00:00Kaelin, ¿cuál es esa?
00:06¿La de ahí?
00:07Un día, cuando tengamos una nave nuestra, iremos a visitarla.
00:12Tierra.
00:13Tierra, eso es.
00:15¡Adiós, mamá!
00:17¡Te quiero!
00:18¿Mamá?
00:19Lo siento mucho.
00:21Aférrate al odio que sientes por mí, niño.
00:24Y arropará por las noches.
00:27¡Encuéntale!
00:27¡Drecha del puente!
00:30Kaelin, te he estado buscando durante cada día de estos 15 años.
00:37Ven conmigo a la Academia de la Flota Estelar.
00:40La Federación te ayudará a encontrar a tu madre.
00:43¿Eso nos llevará a la Academia?
00:47Eso es la Academia.
00:48Ser un cadete en la Flota Estelar requiere abrirte a la gente a tu alrededor.
01:00Yo soy Sam.
01:01A veces me siento invisible y casi siempre raro.
01:06¡Vamos!
01:07Demostradme que sois dignos del uniforme.
01:10Quiero ser capitana.
01:11Tengo que ser capitana.
01:13Esa es mi familia.
01:14O eres el centro del universo o no eres nada.
01:19Un guerrero no deja a un amigo correr.
01:22Ningún riesgo a solas.
01:23Llevo toda mi vida huyendo de ciertas cosas.
01:27Dejar entrar ahí es difícil.
01:31Si pierdo el control, hago daño.
01:34No me das miedo.
01:35Todavía tenemos algo.
01:41Viene con un lacito rojo enorme.
01:45Solo para ti.
01:51Hay alguien escuchando, escuchando, escuchando.
01:53Ya, ¿por qué todo en este sitio?
01:55Tiene que ser una lección.
01:56Porque es un colegio, Caleb.
02:05Es el momento de que no cuente más historias.
02:08Protagonícelas.
Comentarios