
10:38Mr.
10:39Mr.
10:40Mr.
10:41Mr.
10:42Mr.
10:43And you said,
10:45I'm sorry to drink.
10:48I don't know.
10:51You're not making a drink.
10:53What are you doing now?
10:55I don't know.
10:57You're doing something.
10:59I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:03What are you doing now?
11:05I think I'm holding you so I'm in.
11:09I'm not going to go.
11:13Please come here.
11:16You're a bitch.
11:18You're a bitch.
11:28You're a bitch.
11:31You're a bitch.
11:43Look? You gave me your gift?
11:50Now it's time to get your money.
11:54How can I get you?
11:56If you look at your face, you can't get your face.
12:00You're a victim.
12:02You're a victim.
12:04You're a victim.
12:06You're a victim?
12:08You're a victim?
12:11You're a victim.
12:14It doesn't matter if I got rights.
12:24Let me, I'm a clown.
12:26But it smells like you have a good smell.
12:29You haven't done it yet?
12:33You're a bitch!
12:37You're a true girl to be a woman.
12:41You've got to get it!
12:43You're gonna kill me!
12:49You're gonna kill me!
12:49did you call me the public officer here?
12:58did you call me the police officer?
13:00did you call me the police officer?
13:04no
13:09we're going to kill you
13:13we're going to go quickly
13:17You are not going to follow me.
13:20You are not going to follow me.
13:22Mr. Chairman, please tell me.
13:27Mr. Chairman, please tell me.
13:28Mr. Chairman, what do you mean?
13:34Mr. Chairman, I can't help you.
13:38Mr. Chairman, what is it?
13:41Mr. Chairman, I can't help you.
13:47Mr. Chairman, I can't help you.
13:52Mr. Chairman, this is not...
13:59I'm sorry.
14:14Oh, my God.
14:23Come on, I'm going to go.
14:26I'll go.
14:27I'll go.
14:32But...
14:35Where are you going?
14:53Why are you so angry?
14:59Yo.
15:01Yo.
15:03What?
15:05I've been to my friends, man!
15:12Treyo, what'd be a case you could say.
15:15For Mr. Kojino.
15:16I've been waiting for you.
15:18Why...
15:19... please.
15:20That's why I'm so scared for you.
15:21Why, why?
15:22Okay, you can't say anything.
15:25I can't say anything else.
15:26No way.
15:28I'll make it for you to make it?
15:32Hey!
15:33I'm going to help you!
15:35I'm going to help you with my wife.
15:38I'm going to help you with my wife!
15:41You're right.
15:45You're right.
15:52I'm going to tell you my wife.
15:58You too?
15:59Yes.
16:01No.
16:02Okay.
16:03Yes.
16:04Do you want to buy your wife?
16:04Yes.
16:05Yes.
16:06My wife, you and you.
16:08Yes.
16:09Yes.
16:10Yes.
16:11Yes.
16:12Yes.
16:13Yes.
16:14Yes.
16:15Yes.
16:16Yes.
16:17Yes.
16:18Yes.
16:19Yes.
16:20Yes.
16:21Yes.
16:22Yes.
16:23Yes.
16:24No.
16:25Yes.
16:26Yes.
16:26Yes.
16:27Yes.
16:28I'm going to go.
16:32Hey, hey!
16:34What are you doing?
16:36What are you doing?
16:50I thought I was going to go.
16:52I thought you were still there.
16:54Why did you go?
16:56I thought you were going to go.
17:02What did you do?
17:04How did you know?
17:08Is it money?
17:10No, I don't have to.
17:12I don't have to.
17:14I don't have to.
17:16I didn't have to.
17:18I didn't have to do that.
17:20I didn't have to do that.
17:22I didn't have to do that.
17:24You've got to pay it.
17:26You're so good.
17:28Your reach is good.
17:30If you're going to pay a fee,
17:32you have to pay away.
17:34Then...
17:36Your pay has to pay an option.
17:38I don't have to.
17:39You don't have to.
17:40I don't have to.
17:41What do you want to do?
17:42What do you want to do?
17:44What do you want?
17:46No
17:50What do you want?
17:55No
18:14No
18:16No
18:18No
18:20No
18:21No
18:22No
18:23No
18:24No
18:25No
18:26No
18:27No
18:28No
18:29No
18:30No
18:31No
18:32No
18:33No
18:34No
18:35No
18:36No
18:37No
18:38์กฐ๊ธˆ ์ „๊นŒ์ง€ ๋„์™€๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋งค๋‹ฌ๋ฆฌ๋”๋‹ˆ ์ด์ œ ์™€์„œ ํ›„ํšŒ๋ผ?
18:42๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ทผ๋ฐ ์ „
18:50์ฃ„์†กํ•ด์š”
18:54ํšŒ์žฅ๋‹˜
19:03์˜ค๋Š˜ ๋„์™€์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
19:05๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค์น˜๊ฒŒ ํ•ด์„œ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
19:12์˜ค๋Š˜์€ ๊ทธ๋ƒฅ ๋„˜์–ด๊ฐ€ ์ค„๊ฒŒ
19:19์•„
19:23๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ์จ
19:25ํ•˜์ง€๋งŒ
19:26๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ€๋ฅด๋ฉด ์–ธ์ œ๋“  ์™€์•ผ๋ผ
19:30์ „ ๋ชธ์œผ๋ก  ๊ฑฐ๋ž˜ ์•ˆํ•ด์š”
19:32๋„์™€์ฃผ์‹  ์€ํ˜œ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๊ผญ ๊ฐš๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
19:35์•„
19:38์ •ํ•˜์œค
19:40์šฐ๋ฆฌ
19:42์ „์— ๋งŒ๋‚œ ์ ์ด ์žˆ๋‚˜?
19:54๋“ค์–ด์™€
19:55์ •ํ•˜์œค
19:56์ •ํ•˜์œค
19:57์ •ํ•˜์œค
19:58์ •ํ•˜์œค
19:59์ •ํ•˜์œค
20:00์ •ํ•˜์œค
20:01์ •ํ•˜์œค
20:02์ •ํ•˜์œค
20:03๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
20:04์ตœ์šฉ์„์€ ํšŒ์žฅ๋‹˜์ด ์—ด๋‹ค์„ฏ ์‚ด ๋•Œ ๋‚ฉ์น˜ ์‚ฌ๊ฑด๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
20:08๋Œ€์„ฑ๊ทธ๋ฃน ํšŒ์žฅ ๋™์ƒ์ด ์ธ์‹ฌ์—๋งค์™€ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ ?
20:13์žฌํŒ๋‚˜
20:16ํž
20:20ํž์ด ๋˜ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒŒ ๋Œ์•„๊ฐ€๋„ค
20:22์žฌํŒ๋‚˜
20:26์žฌํŒ๋‚˜
20:27์žฌํŒ๋‚˜
20:28์ •ํ•˜์œค
20:29์ •๏ฟฝ
20:30์ €ํฌ๋Š” internet
20:31๋ฐ์ดํ„ฐ
20:34์žฌํŒ๋‚˜
20:35์žฌํŒ๋‚˜
20:37ํƒœํ‰
20:38๋„ˆ
20:39์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€
20:40I'm so glad that you're here.
20:44Hiya!
20:47Hiya!
20:48Hiya!
20:50Hiya!
20:51I've been looking for a long time.
20:53Right.
20:54I went to college and went to college.
20:58Hiya!
20:59She's pretty young.
21:01She's not like that before.
21:03She's not like that.
21:04She's not like that.
21:05But why are you working here?
21:10Did you get your father's father?
21:13Harin is...
21:14I'm just going to pay for my job.
21:18That's a lie.
21:21That's me.
21:23Let's go.
21:29Hey, don't worry.
21:33I'll try to figure it out.
21:39What's your name?
21:41Why are you here?
21:42You're already there.
21:47Your partner is...
21:48Mr. Chairman,
21:50he's a member of the exchange group.
21:52He's a member of the exchange group.
21:55Can I ask you a couple of questions?
22:03How do you say that?
22:05Don't you talk about this.
22:07Mr. Chairman...
22:09Hey!
22:10Mr. Beard's name,
22:11Mr. Beard's name,
22:12Mr. Boone,
22:13Mr. Toon's name.
22:15Mr. Beard?
22:16Mr. Beard,
22:17Mr. Noone.
22:19Mr. Conway answers.
22:22Mr. Kno.
22:23Mr. Kno.
22:24Mr. Beard,
22:25Mr. Deirdre.
22:26Mr. Looney,
22:27Mr. Kno.
22:33Do you know what's your partner and your partner?
22:37It's very different. I'm in this lounge.
22:41But what's your partner's partner?
22:47I was a friend of mine.
22:51What's it all?
22:53When I was 10 years old, I was a friend of mine.
22:59I decided to get married.
23:01I'm in love with my sister and my sister.
23:05I'm in love with her.
23:07You're a friend of mine.
23:09Do you know what she is doing?
23:11Are you familiar with me?
23:13I'm in love with you.
23:15Really?
23:17But I've got to hear you.
23:21There's someone who has been a friend of mine.
23:23What do you mean?
23:25What?
23:26Who?
23:27Who?
23:28You're a guy?
23:30Who?
23:31You're a guy?
23:32You're a guy?
23:33You're a guy?
23:35What are you doing?
23:36What are you doing?
23:39How are you doing?
23:42He's a friend of the Sojun.
23:45You're a friend of the Sojun.
23:50He's a guy who's so sorry.
23:52I was a guy who was so sorry.
23:55I didn't mean to be a guy.
23:57It doesn't mean to be a guy.
23:59You don't have a guy like that?
24:02Or...
24:04You're a guy who's so close to him?
24:06No, I don't have a guy.
24:08Don't you say it.
24:15You're a guy?
24:16You're a guy?
24:17You're a guy?
24:19You're a guy who's so close to me.
24:22Work is so close to me.
24:25Let's see how she's new.
24:27Have you finished your news yet?
24:29You won't sleep?
24:40How are you things to do here?
24:41What is it?
24:43I'm going to go.
24:49What is it?
24:51I'm going to go.
24:53I'm going to go.
24:57Are you okay?
25:01I didn't hear the sound like that.
25:05It's okay.
25:07I didn't wear it.
25:11You first go.
25:14I'll go.
25:15I'll go.
25:17I'll go first.
25:19I'll go first.
25:23I was not sure.
25:25You haven't seen the president?
25:27I haven't seen the president.
25:31I haven't seen the president.
25:33I'll go.
25:41I haven't seen the president.
25:43I haven't seen the president.
25:45I haven't seen the president.
25:47You haven't seen the president.
25:53I haven't seen the president.
25:55I haven't seen the president.
25:56I'll do it.
26:02I'll do it.
26:05I'll do it.
26:06And I'll do it.
26:08He's going to ask you to turn it on.
26:16I'll do it.
26:18Don't put it on the side.
26:21So...
26:23Who will you stop?
26:25Is it?
26:27I'm sorry.
26:29You're not...
26:31You are...
26:33You're not your father.
26:35You're not your father.
26:37You're not your father.
26:39You're not your father.
26:41You can't keep it.
26:43You can't keep it.
26:45You're not your father.
26:47You're not your father.
26:49What did you ask?
26:51Are you...
26:53Is she...
26:55Or...
26:57Is she...
26:59Is she...
27:01Is she...
27:03Is she...
27:05Is she...
27:07Is she...
27:09Is she...
27:11Is she...
27:13Is she...
27:15What do you think?
27:17What do you think...
27:18Is she...
27:19Is she...
27:22She was
27:38I...
27:41And...
27:43.
27:47I got to go with a client on Myฮผona's lounge,
27:49and I was still gonna have to eat in my own house.
27:52Hey.
27:56Hey, you didn't have to eat too much.
28:01You can go to my house in my house to get away.
28:05I'm fine. I don't have a bad day
28:08I thought you'd be a taxi and going to go.
28:13I don't know what to do, but I don't know what to do.
28:20You don't know what to do.
28:25Do you know what to do?
28:30I'm going to know what to do.
28:37You told me that you were my brother.
28:39You're going to know what to do.
28:43Then I'll go.
28:45I'll go.
28:47Wait a minute.
28:58I'll let you know what to do.
29:04Okay.
29:07You're going to know what to do.
29:12I don't know.
29:13I'm going to know what to do.
29:15You know how to do it.
29:17You're going to know what to do.
29:19Your friend is going to meet you.
29:21You're going to know what to do.
29:22No.
29:23I'm not sure.
29:25I'm going to know what to do.
29:27You're going to go to the lounge.
29:29I'm coming out.
29:31I've been in for a long time.
29:34You didn't want to talk to me today, but you didn't want to talk to me?
29:42No, I didn't want to talk to you.
29:45It's not my fault.
29:47It's not my fault.
29:48It's okay.
29:50It's not my fault.
29:53It's all my fault.
29:55I'm going to talk to you later.
29:58What will I do?
29:59I'm going to talk to you later.
30:01๋‹ค์Œ ์ฃผ ๋„ˆํฌ ํ•™๊ต์— ๋™๋ฌธํšŒ๊ฐ€ ์—ด๋ฆฌ์ž–์•„.
30:06๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋กœ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€๋„ ๋ ๊นŒ?
30:09๊ทธ๋‚ ์€ ์•Œ๋ฐ”๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์•ˆ ๊ฐ€๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
30:12์•„์‰ฝ๋„ค.
30:14์ด๋ฒˆ ๋™๋ฌธํšŒ ๋Œ€์„ฑ๊ทธ๋ฃน์ด ์ฃผ์ฒด๋ผ์„œ ๋ง์ด์•ผ.
30:17๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ฐ€์„œ ํ˜‘์ƒ ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
30:19๋ญ, ๋„ˆ๊ฐ€ ์•ˆ ๊ฐ„๋‹ค๋ฉด ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†์ง€.
30:22๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
30:24์˜ค๋น  ๋„์™€์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด
30:26์•Œ๋ฐ”์ฏค์— ํ•˜๋ฃจ ๋น ์ ธ๋„ ๋˜๊ฒ ์ง€?
30:29์ง„์งœ?
30:30๊ณ ๋ง™๋„ค ๊ทธ๋Ÿผ.
30:32๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ๋ž˜ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์˜ฌ๊ฒŒ.
30:35์ž ๊น๋งŒ.
30:37์˜ค๋Š˜ ๋ฐ๋ ค๋‹ค์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
30:53๋ชจ๋ž˜๋ด.
30:55๋ชจ๋ž˜๋ณด์ž.
30:57์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
30:58์ด์ค€ํ˜๊ณผ์˜ ํ˜‘์ƒ์€ ์–ด๋• ๋‚˜?
31:00์ด์ค€ํ˜.
31:01์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๊นŒ๋‹ค๋กญ๋„ค.
31:03์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๊นŒ๋‹ค๋กญ๋„ค.
31:08์–ด๋• ๋‚˜?
31:09์ด์ค€ํ˜.
31:10์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๊นŒ๋‹ค๋กญ๋„ค.
31:13์ด์ค€ํ˜.
31:14์ด์ค€ํ˜.
31:15์ด์ค€ํ˜.
31:16์ด์ค€ํ˜.
31:18์ด์ค€ํ˜.
31:19์ด์ค€ํ˜.
31:20์ด์ค€ํ˜.
31:21์ด์ค€ํ˜.
31:22์ด์ค€ํ˜.
31:23์ด์ค€ํ˜.
31:24์ด์ค€ํ˜.
31:25์ด์ค€ํ˜.
31:26์ด์ค€ํ˜.
31:27์ด์ค€ํ˜.
31:28์ด์ค€ํ˜.
31:29์ด์ค€ํ˜.
31:30์ด์ค€ํ˜.
31:31์ด์ค€ํ˜.
31:32์ด์ค€ํ˜.
31:33์ด์ค€ํ˜.
31:34์ด์ค€ํ˜.
31:35์ด์ค€ํ˜.
31:36์ด์ค€ํ˜.
31:37์ด์ค€ํ˜.
31:38์ด์ค€ํ˜.
31:39์ด์ค€ํ˜.
31:40์ด์ค€ํ˜.
31:41์ด์ค€ํ˜.
31:42์ด์ค€ํ˜.
31:43์ด์ค€ํ˜.
31:44์ด์ค€ํ˜.
31:45It's pretty.
31:56Yeah...
31:57What's this?
31:59It's a lot of money.
32:01It's a lot of money.
32:02It's a lot of money, right?
32:05Do you want to come here?
32:10Mr. Chairman.
32:12I'm here to meet you.
32:13Yeah, ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
32:15์šฐ๋ฆฌ ์ƒˆ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ์ข€ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ.
32:20๋‹ค๋…€์™€.
32:21๋‚˜ ๊ดœ์ฐฎ์•„.
32:24๊ธˆ๋ฐฉ ๋Œ์•„์˜ฌ๊ฒŒ.
32:27๊ฐ€์‹œ์ฃ .
32:34์„ธ์ƒ ์ฐธ ์ข์•„.
32:36์•ˆ ๊ทธ๋ž˜ ์ •ํ•˜์œค์”จ.
32:38๋‹น์‹ ...
32:39๋ญ˜ ๋†€๋ž˜.
32:40๋‚˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ˆ๋…„์ด์ž–์•„.
32:42์ด์ค€ํ˜ ๊ทธ ์ž์‹์ด ๋„ ๊ฝ๊ฝ ์ˆจ๊ฒจ๋‘๋”๋‹ˆ
32:45๋“œ๋””์–ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋‚˜๋„ค?
32:46๋‚˜์š”.
32:51๋„ˆ ์ด์ค€ํ˜ ๊ทธ ์ž์‹ ๊ผฌ์‹ค ๋•Œ๋„
32:53๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ผฌ๋ฆฌ ์ณค์ง€?
32:55๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ˆ๋…„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆด ๊ฑฐ์•ผ.
33:04์—ฌ๊ธฐ?
33:06๊ฐœ์„ฑ๊ทธ๋ฃน ๊ตฌ์—ญ์ด์•ผ.
33:07๋„Œ ์ ˆ๋Œ€ ๋ชป ๋„๋ง๊ฐ€.
33:20์–ด๋–กํ•˜์ง€?
33:23์ด๋Œ€๋กœ ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์—†๋Š”๋ฐ.
33:27์„œ์ค€ ์˜ค๋น ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์—†์–ด์ง„ ๊ฑฐ ์•Œ๋ฉด ๊ฑฑ์ •ํ•  ํ…๋ฐ.
33:31์•„์•…!
33:35์ด์™ธ ์ •๋‹˜?
33:36์ •ํ•˜์œค.
33:38์ด๋ฒˆ์— ๋˜ ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ๊พธ๋ฏธ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
33:40๋„ค.
33:41์ด์ค€ํ˜ ์•„์•…!
33:42์ด์ค€ํ˜ ์•„์•…!
33:43์ด์ค€ํ˜ ์•„์•…!
33:44์ฉก์•„์•…!
Comments

Recommended