3, 2, 1, Adiós Para Siempre - Completo En Español - video Dailymotion

CineStar Plus

"Tres años de promesas, dos corazones rotos, una última oportunidad para decir la verdad." Elena y Diego eran la pareja perfecta, o eso creía todo el mundo. Tras una traición que destrozó su confianza, Elena decide que es momento de marcharse. Sin embargo, el destino los encierra en un último encuentro donde no hay escapatoria. En una habitación llena de recuerdos, se enfrentan a una cuenta regresiva: tienen exactamente tres horas para decidir si su historia merece un punto final o un nuevo capítulo. "3, 2, 1, Adiós Para Siempre" es un drama crudo y honesto sobre el peso del perdón y la dificultad de soltar a la persona que alguna vez fue tu mundo. #321adiósparasiempre #desamor #finaldenuestrahiatoria #dramaromantico #adiós #cuentaregresiva #ruptura #corazónroto #cinehispano #estreno2026

Transcript

00:00:00i was so into him that's why i chose to stay by his side as his assistant mr hayes clients are

00:00:17gone let me take you home now i always wished he noticed me that he touched me kiss me and tell me

00:00:29no i love you

00:00:36i knew his heart belonged to another woman but i couldn't say no

00:00:51i love you

00:00:54i want you

00:00:57i have my baby

00:00:59elisa

00:01:00that night i got pregnant

00:01:18seven years later i still dream about that night i thought my wish had come true but it was just the beginning of everything that went wrong

00:01:31mom do we have to move

00:01:34dad smiled at me today maybe he's starting to like me

00:01:38how do i tell caleb the truth his smile wasn't about us it was for his first love elisa's back

00:01:47caleb someone that your dad really loves came back so we can't stay here anymore

00:01:55but

00:01:56but

00:01:57dad gave me this

00:01:58if he didn't like me why would he buy me a gift

00:02:05dad

00:02:06dad

00:02:08i thought i made myself very clear i never want to hear your child call me dad

00:02:15i never want to hear your child call me dad

00:02:17sorry

00:02:18mr hayes

00:02:19why it it's fine if you don't like me

00:02:22but caleb is your son

00:02:24how can you treat your own child like that

00:02:26don't turn this around on me

00:02:28you're the one who got me drunk

00:02:30dragged me to bed and then trapped me with a child

00:02:32i have told you a thousand times i never schemed against you

00:02:36that night you were the one

00:02:37no enough

00:02:38all right

00:02:39the fact that i even married you should have satisfied your ambitions

00:02:43what more could you want from me

00:02:45huh

00:02:46it's my fault

00:02:47mom

00:02:48mr hayes

00:02:49please don't fight

00:02:54who said you could play with this

00:02:56control your child

00:02:57all right

00:02:58if it's not his he doesn't touch it

00:03:03so that's why he came home

00:03:05to come get the boat

00:03:06to come get the boat

00:03:07for elise's son

00:03:08of course

00:03:09he never cared enough to notice his own son's obsession with the ocean

00:03:14caleb

00:03:15mom is going to take you

00:03:16far

00:03:17far

00:03:18away from here

00:03:19okay

00:03:20but mr hayes

00:03:21has never once let me call him dad

00:03:23can we give mr hayes three more chances

00:03:26that if he still doesn't like us

00:03:28then we'll leave him for good

00:03:31Wyatt

00:03:32caleb and i are giving you three last chances

00:03:34after that

00:03:35that

00:03:36you'll no longer have a place in our hearts

00:03:41you look wiped

00:03:42thanks madison

00:03:44thanks madison

00:03:45you're not sleeping again

00:03:46you've been doing this mom thing solo for years

00:03:48where's your husband again

00:03:50uh my husband he's in

00:03:53France

00:03:54maybe it's time i quit this job and move there with caleb

00:03:58years ago

00:04:00years ago at a business summit in paris

00:04:02a legendary fashion conglomerate the kingsley group offered me a job but i turned it down for

00:04:08her wife

00:04:09joy

00:04:10joy look

00:04:11mr hayes actually brought a woman to the office

00:04:13alisa really is beautiful no wonder why it's been unable to forget her all these years

00:04:20uh who is that and why is she so close to mr hayes don't tell me our workaholic boss is finally dating someone

00:04:27attention everyone

00:04:28attention everyone

00:04:29starting today

00:04:30ms collins will be officially joining hayes group as my executive assistant

00:04:32wait but joy is the ceo's assistant

00:04:35she's just replacing her out of nowhere

00:04:38hi everyone

00:04:39i'm elisa and i'm so excited to work with you all

00:04:41glad to be able to forget her all these years

00:04:44all these years

00:04:46her who is that and why is she so close to mr hayes

00:04:48don't tell me our workaholic boss is finally dating someone

00:04:51attention everyone

00:04:53starting today

00:04:54miss collins will be officially joining hayes group

00:04:56is my executive assistant

00:04:58wait

00:04:59but joy is the ceo's assistant

00:05:00I'm so excited to work with you all.

00:05:03Elisa, is she his ex from seven years ago?

00:05:06Mr. Hayes' first love?

00:05:08I heard that they almost got married back in the day.

00:05:11No wonder she was able to waltz in like this.

00:05:14But Joyce started from the bottom,

00:05:16and she brought in all the big clients

00:05:17before becoming his assistant.

00:05:19And now she's getting her position snatched away like this?

00:05:22It's just unfair.

00:05:24Actually, it's totally fair.

00:05:25My position was Elisa's from the beginning.

00:05:30Well, it's your first day.

00:05:32Can I show you around?

00:05:33Oh, no, no, no.

00:05:33I don't want to take up any more of your time.

00:05:36You're the CEO, so...

00:05:38Um, why doesn't, uh...

00:05:41She give me the tour?

00:05:48She give me the tour.

00:05:52What the heck?

00:05:55I still have work to finish.

00:05:57I don't have time.

00:05:58Joy, it won't take very long.

00:06:01Give Elisa a tour.

00:06:08Of course, Mr. Hayes.

00:06:11And this is our kitchenette.

00:06:14Um, well, if you don't have any other questions,

00:06:16I'm gonna get back to work.

00:06:18Actually, I'm curious.

00:06:20I heard that you were married,

00:06:22but your husband won't publicly acknowledge you.

00:06:25Is he ashamed?

00:06:28My personal life is not up for discussion.

00:06:31Excuse me.

00:06:33What?

00:06:33Does the truth hurt?

00:06:35Face it.

00:06:36No matter how hard you work for Wyatt,

00:06:38or how deeply you love him,

00:06:40I will always be his priority.

00:06:44Hmm.

00:06:45And?

00:06:46Cut the act, okay?

00:06:48I know all about how you seduced him,

00:06:52got pregnant,

00:06:53and then used the baby to marry him.

00:06:55I just feel bad for your kid.

00:06:57He may share his DNA,

00:06:58but Wyatt

00:06:59will always,

00:07:02only,

00:07:03care about my son.

00:07:05Are you done?

00:07:07If Wyatt loves you so much,

00:07:08why didn't he marry you?

00:07:10What the hell are you doing?

00:07:31Alisa,

00:07:32are you okay?

00:07:34I'm fine,

00:07:34it's just

00:07:35a bit of cold water.

00:07:36Apologize to her right now.

00:07:42Why?

00:07:43I didn't do anything.

00:07:45You.

00:07:45It's okay,

00:07:46don't be mad.

00:07:47Joy seems like a perfectly nice person,

00:07:50and, you know,

00:07:51here I am,

00:07:52stealing her position.

00:07:53I think jealousy

00:07:55just got the better of her.

00:07:57You know, Joy,

00:07:58I really can't believe

00:07:59you'd just do this low.

00:08:01Well,

00:08:02then it's a good thing

00:08:02that the cameras are up high.

00:08:04Should we check the footage together?

00:08:06No, no.

00:08:07It's,

00:08:07it's fine.

00:08:09It's just water.

00:08:10I'm not even hurt.

00:08:11Let's just forget about this.

00:08:13No,

00:08:13absolutely not.

00:08:14I will not let her

00:08:15assault you

00:08:17at work.

00:08:17It's completely out of line.

00:08:20Unless you're the boss,

00:08:21right?

00:08:24Apologize now,

00:08:25or I'm demoting you

00:08:26to junior assistant.

00:08:28Whatever.

00:08:29I don't care.

00:08:32What is with this attitude,

00:08:35huh?

00:08:35It's okay.

00:08:37Just let her go.

00:08:38Why don't you,

00:08:40you know,

00:08:41come to my place

00:08:42and I'm keeping up with you?

00:08:48I just got back

00:08:49to the country

00:08:50and I don't want

00:08:52to sleep alone.

00:08:53Please spend the night.

00:08:58Whatever you'd like.

00:08:59Come on,

00:09:06let's get you cleaned up.

00:09:11Strike one,

00:09:12Wyatt.

00:09:12Only two chances left.

00:09:14Hey, look who it is.

00:09:22Caleb the three.

00:09:24Who doesn't have a dad?

00:09:27No,

00:09:27I really do have a dad.

00:09:28I swear.

00:09:29Liar.

00:09:30He never shows up

00:09:31to school stuff.

00:09:32What,

00:09:33does he have

00:09:33invisible powers

00:09:35or something?

00:09:35Please don't hurt me.

00:09:48No,

00:09:48I really do have a dad.

00:09:50Really?

00:09:50Then why

00:09:51doesn't he come

00:09:51to save me?

00:09:53Hey,

00:09:53Caleb the freak's dad.

00:09:55Come out,

00:09:56come out,

00:09:57wherever you are.

00:09:58What do you think

00:09:59is what you're doing?

00:10:05Are you alright?

00:10:10Tomorrow's

00:10:11family day,

00:10:12remember?

00:10:14Can you ask

00:10:15Mr. Hayes to come?

00:10:18I don't want

00:10:19the kids in my class

00:10:20to keep saying

00:10:20that my dad left me.

00:10:25In seven years

00:10:26of marriage,

00:10:27Wyatt has never

00:10:28once shown up

00:10:29at Caleb's school.

00:10:30Why would he

00:10:31this time?

00:10:32Caleb,

00:10:32you know

00:10:33Wyatt is really

00:10:34busy with work.

00:10:37Please,

00:10:37can you just

00:10:38ask him

00:10:38this once?

00:10:39I just want

00:10:40the kids

00:10:41to finally see

00:10:42that I really

00:10:43do have a dad.

00:10:44Okay.

00:10:48Tomorrow is

00:10:49family day

00:10:50at Caleb's school.

00:10:51Do you have

00:10:51time to come?

00:10:53Mm-hmm.

00:10:59Dad's really busy,

00:11:05right?

00:11:08I'm free.

00:11:09I'll come.

00:11:11Look, baby.

00:11:12Dad said he's coming.

00:11:13Yes!

00:11:14That's super cool!

00:11:16Yes!

00:11:17Wyatt,

00:11:18please keep your word

00:11:19this time.

00:11:20Don't let Caleb

00:11:21down again.

00:11:22Hey, Caleb,

00:11:31where's your dad?

00:11:32He probably

00:11:32is going to be here.

00:11:33He'll be here

00:11:34any second.

00:11:45Dad,

00:11:45he came!

00:11:46Look,

00:11:46he came!

00:11:47Dad,

00:11:58he came!

00:12:00What did

00:12:01you just call me?

00:12:04So you're here

00:12:05today for them,

00:12:06not for Caleb.

00:12:08Kenny just

00:12:09transferred to

00:12:09Caleb's school,

00:12:10and Elisa couldn't

00:12:11handle it all alone,

00:12:12so I came to help out.

00:12:13Don't be so petty.

00:12:15Daddy,

00:12:15I'm thirsty.

00:12:16Can you buy me

00:12:17a water?

00:12:18I want

00:12:19sparkling.

00:12:20Of course,

00:12:21Daddy will get you

00:12:22something.

00:12:23Wait,

00:12:24so you go

00:12:25ballistic if

00:12:26Caleb calls you

00:12:27dad,

00:12:28but it's fine

00:12:28for her son

00:12:29to call you

00:12:29daddy?

00:12:30Joy,

00:12:30this isn't

00:12:31the place.

00:12:32Look,

00:12:32I've already

00:12:33told you,

00:12:33Kenny's new

00:12:34here.

00:12:34Let's make

00:12:35him feel

00:12:35welcomed.

00:12:40All right,

00:12:41kids,

00:12:42time for our

00:12:42first family game,

00:12:44the three-legged

00:12:45race.

00:12:45one parent,

00:12:47one child.

00:12:47The first team

00:12:48to reach the

00:12:49finish line

00:12:49will win the

00:12:50trophy.

00:12:51Let's go.

00:12:53Let's go.

00:13:05Hey, Caleb,

00:13:07me and my dad

00:13:07are the best team.

00:13:09We're totally

00:13:09going to win.

00:13:10Hey, Caleb,

00:13:11where's your dad?

00:13:12Tell him to team

00:13:13up with you.

00:13:17Good job.

00:13:18Mr. Hase,

00:13:21will you be my

00:13:23partner?

00:13:29Come on,

00:13:31dad.

00:13:32The race is about

00:13:32to start.

00:13:34Wyatt,

00:13:34are you really

00:13:35going to leave

00:13:36your own son

00:13:36standing here

00:13:37while you partner

00:13:37with someone

00:13:38else's child?

00:13:41It's okay.

00:13:43Just go ahead.

00:13:44Kenny's used

00:13:45to not having

00:13:45a dad.

00:13:47He knows

00:13:47people call

00:13:48him pathetic.

00:13:53Come on,

00:13:54Kenny.

00:13:55Let's go.

00:14:02Wait,

00:14:02who's dad

00:14:03is that guy

00:14:03again?

00:14:04Not Caleb's,

00:14:05that's for sure.

00:14:06I knew that

00:14:07freak didn't

00:14:07have a dad.

00:14:10Come here,

00:14:11Sparta.

00:14:12Come here.

00:14:16Mommy will

00:14:16partner with you.

00:14:18You and me?

00:14:20We're team

00:14:20awesome.

00:14:22Let's show

00:14:22these knuckleheads

00:14:23what winning

00:14:23looks like,

00:14:24okay?

00:14:25We need to win

00:14:26because if I

00:14:28do real good,

00:14:30then maybe dad

00:14:31will finally

00:14:32like me.

00:14:39What are you doing?

00:14:40She's all over here.

00:14:41Kenny,

00:14:42Kenny,

00:14:44get up.

00:14:47Kenny,

00:14:47get up.

00:14:50What are you doing?

00:15:01Did you just

00:15:01lose your temper

00:15:02over a silly race?

00:15:03controlling yourself,

00:15:04man?

00:15:04You're in the first place.

00:15:16Why don't dad

00:15:17even look at me?

00:15:19I'm sorry, sweetie.

00:15:21Oh my goodness.

00:15:23That was so fun.

00:15:24I know.

00:15:25Thank you for being

00:15:26my partner.

00:15:26Oh, Lord.

00:15:27was I wrong about Wyatt?

00:15:38Maybe he does

00:15:39care about Caleb.

00:15:40Oh.

00:15:42Caleb,

00:15:43I heard you won the race.

00:15:46Is that shiny?

00:15:48Yeah.

00:15:48You know,

00:15:51Kenny was really

00:15:53upset that he lost.

00:15:54He really,

00:15:55really wanted that trophy.

00:15:57You should be nice

00:15:58and give it to him.

00:16:02Everything with him

00:16:03always comes with a price.

00:16:05Just like that lollipop,

00:16:06nothing is ever free.

00:16:08Mr. Hayes,

00:16:17do you have to go

00:16:19right now?

00:16:21Wyatt,

00:16:39Kenny's stomach hurts.

00:16:40Come quick.

00:16:41Yeah,

00:16:42of course I did.

00:16:43Mom,

00:16:55Dad only has

00:16:58one less chance now.

00:17:00I know.

00:17:01I know.

00:17:03I know.

00:17:05I know.

00:17:07I know.

00:17:09I know.

00:17:11I know.

00:17:12You cooked?

00:17:19I didn't even think

00:17:20you could boil water.

00:17:25Darling.

00:17:28Candles,

00:17:29rose petals,

00:17:31whole good salmon.

00:17:32Eat it all,

00:17:33it's for me.

00:17:36Caleb,

00:17:37why don't you

00:17:38get cleaned up,

00:17:38okay?

00:17:39Okay.

00:17:42You brought

00:17:46Elisa home

00:17:47and cooked her

00:17:48a candlelight dinner?

00:17:49Of course,

00:17:50what's wrong with that?

00:17:51Look,

00:17:52Elisa's been abroad

00:17:52most of her life.

00:17:53She's not used

00:17:53to eating alone.

00:17:56For seven years,

00:17:57you never once

00:17:58stepped into the kitchen.

00:18:00When we first got married,

00:18:01I tried so hard

00:18:02to cook gourmet meals,

00:18:04hoping to make you smile.

00:18:05here you go.

00:18:15Here you go.

00:18:27Too much tomato.

00:18:31I hate it.

00:18:32I'll make another one.

00:18:35I'll make another one.

00:18:50After that,

00:18:52you didn't even bother

00:18:52coming home for dinner.

00:18:54It felt like this house

00:18:55only belonged to me

00:18:56and Caleb.

00:18:58Mom?

00:18:58Why does our dad

00:19:01ever eat with us?

00:19:03Does he

00:19:04hate us?

00:19:08And now you're here

00:19:10cooking for someone else?

00:19:12Are we nothing

00:19:12to you?

00:19:14Wyatt used to cook

00:19:15for me every day.

00:19:16He used to know

00:19:17exactly what I liked.

00:19:19Oh,

00:19:20Troy,

00:19:20I'm sorry.

00:19:21Did I upset you?

00:19:22I can leave.

00:19:24What?

00:19:24No.

00:19:25No,

00:19:25there's no need

00:19:26for that.

00:19:27She'll be fine.

00:19:29Come on.

00:19:33Goldie!

00:19:35Please,

00:19:36please,

00:19:37put him down.

00:19:38No,

00:19:38no,

00:19:38please.

00:19:39He means

00:19:39to watch me.

00:19:40Why should I listen to you?

00:19:42Mom said everything

00:19:43you know we might

00:19:43someday.

00:19:44Please,

00:19:44please,

00:19:44please.

00:19:45He means

00:19:46to watch me.

00:19:47Goldie!

00:19:51Goldie!

00:19:52Goldie!

00:19:54Goldie!

00:19:55Ted!

00:19:57You're so

00:19:58my only friend!

00:19:59Kenny,

00:20:00you need to apologize

00:20:01to Caleb right now.

00:20:03He loved that little fish.

00:20:04He took care of it

00:20:05like it was his whole world.

00:20:06Just a dumb fish.

00:20:08Give that back!

00:20:09Goldie was my only best friend!

00:20:11You killed me!

00:20:11I'm perfect!

00:20:15Dad!

00:20:15Daddy,

00:20:16it hurts!

00:20:17Daddy,

00:20:17don't push me!

00:20:19What am I doing?

00:20:21I never thought

00:20:25you'd be as cruel

00:20:26as your mother!

00:20:27What?

00:20:28Open your eyes!

00:20:30Kenny was the one

00:20:31that smashed

00:20:31Caleb's fishbowl.

00:20:33He was the one

00:20:33who killed Goldie.

00:20:35Are you really

00:20:36just gonna stand there

00:20:37and blame Caleb?

00:20:39Kenny?

00:20:40Is that true?

00:20:41Oh,

00:20:41my poor boy.

00:20:43It's okay.

00:20:44Don't cry.

00:20:44I know it's been

00:20:45so hard

00:20:46without a father.

00:20:47Why don't you

00:20:49just apologize

00:20:50so you don't

00:20:51cause any trouble,

00:20:52okay?

00:20:54Caleb?

00:20:54No,

00:20:55don't apologize.

00:20:57Caleb,

00:20:57it's just a stupid fish.

00:20:58Stop crying!

00:21:00And

00:21:01don't be so rough

00:21:02with Kenny.

00:21:03It is never

00:21:04acceptable to shove.

00:21:06Come on.

00:21:11What?

00:21:11After all these years,

00:21:16did you ever once

00:21:17love me

00:21:18or your son?

00:21:24After all these years,

00:21:27did you ever once

00:21:28love me

00:21:29or your son?

00:21:34What's wrong

00:21:34with joy tonight?

00:21:35Love who?

00:21:46The manipulative woman

00:21:48who schemed her way

00:21:49into my bed?

00:21:51Or the burden

00:21:52she trapped me with?

00:21:55No.

00:21:57Of course not.

00:22:05Wyatt.

00:22:05your three chances

00:22:07are over.

00:22:15Your coolness killed

00:22:16more than just Goldie.

00:22:18It destroyed

00:22:19the last bit of hope

00:22:20Caleb and I had left.

00:22:23But, baby,

00:22:26Wyatt blew

00:22:27his three chances.

00:22:28You need to go

00:22:29somewhere new.

00:22:31Start fresh.

00:22:34Get out your father.

00:22:35from now on,

00:22:41I'll never

00:22:42sacrifice myself

00:22:43or Caleb again.

00:22:45We'll have a new life.

00:22:52From now on,

00:22:53we won't be there

00:22:54to leave a light on

00:22:55or wait up

00:22:56for you to come home.

00:22:57Caleb and I

00:22:58are done.

00:22:59Mom,

00:23:01it's done to Ward.

00:23:02Let's go.

00:23:05Goodbye, Wyatt.

00:23:06Bye.

00:23:07Bye.

00:23:07Joy, you've got to help me out.

00:23:24Madison, what's wrong?

00:23:25It's the Lewis Group Project.

00:23:27We were this close to signing

00:23:28and Mr. Lewis heard you resign

00:23:30and he backed out.

00:23:31If Mr. Hayes finds help,

00:23:32I'm done for.

00:23:34He'll fire me on the spot.

00:23:35I have to clean up

00:23:36my own mess

00:23:37before I go.

00:23:38I can't let it fall

00:23:39on anyone else,

00:23:40especially Madison.

00:23:42All right,

00:23:42I'm on my way.

00:23:43Really?

00:23:44You have no idea

00:23:45what this means.

00:23:45Caleb,

00:23:50I have to take care

00:23:50of one more thing

00:23:51before we leave.

00:23:52Go tomorrow instead,

00:23:53okay?

00:23:54Okay.

00:23:55That's why it's okay.

00:24:00Okay,

00:24:01I'll sort things out

00:24:02with Mr. Lewis today

00:24:02and I can finally

00:24:03walk away for good.

00:24:06Lisa,

00:24:07what are you doing

00:24:08at my desk?

00:24:10Yours?

00:24:11This is the

00:24:12executive

00:24:13assistant's desk?

00:24:15That's me.

00:24:15I have work to finish.

00:24:17Move.

00:24:18Wyatt already approved it.

00:24:19You're drunk?

00:24:21It's over there.

00:24:23Oh,

00:24:24what,

00:24:24are you just gonna

00:24:25walk away

00:24:26and pretend like

00:24:26you don't care?

00:24:27Please.

00:24:29Last night,

00:24:30Wyatt completely

00:24:31ignored your

00:24:32useless son

00:24:33and defended

00:24:34my precious Kenny.

00:24:36That must have son.

00:24:36Move.

00:24:37Aw.

00:24:38Did I make

00:24:39the little kid mad?

00:24:41Let me spell it out

00:24:42for you,

00:24:43okay?

00:24:43Wyatt,

00:24:44will always

00:24:45love me.

00:24:47I shed

00:24:48one

00:24:48little tear

00:24:50and he'll come running.

00:24:51Whatever I want,

00:24:52I get.

00:24:58What are you doing?

00:24:59I'm trying to talk to you.

00:25:01If Wyatt ever saw

00:25:02the real you,

00:25:03he would be

00:25:04disgusted.

00:25:05You,

00:25:06sweetie,

00:25:08I'm just trying to help you

00:25:09face reality,

00:25:11okay?

00:25:11So get your

00:25:12worthless

00:25:13brat

00:25:14and get out of Wyatt's life

00:25:16for good.

00:25:17Don't make me show you

00:25:18how I deal with trash.

00:25:20What are you,

00:25:20the garbage man or something?

00:25:22No.

00:25:24Since you like

00:25:25trash

00:25:26so much,

00:25:27he's all yours.

00:25:28you and Wyatt,

00:25:31blind

00:25:32and dumb.

00:25:33A perfect match.

00:25:35No.

00:25:38No.

00:25:39No.

00:25:46No.

00:25:47Wyatt,

00:25:47what are you doing here?

00:25:50Wyatt,

00:25:50what are you doing here?

00:25:51Joy,

00:25:54do you really think

00:25:55that you can just keep

00:25:56bullying Elisa like this?

00:25:57No,

00:25:58it's not her fault.

00:25:59I'm sure she didn't mean

00:26:00to hit me.

00:26:01I saw her with my own eyes.

00:26:02She hit you

00:26:03and now you're defending her.

00:26:05This is my fault.

00:26:07I just,

00:26:07I hate seeing you guys

00:26:09fight because of me.

00:26:10Maybe I should just

00:26:11never have come to Hayes' group.

00:26:13No,

00:26:14no,

00:26:14no.

00:26:15This isn't your fault.

00:26:16Obviously,

00:26:16this is Joy's fault.

00:26:17Can't you see that?

00:26:18Wyatt,

00:26:18do you realize how stupid

00:26:19you sound right now?

00:26:21So what?

00:26:22You're insulting me now.

00:26:23I'm your boss.

00:26:24Remember?

00:26:25Oh,

00:26:26let's not forget.

00:26:27And you had the gall

00:26:28this morning

00:26:28to send my call

00:26:29to voicemail,

00:26:30a move that almost

00:26:31cost this company

00:26:32billions.

00:26:33Luckily,

00:26:34Elisa stepped in

00:26:35and fixed that blunder

00:26:36and now you're here

00:26:37attacking her.

00:26:38So,

00:26:39he didn't even

00:26:40read my text?

00:26:41He only called me

00:26:42about work?

00:26:42Effective immediately,

00:26:44you are being demoted.

00:26:45Go,

00:26:46pack up your stuff.

00:26:47Go down to the

00:26:48junior staff floor.

00:26:50Joy is

00:26:51so good

00:26:52at her job.

00:26:52I don't think

00:26:53she should be demoted

00:26:54for something so small.

00:26:55Being good

00:26:56at your job

00:26:57doesn't excuse

00:26:58being a terrible person.

00:26:59You know,

00:26:59I will just feel

00:27:00so guilty

00:27:02if she goes

00:27:03back to junior staff.

00:27:05Elisa,

00:27:06stop defending her,

00:27:07are you?

00:27:07She attacked you.

00:27:08Don't make excuses

00:27:09for her anymore.

00:27:11Come on.

00:27:12Are you going

00:27:12to apologize to her?

00:27:14Is there something

00:27:15funny about this?

00:27:17You know,

00:27:17Joy,

00:27:18I know

00:27:18that you were

00:27:19mad at me

00:27:19and that's okay.

00:27:21If you

00:27:21need to take it out,

00:27:23that's fine.

00:27:24I won't hold it

00:27:24against you.

00:27:25No,

00:27:25you don't need

00:27:26to kowtow

00:27:26to anyone,

00:27:27not while I'm here.

00:27:28Just let you say,

00:27:29we won't pretend

00:27:30like none of this happened.

00:27:32No,

00:27:32she's lucky

00:27:33I didn't fire her

00:27:34on the spot.

00:27:35I'll save you

00:27:35the trouble.

00:27:37I quit.

00:27:38Enjoy your little,

00:27:39uh,

00:27:39soap opera.

00:27:40Now,

00:27:41Joy,

00:27:41you have worked

00:27:42so hard

00:27:43to get to where

00:27:44you are.

00:27:44Don't just throw

00:27:45it all away.

00:27:46I know

00:27:46that you're

00:27:47mad at me,

00:27:48okay?

00:27:48I get it.

00:27:49If you need

00:27:50to vent,

00:27:50that's fine.

00:27:52You can hit me

00:27:53all you want.

00:27:56Not only

00:27:57am I

00:27:58taking your man,

00:27:59my son

00:28:00is also

00:28:01taking your

00:28:02son's dad too.

00:28:03So,

00:28:04and you can't

00:28:04do anything about it,

00:28:05let's swallow it.

00:28:10she actually

00:28:11slapped me?

00:28:12Joy,

00:28:13have you lost

00:28:14your goddamn mind?

00:28:16You think you can

00:28:16just slap Elisa

00:28:17right in front of me?

00:28:19She asked for it.

00:28:20That's for calling

00:28:21my son worthless.

00:28:25And that's for

00:28:25your son,

00:28:26a little kid

00:28:27bullying

00:28:28and twisting

00:28:29the truth?

00:28:31Guessing he learned

00:28:32that from you.

00:28:33What are you

00:28:34talking about?

00:28:35This is some kind

00:28:36of misunderstanding.

00:28:37A misunderstanding?

00:28:38You knew

00:28:40Wyatt was married

00:28:41with a son,

00:28:42yet you still

00:28:43wormed your way

00:28:44into our lives.

00:28:45You have

00:28:45no shame.

00:28:46Every time

00:28:47you had a chance

00:28:48to throw yourself

00:28:48at him,

00:28:49you did.

00:28:50Wait,

00:28:51Joy and Wyatt

00:28:51are married?

00:28:52I remember hearing

00:28:54that Mr. Hayes

00:28:54was secretly married,

00:28:56but to Joy?

00:28:56Wow,

00:28:57then Elisa's

00:28:58so much worse

00:28:59than I thought.

00:28:59She looks all

00:29:00innocent,

00:29:00but turns out

00:29:01she's the other

00:29:01woman messing

00:29:02with the married man.

00:29:03Joy,

00:29:04no more lies.

00:29:05Alright,

00:29:06we were never

00:29:06married.

00:29:08Of course

00:29:09he won't admit it.

00:29:10Seven years

00:29:11of denying

00:29:11we exist.

00:29:12Why would

00:29:13he stop now?

00:29:14Joy,

00:29:14you can hate me

00:29:15all you want,

00:29:16okay?

00:29:17But you can't

00:29:17just lie

00:29:18about people.

00:29:19There's nothing

00:29:20going on

00:29:20between Wyatt

00:29:21and I.

00:29:22Sure there isn't.

00:29:23Wyatt's an idiot

00:29:24and a liar.

00:29:25Garbage like

00:29:26you two deserve

00:29:27each other.

00:29:28Joy,

00:29:28what makes you

00:29:29think you can

00:29:29just wake up

00:29:30one day

00:29:31and start

00:29:32disrespecting me

00:29:33like this,

00:29:33huh?

00:29:34I should have

00:29:34woken up

00:29:35years ago

00:29:36and disrespected you.

00:29:37when I think

00:29:41about all

00:29:41those late nights

00:29:42killing myself

00:29:44for you,

00:29:45for this

00:29:46cut me,

00:29:47what a fucking

00:29:48waste.

00:29:49I should have

00:29:49been at home

00:29:50with my son.

00:29:51I'm not gonna

00:29:51spend a second

00:29:52of my time

00:29:54on you.

00:29:55Joy,

00:29:55don't take this

00:29:57out on Wyatt.

00:29:57If you're angry,

00:29:58you can take it

00:29:59out on me.

00:30:00Fine,

00:30:00have it your way.

00:30:01joy.

00:30:06Joy.

00:30:09Oh, Wyatt.

00:30:11At least

00:30:12that bitch

00:30:12is gone

00:30:13for good now.

00:30:14That makes

00:30:14all the humiliation

00:30:15I suffered today

00:30:16worth it.

00:30:17She's gone

00:30:18way too far

00:30:19this time.

00:30:23You.

00:30:24Have the team

00:30:25dump all the

00:30:26project files

00:30:27on Joy.

00:30:28All right,

00:30:29she's doing

00:30:29this entire

00:30:29thing by herself.

00:30:31Nobody helps her.

00:30:32She's getting

00:30:32this done.

00:30:34Make sure

00:30:34she finishes it.

00:30:36I don't care

00:30:36if she has to

00:30:37stay up

00:30:37all night

00:30:38to do it.

00:30:46So,

00:30:47did Joy finish

00:30:47all of her work

00:30:48last night?

00:30:49I know she never

00:30:50came home,

00:30:50so I'm assuming

00:30:51she pulled an

00:30:51all-nighter.

00:30:53Mr. Hayes,

00:30:54Joy never came back

00:30:55after she left

00:30:55yesterday afternoon.

00:30:56What?

00:31:12Joy?

00:31:17Joy,

00:31:18you home?

00:31:20Where is she?

00:31:23Come on, Joy.

00:31:24Cut the act.

00:31:25I have no

00:31:25patience for this.

00:31:33Did I ever

00:31:33make time

00:31:34to just

00:31:34sit and

00:31:35play with Caleb?

00:31:39Dad!

00:31:40You came!

00:31:42Can you play

00:31:42cars with me?

00:31:43No.

00:31:54Joy,

00:31:57did you really

00:31:59take Caleb

00:32:00and leave?

00:32:13I knew you'd call

00:32:14me.

00:32:15You ready to beg

00:32:16for my forgiveness?

00:32:17What?

00:32:18It's me,

00:32:19Elisa.

00:32:19Oh,

00:32:23yeah,

00:32:24what is it?

00:32:25You think it was Joy?

00:32:27Why,

00:32:27is she not back yet?

00:32:29No,

00:32:30she's not.

00:32:31I can't let

00:32:31Wyatt go look for her.

00:32:32She needs to be gone

00:32:33from our lives forever.

00:32:35You know,

00:32:36don't worry.

00:32:37She's just

00:32:38throwing a tantrum.

00:32:39She wants you

00:32:40to believe

00:32:40that you're

00:32:41the one at fault.

00:32:42You know,

00:32:42maybe you're right.

00:32:44After all the stunts

00:32:45she's pulled,

00:32:46does she really think

00:32:46I'd beg for her

00:32:48forgiveness?

00:32:48Right.

00:32:51So,

00:32:51I don't know,

00:32:53do you want to

00:32:53like come over

00:32:54tonight?

00:32:55Kenny can't

00:32:56stop talking

00:32:56about how much

00:32:57he misses you.

00:32:58No,

00:32:58I can't.

00:32:59Um,

00:32:59yeah,

00:33:00I've got a few

00:33:00things to take care

00:33:01of,

00:33:02but I'll text you

00:33:02later.

00:33:07Joy,

00:33:08you've always

00:33:09been obsessed

00:33:09with me.

00:33:10Let's see how long

00:33:11you last before

00:33:11you come crawling

00:33:12back begging

00:33:13for another chance.

00:33:18Lucy.

00:33:20You're very welcome.

00:33:21As a personal guest

00:33:22of our chairman,

00:33:23please,

00:33:24make yourself at home.

00:33:26Kingsley Group

00:33:26lives up to

00:33:27its reputation.

00:33:28Art everywhere,

00:33:30offices that could

00:33:31be in a design

00:33:31magazine.

00:33:32It's clear why

00:33:33they dominate

00:33:34the fashion industry.

00:33:35Miss Joy Lane,

00:33:36welcome to

00:33:37Kingsley Group.

00:33:38I am so glad

00:33:40you finally

00:33:40accepted my offer.

00:33:42Mr. Kingsley,

00:33:43it is an honor

00:33:44to be at such

00:33:44an iconic

00:33:45fashion house.

00:33:46You know,

00:33:47years ago,

00:33:47when we collaborated

00:33:48with Hayes Group,

00:33:50your design

00:33:50stood out

00:33:51immediately.

00:33:52Your artistry

00:33:53and vision

00:33:54were undeniable,

00:33:56and I can't believe

00:33:57that you were

00:33:58working as an

00:33:58assistant all this

00:33:59time.

00:34:00What a waste

00:34:01of your talents.

00:34:02I graduated

00:34:03from a top

00:34:04art school.

00:34:05I should have

00:34:05had my own

00:34:06fashion brand,

00:34:07but love

00:34:08made me stupid,

00:34:09so I spent years

00:34:10as Wyatt's

00:34:11assistant,

00:34:12building his dream

00:34:13instead of mine.

00:34:14I couldn't

00:34:15agree more.

00:34:16That is exactly

00:34:17why I am here.

00:34:18That's wonderful.

00:34:20Now,

00:34:20you're

00:34:21Kingsley Group's

00:34:22chief creative

00:34:23director.

00:34:24We're about

00:34:25to launch

00:34:26a new

00:34:27luxury brand,

00:34:28and I want

00:34:29you to

00:34:30head it up.

00:34:31Thank you,

00:34:32Mr. Kingsley.

00:34:33I promise you

00:34:34I will not

00:34:35let you down.

00:34:44Does Elisa know

00:34:45how unprofessional

00:34:46she looks?

00:34:47Joy never showed

00:34:48up to work

00:34:48in a miniskirt.

00:34:49She didn't need

00:34:50to,

00:34:50she had my

00:34:51attention anyway.

00:34:52Mr. Hayes,

00:34:53the meeting

00:34:54with Mr. Road

00:34:55is about to begin.

00:34:56Lovely.

00:34:57Are the contract

00:34:58folders all set?

00:34:59I took the files

00:35:01home last night.

00:35:02Kenny played

00:35:03with my work back,

00:35:04but the contract

00:35:05should be fine,

00:35:07aren't they?

00:35:07What is it?

00:35:08Nothing.

00:35:09Let's go to the meeting.

00:35:10Mr. Road,

00:35:22it is a pleasure

00:35:23doing business

00:35:24with RD Group again.

00:35:27Mr. Hayes,

00:35:30do you, uh,

00:35:31switch assistants?

00:35:34My apologies.

00:35:36Uh, Joy is

00:35:37occupied,

00:35:39so shall we

00:35:40with the contract?

00:35:53What the hell

00:35:54is this supposed to mean?

00:36:01Kenny scribbled

00:36:02all over it?

00:36:03Damn it.

00:36:05I should have

00:36:05double-checked

00:36:06before we came.

00:36:08Who the hell

00:36:09prepared this contract?

00:36:10And is there

00:36:11a shred of

00:36:11competence

00:36:11between the two?

00:36:12You specifically

00:36:13said you want

00:36:13to know Lisa

00:36:14to you?

00:36:14No one else

00:36:15touched it.

00:36:16Get Joy here,

00:36:16now.

00:36:17Mr. Hayes,

00:36:19let me be clear.

00:36:20My time

00:36:22is valuable.

00:36:23And if this

00:36:24is Hayes Group's

00:36:25idea of

00:36:26professionalism,

00:36:28then perhaps

00:36:29we have no business

00:36:30working together.

00:36:32I trusted Elisa

00:36:33completely.

00:36:34I can't believe

00:36:36she and her kids

00:36:36stuck me

00:36:37with this disaster.

00:36:38My sincerest apologies,

00:36:40Mr. Road.

00:36:41I take full responsibility

00:36:42for this, uh,

00:36:44misstep.

00:36:45And we are more

00:36:46than glad

00:36:47to take a 5% cut

00:36:49on our side

00:36:50of the deal

00:36:51to make amends.

00:36:52I'm so sorry,

00:36:53Mr. Road.

00:36:54This is all my fault.

00:36:56Lisa's new assistant

00:36:57is way too emotional.

00:36:58She's derailing

00:36:59the whole meeting.

00:37:00What was you thinking?

00:37:02Replacing a capable

00:37:03assistant like Joy

00:37:05with some useless

00:37:06eye candy

00:37:07who can't do the job.

00:37:08Jesus.

00:37:11When it comes

00:37:13to partnerships,

00:37:14I value reliability

00:37:15and attention

00:37:17to detail

00:37:18above all else.

00:37:19Discount won't

00:37:20change that.

00:37:22I've made up my mind

00:37:23we will not

00:37:24be doing business

00:37:25with these people.

00:37:26I know.

00:37:27Mr. Road,

00:37:28I can explain

00:37:29less word of advice.

00:37:30Beauty is no substitute

00:37:32for ability.

00:37:33Next time,

00:37:34choose substance

00:37:35over style.

00:37:37Excuse me.

00:37:42What do we do now?

00:37:44Mr. Road brings

00:37:45billions annually.

00:37:46Losing him

00:37:47is a major hit

00:37:47to our revenue stream.

00:37:48Gather everyone

00:37:49for an emergency meeting

00:37:50ASAP.

00:37:51All hands on deck.

00:37:54I'm sorry.

00:37:56What can I do?

00:37:57Joy would have caught this.

00:37:59She's meticulous

00:38:00and dependable.

00:38:01She solves problems.

00:38:03Whereas Elisa

00:38:03just makes them

00:38:04then cries

00:38:05and waits for me

00:38:05to clean them up.

00:38:07You know,

00:38:08I'm afraid you're just

00:38:09not cut out

00:38:09to be my personal assistant.

00:38:11Effective tomorrow,

00:38:12you'll be transferred

00:38:13to a new department.

00:38:14No,

00:38:15I know I screwed up

00:38:16but you can't transfer me.

00:38:18This is a workplace,

00:38:19Miss Collins.

00:38:20Tears don't solve problems.

00:38:23And you know what?

00:38:24Joy never let her emotions

00:38:25get in the way

00:38:26of her work.

00:38:27Joy again?

00:38:28Why is he still

00:38:29hung up on the pitch?

00:38:31Wyatt,

00:38:32can't you

00:38:32give your first love

00:38:34off the hook

00:38:35just

00:38:35one more time?

00:38:37What?

00:38:38What?

00:38:39What?

00:38:40What?

00:38:41What?

00:38:42What?

00:38:43It's Mr. Hayes,

00:38:44not Wyatt.

00:38:46Let's keep things

00:38:47professional in the

00:38:48workplace,

00:38:48shall we?

00:38:50Professional?

00:38:51Everyone already knows

00:38:53our romantic history.

00:38:54It's all Joy's fault.

00:38:56How does that bitch

00:38:57keep stirring the pot

00:38:58even after she's gone?

00:39:11Oh!

00:39:12Look!

00:39:12That teddy bear

00:39:14looks so cute!

00:39:16You know,

00:39:16Christmas is coming up.

00:39:17Maybe Santa Claus

00:39:18will be-

00:39:18Bears are for babies.

00:39:20All right?

00:39:20Stop pointing at every

00:39:21piece of junk you see.

00:39:22Now let's go.

00:39:23We've got things to do.

00:39:28Caleb wanted this teddy bear

00:39:29so much,

00:39:30and I didn't care.

00:39:32Again and again,

00:39:33and I ignored him.

00:39:35Hey, Caleb!

00:39:36I, uh,

00:39:37I brought you the teddy bear

00:39:39you always wanted.

00:39:39Come see.

00:39:42They still haven't come home?

00:39:45Come see.

00:39:46They still haven't come home?

00:39:47Caleb's drawn his family so many times,

00:40:06and yet I'm not in a single one.

00:40:08Mr. Hayes!

00:40:13Look!

00:40:14I'm making a family portrait

00:40:15for my home rank.

00:40:16Can I draw you in it?

00:40:18Um,

00:40:19I've got work to do.

00:40:21Excuse me.

00:40:21No!

00:40:22Joy.

00:40:36Where did you take Caleb?

00:40:47Joy?

00:40:51Joy?

00:40:56Mr. Kingsley,

00:40:57who is this?

00:41:00Julian and Kingsley.

00:41:02Current CEO of Kingsley Group.

00:41:04I was away on business,

00:41:05and, uh,

00:41:06didn't get the chance

00:41:07to welcome you aboard.

00:41:09I look forward

00:41:10to working together.

00:41:12Yes, you are.

00:41:13Thank you for taking me home.

00:41:24Pleasure.

00:41:25I was

00:41:26coming this way anyway.

00:41:29Mom!

00:41:31Get back!

00:41:33Hey, is this your son?

00:41:36Hey, buddy, I'm Julian.

00:41:38What's your name?

00:41:39Caleb.

00:41:40Caleb.

00:41:41Wow.

00:41:43You look like

00:41:44a Disney prince.

00:41:46Are you

00:41:47Mom's new

00:41:48girlfriend?

00:41:54I can't believe

00:41:55you just said that.

00:41:57No.

00:41:58I work with Julian

00:41:59at my new job.

00:42:02Some kids at school

00:42:03were talking about

00:42:04this, like,

00:42:04ocean theme park.

00:42:06It's like sharks

00:42:07and stuff.

00:42:08It's really cool.

00:42:09Can we go?

00:42:10Um, well,

00:42:11sweetheart,

00:42:12Mommy is really

00:42:12busy with work

00:42:13right now.

00:42:14We have this

00:42:14big project

00:42:15that we have

00:42:15to put together,

00:42:16so I can't

00:42:17take time off.

00:42:19Yes, you can.

00:42:20Launch dates

00:42:21can wait.

00:42:22Childhood can.

00:42:24Take it.

00:42:25Make some memories.

00:42:28I'm gonna leave

00:42:29you two, too.

00:42:30Have a good night.

00:42:31Nice to meet you, buddy.

00:42:32Bye.

00:42:32Julian's so nice.

00:42:38Can he be my new dad?

00:42:43Hey, heard you

00:42:44rescheduled the launch

00:42:45so that Joy could

00:42:46take the day off.

00:42:49Perks of being the boss.

00:42:53Why do I feel like

00:42:54you have more to say

00:42:55on this subject?

00:42:55You rascal.

00:42:57Come on, be honest.

00:42:59You're interested

00:42:59in Joy, aren't you?

00:43:01Hey, your dad

00:43:02can tell.

00:43:07Okay, fine.

00:43:09Yes, but

00:43:11especially because

00:43:12of what I've heard

00:43:13about her past.

00:43:15And she's never

00:43:16been treated

00:43:16the way she deserves.

00:43:18You know, this is

00:43:18the first time

00:43:19I've seen you

00:43:20have so much care

00:43:22for a woman.

00:43:23Why not

00:43:24just go for it?

00:43:25Dad, I don't know

00:43:26if she still has feelings

00:43:28for her son's father.

00:43:29I mean, he is the reason

00:43:30she turned us down

00:43:31the first time.

00:43:33I know the answer

00:43:33to that reason.

00:43:43We're gonna go

00:43:44go see the Dolphin Show.

00:43:47Wyatt never let me

00:43:48take Caleb

00:43:49to places like this.

00:43:50He always thought

00:43:51it was a waste

00:43:52of time and money.

00:43:53But now,

00:43:54now that we've left him,

00:43:55it feels like

00:43:56Caleb and I

00:43:56are finally free.

00:43:59Can I do a cheers?

00:44:00Of course.

00:44:02To Team Awesome.

00:44:03To Team Awesome.

00:44:07And to a new life

00:44:08without Wyatt.

00:44:14Uh, Mr. Hayes?

00:44:16There's a huge problem

00:44:17with the Lewis Project.

00:44:18Joy has always

00:44:19handled that project.

00:44:20Just go find her,

00:44:22have her handle it.

00:44:22Um, sir,

00:44:23Joy resigned weeks ago.

00:44:25She did what?

00:44:26Why didn't anyone

00:44:27tell me?

00:44:28I don't know.

00:44:29She finalized her resignation

00:44:31three days ago.

00:44:32And since you'd already

00:44:33demoted her

00:44:34to junior staff,

00:44:35your signature

00:44:37wasn't required

00:44:37on the paperwork.

00:44:38Joy,

00:44:40did you really

00:44:55have the nerve

00:44:55to block me?

00:45:03From now on,

00:45:04we won't be there

00:45:05to leave a light on

00:45:06or wait up

00:45:06for you to come home.

00:45:08Caleb and I

00:45:09are done.

00:45:14Fuck!

00:45:23Daddy!

00:45:26Where's Caleb?

00:45:27He came to pick up

00:45:28my son from school.

00:45:30Hmm.

00:45:30Someone's still

00:45:31gone bad for me.

00:45:33Did you see him today?

00:45:34Nope.

00:45:34He's probably

00:45:35your chicken to come

00:45:35because everyone

00:45:36knows his mom's

00:45:36a bad lady.

00:45:37What did you just say?

00:45:40Where did you hear

00:45:41that nonsense?

00:45:42Everybody's been

00:45:42saying it since

00:45:43family day.

00:45:44You're supposed to be

00:45:45me and my mom's,

00:45:46but his mean mom

00:45:47tried to take you away.

00:45:48She's an ugly liar.

00:45:50You!

00:45:50How dare you talk to me?

00:45:52Wyatt!

00:45:53What are you doing?

00:45:55He's just a kid.

00:45:56If you need to

00:45:57take your anger

00:45:57out on someone,

00:45:58you can take it

00:45:59out on me.

00:46:02You know,

00:46:02you're right.

00:46:03This is on you.

00:46:05Kids his age

00:46:06don't just say

00:46:07things like that.

00:46:08Somebody put those

00:46:08words in his mouth.

00:46:10Sure, that somebody

00:46:11was you.

00:46:14No, that's not

00:46:15what happened.

00:46:16Kenny just said

00:46:17your name at

00:46:18parents day

00:46:18and the other

00:46:19parents must have

00:46:19put two and two

00:46:20together.

00:46:23Come on,

00:46:23Kim.

00:46:24Let's go.

00:46:29Caleb's been mocked

00:46:33and bullied at school

00:46:34all this time

00:46:35all because I

00:46:36failed his father.

00:46:37Wyatt,

00:46:38you can be mad

00:46:40at me,

00:46:40but as Kenny's

00:46:42father,

00:46:42you need to

00:46:43treat him better.

00:46:44Enough.

00:46:46All right,

00:46:46I won't hear

00:46:46anymore of this

00:46:47from you.

00:46:51Mommy,

00:46:52why is Daddy

00:46:52suddenly being

00:46:53so mean to us?

00:46:54You stupid

00:46:56little rat.

00:46:57All you had to do

00:46:58was cry a little,

00:46:59but no,

00:47:00you had to scruple

00:47:01all over those

00:47:01contracts and

00:47:02humiliate me

00:47:03in front of

00:47:03everyone.

00:47:05How could I

00:47:05raise such a

00:47:07failure?

00:47:07What are you doing?

00:47:10Stop crying.

00:47:13You're causing

00:47:14a smoke.

00:47:15I'm going to

00:47:16take you home.

00:47:21Are you

00:47:22Mrs. Wilson?

00:47:26I wanted to ask,

00:47:29has Caleb been

00:47:30absent from class

00:47:31lately?

00:47:32So you're

00:47:32Caleb's father,

00:47:34the one who

00:47:34ditched him on

00:47:35family day to

00:47:36partner up with

00:47:37another kid?

00:47:37How has he

00:47:41been since then?

00:47:42After that,

00:47:44all the kids

00:47:44made fun of him.

00:47:46He stopped

00:47:47making eye

00:47:47contact.

00:47:49Maybe because

00:47:50he was too

00:47:50humiliated to

00:47:51keep coming.

00:47:53So he dropped

00:47:54out.

00:47:54What?

00:47:55He dropped

00:47:56out?

00:47:57What do you

00:47:57mean?

00:47:58Caleb's mother

00:47:59already completed

00:47:59the tall

00:48:00paperwork.

00:48:01All I have

00:48:01left is some

00:48:02tickets and

00:48:04awards.

00:48:07You're

00:48:16telling me

00:48:17that all

00:48:17of these

00:48:18are Caleb's?

00:48:19Caleb was

00:48:20one of our

00:48:20top students.

00:48:22Whether it

00:48:22was academics

00:48:23or sports,

00:48:25he always

00:48:26pushed to

00:48:26do his best.

00:48:28Why does it

00:48:28feel like all

00:48:29this is news

00:48:29to you?

00:48:32Mr. Hayes!

00:48:33Look!

00:48:34I'm a school's

00:48:35close to our

00:48:35student!

00:48:36Look!

00:48:37Isn't that

00:48:37crazy?

00:48:38Oh my God!

00:48:39I can't believe

00:48:39I got it!

00:48:40Yeah.

00:48:41Run along,

00:48:41kid.

00:48:42Can't you see

00:48:43I'm tired?

00:48:44Mr. Hayes!

00:48:45Isn't that

00:48:45cool?

00:48:46You're so

00:48:46annoying.

00:48:55All these

00:48:56years,

00:48:57it was me.

00:48:58I ignored you.

00:48:59I failed you

00:49:00as a father.

00:49:06Yeah,

00:49:07what's up?

00:49:08Mr. Hayes!

00:49:09TSA footage

00:49:09shows

00:49:10Joey and Caleb

00:49:10in the

00:49:11international

00:49:11terminal

00:49:11several days

00:49:12ago.

00:49:13They've already

00:49:13left the country.

00:49:14Did you find them?

00:49:26Um, sir?

00:49:27No, I did not.

00:49:36Give me your damn phone.

00:49:38Yeah, yes.

00:49:39Good night, buddy.

00:49:47Good night, buddy.

00:50:00Hello?

00:50:01You've got some nerve,

00:50:02Joey.

00:50:04Blocking me?

00:50:04You ignored me

00:50:06for years,

00:50:07but now I can't

00:50:08block you?

00:50:08No, not when you

00:50:09fucking flee the country

00:50:10and pull Caleb out

00:50:11of school

00:50:11without my permission.

00:50:13Your permission?

00:50:14Wyatt,

00:50:15who exactly

00:50:16do you think

00:50:17you are?

00:50:19Look,

00:50:19I'm giving you

00:50:20one chance

00:50:21to fix this.

00:50:2224 hours

00:50:23to bring Caleb

00:50:24home

00:50:24and get back

00:50:25to work.

00:50:26I gave you

00:50:26seven years

00:50:27of chances

00:50:28and you wasted

00:50:29every single one.

00:50:31We're not coming

00:50:32back, Wyatt.

00:50:33Just give it up.

00:50:34Even if that were true,

00:50:35you have no right

00:50:36to take my son.

00:50:38Your son?

00:50:40That's hilarious.

00:50:41When exactly

00:50:42did you ever

00:50:43treat him

00:50:43like your son?

00:50:45You won't even

00:50:46let him call you

00:50:47dad.

00:50:47Now you suddenly

00:50:48remember you

00:50:49as a child?

00:50:50Joey,

00:50:51the way I treated

00:50:53Caleb

00:50:53was your fault.

00:50:55You seduced me

00:50:56and trapped me,

00:50:57remember?

00:50:58Enough!

00:51:00I'm so tired

00:51:01of your

00:51:02sorry excuses.

00:51:04It's over

00:51:06between us, Wyatt.

00:51:07I'm not asking!

00:51:09Of course you're not.

00:51:11You never do.

00:51:12You're ordering

00:51:13per usual.

00:51:19What is this?

00:51:21I truly cannot believe

00:51:23I married

00:51:23a woman

00:51:24with absolutely

00:51:24no taste.

00:51:26Change it.

00:51:27You said you like this.

00:51:28Now you're gonna

00:51:29gonna try to argue

00:51:29with me?

00:51:44Drink this

00:51:45so you're not hung over.

00:51:46What?

00:51:47Drink this

00:51:48so you're not hung over.

00:51:49No!

00:51:55You don't tell me

00:51:56what to do.

00:51:58I tell you.

00:52:02But you don't get

00:52:03to order me

00:52:04around.

00:52:05Stop calling me.

00:52:07If you keep harassing me

00:52:08I'm gonna call

00:52:08the police.

00:52:09No, I am still

00:52:10your husband.

00:52:11I have every right

00:52:11to come after you.

00:52:13Get back here now!

00:52:14Do you hear...

00:52:14Mr. Hayes

00:52:23Ms. Lane

00:52:24actually wanted me

00:52:26to bring this to you.

00:52:37Mr. Hayes

00:52:38Ms. Lane also asked

00:52:40that you sign this

00:52:41sooner than later

00:52:42otherwise she'll have

00:52:43to bring lawyers

00:52:44in.

00:52:45I will never

00:52:46sign this.

00:52:47Get the fuck out!

00:52:50Yeah.

00:52:52Well, well, well,

00:52:53Joy.

00:52:54So you think

00:52:55you can serve me

00:52:56divorce papers?

00:52:58Another one

00:52:59of your tricks.

00:53:00You're just trying

00:53:01to force me to cave

00:53:01and beg you

00:53:02to come back.

00:53:04Just wait

00:53:04till I find you.

00:53:05Then you'll have

00:53:06to come crawling

00:53:07back to me

00:53:07where you belong.

00:53:12Wyatt's been

00:53:12obsessed

00:53:13with finding Joy.

00:53:15He's been ignoring me

00:53:16for days.

00:53:18Don't stress about it.

00:53:20Men are so predictable.

00:53:21When you were overseas,

00:53:22he was completely

00:53:23fixated on you

00:53:24and now that Joy's gone,

00:53:25he's hyper-focused on her.

00:53:26Well, then what should I do?

00:53:28Well, if it were me,

00:53:32I would make Joy disappear.

00:53:34Problem solved.

00:53:37Wait, hire someone to...

00:53:40Yes, exactly.

00:53:42She's not even in the country

00:53:43right now,

00:53:44so Wyatt can't reach her.

00:53:45And if you use your old

00:53:46international connections

00:53:47making her vanish,

00:53:49wouldn't be that hard.

00:53:50But that's so dangerous.

00:53:53I mean,

00:53:53what if I get caught?

00:53:55Sure,

00:53:55I'll take the fall,

00:53:56but what about Kenny?

00:53:59I can't.

00:54:00Now I can't leave him alone.

00:54:01Speaking of Kenny,

00:54:03the timing

00:54:04of when you left Wyatt,

00:54:05it kind of matches up,

00:54:07doesn't it?

00:54:08You could spin it.

00:54:10Make Wyatt believe

00:54:10that Kenny's actually

00:54:11his son.

00:54:13What, like fake a DNA test

00:54:15to let him think

00:54:16that Kenny's his child?

00:54:18You mean fake a DNA test

00:54:21so he believes

00:54:22Kenny's his child?

00:54:23Exactly.

00:54:27Oh, wait.

00:54:28No, we can't.

00:54:30I told him I wanted

00:54:31to wait till marriage,

00:54:32so we were pretty peachy.

00:54:33I was not gonna buy it.

00:54:35Ow.

00:54:36You two never slept together?

00:54:38Nope.

00:54:39That is a shame.

00:54:42If he would've had his child,

00:54:43he'd never be able

00:54:44to let you go.

00:54:49You're right.

00:54:51So why don't I just

00:54:52give Wyatt the child now?

00:54:58The bitch Joy

00:54:59is gone anyway.

00:55:01If I can find a way

00:55:02to sleep with Wyatt,

00:55:04then he'll be mine forever.

00:55:09Mr. Hayes?

00:55:10Joy has blocked

00:55:12every way we have

00:55:12to contact her.

00:55:13Even with all of our resources,

00:55:15we can't pinpoint

00:55:16her exact location.

00:55:17She must have used a company

00:55:18with even better

00:55:18security systems than...

00:55:20We have some of the best

00:55:21tech on the market.

00:55:23There's only one company

00:55:24capable of helping her

00:55:26disappear like this.

00:55:28The Kingsley Group.

00:55:29There's no way.

00:55:30Joy's a scheming woman

00:55:31who clawed her way up

00:55:32by seducing men.

00:55:33She wouldn't have

00:55:34connections like that.

00:55:35Just keep digging.

00:55:36I don't care how long

00:55:38it takes.

00:55:39There's no possible way.

00:55:40She's vanished forever.

00:55:42Yes, Mr. Hayes.

00:55:57Joy?

00:55:57What the hell

00:56:03are you doing here?

00:56:24Wait, what?

00:56:25What are you doing?

00:56:26Eric, shh.

00:56:28You've wanted me

00:56:29for so long.

00:56:30Tonight,

00:56:31you get to have me.

00:56:46I want you.

00:56:48I love you.

00:56:49I love you.

00:56:51I love my baby.

00:57:08Why is that night

00:57:09with joy in my head

00:57:09right now?

00:57:11Was it actually me

00:57:11who wanted her?

00:57:13You pushed me.

00:57:15What's wrong with you?

00:57:16I'm just...

00:57:17I'm not in the mood

00:57:19tonight, all right?

00:57:20Lisa, just go home.

00:57:22Okay?

00:57:23Why?

00:57:24Will you love me anymore?

00:57:26This is about her.

00:57:29You can't stop

00:57:30thinking about joy,

00:57:31can you?

00:57:33Don't you remember

00:57:34that she's the bitch

00:57:35that trapped you?

00:57:36I'm the one you've wanted

00:57:37all these years.

00:57:38My relationship with joy

00:57:40is none of your business.

00:57:42Lisa, don't bring her up again.

00:57:44Got it?

00:57:45Go home, Lisa.

00:57:49If you take one more step,

00:57:51I swear to God,

00:57:52I will kill myself.

00:57:53Hey.

00:57:54Hey, hey.

00:57:55Lisa, don't do anything drastic.

00:57:58Put the knife down, okay?

00:58:00We can talk about this.

00:58:02Just...

00:58:03You don't have to hurt yourself.

00:58:05You're all I have.

00:58:06I don't have anyone else.

00:58:08If you're gonna hate me now,

00:58:09you might as well just die.

00:58:11No.

00:58:13No.

00:58:14No.

00:58:28Elisa.

00:58:30Thank God you're awake.

00:58:32So he does care about me.

00:58:35I guess spilling a little blood

00:58:36worked.

00:58:39Oh, Wyatt,

00:58:39I was so scared.

00:58:40I was so scared

00:58:42that you'd actually

00:58:43abandoned me.

00:58:50Yeah.

00:58:51Mr. Hayes,

00:58:52we found her.

00:58:53Your wife is in Paris.

00:58:55Send me the exact address.

00:58:57And ready the jet.

00:59:02Joy.

00:59:03Always Joy.

00:59:04That damn bitch.

00:59:06Should have just died already.

00:59:07Jesus.

00:59:08Watch it.

00:59:09Watch it.

00:59:11Watch it.

00:59:12Watch it.

00:59:15Jesus.

00:59:17Watch it.

00:59:20Sorry, Mr. Hayes.

00:59:21There's been a landslide.

00:59:22The roads into the airport

00:59:23are completely blocked.

00:59:25And they grounded all outgoing flights

00:59:27due to safety concerns.

00:59:28Mr. Hayes.

00:59:45I know this is a sensitive topic

00:59:46between the two of us,

00:59:47but have we considered

00:59:48stopping the day drinking?

00:59:50Sam,

01:00:04you've known me for all these years,

01:00:09right?

01:00:10Tell me honestly,

01:00:11did I really treat Joy so poorly?

01:00:15She wanted to get married,

01:00:17so I married her.

01:00:18She wanted some money,

01:00:19so I gave her everything.

01:00:21I wanted she to leave

01:00:22an empty house

01:00:23and divorce papers.

01:00:27All because she's jealous of Elisa.

01:00:33And she had the gall

01:00:35to take my child to France.

01:00:38Did she really expect me

01:00:39to just get up

01:00:41and chase after her

01:00:42and beg her to come home?

01:00:43Mr. Hayes.

01:00:46Have you considered

01:00:48that maybe this isn't Joy's fault?

01:00:52So what?

01:00:52You're saying it's mine?

01:00:59Wyatt,

01:00:59I have worked for you

01:01:01for years now.

01:01:03And sometimes,

01:01:04I just feel like

01:01:05I see things more clearly

01:01:06than you do.

01:01:07For instance,

01:01:09you don't seem to be

01:01:09very happy these days.

01:01:11Joy gave you

01:01:14her whole heart.

01:01:16And I think you just

01:01:16got used to it

01:01:17and took it for granted.

01:01:19But seven years of marriage

01:01:20means something.

01:01:22Just don't wait

01:01:23until she's found someone else

01:01:25and you realize

01:01:27what you've lost.

01:01:28But Elisa's always been

01:01:30the love of my life.

01:01:32And Joy's just...

01:01:33Elisa ran away

01:01:34from the wedding

01:01:35because she thought

01:01:36the Hayes group

01:01:36was going bankrupt

01:01:38and now she's back?

01:01:40What?

01:01:41Wyatt,

01:01:42let me ask you this.

01:01:43Is that love

01:01:44or is that greed?

01:01:48Meanwhile,

01:01:50Joy stood by your side

01:01:51in the darkest of times.

01:01:54Maybe you're right.

01:01:55No, I just

01:01:55ignored Joy.

01:01:58because I thought

01:02:02that it was...

01:02:04Hold up!

01:02:05The flights are back on,

01:02:06Mr. Hayes!

01:02:13Think again.

01:02:15Are you sure

01:02:16that's the right answer?

01:02:18Okay.

01:02:22Mom?

01:02:24I'm just there.

01:02:25Don't be scared.

01:02:28I'm sure someone

01:02:29just knocked

01:02:30on the wrong door.

01:02:32You stay here.

01:02:33I'll go check it out.

01:02:35Just keep working.

01:02:40Joy!

01:02:41Open the goddamn door.

01:02:42Joy, I know you're in there.

01:02:44Joy!

01:02:47Joy!

01:02:49You've got some nerve.

01:02:55That's the guy

01:02:56who just barged

01:02:57into my house

01:02:58uninvited.

01:02:59That's what you expect.

01:03:00Well, you just

01:03:01ran off to France

01:03:02behind my back.

01:03:05Well, I'm here now.

01:03:07Are you happy?

01:03:08Hardly.

01:03:09You need to leave.

01:03:10My son and I

01:03:11do not want to see you.

01:03:12So,

01:03:13this,

01:03:15this is what your life

01:03:16looks like without me?

01:03:17Living in some

01:03:18dumpster apartment

01:03:20by yourself?

01:03:21How I live my life

01:03:24has absolutely

01:03:26nothing to do

01:03:27with you anymore.

01:03:28You have Elisa back.

01:03:30Why won't you

01:03:30just leave me

01:03:31the fuck alone?

01:03:33I knew.

01:03:34I knew

01:03:35you were jealous

01:03:35of Elisa.

01:03:37Did I not make

01:03:38myself clear

01:03:38on the phone?

01:03:39I want

01:03:40nothing

01:03:41to do

01:03:42with you anymore.

01:03:43Stop

01:03:44interfering

01:03:44with my life.

01:03:45I'm begging you.

01:03:46It's time to just

01:03:47end this charade

01:03:49you're playing.

01:03:49out of respect

01:03:51for the seven years

01:03:52that you

01:03:53have spent

01:03:54by my side.

01:03:55I'll give you

01:03:56one more chance

01:03:56to come back.

01:03:58I'll forget

01:03:59this even happened.

01:04:02I will forget

01:04:06this even happened.

01:04:10Don't you think

01:04:11you've gone a little

01:04:11too far this time?

01:04:13Huh?

01:04:13I'm here,

01:04:15Joy.

01:04:16I followed you here

01:04:17and I'm telling you

01:04:18I'll forgive you.

01:04:19Thank you,

01:04:20St. Wyatt.

01:04:21Let's cut to the chase,

01:04:22okay?

01:04:23I assume Sam

01:04:24gave you the divorce papers,

01:04:26right?

01:04:27Did you sign them?

01:04:29Divorce?

01:04:29Mm-hmm.

01:04:30You're still tossing

01:04:31that word around, huh?

01:04:32Yes, I am.

01:04:33One thing

01:04:34very clear.

01:04:35You don't get

01:04:36to divorce me!

01:04:37Are you fucking insane?

01:04:38You said you wanted

01:04:40to be with Elisa.

01:04:41I'm letting you

01:04:41be with Elisa.

01:04:42I'm giving you

01:04:43everything you want

01:04:44and you're still

01:04:45not satisfied.

01:04:46This little tantrum

01:04:48you're throwing?

01:04:49I get it.

01:04:50It's because

01:04:50Elisa came back

01:04:51but look,

01:04:52I'm telling you,

01:04:54come back with me

01:04:55right now

01:04:56and I promise

01:04:56I will never

01:04:57see Elisa

01:04:58again.

01:05:00I'm guessing

01:05:00you didn't get

01:05:01the divorce papers.

01:05:03Luckily,

01:05:03I have another copy.

01:05:06I've already

01:05:07signed them.

01:05:08Our assets

01:05:09are going to stay

01:05:09separate

01:05:10and you can

01:05:11take the pen

01:05:11and then you can

01:05:12just sign

01:05:13for me.

01:05:16I will

01:05:16never

01:05:17agree to

01:05:19that divorce.

01:05:20What the

01:05:21fuck

01:05:21do you want

01:05:22from me?

01:05:24I want

01:05:25you to come

01:05:26back home,

01:05:27Joy.

01:05:28Kick off

01:05:28of me!

01:05:30You'll make

01:05:30me fucking

01:05:31sick.

01:05:33All these

01:05:34years together,

01:05:34you've never

01:05:35once spoken to me

01:05:36like that.

01:05:37You've

01:05:37always loved me.

01:05:38Loved you?

01:05:39I did

01:05:41love you,

01:05:42but I

01:05:43am a living,

01:05:44grieving person,

01:05:45not some

01:05:46fucking toy.

01:05:47You

01:05:48hurt me.

01:05:49You hurt

01:05:50Caleb

01:05:50over

01:05:53and

01:05:53over

01:05:54again

01:05:54until

01:05:55you ran

01:05:56our love

01:05:56down

01:05:57to

01:05:57absolutely

01:05:58nothing.

01:05:59You and

01:06:00I,

01:06:01we are

01:06:01nothing.

01:06:03So

01:06:04why can't

01:06:05you just

01:06:05let me

01:06:06go?

01:06:09Joy.

01:06:11told me

01:06:11my mom

01:06:11again.

01:06:16Hey,

01:06:16bud.

01:06:17I know

01:06:18how much

01:06:19you wanted

01:06:19to call

01:06:19me dad,

01:06:20right?

01:06:21So

01:06:21go ahead,

01:06:23call me

01:06:23dad.

01:06:24I don't care.

01:06:25It's just

01:06:25I don't

01:06:26want to.

01:06:28We need

01:06:28a straight

01:06:29chance at

01:06:29free

01:06:30and every

01:06:31time you

01:06:31let us

01:06:32go.

01:06:33It's too

01:06:34late now.

01:06:35I don't want

01:06:35to be my dad

01:06:36anymore.

01:06:37What the hell

01:06:43is he talking

01:06:44about?

01:06:45Three chances,

01:06:47Joy?

01:06:48What does that

01:06:49mean?

01:06:50You just,

01:06:51you need to leave.

01:06:52No.

01:06:53Explain that to me.

01:06:53Just get the fuck

01:06:54out of my house.

01:06:54Tell me,

01:06:55what the fuck

01:06:55does he mean

01:06:56by three chances?

01:06:56Just get out

01:06:57of our house.

01:06:58Joy.

01:06:59Get out,

01:06:59Wyatt.

01:07:00No.

01:07:01Joy?

01:07:01Fucking explain

01:07:04it to me,

01:07:04Joy.

01:07:04What the fuck

01:07:05does that mean?

01:07:06Three chances?

01:07:08What does that

01:07:08mean?

01:07:10Die!

01:07:13So it's come

01:07:14to this,

01:07:14Joy.

01:07:15Living in some

01:07:16shabby little

01:07:17apartment,

01:07:18pretending you're

01:07:18fine without me?

01:07:19Huh.

01:07:20Keep pretending.

01:07:22One way or another,

01:07:23I'll drag you back.

01:07:25Um,

01:07:26Mr. Kingsley,

01:07:27here is the speech

01:07:28for today's launch

01:07:28of the new

01:07:29clothing line.

01:07:29Uh,

01:07:30do you want to

01:07:30have a look

01:07:31over it again?

01:07:31I told you,

01:07:32please,

01:07:33call me Julian,

01:07:34and you've revised

01:07:35this so many times,

01:07:36it's perfect.

01:07:37Hey,

01:07:38you got this.

01:07:39You're exceptional.

01:07:40I believe in you.

01:07:41I mean it.

01:07:43And we are truly

01:07:44honored to have you

01:07:44representing the

01:07:45Kingsley group

01:07:46at today's launch,

01:07:47and as a token

01:07:48of our appreciation,

01:07:51I got you this.

01:07:57Wait,

01:07:58this is the,

01:07:59oh,

01:08:00couture gown

01:08:00Michelle from last

01:08:01season.

01:08:01You said the labor

01:08:02and fabric costs

01:08:03made it impractical.

01:08:05How did you get

01:08:05it made?

01:08:07Well,

01:08:08I had our master

01:08:09tailor make it

01:08:10just for you,

01:08:11using only the

01:08:12finest fabrics,

01:08:13of course.

01:08:15So it's truly

01:08:16one of a kind.

01:08:19Just like you.

01:08:21I thought it was

01:08:22perfect for today's launch.

01:08:23What?

01:08:25Mr. Kingsley,

01:08:26Julian,

01:08:26this is too much.

01:08:27I never imagined

01:08:28that I would...

01:08:29I remembered

01:08:30how much you

01:08:31liked the design.

01:08:32I wanted to bring

01:08:33it to life for you.

01:08:35I wanted to make

01:08:36you happy.

01:08:37When I was with

01:08:37Wyatt,

01:08:38he never noticed

01:08:39what I liked

01:08:39and didn't care

01:08:41to find out.

01:08:42And yet,

01:08:42Julian remembered

01:08:43a casual remark

01:08:44I made about a sketch.

01:08:45And you will be

01:08:47on TV representing

01:08:48the Kingsley group

01:08:50and the CEO.

01:08:51It is my duty

01:08:51to make sure

01:08:52my employee

01:08:53looks amazing.

01:08:54Isn't it?

01:08:56Look, no pressure,

01:08:57but why don't you

01:08:59go try it on?

01:09:00Okay.

01:09:01Okay.

01:09:15Do you think

01:09:18it looks nice?

01:09:20Yes.

01:09:21Please,

01:09:22show me.

01:09:25Oh.

01:09:26Oh.

01:09:45If you're ready,

01:09:49Ms. Lane,

01:09:50the car's here

01:09:51to take you

01:09:51to the launch.

01:09:52Mm-hmm.

01:09:54Uh, yeah.

01:09:55You, uh,

01:09:56you go on ahead.

01:09:56I've got some

01:09:57things to wrap up

01:09:58and I'll be right

01:09:58behind you.

01:09:59Okay?

01:10:00Okay.

01:10:02This way.

01:10:08The tracker

01:10:08shows Joy

01:10:09should be here

01:10:10somewhere.

01:10:15Right.

01:10:16I heard

01:10:17they brought on

01:10:18some new

01:10:18genius design director.

01:10:20In just half a month

01:10:21she put together

01:10:21an entire new

01:10:22clothing line.

01:10:23Everyone says

01:10:24Raphael is

01:10:24groundbreaking,

01:10:25but no one

01:10:26outside of a few

01:10:27top kings

01:10:28the execs

01:10:28have ever seen her.

01:10:32Joy?

01:10:37Why?

01:10:38What are you

01:10:38doing here?

01:10:39Well, obviously

01:10:40I came to bring you

01:10:41back.

01:10:42Look,

01:10:42I get it,

01:10:43all right?

01:10:44You're

01:10:44angry

01:10:45and jealous

01:10:47that Elisa

01:10:48tried to replace you,

01:10:49but don't worry,

01:10:49I've already

01:10:50demoted her.

01:10:51You can come back

01:10:52and be my assistant

01:10:53again.

01:10:55Go back

01:10:56to being your

01:10:57beckoning call

01:10:5724-7?

01:10:59I'll pass.

01:11:00No.

01:11:03Joy!

01:11:04Joy!

01:11:06Haven't you

01:11:06already made

01:11:07your point?

01:11:08Look,

01:11:08why do you

01:11:08keep pretending?

01:11:10We both know

01:11:10that without

01:11:10when you'd have

01:11:11no job,

01:11:12no money,

01:11:13no decent

01:11:13place to live.

01:11:14What I have

01:11:15or don't have

01:11:16has nothing

01:11:17to do with you.

01:11:18Now step

01:11:19aside.

01:11:20Come on,

01:11:20look,

01:11:20I've already

01:11:21given you

01:11:21so much slack

01:11:23here.

01:11:23What more

01:11:24could you

01:11:24possibly want?

01:11:25What I want

01:11:26is for you

01:11:27to get out

01:11:27of my way

01:11:28before I'm

01:11:29late

01:11:29to the

01:11:29Kingsley

01:11:30Good Lunch.

01:11:32Do you even

01:11:33hear yourself,

01:11:34Joy?

01:11:35What makes you

01:11:36think that

01:11:36a world-class

01:11:37fashion conglomerate

01:11:38would invite

01:11:39nobody like you

01:11:41to their most

01:11:42exclusive launch

01:11:43event?

01:11:43I mean,

01:11:44hell,

01:11:44I'm a CEO

01:11:45and I'm not

01:11:46even on that

01:11:46list.

01:11:47Maybe that's

01:11:48because you're

01:11:48not as important

01:11:49as you think

01:11:49you are.

01:11:51I'm glad

01:11:51someone finally

01:11:52put you

01:11:52in your place.

01:11:53Now get out

01:11:54of my way,

01:11:54I'm in a hurry.

01:11:55No, no,

01:11:56don't be ridiculous.

01:11:57Where did

01:11:59this rebellious

01:12:00confidence come

01:12:01from?

01:12:07Now I see

01:12:08you got yourself

01:12:10a new gown,

01:12:13some new earrings,

01:12:14some jewelry.

01:12:16Look, I know

01:12:16I didn't buy you

01:12:17those.

01:12:18You've snagged

01:12:18yourself a sugar

01:12:19daddy.

01:12:20Yeah,

01:12:21just like you

01:12:22schemed your way

01:12:23into my bed.

01:12:25You know,

01:12:26you really

01:12:28are something.

01:12:31Touch me again

01:12:33and I'll call

01:12:34the police

01:12:34for sexual

01:12:35harassment.

01:12:38Sexual

01:12:39harassment,

01:12:40Joy?

01:12:40Huh?

01:12:40I'm your

01:12:41husband.

01:12:42This is

01:12:43enough.

01:12:44You're coming

01:12:45home with me

01:12:45right now.

01:12:47Alright?

01:12:49Don't you

01:12:50ever put your

01:12:50hands on Joy.

01:12:52Who the fuck

01:12:53are you?

01:12:54You okay?

01:12:55Yeah.

01:12:55I'm talking.

01:12:56You know

01:12:57what?

01:12:59I'm gonna

01:13:00let this slide.

01:13:00if you ever

01:13:01try to intimidate

01:13:02Joy again,

01:13:03I will

01:13:03make you

01:13:04regret it.

01:13:05Are you

01:13:06insane?

01:13:08You'll

01:13:08let it

01:13:09slide?

01:13:10She is

01:13:10my wife!

01:13:11I can

01:13:11treat her

01:13:12however the

01:13:12hell I

01:13:12want to.

01:13:13It makes

01:13:13you think

01:13:14you have

01:13:14any part

01:13:15of this.

01:13:16So he's

01:13:16Joy's

01:13:17husband.

01:13:18Mr.

01:13:19Kingsley,

01:13:19everybody's

01:13:20waiting for

01:13:21you?

01:13:23Kingsley.

01:13:24As in

01:13:25Julian Kingsley,

01:13:26the CEO

01:13:27of the

01:13:27Kingsley

01:13:27Group.

01:13:28No.

01:13:33Are you

01:13:34too?

01:13:37You know,

01:13:38I really

01:13:38didn't think

01:13:39that you'd

01:13:39have it in

01:13:40you.

01:13:42Well,

01:13:43I guess

01:13:43now you

01:13:43already have.

01:13:44Sleeping

01:13:45your way

01:13:46into Kingsley's

01:13:46good graces

01:13:47just so you

01:13:48can get

01:13:48invited to

01:13:48a launch

01:13:49event.

01:13:50The slut

01:13:51that you

01:13:51are seducing

01:13:52in is the

01:13:52only thing

01:13:53you're good

01:13:54at.

01:13:54Julian,

01:13:55don't.

01:13:55He's not

01:13:57worth it.

01:14:00Not worth

01:14:01it.

01:14:02You know

01:14:02what?

01:14:03For Joy's

01:14:04sake,

01:14:05I'm not

01:14:05going to ruin

01:14:06your life

01:14:06right now.

01:14:07But let

01:14:07me make

01:14:08one thing

01:14:08clear.

01:14:09Joy is

01:14:11the most

01:14:11kindhearted,

01:14:12resilient,

01:14:13beautiful woman

01:14:13I have ever

01:14:14met.

01:14:15And she

01:14:15deserves to

01:14:16be loved

01:14:16and cherished

01:14:17and respected

01:14:18unlike the

01:14:19cruelty

01:14:19you've shown

01:14:20her.

01:14:20Oh,

01:14:21and no,

01:14:23she wasn't

01:14:23invited to

01:14:24the launch.

01:14:25She is

01:14:25the launch.

01:14:27Yeah,

01:14:27she's the

01:14:28designer behind

01:14:28the Raphael

01:14:29collection.

01:14:30This event

01:14:31was put

01:14:32together for

01:14:32her.

01:14:33Right.

01:14:34The Raphael

01:14:35collection has

01:14:36over a billion

01:14:37dollars in

01:14:38pre-sales.

01:14:39The stuff of

01:14:39legend and

01:14:40you're telling

01:14:40me she

01:14:41designed it.

01:14:42Yes,

01:14:42I am.

01:14:43Maybe now

01:14:44you'll realize

01:14:45just how blind

01:14:46and ignorant

01:14:46you've been.

01:14:47No,

01:14:47that's

01:14:48impossible.

01:14:49She's been

01:14:49my little

01:14:50assistant

01:14:50for years.

01:14:52There's

01:14:52absolutely

01:14:52no fucking

01:14:53way she

01:14:54could pull

01:14:54that off.

01:14:55No,

01:14:56no,

01:14:57this is

01:14:57just some

01:14:58fucking

01:14:59scam,

01:14:59right?

01:15:00You're

01:15:00just some

01:15:00actor she

01:15:01hired.

01:15:01Fred,

01:15:02Fred,

01:15:02call security.

01:15:03Get this

01:15:04asshole out of

01:15:04here.

01:15:04I don't want

01:15:05to see him

01:15:05in a Kingsley

01:15:06building ever

01:15:06again.

01:15:07Understood?

01:15:07No,

01:15:08get the fuck

01:15:08out of here.

01:15:09Get him out

01:15:09of here.

01:15:09We are going.

01:15:11Get your fucking

01:15:11heads off.

01:15:13Joy,

01:15:14now,

01:15:14you're going

01:15:15on with me

01:15:15right now,

01:15:16Joy,

01:15:17Joy,

01:15:18now.

01:15:18You okay?

01:15:22Wait,

01:15:23did you mean

01:15:25what you said

01:15:26back there?

01:15:27Joy is the

01:15:29most kind-hearted,

01:15:30resilient,

01:15:31beautiful woman

01:15:31I have ever

01:15:32met.

01:15:33And she

01:15:33deserves to be

01:15:34loved and

01:15:34cherished and

01:15:35respected,

01:15:36unlike the

01:15:36cruelty you've

01:15:37shown her.

01:15:42Of course

01:15:43I meant it.

01:15:44Okay,

01:15:45you ready?

01:15:46Launch is about

01:15:47to begin.

01:15:47you got

01:15:49this.

01:15:51Okay.

01:15:57Come on.

01:16:01Joy!

01:16:02Let me in!

01:16:03You can't get rid

01:16:04of me this easily!

01:16:05Ow!

01:16:07Ow!

01:16:07That went so well!

01:16:35The lunch was a

01:16:36total success!

01:16:38I told you,

01:16:39you nailed it!

01:16:40Now,

01:16:40to celebrate,

01:16:41can I take you

01:16:42to dinner?

01:16:43I wish I could,

01:16:45but I have to

01:16:45pick up Caleb

01:16:46from school.

01:16:47Thank you,

01:16:58really,

01:16:59for driving me

01:17:00all the way here

01:17:00to pick up Caleb.

01:17:01go on.

01:17:03Don't keep

01:17:03him winning.

01:17:10You're the new

01:17:10kid,

01:17:11right?

01:17:11I heard you

01:17:12don't have a dad.

01:17:13Your dad

01:17:14hate you so much

01:17:14he kicked you

01:17:15out of America.

01:17:16Freak.

01:17:17That's not true!

01:17:18I didn't do anything!

01:17:20I'm not a freak!

01:17:21Where's your dad?

01:17:22Everyone has one,

01:17:23except you.

01:17:24Freak!

01:17:25Don't talk to him

01:17:27like that!

01:17:29Mommy's here.

01:17:30But where's your dad?

01:17:32Freak!

01:17:32He's not coming

01:17:33because he's a bad kid!

01:17:35His dad dumped

01:17:36him agent, girl.

01:17:38Even here,

01:17:39Caleb's still being

01:17:39judged for not

01:17:40having a father.

01:17:41This is all my fault.

01:17:43I'm not a good mother.

01:17:46Hey!

01:17:46Hey, sorry I'm late!

01:17:47Caleb!

01:17:48Caleb!

01:17:51Dad's here now.

01:17:54Dad!

01:17:59Hey, you two,

01:18:00let me ask you a question.

01:18:01Has Caleb ever

01:18:02done anything bad

01:18:02in school?

01:18:03No.

01:18:04Actually,

01:18:05teachers are always

01:18:06saying he's doing

01:18:06a good job.

01:18:07So,

01:18:08why did you

01:18:09call him a bad kid?

01:18:10Yeah.

01:18:11You shouldn't go around

01:18:12judging people

01:18:12based on gossip.

01:18:14And you definitely

01:18:14shouldn't go bullying

01:18:15another classmate.

01:18:17I think you owe

01:18:17Caleb an apology.

01:18:19Sorry, Caleb.

01:18:20Who knew Julian would be

01:18:25this gentle,

01:18:26this patient?

01:18:27If Caleb's real dad

01:18:28had loved him like this,

01:18:30he'd be so happy.

01:18:31Alright,

01:18:32let's go.

01:18:36Can I

01:18:37ask you something?

01:18:38Sure.

01:18:40You're really kind.

01:18:42You sure I can

01:18:43really call you dad?

01:18:45Oh,

01:18:45I think that's

01:18:47something you're

01:18:48going to have to

01:18:48talk to your mom about.

01:18:50Oh,

01:18:51please.

01:18:53Please.

01:18:56Cheers.

01:18:56Thank you for

01:19:02standing up for Caleb.

01:19:03He's been missing

01:19:04a father figure

01:19:05his whole life.

01:19:06That's why he

01:19:07asked to call you

01:19:08dad back there.

01:19:10So,

01:19:11that guy,

01:19:13the one who

01:19:14harassed you

01:19:16back at the hotel,

01:19:17is that Caleb's

01:19:17father?

01:19:19Yeah,

01:19:19I made a mistake

01:19:21seven years ago

01:19:22and Caleb has

01:19:23suffered a lot

01:19:24because of it.

01:19:26It's okay,

01:19:27Mommy.

01:19:29I'm happy now.

01:19:31Julian,

01:19:32I really do

01:19:33want to say

01:19:34yes,

01:19:35but I moved

01:19:37to Paris

01:19:38right after

01:19:39I signed

01:19:39the divorce papers.

01:19:40I thought it was

01:19:41over between us,

01:19:42but he refuses

01:19:44to let go.

01:19:46I mean,

01:19:46he followed me

01:19:46all the way here.

01:19:48Yeah,

01:19:48I get it.

01:19:50And it's

01:19:51something you're

01:19:52going to have to

01:19:52decide on your own.

01:19:54But until you do,

01:19:55if there's anything

01:19:56you need,

01:19:56anything at all,

01:19:58I'm here for you.

01:20:11Oh,

01:20:12it's hard.

01:20:15All these years,

01:20:17I don't think

01:20:18I've ever had dinner

01:20:19with them like that.

01:20:20Mm-hmm.

01:20:21Mr. Hayes,

01:20:27the judge ruled

01:20:27in your favor.

01:20:28I've sent

01:20:29the documents

01:20:29to your phone.

01:20:38Is that too?

01:20:39Is that too?

01:20:39I've already filed

01:20:42charges against you

01:20:43for taking Caleb

01:20:44without my consent.

01:20:45So now both you

01:20:45and he are

01:20:46obligated to

01:20:47return to the States

01:20:48whether you'd like it

01:20:49or not.

01:20:51Um,

01:20:52Julian,

01:20:53can you please

01:20:54take Caleb home?

01:20:54I need to handle this

01:20:56with Wyatt

01:20:56alone.

01:21:00Are you sure?

01:21:01Yes.

01:21:03I'll be home later,

01:21:04okay?

01:21:06Let's go.

01:21:06You're unbelievable.

01:21:11I cannot believe

01:21:12that you stooped

01:21:13this fucking low.

01:21:14I've told you

01:21:15you're coming back.

01:21:17So stop fighting

01:21:18because tomorrow

01:21:20you'll be back

01:21:21at the office

01:21:22working for me.

01:21:24I'll go back with you.

01:21:26I'll even go back

01:21:27to being your assistant.

01:21:28But I want access

01:21:29to everything.

01:21:32All the company files,

01:21:34all of the executive decisions.

01:21:36She thinks

01:21:37she can threaten me

01:21:38with that?

01:21:39What game is she playing?

01:21:40Doesn't matter.

01:21:41If she's back by my side,

01:21:42I'll make sure

01:21:43she stays under my control.

01:21:45Yes.

01:21:45Of course.

01:21:47Whatever you need.

01:21:51A week ago,

01:21:52Caleb and I

01:21:53were in Paris.

01:21:54But now I'm back

01:21:55at Wyatt's company.

01:21:56He fired Elisa

01:21:57and hasn't talked

01:21:58to her since.

01:21:59But I know better.

01:22:01A leopard

01:22:01can't change its spots.

01:22:03And me?

01:22:04I'm just waiting

01:22:05for the right moment.

01:22:06Mr. Hayes,

01:22:10I've handled

01:22:10all of the issues

01:22:11with the contracts.

01:22:17Joy,

01:22:18why the formalities?

01:22:20Just call me Wyatt

01:22:22like you always do.

01:22:25This is a place

01:22:26of business,

01:22:27Mr. Hayes.

01:22:28I'd appreciate it

01:22:29if you kept things professional.

01:22:31Joy,

01:22:32I've already made

01:22:32a public announcement

01:22:33that we're together,

01:22:34that we're married.

01:22:34There's nothing

01:22:35we have to hide anymore.

01:22:40I'll go prepare

01:22:41the documents

01:22:42for the next meeting.

01:22:45Joy,

01:22:45you used to hope

01:22:46and pray

01:22:47I'd even glance your way.

01:22:48Now you can't

01:22:49get away from me

01:22:49fast enough?

01:22:50Well,

01:22:51if you want to play games,

01:22:53maybe it's time

01:22:54I taught you a lesson.

01:23:06What the hell

01:23:07is wrong with you?

01:23:08The investors

01:23:09are going to be here

01:23:10any second.

01:23:11I don't care.

01:23:11You've grown far too cold

01:23:13for my liking.

01:23:13You know,

01:23:15maybe it's time

01:23:16I remind my wife

01:23:17who she belongs to.

01:23:18Huh?

01:23:19Of me?

01:23:20Joy.

01:23:21Hey, hey, hey.

01:23:22What is going on?

01:23:25What the hell

01:23:25are you doing here?

01:23:26Huh?

01:23:27You're surprised?

01:23:28You okay?

01:23:29Mr. Hayes,

01:23:30the meeting is

01:23:30with the Chaos Group,

01:23:31which is a subsidiary

01:23:33of Kingsley Group,

01:23:34and their CEO,

01:23:35Julian Kingsley,

01:23:36is here to sign

01:23:37the contract in person.

01:23:39You're Julian Kingsley?

01:23:42That means

01:23:42you really were.

01:23:43attending

01:23:44a launch event.

01:23:45Okay.

01:23:46Still not believing you?

01:23:47One word from me

01:23:49cancels this whole deal.

01:23:51I can lose

01:23:52a billion

01:23:52Hayes Group can.

01:23:53Sources tell me

01:23:54it would cut your cash flow

01:23:55in half,

01:23:56so I would tread

01:23:57very carefully.

01:23:59No, no, no.

01:23:59I've always

01:24:00respected you,

01:24:02Mr. Kingsley.

01:24:02I just got the wrong

01:24:03impression.

01:24:05You see, Joy,

01:24:05she misrepresented

01:24:06the situation,

01:24:07is all.

01:24:08Oh.

01:24:10Tell me then.

01:24:11How exactly

01:24:12did she do that?

01:24:15Well,

01:24:16obviously she seduced

01:24:17and manipulated you.

01:24:19But it's fine.

01:24:20My wife is with me

01:24:22where she belongs

01:24:22again,

01:24:23and I will make sure

01:24:25that she stays in line.

01:24:28Remember,

01:24:29I have a plan.

01:24:30Well,

01:24:31now that Mr. Hayes

01:24:32has cleared that up,

01:24:34shall we put this

01:24:36behind us

01:24:36and get down

01:24:37the business?

01:24:38We shall.

01:24:45I didn't expect you

01:24:46to show up

01:24:47to Hayes Group today.

01:24:48Well,

01:24:48I know you leaving

01:24:48with Wyatt

01:24:49was part of your plan,

01:24:50but I was still worried.

01:24:51I wanted to be close

01:24:52enough to protect you.

01:24:54Okay.

01:24:55So,

01:24:56I have been secretly

01:24:57going through all

01:24:58of Hayes'

01:24:59confidential files.

01:25:00The time is right.

01:25:01I'm going to make

01:25:03Wyatt pay

01:25:03all the pain

01:25:04that he's caused.

01:25:07Good.

01:25:09And I'm going to

01:25:09back you

01:25:10with everything

01:25:11I've got.

01:25:13And speaking of pain,

01:25:15on a hunch,

01:25:17I did some digging

01:25:17into that woman,

01:25:18Alisa,

01:25:19and I'm pretty sure

01:25:20she did more

01:25:21with your company car.

01:25:25So,

01:25:25she finally

01:25:26ran out of patience.

01:25:28Help me get

01:25:28some solid proof.

01:25:30Okay.

01:25:30Just don't

01:25:31interfere

01:25:32with whatever

01:25:33she's doing,

01:25:33okay?

01:25:34I'll handle the rest.

01:25:35Okay.

01:25:41I'm safe.

01:25:49Hey.

01:25:51What is it?

01:25:51What's wrong?

01:25:52Wyatt.

01:25:54Alisa

01:25:54tried to kill me.

01:25:56Would you protect me?

01:25:57What the hell

01:25:58are you talking about?

01:26:00Alisa is sweet

01:26:01and kind.

01:26:01Why would she

01:26:01try to hurt you?

01:26:03So even now,

01:26:03you still can't

01:26:04see her true colors?

01:26:05Look,

01:26:06I can tell

01:26:06that you're still

01:26:07a little jealous.

01:26:09So you're just

01:26:10feeling threatened

01:26:11by her,

01:26:12but don't worry,

01:26:12I've already

01:26:12cut her off completely.

01:26:14So you can stop it

01:26:15with this little

01:26:15smear campaign.

01:26:18Fine,

01:26:18Wyatt.

01:26:19If you still

01:26:20won't believe me,

01:26:22then I'll make sure

01:26:22you see it

01:26:23with your own eyes.

01:26:23I just remembered.

01:26:27I forgot to file

01:26:28that Q3 report.

01:26:30Your car's out of gas.

01:26:32Why don't you take mine

01:26:32and head home first?

01:26:36Yeah.

01:26:37What's wrong

01:26:59with the brakes?

01:27:01Did someone

01:27:02cut the brake light?

01:27:03Alisa

01:27:04tried to kill me.

01:27:07Would you protect me?

01:27:08What the hell

01:27:09are you talking about?

01:27:10Alisa is sweet

01:27:11and kind.

01:27:12Why would she

01:27:12try to hurt you?

01:27:13So,

01:27:14Alisa did this.

01:27:28I'm sorry,

01:27:29but the doctors say

01:27:30there's nothing more

01:27:31we can do.

01:27:31you're a permanent

01:27:33vegetable now.

01:27:35I gathered enough

01:27:36evidence to put

01:27:37Alisa away for good.

01:27:39She's already

01:27:40rotting away in prison

01:27:41and poor little

01:27:42Kenny's in an orphanage.

01:27:45You both got

01:27:46exactly

01:27:47what you

01:27:48deserved.

01:27:49One more thing.

01:27:51The doctors say

01:27:51that your days

01:27:52are numbered,

01:27:53but don't expect me

01:27:54to stay by your side.

01:27:56I've already done

01:27:57more than enough

01:27:58for you.

01:27:59You chose Alisa

01:28:00over your family

01:28:01and then made our lives

01:28:03a living hell.

01:28:06Actions

01:28:06have consequences

01:28:08and here they are.

01:28:10I'll keep extending

01:28:11your life support

01:28:12and checking in

01:28:13with the doctors,

01:28:15but that's all.

01:28:16I'll do.

01:28:17We're done.

01:28:18I've seized control

01:28:44of the Haze group.

01:28:45It's all mine now.

01:28:47Julian truly loves me

01:28:49and he can't wait

01:28:49to be the father

01:28:50Caleb deserves.

01:28:51We're finally free.

01:28:53Safe and happy.

01:28:55We're ready for

01:28:55a brand new life.

01:28:57Goodbye,

01:28:57Wyatt Hayes.

01:28:58youce going forward.

01:28:59work to see you in points

01:29:14and reach out to

01:29:15you

01:29:15I can't wait

01:29:17until the end of

01:29:18him,

01:29:18and I feel

01:29:19like a

01:29:22Father

01:29:22someone

01:29:23Jer

01:29:24all

01:29:24along

01:29:25Walt

3, 2, 1, Adiós Para Siempre - Completo En Español

Category

Transcript

Comments

Recommended