Tide of Love Season 2 (2026) EP.2 ENG SUB

Apna Plus TV

Transcript

00:00Hezun, what are you doing?

00:27I just saw it. I just saw it. I just saw it.

00:31Ah, we haven't seen a few days ago.

00:35I don't think it was a good idea?

00:37I don't think it was a good idea.

00:40But we saw it yesterday.

00:45Hey, I don't think I've seen it before.

00:48I don't think it was a good idea.

00:50I don't think it was a good idea.

00:53Then, we'll see you tomorrow.

00:57성적표 받으러 가는 날인데, 혼자 가기 좀 그래서요.

01:02하, 성적표.

01:05근데 어쩌지?

01:07나 갑자기 일이 생겨서 어디 좀 다녀와야 될 것 같은데.

01:12갑자기요?

01:14어디로요?

01:16무슨 일이 생긴 건 아니죠?

01:18큰일은 아니고, 지금 바로 출발해야 돼.

01:22오래된 친구 좀 보러 가는 거라.

01:24기간은 일주일 정도 걸릴 수도 있고, 조금 더 걸릴 수도 있어.

01:32그럼, 크리스마스도요?

01:40알았어요.

01:42조심히 다녀와요.

01:44아, 괜히 기댔네.

01:54며칠 뿐인데.

01:55안녕하세요, 김혜준 씨.

02:10제가 김혜준이에요.

02:12아님.

02:32아...

02:33아...

02:38Yes, professor.

02:46Yes, professor.

02:47This weekend, you're a kid.

02:49You're a kid.

02:50You're too worried about your parents.

02:53You're a kid.

02:54You're a kid.

02:55You're a kid.

02:59I'll do it again.

03:08Let's get one.

03:19I'm not a kid.

03:21You're a kid anymore.

03:22I'm not a kid anymore.

03:24You're like a kid.

03:25I'm a kid.

03:26You're so nervous.

03:27I'm not a kid now.

03:29I'm not a kid anymore.

03:32I am a kid.

04:04Ah, 그래도 오긴 오겠지.

04:34아, 너도 저런 집에서 크리스마스를 거치 보내고 싶다.

04:41아, 너도 저런 집에서 크리스마스.

05:03크리스마스. 넌 어쩔 몰랐지? 혼자야?

05:06소유 누나, 여긴 어쩐 일로 오셨어요?

05:10없어도 오면 안 돼? 아니면 누가 와 있을까 봐.

05:14아니요. 그런 건 아니고요.

05:17다행이네. 혼자인가면.

05:19응. 사실 오늘 그냥 너무 보고 싶었어.

05:24용라해도 답도 없고 집에 너도 없을까 봐 괜히 이상한 생각 들었어.

05:33짬짬! 어때? 괜찮지?

05:36나 오늘 이거 입고 계속 생각했어. 너라면 예쁘다고 해줄까니까?

05:43예뻐요. 근데...

05:48누나 안 추워요?

05:50아니, 괜찮아. 네가 이렇게 봐주잖아. 그럼 됐어.

05:53이거 선물이야. 진짜 열심히 일해서 샀어.

06:00그냥 네가 다른 사람한테 이런 거 받던 거 싫었어.

06:13아, 아니에요.

06:15받아, 제발. 부탄 주라는 거 아니야.

06:17그냥 내 선물 하나 좀 있어도 됐잖아.

06:23나 오늘 여기 운 이유가 있어.

06:29이제 내 생일 있잖아. 크리스마스도 같이 웃고.

06:32그래서 이번에 말하고 싶었어.

06:36혜준아, 이번 크리스마스랑 같이 보내면 안 될까?

06:42지금 대답 안 내도 돼.

06:44그냥 내가 너한테 얼마나 진심이 있지.

06:48알아주기만 하면 돼.

06:49영화만 줘.

06:54짜게라도 안 된다고 해도 괜찮아.

06:58아니, 괜찮지 않지만

07:00그냥 기다릴게.

07:02감사합니다.

07:23Can you see?

07:25Merry Christmas!

07:27Merry Christmas!

07:50미안해. 혜준아. 또 다른 일정 때문에 오늘은 너랑 같이 못 보낼 것 같아.

07:56It's your gift, it's your gift.

08:00What are you doing?

08:12I don't know what to do.

08:16I don't know what to do.

08:20I don't know what to do.

08:26I don't know what to do.

08:31I don't know what to do.

08:32I don't know what to do.

08:38Patabia!

08:44I like that, but I can't wait for them.

08:46I can't wait for them.

08:48But it doesn't matter if you're not willing to do this...

08:50I can't wait for them to run a lot.

08:53I can't wait for them...

09:25I thought you were going to die.

09:55I thought you were going to die.

10:25I thought you were going to die.

10:55I thought you were going to die.

11:25I thought you were going to die.

11:27I thought you were going to die.

11:31I thought you were going to die.

11:32I thought you were going to die.

11:39I thought you were going to die.

11:46I thought you were going to die.

11:53I thought you were going to die.

12:00I thought you were going to die.

12:07I thought you were going to die.

12:14I thought you were going to die.

12:21I thought you were going to die.

12:28I thought you were going to die.

12:29I thought you were going to die.

12:35I thought you were going to die.

12:42I thought you were going to die.

12:43I thought you were going to die.

12:49I thought you were going to die.

12:50I thought you were going to die.

12:51I thought you were going to die.

12:52I thought you were going to die.

12:53I thought you were going to die.

12:54I thought you were going to die.

13:25나도 저런 집에서 크리스마스 같이 보내고 싶다.

13:34왜 이렇게 멍하니 있어?

13:38맘에 들어?

13:41여기서 지내는 거예요?

13:44우리 둘만?

13:46응.

13:47왜? 맘에 안 들어?

13:50아니요.

13:51너무 현실감이 없어서요.

13:56여긴 우리 어머니가 남겨주신 리조트야.

14:01정기적으로 관리도 하고 있고

14:03내가 혼자 있고 싶을 때 오는 곳이지.

14:10형 어머니

14:11진짜 따뜻하신 분이었나 봐요.

14:15눈 감아 봐.

14:22어때?

14:23어때?

14:36예쁘지?

14:39이게... 뭐예요?

14:43발목 커피야.

14:45예쁘지?

14:47선물이에요?

14:47기다려.

14:54이걸 달면...

15:03너가 어디 있든

15:06어딜 가든

15:07내가 다 알 수 있잖아.

15:12이상하지 않아요?

15:17전혀?

15:19너무 섹시한데.

15:22근데...

15:24밖에 나갈 땐 불편하지 않을까요?

15:28밖에?

15:30너 어디 가려고?

15:32아니요.

15:35그런 말이 아니라...

15:36너가 어딜 가든

16:01누굴 만나든

16:03누굴 만나든

16:03너는 내 시선 속에 있어야 돼.

16:09알겠지?

16:11네.

16:16착한 어린이네.

16:17네, 교수님.

16:41네, 자료 다 받았습니다.

16:45네, 열심히 들을게요.

16:46방학인데도 학교에서 연락이 오네?

17:01사실은...

17:02말씀 못 드린 게 있어요.

17:07제가 성적이 안 좋아서

17:08방학에도 온라인 수업 들어야 될 것 같아요.

17:12문자가 됐구나?

17:24아니거든요.

17:27손...

17:30따라와.

17:34어디 가는데요?

17:36형, 어머니도 그림 그리셨어요?

17:54너를 위해 준비된 작업실이야.

17:57너가 필요할 것 같아서.

17:59그리고 싶은 것도 마음껏 그려.

18:00엄청 좋아요.

18:03물감도 새거고

18:04이세도 새거고

18:05오랫동안 준비하셨죠?

18:09어때?

18:11마음에 들어?

18:13꿈 같아요.

18:16아니, 내가 잘해주는 게

18:18그렇게 비현실적이야?

18:21그냥...

18:23믿기지가 않아서요?

18:25그래도...

18:29꿈에서라도 내가 나온다면

18:31그게 더 중요한 거지, 뭐.

18:34그치?

18:35그러기엔

18:35현실에서도 너무 많이 나오시는데요?

18:39어이그...

18:41석고상 몇 개가 더 필요할 것 같아요.

18:45석고상?

18:46내가 있잖아.

18:51석고상에 왜 필요해?

18:53너?

18:54아직도 내가 마음에 안 드는 거야?

18:57아니에요.

18:59아니, 형을 그리면 부끄럽기도 하고

19:01형 바쁘잖아요.

19:07일로 와.

19:12날 불편할 필요 없어.

19:14응?

19:15내가 뭐 이거

19:16보답받으려고 하는 거야?

19:20그래도...

19:23어떻게 보답해야 될지 모르겠어요.

19:27나 그런 거 필요 없는데, 응?

19:30내가 원하는 건

19:31너가 내 말만 잘 들으면 돼.

19:35알겠지?

19:45어...

19:46야, 한재훈.

19:58나 안 보고 싶었어?

20:00얼마 전에 봤잖아.

20:01무슨 일인데?

20:02해헤이, 우리 사이에 용건이 있어야 전화하냐.

20:08나 서울었어.

20:09당분간 있을 것 같고.

20:11너 설마...

20:13나한테 집 구해달라 뭐 그런 건 아니지?

20:16집 하나 구하는 게 그렇게 어려워?

20:18아님 뭐 같이 살든가.

20:19동담이야.

20:20동담이야.

20:22한 잔 할까?

20:24지금 어딘데?

20:25어디 가던데?

20:27신입들 많이 왔다던데.

20:29오늘 한번 만나자고.

20:30알았어.

20:33지금 갈게.

20:46혹시 어디 가요?

20:48누구 만나요?

20:51그냥 친구 만나러 가는 거야.

20:54언제 들어오는데요?

20:58비밀인데?

21:00그렇게 안 늦을 거야.

21:03배고프면 냉장고에 있는 거 꺼내 먹어.

21:06그래요.

21:09아, 너 빵에 잼 발라 먹지 마.

21:12너 살쪘더라.

21:13알았다구요.

21:15갈게.

21:16응.

21:17뽀뽀?

21:17응.

21:20아니야, 갈게.

21:23하지 말고.

21:30어, 민호야 나야.

21:39나 안고 갔어.

21:43야, 근데 너 재원이랑 된 거 아니었어?

21:46넌 진작에 둘이 된 줄 알았는데.

21:50알았어, 알았어.

21:51장난 안 칠게.

21:51나 오늘 재원이 만난다.

21:56내가 좀 떠봐줄게.

21:58어.

21:59한재훈, 저 여자였으면 좋겠다.

22:08한재훈, 저 여자였으면 좋겠다.

22:08형, 옷...

22:09사이즈도 내 거랑 거의 비슷하네?

22:19형, 옷...

22:22사이즈도 내 거랑 거의 비슷하네?

22:24아, 이러니까 괜히 동거하는 것 같고 좋다.

22:48어.

22:48형한테 친구가 있었다고?

22:59과연 어떤 사람일까?

23:16아...

23:17꼭 그렇게 결혼해야겠어?

23:27그래.

23:28그래, 알았어.

23:31당연히 난 네 편이지.

23:36이따 전화하자.

23:38응.

23:39왔어?

23:40내가 할게.

24:00오늘 너 파트너도 안 데려왔네.

24:03아니, 뭐 금요계?

24:04아니, 뭐 출가라도 할 건가?

24:05출가할 사람이 너랑 술 마시러 오겠냐?

24:13응.

24:20너...

24:21예전이랑 좀 많이 달라졌다?

24:25뭐가?

24:26글쎄...

24:27글쎄...

24:28글쎄...

24:30뭐랄까...

24:32넌 다 살아있는 느낌?

24:35사람은 변하니까.

24:38그 말이 네 입에서 나올 줄은 몰랐네.

24:44내가 그렇게 인간미 없는 사람이었니?

24:46아니.

24:47지금보다 훨씬 심심했지.

24:48심심했지.

24:49그치.

24:55아, 근데?

24:57외국에 그렇게 오래 있다가 돌아온 이유가 뭐냐?

25:01너 보러 왔다고 하면 믿을래?

25:03내가 술에 뭐라도 탔으면 어쩌려고.

25:16술에 뭐 탈 거였으면 진작 넣었겠지.

25:20지금까지 기다리지도 않았을 거고.

25:22역시 날 잘 알아.

25:26내가 요즘 너무 바빠서 너랑 같이 놀아줄 시간이 없다.

25:29바쁘긴 해, 이씨.

25:31뭐 다음 상대 고르는 중이야?

25:37나 연애 중이야.

25:39오...

25:40그 약혼녀랑?

25:42아니.

25:44내가 사랑하는 사람이 생겨서

25:45그 사람이랑 진지하게 만나고 있지.

25:50네가?

25:52연애를?

25:53와...

25:54세상에...

25:56네가 마음을 적는 날도 오네.

25:59사람은 변한다고 했잖아.

26:02와...

26:05자, 위대한 사랑을 위하여.

26:21이야...

26:22사랑이라는 게 그렇게 대단한가 봐.

26:25정보다 훨씬 더 좋아 보여.

26:27어떤 사람이야?

26:33아...

26:35귀여운...

26:37사람이야.

26:42아...

26:43아...

26:44재훈이 형은 언제 오는 거야?

26:48아...

26:49재훈이 형은 언제 오는 거야?

26:50아...

26:56아...

26:57재훈이 형은 언제 오는 거야?

27:14아...

27:15에...

27:16재훈아...

27:17형...

27:21형...

27:23형 왜 이렇게 많이 먹었어요?

27:27하준이 형?

27:29하하...

27:30어...

27:30왜 이래...

27:31보고 싶었어.

27:33아, 왜 안 자고 있었어?

27:37나 보고 싶었구나.

27:38Oh, my son.

28:08아, 힘들어.

28:20일단은 옷부터 갈아입혀야 되겠지?

28:24김하준, 나한테 뽀뽀해. 알겠지?

28:33이거 입고 자면 불편해.

28:35깨끗한 걸로 갈아입고 사자.

28:37아, 혜준아. 가지마. 가지 말라니까.

28:47나도 못 보내. 나 버리면 안 돼.

28:52안 버려요. 어디도 안 갈게요.

29:07아, 김하준아.

29:19아, 김하준아.

29:31아, 김하준아.

29:43아, 김하준아.

29:47안 돼. 안 돼. 안 돼.

29:59안 돼. 안 돼. 안 돼. 안 돼.

30:15안 돼. 안 돼. 안 돼. 안 돼. 안 돼. 안 돼. 가야 돼.

30:25혜준이가 기다리고 있어. 가야 돼.

30:27아, 나랑 같이 가. 빨리 와.

30:29거기 아니야. 아니야.

30:31또 가자.

30:33가자. 가자.

30:34네.

30:43아, 생각보다 안 이별을.

31:03kiss?

31:04고곤 parliamentary.

31:13아, 역할을.

31:14그리고,

31:19여ven, 가� interests가?

31:21트는 있able.

31:23무슨,

31:24아, 최초, 최초.

31:26I'm going to be with you together.

31:29Yes.

31:32Yes.

31:35Yes.

31:40I don't think I'm going to die.

31:45I love you

32:15이미 속 떠올라 우리 이야기 시작했지

32:22그 순간부터 행복이 찾아와서 오늘도 웃음꽃

32:33우린 서로를 알게 된 그날부터 영원히 함께 할 거야

32:42난 널 믿어

32:46그림 같은 순간들

32:49우리에게만 모든 걸 잊혀지고

32:55내일을 기대해

32:58이 순간을 잊지 않을 거야

33:02영원히 함께 할 거야

33:06지금 여기

33:09운명터

33:12엄마 난 너와 함께 영원히 행복해질 거야

33:18난 널 사랑해

33:24영원히 함께 할 거야

33:32You

Category

Transcript

Comments

Recommended