El amor sepultado por el odio (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00And now we're going to be a family of three.
00:00:24Pensé que estábamos bendecidos y que después de esto, Sebastián y yo estaríamos juntos para siempre.
00:00:32Pero el destino tenía otro plan.
00:00:50Sonia.
00:00:52Sebastián.
00:00:54Mis padres manejaron ebrios y mataron a toda la familia de Sebastián.
00:01:10Perdió a sus padres y hermana.
00:01:13Fue el único que quedó de su familia.
00:01:16La alegría se convirtió en dolor.
00:01:19Y mi amor se volvió mi enemigo.
00:01:22Sálvame.
00:01:22No.
00:01:26Tony.
00:01:26Tony.
00:01:26Tony.
00:01:26Tony.
00:01:27Tony.
00:01:28I have sent your parents to the prison.
00:01:56No worries.
00:01:58Me aseguraré de que alguien les dé un trato especial.
00:02:02En cuanto a ti...
00:02:05Quiero que sigas con vida.
00:02:09Y sufras el mismo dolor que yo he pasado.
00:02:20Sebastián.
00:02:21Sebastián.
00:02:23Sebastián.
00:02:24Sebastián.
00:02:25No mucho después, mis padres no pudieron soportarlo más y acabaron con sus propias vidas.
00:02:51Después de que murieron, Sebastián me mantuvo a su lado durante cinco años.
00:02:57Para que pagara por lo que le pasó a su familia.
00:03:06Sebastián, de verdad que eres algo especial.
00:03:08Después de tantos años, todavía la mantienes cerca.
00:03:14Si yo fuera tú, ya la habría.
00:03:16No tengas miedo.
00:03:29Hoy es nuestro aniversario de bodas.
00:03:32Te he preparado un regalo.
00:03:33¡Ahora sí!
00:03:43The idea of Sebastian for a fifth anniversary is obliging to Olivia to take 99 tragos.
00:04:13¿Ya no puedes beber más? ¿Acaso tus padres no eran tan alcohólicos? ¿Al punto de manejar ebrios y matar a toda mi familia? ¿Como su hija no deberías amar beber tan bien?
00:04:33Pero mis padres ya pagaron con sus vidas por ese accidente. ¿Acaso no es suficiente?
00:04:38No lo es. Sus muertes no pueden traer de vuelta a mi familia. ¿No crees que tú también deberías pagar por ellos?
00:04:50¿Apenas han pasado cinco años y ya no aguantas?
00:04:55Continúe.
00:04:56¿Entendido?
00:04:58¿Entendido?
00:04:58Sebastián, ¿no habíamos acordado una cena romántica?
00:05:24¿Qué haces aquí?
00:05:29¿Quién es ella? Se parece a una versión más joven de Olivia. No es obvio. La amante de Sebastián.
00:05:37La eligió porque se parece a Olivia.
00:05:40Cariño, dame un momento, ¿sí?
00:05:45Hoy es mi aniversario de bodas con ella.
00:05:49Le estoy dando un regalo.
00:05:53No pierdas tu tiempo con alguien.
00:05:55Que no lo vale, ¿de acuerdo?
00:06:01Está bien, debes tener hambre.
00:06:04Vamos a cenar.
00:06:05Oh, de verdad fue un accidente.
00:06:26La llevamos al hospital.
00:06:29No le hagas caso.
00:06:34Estás herida.
00:06:35¿Te duele?
00:06:54Ahora ya no duele.
00:06:57Vámonos.
00:06:58Limpien el desorden.
00:07:06No la dejen morir.
00:07:07Todavía no he soportado suficiente tormento.
00:07:09Todavía no he.
00:07:10Todavía no me vẫnませ tu fuerte.
00:07:13Es queets de esta situación discusión.
00:07:19Trabajo más.
00:07:19Trabajo más.
00:07:20Todavía no te.
00:07:21Todavía no te.
00:07:21Todavía no se.
00:07:23Todavía no es.
00:07:23Todavía no te.
00:07:24Todavía no se.
00:07:35Todavía no.
00:07:36Todavía no se.
00:07:36Todavía no.
00:07:36Todavía no.
00:07:37Todavía no ser.
00:07:38Olivia, tu papá y yo hicimos algo malo, debemos enmendarlo con los Pérez, pero tú no tienes
00:08:05la culpa, tienes que mantenerte fuerte, Sebastián te odia ahora, pero una vez te amó profundamente,
00:08:15por favor por nosotros, resiste 5 años más, pase lo que pase, si después de eso, la vida
00:08:26aun te resulta demasiado dolorosa, entonces, tú, em, puedes, puedes estar con nosotros,
00:08:39hola, los presos han seguido,
00:08:48papá, mamá, papá, mamá, papá, mamá, papá,
00:09:06papá, mamá, resistiré 7 días más, después de eso, iré a reunirme con ustedes,
00:09:23Olivia, te lo he dicho muchas veces, eso no fue tu culpa, no puedo permitir que te siga torturando,
00:09:30regreso la próxima semana, pero, no tengo ninguna familia ahora, necesito encontrar algo que me
00:09:40ayude a seguir adelante, está bien, lo entiendo,
00:09:46y se sigue landando en televisión que te hablemichas,
00:10:01yo no tengo nada, no tengo mucha salud,
00:10:06Oh
00:10:29Olivia Herrera
00:10:30Renunciaré a 20 años de mi vida
00:10:32Si Sebastián está sano y salvo
00:10:36He dejado de celebrar mi cumpleaños
00:10:55Desde que murieron mis padres
00:10:58No
00:11:00Tu familia
00:11:05Me debe
00:11:06¿Crees que esto es suficiente?
00:11:08Para pagar eso
00:11:10¿Acaso no puedes dejarme ir?
00:11:20¿Acaso no puedes dejarme ir?
00:11:33No
00:11:34Lo que tú has sufrido
00:11:37No se compara en nada con lo que yo he soportado
00:11:39Olivia
00:11:42Y a mis padres y a mi hermana
00:11:44Morí justo frente a mí
00:11:46Mi abuelo no soportó la noticia
00:11:49Y murió de una hemorragia cerebral
00:11:52Así como si nada
00:11:54Toda mi familia se había ido
00:11:56¿Y quieres que lo deje ir?
00:11:58¿Cómo podría?
00:11:59¿Si quieres que lo deje ir?
00:12:00¿Cómo podría?
00:12:03Sí
00:12:04Tienes razón
00:12:06Es imposible
00:12:09Sebastián
00:12:15Feliz cumpleaños
00:12:16Las doble yo misma
00:12:18Hay mil de ellas
00:12:19Cada vez que saques una
00:12:21Cumpliré lo que desees
00:12:24Feliz cumpleaños
00:12:25Las doble yo misma
00:12:27Hay mil de ellas
00:12:29Cada vez que saques una
00:12:31Cumpliré lo que desees
00:12:33Olivia
00:12:34Olivia
00:12:37Lidia
00:12:50Me gustan
00:12:54Me alegra que te gusten
00:13:04La chica que Sebastián amaba era la Olivia de sus recuerdos
00:13:21En cuanto a la Olivia de ahora, la odiará para siempre
00:13:34Lidia
00:13:47Señor, no puedo entrar
00:14:00¿Acaso no fue suficiente que tu familia arruinara la mía?
00:14:10¿Por qué la atacaste a ella también?
00:14:13Yo no lo hice, ella se lanzó por sí misma
00:14:16Si algo le pasa, te haré pagar
00:14:30¿Cómo está? Señor Pérez, el riñón de la cierta
00:14:50Guerra está gravemente dañado, necesita un trasplante o su vida correrá peligro
00:14:54Busca ya un donante compatible
00:14:55La estreta
00:14:57Guerra tiene sangre tipo B, no hay donante adecuada
00:15:09No, no puedes hacerme esto
00:15:12Me lo debes
00:15:15Y se lo debes a ella también
00:15:17Olivia
00:15:18No tienes derecho a decir que no
00:15:20Su tipo de sangre es el mismo que el de Lidia
00:15:27Usa su riñón
00:15:31Sí
00:15:33Sebastián
00:15:34Sebastián
00:15:38Sebastián
00:15:39Olivia, te protegeré y...
00:15:44...no dejaré que vuelvas a salir lastimada
00:15:52Olivia, te protegeré y...
00:15:54No dejaré que vuelvas a salir lastimada
00:15:59And I will not let you go back to the lastimado.
00:16:29The Mr. Pérez is so worried about his wife. He was waiting outside of the operation.
00:16:36Yes, a handsome man so beautiful and so dedicated to his wife.
00:16:41His love is so enviable.
00:16:43La Estreta. Guerra has a lot of luck.
00:16:59Mr. Pérez.
00:17:05Aún se preocupa por la Estreta.
00:17:06Herrera. Han pasado cinco años.
00:17:08Sus padres pagaron con sus vidas y ahora está sola.
00:17:11¿Por qué no puedes dejarla ir?
00:17:15¿Dejarla ir?
00:17:18Ni siquiera hace como.
00:17:29Gracias a tu riñón, ahora me siento mucho mejor.
00:17:39Oh, por cierto.
00:17:41Además de tu riñón, todo lo que tenga será mío.
00:17:45Incluyendo a Sebastián.
00:17:51¡Devuélvemelo!
00:17:53¿Por qué debería?
00:17:55Oh, ahora lo recuerdo.
00:17:57Esto es un recuerdo de tu madre fallecida, ¿verdad?
00:18:01Sebastián dijo que se veía muy bien en mí.
00:18:04Y le recordé a ti.
00:18:06Así que me lo dio.
00:18:11¿Qué tal esto?
00:18:12Si renuncias a tu lugar como su esposa, te lo devolveré.
00:18:20Está bien.
00:18:22Olivia, ser mi esposa,
00:18:25¿significa menos para ti que es sujeto sin valor?
00:18:31Eso es lo único que mis padres dejaron.
00:18:37Destruiré todo lo...
00:18:40...que tenga que ver con ellos.
00:18:41¿No?
00:18:47Olivia.
00:18:48Olivia.
00:19:03Olivia.
00:19:05Olivia.
00:19:06Doctor.
00:19:07Doctor.
00:19:08Me ayuda.
00:19:19La SA.
00:19:20Pérez tiene múltiples fracturas.
00:19:21Y fuerte hemorragia interna.
00:19:22Necesitamos observarla unos días.
00:19:25Entréguenle la mejor medicina.
00:19:26No me malinterpretes.
00:19:27No me malinterpretes.
00:19:28No me importas.
00:19:29Solo quiero que vivas más tiempo.
00:19:30Para poder seguir torturándote.
00:19:32Esto no terminará hasta que uno de los dos muera.
00:19:35Está bien.
00:19:36Está bien.
00:19:37Entonces, acabaré con mi vida.
00:19:39¿Qué acabas de decir?
00:19:41Señor Pérez, el cuerpo de la experta.
00:19:42Guerra rechaza.
00:19:43No ocuparás saberlo.
00:19:44No.
00:19:45No.
00:19:46No.
00:19:47No.
00:19:49No.
00:19:50No.
00:19:51No.
00:19:52No.
00:19:53No.
00:19:54No.
00:19:55No.
00:19:56No.
00:19:57No.
00:19:58No.
00:19:59No.
00:20:00No.
00:20:01No.
00:20:02No.
00:20:03No.
00:20:04No.
00:20:05No.
00:20:06No.
00:20:07No.
00:20:08Serta, Herrera, debo recordarle que aún no está lista para ser dada de alta.
00:20:29Si se va ahora, tendrá que asumir las consecuencias usted misma.
00:20:38Hola. Quisiera comprar un lote en el cementerio.
00:20:46¿Puedo preguntar para quién es?
00:20:51Para mí...
00:20:53Está enferma. Se ve tan joven.
00:21:08Olivia, ni él te puede hacer compañía. Cuando yo no esté...
00:21:29Olivia, ni él te puede hacer compañía. Cuando yo no esté...
00:21:38Ese hogar ya no está. Ya nada más existe.
00:21:48Pórtate bien. Te prepararé algo rico.
00:21:51Hola.
00:21:54Ya hemos hablado antes. Me gustaría adoptar a Miel.
00:21:57Ah, sí. Lo recuerdo.
00:22:02¿Puedo preguntar por qué lo estás dejando ir?
00:22:05¿Acaso no te gustan los perros? Parece que lo has cuidado muy bien.
00:22:10Me gustan los perros. Pero ya no los puedo cuidar.
00:22:17Ah.
00:22:19Ya está viejo.
00:22:21Por favor, no te fijes en eso.
00:22:23No te preocupes.
00:22:26Me encantan los perros. Antes tuve un Golden Retreat.
00:22:29Tengo un patio en casa.
00:22:31Definitivamente estará bien cuidado.
00:22:34Entonces, te lo dejaré a ti.
00:22:40Ahora, puedo irme sin preocupaciones.
00:22:56Miel, pórtate bien.
00:22:59Y compórtate en tu nuevo hogar.
00:23:02Ese anciano es muy amable.
00:23:06Te cuidará muy bien.
00:23:10¿Qué haces aquí?
00:23:24Olivia.
00:23:26Sebastián te odia.
00:23:28Ha destruido casi todo lo que aprecias.
00:23:31Este perro es lo único que te queda, ¿verdad?
00:23:35¿Qué intentas hacer?
00:23:39Sebastián te odia.
00:23:41Odia todo lo que tenga que ver contigo.
00:23:44Así que no puedes quedarte con el perro.
00:23:47¿Qué están haciendo?
00:23:49No lo toquen.
00:23:50¿Qué van a hacer?
00:23:51¿Qué están...?
00:23:53No, párenme.
00:23:55No, párenme.
00:23:56No, párenme.
00:24:09Miel.
00:24:10Miel.
00:24:11Miel.
00:24:12Miel.
00:24:13Miel.
00:24:15¿Tú?
00:24:30Miel.
00:24:35¿Tú?
00:24:41¿Qué estás haciendo?
00:24:46Ella acaba de tener un trasplante.
00:24:47¿Intentas matarla?
00:24:50Ella golpeó a Miel hasta la muerte.
00:24:52¿Qué culpa tenía él?
00:24:53Es mejor que esté muerto.
00:25:00Nada que represente nuestro amor.
00:25:03Debería quedar.
00:25:05Sí.
00:25:07Todo debería haber desaparecido hace mucho.
00:25:17¡Sebastián!
00:25:18¡Me duele la cabeza!
00:25:20Y también la herida.
00:25:22Aguanta.
00:25:23Te llevaré al hospital ahora.
00:25:25Bueno, antes de irnos, ¿cómo crees que deberíamos castigarla?
00:25:31Deja al ambiente reflexionando en el sótano por un día.
00:25:37Está bien.
00:25:43Enciérrala.
00:25:48Miel.
00:25:50Miel.
00:25:50¿Tienes hambre?
00:26:05¿Acaso no amabas mucho a ese perro?
00:26:07Ven, los dejaré reunirse.
00:26:23Miel.
00:26:23Miel.
00:26:24Miel.
00:26:25Miel.
00:26:26Miel.
00:26:26Miel.
00:26:26Miel.
00:26:27Miel.
00:26:27Miel.
00:26:27Miel.
00:26:27Miel.
00:26:27Miel.
00:26:28Miel.
00:26:28Miel.
00:26:28Miel.
00:26:29Miel.
00:26:29Miel.
00:26:29Miel.
00:26:29Miel.
00:26:29Miel.
00:26:30Miel.
00:26:30Miel.
00:26:30Miel.
00:26:30Miel.
00:26:30Miel.
00:26:30Miel.
00:26:31Miel.
00:26:31Miel.
00:26:32Miel.
00:26:32Miel.
00:26:32Miel.
00:26:32Miel.
00:26:32Miel.
00:26:33Miel.
00:26:33Miel.
00:26:34Miel.
00:26:34Miel.
00:26:34Miel.
00:26:35Miel.
00:26:36Miel.
00:26:36Miel.
00:26:36Miel.
00:26:37Miel.
00:26:37Miel.
00:26:38Miel.
00:26:38The End
00:26:56Sebastian, my regla hasn't been reached for a long time.
00:26:59I'm married.
00:27:01I've already chosen names.
00:27:04If it's a child, we'll call Jacob.
00:27:06Jacobo, if it's a child, Julia.
00:27:09Okay?
00:27:12Sebastian, we'll have two children in the future.
00:27:17We'll call the child Jacobo and the child Julia.
00:27:23Okay, okay.
00:27:26We're going to use these names.
00:27:28I'll see you now.
00:27:36I'll see you soon.
00:27:38Okay, that's great.
00:27:39I'll see you soon.
00:27:40Okay.
00:27:41Okay, that's great.
00:27:43Now it has a new love, a new child.
00:27:46And a new hope.
00:27:49Now I only have something to do.
00:27:51What's going on?
00:27:59Dad? Mom?
00:28:01Benjamin? Fiona?
00:28:03And Sonia?
00:28:05This is the last time
00:28:07I'll visit them.
00:28:21Yo?
00:28:25Yo solo estoy aquí para rendir homenaje.
00:28:31Tus padres los mataron.
00:28:33¿Cómo te atreves a venir a rendir homenaje?
00:28:42Está bien.
00:28:43Adelante.
00:28:45Pero tendrás que arrodillarte todo el camino.
00:28:47Hasta sus lápidas.
00:28:49Con cada paso
00:28:51Gritarás que eres una asesina.
00:28:53Y que mereces morir.
00:29:09Está bien.
00:29:19Soy una asesina.
00:29:21Merezco morir.
00:29:23Soy una asesina.
00:29:25Merezco morir.
00:29:27Soy una asesina.
00:29:29Merezco morir.
00:29:31Soy una asesina.
00:29:33Merezco morir.
00:29:41Soy una asesina.
00:29:43Merezco morir.
00:29:45lensco morir.
00:29:53¿Benjamín?
00:29:55Fiona?
00:29:56Soña?
00:29:58Y Tomás?
00:29:59Lo siento.
00:30:01Lo siento.
00:30:06Hay que hosting ¿una disculpa ahora?
00:30:10Toda tu familia es un asesino.
00:30:32Papá.
00:30:34Mamá.
00:30:35Voy a reunirme con usted.
00:30:37Pagaré lo que les debemos con mi vida.
00:30:40Sebastián, los resultados de la prueba salieron.
00:31:02¿Vamos a tener un bebé?
00:31:03El doctor dijo que todo se ve bien.
00:31:06¿Puedes venir a recogerme al hospital?
00:31:08Está bien, voy para allá.
00:31:14Regresa por tu cuenta.
00:31:15Se cumplieron cinco años.
00:31:34Es hora de terminar esto.
00:31:51Si me voy, todo habrá terminado.
00:31:54Sebastián, adiós para siempre.
00:32:05El número marcado no está disponible en este momento.
00:32:30Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
00:32:36Sebastián, Olivia no ha regresado en tres días.
00:32:39Está intentando huir para evitar expiar sus culpas.
00:32:42¿Deberíamos enviar a alguien a buscarla?
00:32:45Voy a buscarla.
00:32:47No me importa lo que cueste.
00:32:49Revisa cada rincón hasta que la encuentres.
00:32:51Ella nunca más me dejará.
00:32:55Sí, señor.
00:33:00Olivia Herrera.
00:33:02¿A dónde demonios fuiste?
00:33:04Sebastián, está sangrando.
00:33:08Sebastián, no te preocupes.
00:33:11Me encontraremos.
00:33:11Vamos a desayunar, ¿sí?
00:33:15Quiero algo que tú prepares.
00:33:17Nuestro bebé también tiene hambre.
00:33:24Hola.
00:33:25Eres Sebastián Pérez, el esposo de Olivia Herrera.
00:33:29¿Olivia llamó a la policía?
00:33:32¿De qué me abuso?
00:33:34¿Agresión?
00:33:35¿Confinamiento?
00:33:36Dile que me lo diga en la cara.
00:33:37No puede.
00:33:38Recibimos un informe esta mañana.
00:33:40Alguien encontró el cuerpo de una mujer en el río desde hace tres días.
00:33:43Después de investigar, confirmamos que es Olivia Herrera.
00:33:51Olivia está...
00:33:53¿Muerta?
00:33:54El cuerpo estaba tan hinchado que era irreconocible,
00:33:56pero los objetos que llevaba y la prueba de ADN confirman que es su esposa.
00:34:07Llévense sus tonterías.
00:34:08Ustedes solo son gente que ya contrató, ¿verdad?
00:34:11¿Cuánto les pago?
00:34:12¿Para que mintieran así?
00:34:14Incluso se hacen pasar por policías.
00:34:16¿Cómo se atreven?
00:34:19Olivia estaba perfectamente bien la otra noche.
00:34:22¿Cómo es posible que ella se haya ido así de repente?
00:34:25Ya lo entiendo.
00:34:28Ella lo sobornó para fingir su muerte.
00:34:30Para poder huir de mí, ¿verdad?
00:34:37No me importa lo que les haya dicho.
00:34:40Háganme un favor.
00:34:41Y díganle esto.
00:34:42No importa donde huya,
00:34:44la voy a encontrar.
00:34:46Y la haré sufrir toda su vida.
00:34:48Señor Pérez,
00:34:49no tiene que creernos.
00:34:51Solo venga a la estación y vea por sí mismo.
00:34:53Las imágenes del río muestran
00:34:54que la ha cerrado.
00:34:56Enreda se quitó la vida.
00:34:57Esto no terminará hasta que uno de los dos muera.
00:35:22Entonces acabaré con mi vida.
00:35:24Como pudo.
00:35:28Sebastián,
00:35:29tal vez deberíamos ir a echarle un vistazo.
00:35:31Si está bien.
00:35:33Eso es genial.
00:35:33Pero si se ha ido.
00:35:36Aunque sea hija de un asesino,
00:35:38todavía debemos darle un entierro adecuado.
00:35:44Ella no se mataría.
00:35:47No lo creo.
00:35:49No lo creo.
00:35:52¡Sebastián!
00:35:56Imposible.
00:35:57Es mentira.
00:35:58Todo es mentira.
00:36:15Taxi.
00:36:16¡Alto!
00:36:17A la comisaría.
00:36:27Olivia,
00:36:30más te vale aparecer ahora mismo.
00:36:32Si expongo tus estúpidos trucos,
00:36:34lo vas a lamentar.
00:36:37Y créeme,
00:36:38me voy a enfurecer.
00:36:39¿Por qué te detienes?
00:36:43¿Quién te dijo que te detuvieras?
00:36:45Señor,
00:36:46hemos llegado.
00:36:51Señor.
00:36:52Necesito denunciar.
00:37:01Mi esposa desapareció hace tres días.
00:37:03¿Pueden ayudarme a encontrarla?
00:37:04Por favor,
00:37:04ayúdame.
00:37:04Cálmese.
00:37:05¿Dónde la vio por última vez?
00:37:07En el puente Morris.
00:37:08Hace tres días
00:37:09se bajó del coche
00:37:10y no la pude contactar más.
00:37:11¿Por qué me miran así?
00:37:15Vayan a buscarla ahora.
00:37:18Mi esposa está desaparecida.
00:37:19Hace tres días
00:37:20fue en temor
00:37:20y se me dio a la noche.
00:37:21He buscado por todos lados.
00:37:23No contesta mis llamadas
00:37:24ni responde mis mensajes.
00:37:26Por favor,
00:37:27ayúdeme a encontrarla.
00:37:28Te lo suplico.
00:37:29Maldita sea.
00:37:31¿Van a hacer su trabajo o no?
00:37:32Medía uno.
00:37:33Sesenta y cinco metros.
00:37:35Cabelo largo.
00:37:36Veintiocho años.
00:37:37Vestido negro largo.
00:37:38¿La has visto?
00:37:40¿Estuvo aquí?
00:37:41¿Dónde está?
00:37:42Dime.
00:37:43Di algo.
00:37:44Tú eres el señor Pérez, ¿verdad?
00:37:46Sí, soy yo.
00:37:47Ven conmigo.
00:37:50¿A dónde?
00:37:57¿A dónde vamos?
00:37:59Arturo,
00:38:11¿qué hace él aquí?
00:38:12Señor Pérez.
00:38:15¿A dónde vamos?
00:38:17Necesito encontrar a mi esposa.
00:38:18He estado desaparecida
00:38:19por tres días.
00:38:20Pueden enviar a alguien
00:38:21a buscarla.
00:38:22¿Siquiera me estás escuchando?
00:38:29¿Qué significa esto?
00:38:30¿Qué significa esto?
00:38:32La fallecida, Olivia Herrera,
00:38:50veintiocho años.
00:38:51Murió entre medianoche y dos a M.
00:38:53Hace tres días.
00:38:54Muerte por ahogamiento.
00:38:56Por agua en vías respiratorias.
00:38:58Según las cámaras de vigilancia,
00:39:01fue un suicidio.
00:39:03¿Cometieron un error?
00:39:09Compruebelo usted mismo.
00:39:11¿Cómo puede ser?
00:39:13¿Quién creería esto?
00:39:14¿Cómo puede estar muerta?
00:39:16Sin importar cómo la traté todos estos años,
00:39:19ella no podía soportar dejarme.
00:39:20Ella no haría esto.
00:39:21No.
00:39:23How can I be dead?
00:39:53Olivia, todavía conservo las grullas de papel que me diste
00:39:58¿No dijiste que cada vez que sacara una, podría pedir un deseo?
00:40:05Deseo que regreses
00:40:06¿Puedes volver a la vida?
00:40:11Ni siquiera te he perdonado
00:40:13¿Cómo pudiste morir?
00:40:18De ahora en adelante seremos una familia de tres
00:40:20Tengamos dos hijos en el futuro, ¿sí?
00:40:23Soy una asesina, merezco morir
00:40:27Olivia, yo te protegeré
00:40:29Te has ido
00:40:32Ahora eres libre
00:40:35Pero, ¿de qué sirve que yo viva?
00:40:40¿Sin ti?
00:40:43Estás muerta
00:40:44¿Por qué no me llevaste contigo?
00:40:47Señor Pérez
00:41:13Señor Pérez
00:41:14Señor Pérez
00:41:15Mis condolencias
00:41:17Mis condolencias
00:41:18Nadie quiso que ocurriera esta tragedia
00:41:20Nadie tuvo la intención de empujarla al borde
00:41:23Yo lo hice
00:41:25¿Qué?
00:41:27Muy bien
00:41:27No fue un suicidio
00:41:30Fui yo
00:41:32Quien le fue
00:41:35Quien le fue quitando poco a poco la voluntad de vivir
00:41:37Hasta que decidió acabar con su vida en el río
00:41:42Fui yo
00:41:49Todo fue por mi culpa
00:41:52Señor Pérez, malas noticias
00:42:01No
00:42:01Pérez, como tú
00:42:02El cuerpo está
00:42:03Ya no te culpo
00:42:04Ya no te culpo
00:42:06No te culpo
00:42:08¿Estás buscando morir?
00:42:25No te culpo
00:42:26No te culpo
00:42:26No te culpo
00:42:27No te culpo
00:42:27No te culpo
00:42:28No te culpo
00:42:29No te culpo
00:42:29No te culpo
00:42:30No te culpo
00:42:31No te culpo
00:42:31No te culpo
00:42:31No te culpo
00:42:32No te culpo
00:42:33No te culpo
00:42:33No te culpo
00:42:33No te culpo
00:42:34No te culpo
00:42:35No te culpo
00:42:35No te culpo
00:42:35No te culpo
00:42:36No te culpo
00:42:37No te culpo
00:42:37No te culpo
00:42:38No te culpo
00:42:39Mr. Luna, the funeral of the Serda, Herrera, is next Monday.
00:43:03Entendido.
00:43:04Bájate.
00:43:10Suéltame.
00:43:14Señor Pérez.
00:43:17Lo he investigado.
00:43:19Quien lo atropelló es Arturo Luna, amigo de Francis de Serpérez.
00:43:22Volvió para preparar el funeral.
00:43:25¿Quiere que lo responsabilicemos?
00:43:27Por suerte no fue una lesión grave.
00:43:29Si él, no hace falta.
00:43:31Déjalo así.
00:43:34Señor Pérez, ¿a dónde va?
00:43:44¿De verdad crees que Olivia está muerta?
00:43:45Déjame decirte algo.
00:43:46Esto no es más que un truco suyo.
00:43:50¿Lo sabía?
00:43:51¿Lo sabía?
00:43:52¿Lo sabía?
00:43:53Señor Pérez.
00:43:54Señor Pérez, ¿a dónde va?
00:43:56¿De verdad crees que Olivia está muerta?
00:43:59¿De verdad crees que Olivia está muerta?
00:44:03Déjame decirte algo.
00:44:05Esto no es más que un truco suyo.
00:44:08Lo sabía.
00:44:09Lo sabía.
00:44:10Séllenlo y revisen todo.
00:44:11¿Quiénes son ustedes?
00:44:12Señor Pérez, yo lo trae por aquí.
00:44:13¿Quién te dijo que vinieras?
00:44:14La exerta.
00:44:15Herrera.
00:44:16Ella vendió esta casa antes de ir.
00:44:18Ayúdame a venderla.
00:44:19Todos los recuerdos aquí solo me traen dolor.
00:44:21No.
00:44:22No.
00:44:23No.
00:44:24No.
00:44:25No.
00:44:26No.
00:44:27No.
00:44:28No.
00:44:29No.
00:44:30No.
00:44:31No.
00:44:32No.
00:44:33No.
00:44:34No.
00:44:35No.
00:44:36No.
00:44:37No.
00:44:38No.
00:44:39No.
00:44:40No.
00:44:41No.
00:44:42No.
00:44:49Continuamos.
00:44:51No la voy a vender.
00:44:52Pero, ¿y el comprador?
00:44:54Dije que no la voy a vender.
00:44:57Te enviaré el pago por querer cancelar.
00:44:59Encárguense del resto.
00:45:01No molesten más al señor Pérez.
00:45:03Señor Pérez, lamento mucho su pérdida.
00:45:06Vámonos.
00:45:12No.
00:45:13No.
00:45:14No.
00:45:15No.
00:45:16No.
00:45:17No.
00:45:18No.
00:45:19No.
00:45:20Sebastián, mira.
00:45:21Miel está portándose mal otra vez.
00:45:32Señor Pérez.
00:45:33La FA, Pérez, planeó todo esto con antelación.
00:45:37Arturo ya se llevó la urna.
00:45:39No.
00:45:45Lázaro.
00:45:46Pérez, quizá ya estaba preparada para marcharse.
00:45:50Y había renunciado a vivir desde hace tiempo.
00:45:56El mundo es hermoso.
00:45:58Pero ya no tengo una razón para quedarme.
00:46:02Sebastián, no estés triste.
00:46:05Esta fue mi elección.
00:46:07No es tu problema.
00:46:09Olvida.
00:46:10Y cuídate.
00:46:25Olivia.
00:46:26Nunca pensé en quitarme la vida.
00:46:31¿Por qué te adelantaste?
00:46:35¿Cómo se supone que vivas sin ti?
00:46:39No hay nadie más para mí.
00:46:42Tú.
00:46:43Tú eres todo lo que tengo.
00:46:44A partir de ahora, estaré solo.
00:46:45¿Qué voy a hacer?
00:46:46No me queda nada.
00:46:47Eres la única razón.
00:46:48Por la que todavía respiro.
00:46:49Usted es todo lo que le queda también a la FA.
00:46:50Pérez.
00:46:51¿Señor Pérez?
00:46:52¿Señor Pérez?
00:46:53¿Señor Pérez?
00:46:54¿Señor Pérez?
00:46:55¿Señor Pérez?
00:46:56¿Señor Pérez?
00:46:57¿Señor Pérez?
00:46:58¿Señor Pérez?
00:46:59¿Señor Pérez?
00:47:00¿Señor Pérez?
00:47:01¿Señor Pérez?
00:47:02¿Señor Pérez?
00:47:03¿Señor Pérez?
00:47:04¿Señor Pérez?
00:47:09¿Señor Pérez?
00:47:26¿Podría presentarse la familia de Olivia Herrera, por favor?
00:47:29¿Alguien?
00:47:30Ella ya no tiene familia.
00:47:33Yo lo haré.
00:47:47No lo hagas.
00:47:50No la dejes sola aquí.
00:47:54Señor Pérez, no seas así.
00:47:56Así que este hombre es su esposo?
00:47:58Atormentó a la Serta.
00:47:59Herrera siguió años.
00:48:00Perdió la esperanza y sucedió.
00:48:01¿Cómo se atreve a aparecer aquí?
00:48:02Mató al perro de la Serta.
00:48:04Herrera.
00:48:05No tiene derecho a lamentar su muerte.
00:48:07No hagas eso.
00:48:13No hagas eso.
00:48:17No deberías haber venido aquí.
00:48:19No tiene el derecho a estar aquí.
00:48:21Olivia tiene miedo de quedarse sola.
00:48:23No.
00:48:24No.
00:48:25No lo hagan.
00:48:26No.
00:48:36Llévenselo a casa.
00:48:38No.
00:48:39Ah, cierto.
00:48:40Que él y la sustituta sean felices.
00:48:44Hasta el final.
00:48:45Tú ni siquiera lo entiendes.
00:48:54Olivia no fue la única que murió.
00:48:57Mi corazón también murió.
00:49:00Desde entonces, desde ese accidente de coche, ya no soy el mismo.
00:49:06Olivia era la razón por la que sigo vivo hoy.
00:49:09Cada vez que la veo, mi pecho se inunda de odio y de amor por ella.
00:49:21Ahí es cuando me siento vivo.
00:49:26Solo los vivos pueden sentir dolor.
00:49:29¿Lo entiendes?
00:49:32Los muertos nunca volverán a sentir ningún dolor.
00:49:36Ningún dolor.
00:49:38Solo los vivos.
00:49:40Vivirán en culpa.
00:49:45Y remordimiento para siempre.
00:50:04Olivia.
00:50:07Cada vez que te hice daño, me vuelvo loco y me torturo a mí mismo.
00:50:15Esa es la única forma.
00:50:17En que puedo sentirme un poco mejor.
00:50:22Mira todo esto.
00:50:25Todas estas cicatrices.
00:50:26Cada vez que te torturo, me desquito conmigo mismo.
00:50:35Y me aseguro de sufrir diez veces peor.
00:50:37Es peor.
00:50:44¿Y cuál es tu punto?
00:50:45Tú seguís torturándola.
00:50:47Su sufrimiento solo te hacía sentir mejor.
00:50:51Pero me arrepiento de todo.
00:50:53Sí.
00:50:54Debiste saberlo desde el principio.
00:50:56Solo torturarla es inútil.
00:50:58Tienes razón.
00:50:59Tienes razón.
00:51:01Pero aunque ella supiera...
00:51:03Se suponía que nos ahogaríamos en la tristeza juntos para siempre.
00:51:08Pues ya no más.
00:51:12Lárgate.
00:51:13Lárgate.
00:51:25Malas noticias, señor Lula.
00:51:27Sebastián.
00:51:28Sebastián desenterró la tumba de la serta.
00:51:30Herrera.
00:51:32Olivia.
00:51:34No te dejaré ir.
00:51:37Estaremos juntos para siempre, ¿verdad?
00:51:41No me dejes.
00:51:42Por favor.
00:51:49Olivia.
00:51:51Definitivamente me perdonarás, ¿cierto?
00:51:54Mientras yo pase por la misma tortura...
00:51:57También sentirás lástima por mí.
00:52:00Y me perdonarás.
00:52:04Te amo tanto.
00:52:07Estoy seguro de que estarías dispuesta a quedarte conmigo.
00:52:10¿Verdad?
00:52:18¡Deja eso!
00:52:33Dijiste que la semana que viene viajamos al extranjero.
00:52:49¿Debería llevar este o ese?
00:52:51No hace falta que traigas nada.
00:52:53Para entonces te compraré ropa nueva.
00:52:55De acuerdo.
00:52:57¿Entonces?
00:52:59¿Volveremos alguna vez?
00:53:06¿Quisieras volver?
00:53:08¡De ninguna manera!
00:53:10¡Entonces no volveremos!
00:53:11No volveremos.
00:53:25Lo siento.
00:53:26No debía haberte dejado sola allí.
00:53:32Sé que odias el frío más que nada.
00:53:37Ni siquiera sabes nadar.
00:53:39Cuando moriste en ese río...
00:53:41...debes haber estado aterrada.
00:53:46Con frío, ¿verdad?
00:53:51Ahora hasta te han metido dentro de esta pequeña caja.
00:53:56Pero ya estamos en casa.
00:53:57No tengas miedo.
00:53:59Señor Pérez.
00:54:01Por favor, manténgase fuerte.
00:54:04Aunque la certa Herrera ya no esté aquí...
00:54:07...la vida continúa.
00:54:09Como aún estamos aquí...
00:54:11...debemos valorar nuestras vidas.
00:54:13No sea imprudente.
00:54:24Olivia.
00:54:26Lo siento.
00:54:29No puedo cumplir tu deseo.
00:54:34No puedo dejarte ir.
00:54:37Lo único que puedo hacer...
00:54:39...es dejarte...
00:54:41...aquí...
00:54:43...por siempre jamás.
00:54:45Ya sea cenizas...
00:54:47...o tu alma.
00:54:51Solo quiero algún rastro tuyo aquí.
00:54:55Aunque sea un poco, está bien.
00:54:57Aunque sea un poco, está bien.
00:55:25Olivia.
00:55:26¿Por qué no apareces en mis sueños y en mis visitas?
00:55:28¿Por qué no apareces en mis sueños y en mis visitas?
00:55:31¿Por qué no apareces en mis sueños y en mis visitas?
00:55:32¿Por qué no apareces en mis sueños y en mis visitas?
00:55:33Olivia, why do you not appear in my dreams and my visits?
00:55:50I still have so much to tell you.
00:55:55Why are you so cruel?
00:56:03Olivia.
00:56:09Olivia.
00:56:22Olivia.
00:56:30No lo hagas.
00:56:33Olivia.
00:56:45Sebastian.
00:56:46Hace un frío horrible.
00:56:48El agua está tan fría.
00:57:03Sebastián, no seas así. Devuelve esas cenizas, ¿de acuerdo?
00:57:14No quiero tanta...
00:57:16...energía negativa en casa.
00:57:22No has estado presente estos días. Me he sentido bastante mal.
00:57:25Y no estuviste ahí para mí. El médico dijo...
00:57:29...que es porque me falta un riñón.
00:57:31¿Quién te dejó entrar?
00:57:33Fuera.
00:57:34¿Lidia?
00:57:35¿Lidia?
00:57:43Nuestro contrato terminó.
00:57:45Ya no te necesito aquí.
00:57:47Para provocar a Olivia.
00:57:49Deberías irte.
00:57:52Sebastián.
00:57:53No seas así.
00:57:55Estás bromeando, ¿verdad?
00:57:58Eso no fue lo que acordamos entonces.
00:58:01Además, Olivia ya se fue.
00:58:04Me parezco mucho a ella.
00:58:06De ahora en adelante, piénsame como si fuera ella.
00:58:09¿Acaso no podemos vivir juntos felices para siempre?
00:58:12Mira.
00:58:18Ya tengo a tu bebé.
00:58:21Julia nacerá en unos meses.
00:58:25No seas tan cruel conmigo.
00:58:28¿De acuerdo?
00:58:33Este es tu bebé.
00:58:40Me lo acabas de recordar.
00:58:43No puedes dar a luz a ese bastardo.
00:58:47¿Qué bastardo?
00:58:49¿Qué estás diciendo, Sebastián?
00:58:51Es nuestro bebé.
00:58:53¿De verdad vas a matar a nuestro bebé por la hija del asesino?
00:58:58Acabas de decir...
00:59:00Nuestro bebé.
00:59:01¿Funcionará esto?
00:59:02¿Por qué no?
00:59:03Es la única manera.
00:59:05¿Funcionará esto?
00:59:06¿Por qué no?
00:59:07Es la única manera.
00:59:08¿Funcionará esto?
00:59:09¿Por qué no?
00:59:10Es la única manera.
00:59:11¿Funcionará esto?
00:59:12¿Por qué no?
00:59:13Es la única manera.
00:59:15Ya está tan borracho.
00:59:17Cuando despierte mañana, deseas de lo que él diga.
00:59:18¿Pero si se entera?
00:59:19Moriré de manera horrible.
00:59:20Si no me escuchas, te irá peor.
00:59:21Si no me escuchas, te irá peor.
00:59:22¿Tienes suerte de parecerte un poco a Olivia?
00:59:23Por eso, Pérez te mantuvo a su lado.
00:59:24Te dije que te comportaras, pero no escuchaste y te acostaste con cualquiera.
00:59:25¿Sabes siquiera quién es el padre de tu bastardo?
00:59:26No es así.
00:59:27Quedé embarazada antes de conocer a Sebastián.
00:59:29¿Sólo fue un accidente?
00:59:30¡Cállate!
00:59:31No me importa eso.
00:59:32Si no aprovechas esta oportunidad, te irá peor.
00:59:33Si no me escuchas, te irá peor.
00:59:34Si no me escuchas, te irá peor.
00:59:35¿Tienes suerte de parecerte un poco a Olivia?
00:59:37Por eso, Pérez te mantuvo a su lado.
00:59:39Te dije que te comportaras, pero no escuchaste y te acostaste con cualquiera.
00:59:43¿Sabes siquiera quién es el padre de tu bastardo?
00:59:46No es así.
00:59:47Quedé embarazada antes de conocer a Sebastián.
00:59:50Solo fue un accidente.
00:59:52Cállate.
00:59:53No me importa eso.
00:59:54Si no aprovechas esta oportunidad para que Sebastián sea el padre de tu bebé,
00:59:58¿cómo te casas con los Pérez?
01:00:01Está bien.
01:00:05¿Tú...
01:00:06¿Tú sabes la verdad?
01:00:11No.
01:00:12No.
01:00:13Te lo ruego, Sebastián.
01:00:16Sin el Pérez de agua, doctor.
01:00:18Ella está aquí.
01:00:20Sáquenle el vino.
01:00:22Que Olivia le dio.
01:00:26Señor Pérez, ¿estás seguro?
01:00:28Si realizamos esta cirugía aquí, la vida de su esposa podría estar en riesgo.
01:00:32Ella no es mi esposa.
01:00:34No me importa si ella vive o muere.
01:00:37Yo no quiero esto, Sebastián.
01:00:39Te lo ruego, no hagas esto.
01:00:41Llévensela.
01:00:43No.
01:00:44¿Sebastián?
01:00:45No te arrepentirás de esto.
01:00:46Shhh.
01:00:49Olivia.
01:00:52Sé que no te gusta Lidia.
01:00:53Así que la eché.
01:00:56Ella ya no te dará celos.
01:01:07Olivia.
01:01:08Solo espera un poco más.
01:01:11Muy pronto me uniré a ti.
01:01:14Una vez que hayas resuelto todo...
01:01:17Podremos estar juntos otra vez.
01:01:21Esta vez...
01:01:23Nunca nos separaremos.
01:01:25¿Qué sucede ahora?
01:01:31¿Por qué?
01:01:33El señor Pérez nos convocó de repente.
01:01:35Incluso los directores regresaron anoche de urgencia del extranjero.
01:01:38¿Señor Chávez?
01:01:39Yo tampoco estoy seguro.
01:01:41Cuando llegue el señor Pérez lo sabremos.
01:01:46Señor Pérez.
01:01:47Tome un asiento.
01:01:58Tengo un anuncio.
01:02:00De ahora en adelante...
01:02:02Renuncio como director ejecutivo del Grupo Pérez.
01:02:07Delegaré mi autoridad a todos los accionistas.
01:02:12Mi padre trabajó duro para construir el Grupo Pérez.
01:02:15Pero que todos...
01:02:17Continúen con el legado de la empresa.
01:02:19¿Por qué el señor Pérez está dando instrucciones así?
01:02:21¿Será que...?
01:02:25Señor Pérez.
01:02:26La compañía no puede sobrevivir sin usted.
01:02:28Estamos siendo realistas aquí.
01:02:30Si usted renuncia...
01:02:31El Grupo Pérez sufrirá una caída enorme.
01:02:33Además, si las repérez siguiera con vida...
01:02:35Estoy seguro de que no querría verlo desmoronarse.
01:02:38Ella murió con la esperanza de que usted quedara libre.
01:02:40Ella querría que dejara su dolor y viviera bien.
01:02:42Y viviera bien.
01:02:44Eso es todo de mi parte.
01:02:46Señor Chávez...
01:02:48Te he estado reteniendo todos estos años.
01:02:51Puedes hacer lo que quieras a partir de ahora.
01:02:54La empresa y los empleados cuentan contigo.
01:03:01Señor Pérez, ¿a dónde va?
01:03:03A sufrir.
01:03:05A sufrir.
01:03:17Te aposta.
01:03:19Sé lo que vas a decir.
01:03:23Ya tomé mi decisión.
01:03:24Dicen que hay un templo de los sueños en las afueras...
01:03:29Donde todos los sueños se cumplen.
01:03:32Señor Chávez...
01:03:34¿Usted lo cree?
01:03:36Sí.
01:03:37La defundación.
01:03:38Y les voy a menudo a rezar por su seguridad.
01:03:41Ella ya está muerta.
01:03:43¿Podría volver a la vida?
01:03:45Señor Pérez, ¿por qué no reza para que ella...
01:03:48descansa en paz?
01:03:51De ese modo, ella no sufrirá tanto.
01:03:53Suena bien.
01:03:55Suena bien.
01:04:23Para ser.
01:04:24La defundación.
01:04:25¿Eres
01:04:48Mr. Pérez, the divine said that he can't offer his desire. He will not let him enter.
01:05:10Better let's go.
01:05:18Sebastian Pérez, consciente de mis pecados. Dispuesto a sufrir tormento eterno en el infierno.
01:05:29Olivia Herrera, denunciaré a 20 años de mi vida. Solo quiero que Sebastián esté sano y bien cada año.
01:05:38Solo pido que Olivia sea feliz donde quiera que esté ahora.
01:05:48No.
01:05:50No.
01:05:52No.
01:05:54No.
01:05:56No.
01:05:58No.
01:06:00No.
01:06:02No.
01:06:04No.
01:06:08No.
01:06:14No.
01:06:16No.
01:06:21¿Crees que...
01:06:22Mi deseo podría hacerse realidad?
01:06:27You think everything is a mess, right?
01:06:33No, exactly.
01:06:35At least there is something of hope.
01:06:38The parents of Olivia eligieron Maurice.
01:06:42They are free of their culpa.
01:06:45And now...
01:06:48Olivia is also free.
01:06:52But what is there of me?
01:06:55Why did you leave me completely alone?
01:06:58In this world?
01:07:00The destiny was cruel.
01:07:02With you and the defunten Sarah Pérez.
01:07:04He killed his own parents.
01:07:06He killed the family of his beloved.
01:07:09He集ed so much value.
01:07:11Just to convince him to stay with his side.
01:07:14But you...
01:07:15I didn't give a reason to live.
01:07:17I was...
01:07:20who gradually pushed him to the abyss.
01:07:22It was not his fault.
01:07:24But she passed many years of torment.
01:07:27Now...
01:07:28She finally is free.
01:07:29But I'm not here.
01:07:31I'm not here.
01:07:35You should have to leave me.
01:07:36You should have to leave me.
01:07:44I was the one who was more than anyone.
01:07:47You should have to leave me.
01:07:49Who pays the price?
01:07:52Oh, no, señor Pérez.
01:08:22No debiste haberme salvado.
01:08:36Idiota.
01:08:37¿Qué dijo Laza?
01:08:38¿Pérez? ¿Por qué hizo todo eso?
01:08:40¿No fue para que tú pudieras seguir viviendo?
01:08:42¿Y tú qué?
01:08:44Ella usó su vida para liberarte.
01:08:46¿Y dejar atrás tu odio?
01:08:48¿Y ahora quieres morir?
01:08:49Morir es fácil.
01:08:51Morir es lo más fácil de hacer.
01:08:53Tienes que vivir, ¿entiendes?
01:08:55Vivir es el castigo.
01:08:58No.
01:08:59Solo a través de vivir encontrarás esperanza.
01:09:02Laza.
01:09:02Pérez aguantó cinco años.
01:09:03En esos días oscuros.
01:09:05Sebastián Pérez.
01:09:06Duraste menos de un día.
01:09:08¿Y ya quieres acabar con todo?
01:09:10¿Cómo puedes hacerle esto?
01:09:10¿Aún puedo encontrar esperanza para seguir viviendo?
01:09:21Señor Pérez, no dejes que los esfuerzos de Sra. Pérez se desperdician.
01:09:26No la defraudes más.
01:09:27Señor Pérez, el fuego ya fue apagado.
01:09:37Por suerte, los daños no fueron graves.
01:09:41Encontramos esto.
01:09:43En la habitación.
01:09:44Olivia, Olivia, no.
01:10:03Doctor, ayuda.
01:10:05Alguien.
01:10:06Señor Pérez.
01:10:29Señor Pérez.
01:10:29Señor Pérez.
01:10:36No bromee.
01:10:44Este brazalete de esmeralda puede ser precioso, pero en realidad no es tan valioso.
01:10:49Mire, está completamente destrozado.
01:10:52Por favor.
01:10:54El costo no importa.
01:10:57Bueno.
01:10:59Haré todo lo posible.
01:11:06Señor Pérez dijo que tardará cinco años en reparar el brazalete de las traperes.
01:11:15¿Cinco años?
01:11:23Detente.
01:11:24Detén el coche.
01:11:27Detente.
01:11:28Detén el coche.
01:11:30¿Qué pasa, señor?
01:11:32Olivia, Olivia.
01:11:38Te vi.
01:11:39¿Por qué te escondes de mí?
01:11:41¿Quién es ese?
01:11:42¿Está loco?
01:11:42¿Qué está haciendo?
01:11:44Si Pérez lo so.
01:11:46Pérez está muerto.
01:11:47Deténgase.
01:11:48No.
01:11:49No está muerta.
01:11:50No lo está.
01:11:51Ella estaba justo aquí.
01:11:52La vi con mis propios ojos.
01:11:56Olivia.
01:11:58Olivia.
01:12:02¿Qué estás haciendo?
01:12:05Señor Pérez, se ha equivocado.
01:12:08No es la primera vez que ha tenido alucinaciones.
01:12:11Sé que no me creéis, pero nunca confundiría a alguien con ella.
01:12:14Era Olivia.
01:12:15No está muerta.
01:12:16Pero la autopsia, ¿se te olvidó?
01:12:18Fue Arturo quien realizó la autopsia.
01:12:21Él es totalmente capaz de falsificar un informe.
01:12:24Además, dejó que me llevara las cenizas de Olivia y no reaccionó en absoluto.
01:12:28Si realmente fueran las cenizas de Olivia en la urna, ¿cómo podría haberse mostrado indiferente?
01:12:34Olivia no está muerta.
01:12:36No está muerta.
01:12:38Solo se está escondiendo de mí.
01:12:41Olivia, juro que te encontraré.
01:12:58¿Han encontrado a Olivia?
01:13:00Todavía no.
01:13:04Déjame pasar.
01:13:06Suéltame.
01:13:08Sebastián, de verdad no puedo vivir sin ti.
01:13:11Te lo suplico.
01:13:13¿Puedo quedarme contigo, por favor?
01:13:14He perdido a mi hijo.
01:13:18No me queda nada.
01:13:21Pero mi cara se parece a la de Olivia.
01:13:24Ella se fue, pero yo puedo imitarla.
01:13:27¿Puedes dejarme quedarme a tu lado?
01:13:29¿Sí?
01:13:30Te lo suplico.
01:13:31No te preocupes.
01:13:32No volveré a tener pensamientos indebidos.
01:13:34Desde ahora, solo te obedeceré.
01:13:37Si me dices que salte, te preguntaré qué tan alto.
01:13:40Solo no me eches.
01:13:41Te lo suplico.
01:13:43Por favor.
01:13:45No les dice que no la dejaran aparecer.
01:13:49Delante de mí otra vez.
01:13:50Entendido, señor.
01:13:59Sebastián.
01:14:01De verdad no puedo vivir sin ti.
01:14:05Mis padres son unos aprovechados.
01:14:07Me van a matar.
01:14:10Quieren venderme a otro hombre por dinero.
01:14:13Te lo suplico.
01:14:16Por favor, sálvame.
01:14:18En el futuro.
01:14:19En el futuro.
01:14:20No usaré tus tarjetas ni tu dinero.
01:14:22Puedes quedarte conmigo.
01:14:24Como si fuera una mascota.
01:14:26Por favor.
01:14:27Te lo suplico.
01:14:32Pequeña mocosa.
01:14:34Sigue huyendo.
01:14:35A ver hasta dónde puedes llegar.
01:14:36Sigue huyendo.
01:14:37Termina.
01:14:38Te lo suplico.
01:14:39Ya.
01:14:41No.
01:14:41Todesa.
01:14:42Te lo suplico.
Comments