Weightlifting Fairy Kim Bok Joo Episode 15 - Eng Sub - video Dailymotion

Epic.Screens

Weightlifting Fairy Kim Bok Joo Episode 15 - Eng Sub #turkishdrama2026 #SeriesFrancaises #movies #drama #hot #hotdramas #turkish #english #french #tvseries #newdrama  #koreafilm #film #kdrama

Transcript

00:00:30아, 이쪽으로 가시면 바로 수영장 나와요.

00:00:35아, 고마워요.

00:00:43어, 준영아!

00:00:46어, 복주야!

00:00:47준영아...

00:00:49나 알아보겠어?

00:00:53준영아...

00:00:55나 알아보겠어?

00:00:57준영아...

00:01:04나 알아보겠어?

00:01:13나야, 엄마야.

00:01:15정말 우리 준영이 맞니?

00:01:21세상에...

00:01:23정말 우리 준영이 맞니?

00:01:38세상에...

00:01:41어떻게 꿨을까...

00:01:44정말 너무 궁금했는데...

00:01:48생각보다 훨씬 멋있게 꿨구나.

00:01:55생각보다 훨씬 멋있게 꿨구나.

00:02:18지금쯤 준영이...

00:02:23지 엄마 만났으려나?

00:02:25그랬겠지.

00:02:26오늘 학교 가보겠다고 했으니까.

00:02:29여보, 설마 엽서 얘기는 안 하겠지?

00:02:32그렇게 신신당부했는데?

00:02:34준영이 엄마가 바보야?

00:02:36그걸 뭐하려 얘기해 준영이 만만상하게.

00:02:38아, 애 얼굴이나 알아보려나 모르겠다.

00:02:41어, 어디가 어딘지 몰라서...

00:02:48헤매다가 물어본건데...

00:02:51하...

00:02:52어떻게 그 학생이 또...

00:02:54니 친구니?

00:02:57많이 친한 친구야?

00:03:00네.

00:03:04너, 저...

00:03:06밥은...

00:03:07배고프면 나가서 뭐라...

00:03:08아니었죠.

00:03:09배 안고파요.

00:03:10배 안고파요.

00:03:11배 안고파요.

00:03:12배 안고파요.

00:03:20수영은...

00:03:22안 힘들어?

00:03:23할만해?

00:03:24할만해?

00:03:27네, 뭐.

00:03:32아, 저기...

00:03:34이거...

00:03:35너 주려고 가져온 건데

00:03:40뭐가 필요한지 몰라서

00:03:42운동화니까 그래도 운동화는

00:03:45많이 필요하지 않을까 해서

00:03:50사이즈가 맞을지 모르겠네.

00:03:52우린 찜짝으로 산거래.

00:03:54감사합니다.

00:04:04잘 신을게요.

00:04:08이거 사면서

00:04:11네 생각 진짜 많이 했는데

00:04:15키는 얼마나 컸을까?

00:04:19얼굴은 어떻게 변했을까?

00:04:25미안해, 준영아.

00:04:31진작 보러 왔어야 됐는데

00:04:38사는 게 너무 아빴어, 엄마가.

00:04:45네.

00:04:54네, 엄마.

00:05:07갑작스럽게 준비를 해서 입맛에 맞을지 모르겠네.

00:05:12너무 맛있어요.

00:05:13형님 음식 솜씨 워낙 알아주잖아요.

00:05:15에이.

00:05:16에이, 요샌 그렇지도 않아요.

00:05:19이 사람도 늙은 날 간이 자꾸 짜진다니까.

00:05:22아버지, 후폭풍을 좀 생각하셔야 될 것 같은데.

00:05:25아유, 조이가 오늘 진짜 실하네.

00:05:27어?

00:05:28아주 잘 골랐어.

00:05:33감사합니다.

00:05:39엄마, 나 물...

00:05:40어.

00:05:41어.

00:05:46어.

00:05:47저기.

00:05:51아이, 자네가 주면 되겠네.

00:05:55네, 형님.

00:05:58자, 준영아.

00:06:05괜찮아?

00:06:07네.

00:06:08감사합니다.

00:06:09택시.

00:06:18택시.

00:06:19내가 잡아도 되는데.

00:06:39아스윙.

00:06:41제발.

00:06:59타세요, 얼른. 추워요.

00:07:00그래.

00:07:01그래

00:07:04저기 준영아

00:07:07내일 잠깐 엄마 있는 데로 올 날?

00:07:11가기 전에

00:07:13내 손으로 밥이라도 한 끼 해 먹이고 싶은데

00:07:19너 시간 없으면...

00:07:21갈게요

00:07:23훈련 끝나고

00:07:27엄마 휴대폰 번호 좀...

00:07:28그래

00:07:31I'll see you next time, brother.

00:07:42Take care.

00:08:01I don't know exactly what you guys do

00:08:03I'm looking at your face

00:08:07I'm looking at your face

00:08:09You're a good guy

00:08:09I'm looking at your face

00:08:11Maybe you were working with your face

00:08:16Go back

00:08:18You were looking for your face

00:08:20You ever met my mother?

00:08:23You said you were doing good

00:08:26Isn't it?

00:08:27I've got your face

00:08:29You were looking very good

00:08:30Do you like it?

00:08:33Yes, I like it.

00:08:34I like it.

00:08:37Today, what did you do?

00:08:40I'm going to go to my mom's dinner

00:08:43and I'm going to go to my mom's taxi.

00:08:48I'm going to go to my mom's taxi.

00:08:50And tomorrow, I'm going to go to my mom's house.

00:08:54And then?

00:08:56That's right.

00:08:58My mom's hand is so hot.

00:09:03It's hot.

00:09:05I'm like, I'm going to scare you.

00:09:07I'm going to go to my mom's house.

00:09:09You're my mom.

00:09:12But I still have a lot of mom's house.

00:09:15You made a lot of you in Canada.

00:09:18Of course, you are.

00:09:20I don't care about you.

00:09:21I don't care about you.

00:09:22I don't care about you.

00:09:25Mom's daughter.

00:09:25Oh, I got my mom, I got my mom, I got my mom on it.

00:09:33I'm going to die, I'm going to die.

00:09:36I'm going to find my mom at school.

00:09:42Yeah, you know?

00:09:44You have a strong father,

00:09:47and you have a great father,

00:09:49and you have a great father,

00:09:51and you have a great father.

00:09:55I'm sorry.

00:09:57I'm sorry.

00:09:58I'm sorry.

00:09:59I'm sorry.

00:10:00I'm sorry.

00:10:19Spring Residence, 1803호요.

00:10:21어, 지금 나가니까 한 30분 정도 걸릴 것 같아요.

00:10:27어, 그래 조심해서 와.

00:10:29아참 준영아, 혹시 앨범 같은 거 있으면 좀 가져올래?

00:10:34너 어릴 때 찍은 사진들 좀 보고 싶어서.

00:10:39집에 가서 제가 가져갈게요.

00:10:41네, 이따 봬요.

00:10:51아, 작네.

00:11:05에잇.

00:11:07발을 신발에 맞추지 뭐.

00:11:11엄마 통장으로 1,000 넣었어요.

00:11:21응, 그래.

00:11:23너랑 이제 내가 가진 거랑 하면은 뭐.

00:11:26대충 2,000은 되니까.

00:11:28고맙다.

00:11:29너도 돈 들어갈 때 많을 텐데.

00:11:31아니에요.

00:11:32당장 쓸 돈도 아닌데요.

00:11:34근데 그 애 상태가 많이 안 좋대요?

00:11:37돈에서 캐나다 들어가면 바로 수술 가능한 거네요?

00:11:42글쎄 모르지.

00:11:44일단 수술부터 마련하는 게 순수니까.

00:11:47뒤늦게 본 자식이 그냥.

00:11:49어쩌다가 그렇게 휘기뿐만 걸려가지고.

00:11:52뭐하니까 친오빠 믿고 나온 모양인데.

00:11:56땅이라는 게 뭐 금세 팔리는 게 아니니까.

00:11:59오죽하면은 우리한테 돈 얘길 꺼냈겠니?

00:12:03무슨 돈이요?

00:12:05무슨 소리냐고요 그게.

00:12:07주, 준영아.

00:12:10언제 왔어요 엄마?

00:12:11인기척도 없이.

00:12:13돈이라니요.

00:12:15무슨 소리냐고요 그게.

00:12:18준영아 앉자.

00:12:19앉아서.

00:12:20뭐 돈 때문에 온 거래요 우리 엄마?

00:12:24돈이 필요해서?

00:12:26뭐 그래서 갑자기.

00:12:28아니 근데 왜.

00:12:31그 돈에 큰엄마 큰아빠한테 내놓으래.

00:12:34이때까지 먹여주고 길러준 것만도 감지덕진데.

00:12:39어떻게.

00:12:40어떻게 큰아빠 큰아빠한테 그런 얘기를 해 무슨 염치로.

00:12:44준영아 그게 아니고 엄마가 사정이 있어서 그런 거야.

00:12:47아니 아무리 사정이 있어도 그렇지 이거 아니잖아.

00:12:51너무 뻔뻔하지.

00:12:5310년 동안 연락한 번 없던 사람이 어떻게 어떻게 그래요?

00:13:05나 다 알고 있었어.

00:13:08매년 오늘 엽서 선물 그거 다 큰엄마가 보낸 거잖아.

00:13:14차라리 솔직하게 말해주지.

00:13:17나 언제까지 이걸 모른 척 해야 되나.

00:13:20이 연극을 언제 끝내야 되나.

00:13:24참하면서도 애쓰는 큰엄마 때문에 얼마나 면목 없었는데.

00:13:28그 돈을 왜 해줘 왜?

00:13:30뭐 내가 불쌍해?

00:13:32아니면 뭐 이때껏 베풀고 살았는데.

00:13:35한 번 더 기부하는 셈 치자.

00:13:38뭐 끝까지 좋은 사람인 척 하고 싶어서.

00:13:41그런 거냐고요.

00:13:45그래.

00:13:47내가 장난 가고 싶어서 그래서.

00:13:50그런 마음으로 키웠어 됐니?

00:13:55이상한 일 없는 놈아.

00:13:57어떻게 너 그런 못된 말을 해.

00:14:00내가 나쁜 놈이.

00:14:05준영아.

00:14:11김복주.

00:14:12열심히 안 하네.

00:14:14어?

00:14:15너 그 붕대를 뭐 계속 감고 있어.

00:14:17어?

00:14:18너 미라야?

00:14:19아닙니다.

00:14:20바로 시작하겠습니다.

00:14:21이 자식이 말이야 임마.

00:14:22경기 한 번 잘했다고 그냥 빠져가지고 임마.

00:14:25너 임마 그럴 거 같은 말만 때려치고 임마.

00:14:27태능 가 임마.

00:14:29네?

00:14:31너 태능해서 오래 해 자식아.

00:14:33어?

00:14:34너 이제 태능 가 임마.

00:14:35어?

00:14:36협회에서 오늘 결정 났어.

00:14:40너 임마 이번 주말 하루 임마 입출해야 돼.

00:14:43네?

00:14:44네?

00:14:45그런 거.

00:14:47누가?

00:14:48네.

00:14:50근데 이 일반 스포츠에서 치즈한단다.

00:14:51우리 영덕범 이번 대회에서 두강을 나타내는 비결이 뭔지?

00:14:54그걸 치즈하겠다.

00:14:55여기 진짜 고맙다 야구만 하고 막 вообще 진짜 고맙다.

00:15:01이제 진짜 진짜 고맙다.

00:15:02이제 진짜 고맙다.

00:15:04What was it?

00:15:05I'm sorry

00:15:07Oh, I'm sorry

00:15:10Oh, I'm sorry

00:15:11I'm sorry

00:15:13I'm sorry

00:15:14Good morning

00:15:15I got here

00:15:17I'll put it here

00:15:18It's a big one

00:15:20It's a big one, right?

00:15:23Today, you're not here

00:15:25You're the guy who's a doctor

00:15:27He's a doctor

00:15:28He's a doctor

00:15:30He's a doctor

00:15:31He's a doctor

00:15:32I'm going to go to the doctor's office.

00:15:34I'm going to go to the doctor's office.

00:15:40Yes.

00:16:02I'm so sorry.

00:16:04I don't know.

00:16:06I'm so sorry.

00:16:12Ah...

00:16:14You're so good.

00:16:24I'm so sorry.

00:16:26I'm so sorry.

00:16:28I'm so sorry.

00:16:30I'm so sorry.

00:16:34Oh!

00:16:35Thereng Itfteong이라니요?

00:16:36진짜 대단하다 우리 mogu.

00:16:39드디어 꿈을 이루는구나.

00:16:40아버지는 뭐라셔?

00:16:41엄청 좋아하시지?

00:16:43엄청 좋아하시지.

00:16:44초시적,

00:16:46울아버지 꿈이 국대였잖아.

00:16:47치킨팎아 뒷바라지 한 보람 있구나 하시겠네.

00:16:50너 지금 엄청 효도하는 거야.

00:16:52이만한 효도가 어딨냐 너네 아버지한테?

00:16:55모르겠어.

00:16:56아직 실감이 잘 안 나.

00:16:58Ah, I'm really going to get into it.

00:17:01I'm really going to get into it.

00:17:04We're not going to get into it.

00:17:06I'm not going to get into it.

00:17:08But we're going to get into it.

00:17:10But what do you want to do?

00:17:12You've been dating a long time ago,

00:17:15but you've already been dating.

00:17:16Well, I'm going to get into it.

00:17:18But I'm going to get into it.

00:17:28I'm going to get into it.

00:17:30I'm going to get into it.

00:17:32I'm going to get into it.

00:17:34I'm going to get into it.

00:17:35I'm going to get into it.

00:17:36I'm going to get into it.

00:17:37I'm going to get into it.

00:17:38I'm going to get into it.

00:17:39I'm going to get into it.

00:17:40I'm going to get into it.

00:17:41Why?

00:17:42준영이 전화 안 돼?

00:17:44아니야.

00:17:46네, 전화 잘 안 꺼놨는데.

00:17:51그게 바로 연애의 늪히지.

00:17:54연락 없으면 신경 쓰이고

00:17:56연락 받는 목소리 조금이라도 시큰둥하면

00:17:58얘가 마음이 반했나 싶고.

00:18:00와, 진짜 신경 쓰여서 못 대먹겠어요, 연애.

00:18:03할 수 있을 때 해.

00:18:04우리 좋을 때잖아.

00:18:13안 받네요.

00:18:15꺼져 있어요, 전화기.

00:18:17우리가 잘못했어.

00:18:19진작에 준영이한테 털어놓는 건데.

00:18:23그 어린 게 우리가 쇼하는 거 그렇게 모른 척 받아주면서 얼마나 상처가 컸을까.

00:18:33잘 하려다가 그런 거잖아.

00:18:35너무 자책하지 마, 여보.

00:18:38뭐 준영이 괜찮겠지?

00:18:40그럼 괜찮지.

00:18:42걔 어린애야.

00:18:53어, 여보세요.

00:18:54형님 저예요.

00:18:56어, 어, 그래.

00:19:00아, 준영이한테 무슨 일 있나 해서요.

00:19:03오기로 했는데 안 오고.

00:19:05핸드폰도 꺼져 있고.

00:19:12야, 나 얼굴 살짝 부었지?

00:19:14이러면 사진 봐 안 봤는데.

00:19:15야, 인터뷰하는 복주도 가만히 있는데 왜 네가 난리 할.

00:19:18야, 단체 사진은 나올 거 아니야.

00:19:21이게 다 역도의 부흥을 위해서 그런거든.

00:19:23봐봐.

00:19:24피규어에는 김연아, 리츠에는 소년제.

00:19:27역도에도 간판이 있어야 대중화에 이바지 할 거 아니야.

00:19:31야, 그러는 너는.

00:19:33어, 이...

00:19:34또 너도 못 치지?

00:19:35어?

00:19:36안녕.

00:19:37어떡해, 농사.

00:19:38안 그래도 전화할까 어쩔까 싶었는데.

00:19:40어젯밤에 준영이랑 같이 있었죠?

00:19:42네?

00:19:43그거 무슨...

00:19:45정준영 어제 기숙사에 안 들어왔어요?

00:19:49어, 난 전화기 꺼져 있길래 빼박 복주 씨랑 같이 있는 줄 알았는데?

00:19:53어, 이제 저거 어디 간 거야?

00:19:55아이고, 기분이 찝찌름하네.

00:19:57복주는 언제 통화했는데, 준영이랑?

00:19:59어, 어제 오후에.

00:20:00그러면 어제부터 실종된 거야, 정준영?

00:20:03대박, 뭔 일이래?

00:20:05그럼 그렇게 나가고서.

00:20:17통화도 안 되더라고요.

00:20:20아, 그래도 학교에 들어갔을 줄 알았는데.

00:20:24충격이 컸을 거예요.

00:20:2810년 만에 만난 엄마가 자기 때문이 아니라 돈 때문에 한 거에 왔다는 사실이.

00:20:33아, 그렇다고 잠수를 타냐, 이 철없는 놈이.

00:20:36이 어린 놈이에요.

00:20:38너무 일찍 철이 들어서 센 척하는 게 버릇이 돼서 그렇지.

00:20:45알아요.

00:20:48엄마는 어제 한숨도 못 주무셨어요.

00:20:51준영이한테 손짓고 마는 게 처음이거든.

00:20:54나도 계속 찾아볼 테니까,

00:20:56혹시 복주 씨한테 연락 오면 나한테 바로 연락 줘요.

00:21:00부탁할게요.

00:21:19아이고, 야 애쓰다 애써 이놈들아.

00:21:21야, 뭘 그렇게 의식을 해? 어?

00:21:24야, 너희 교수님 말씀 못 들었어?

00:21:26취재라고 특별할 게 없다고?

00:21:27그냥 평상시, 평상시 하던 대로.

00:21:30야!

00:21:36아, 추징 빠르는데 덜 말라가지고.

00:21:42맘마.

00:21:43교수님 들어왔어.

00:21:44들어왔어.

00:21:45아니, 저 옷은.

00:21:53야.

00:21:54뭔 일인지 말해주면 안 되는 거야?

00:21:56맞아.

00:21:57설마 정준영 집 폭삭 망한 거?

00:22:00야, 야. 정준영 내 집 약국 한다며.

00:22:02약국이 망할 일이 뭐가 있겠냐?

00:22:04뭔진 모르겠지만 너무 걱정하지 마, 조야.

00:22:06설마 뭔 일 있겠냐?

00:22:07그래, 어디서서 이렇게 술이나 퍼마시고 있겠지.

00:22:10설마 한강 다리 이렇게 매달리고 있겠지.

00:22:23고객님의 자전기가 꺼져있어.

00:22:25엄청 사소하고 현실입니다.

00:22:31준영아, 얘기 들었어.

00:22:33너 지금 많이 힘든 거 알아.

00:22:36그래도 너무 걱정되니까 전화 한 통만 해줘.

00:22:39아니, 전화는 됐고 문자라도 한 마디만 남겨줘.

00:22:42알겠지?

00:22:44알았지? 정준영?

00:22:45알았지? 정준영?

00:25:31And...

00:26:07I'll see you.

00:26:11I'm sorry.

00:26:13I'm sorry, I'll just give you an interview here.

00:26:16I'm so sorry.

00:26:18I'm sorry, I'm sorry.

00:26:20Don't you go?

00:26:21Don't you go?

00:26:23Don't you go?

00:26:24Don't you go?

00:26:43정준영, 너 어디야 진짜?

00:26:46니네 형이랑 다들 얼마나 걱정하고 있는 줄 알아?

00:26:48나도 걱정된다고.

00:26:51음성 들으면 바로 전화해라, 너.

00:26:54나 진짜 화날라 그런다.

00:26:56전화해.

00:26:57영원한 행복의 길기를 꿈꿈다.

00:27:07푸르름만한 길기를.

00:27:11어디있냐고 진짜.

00:27:15정준영은 진짜.

00:27:18어디있냐고.

00:27:27야, 저 저한테 어디야.

00:27:32전화 잡았고.

00:27:34야, 네가 그렇게 너만 생각할 이기적이었는 줄 몰랐다 진짜.

00:27:38헤어져.

00:27:38이럴 거면 헤어지자고.

00:27:40나쁜 새끼야.

00:27:42이 어디 사고나 가지냐고.

00:27:47어딨는데.

00:27:50애기.

00:27:52제비.

00:27:55이거 두 개 빼면 얼마예요, 제가 지갑을 안 갖고 와갖고.

00:28:00모자란 건 제가 계산할게요, 이것까지요.

00:28:04복치킨 맞죠?

00:28:07사이다 이걸로 퉁칩시다.

00:28:10와.

00:28:23술을 잘 드시네.

00:28:24소주판가봐요.

00:28:25소주판가봐요.

00:28:29맥주는 영 싱거워서.

00:28:31그쪽은 과자판가봐요.

00:28:32애도 아니고 참 귀엽네.

00:28:34I don't think I'm going to say that I'm not going to say that.

00:28:40But it's cute.

00:28:43The face is so cute.

00:28:47Let's go.

00:28:50But you're the one who's the one?

00:28:53The one who's the one?

00:28:54No, it's not our brother.

00:28:57I'm a musician, but I'm a fan of the guy.

00:29:01Really? Where did he come from?

00:29:03I was a man who was a player in the city in the city of the city

00:29:07and the people from the city of the city of the city of the city.

00:29:12Oh, that was a great deal.

00:29:14I was looking at my face when I was a man.

00:29:17Oh, that was a great deal.

00:29:20Oh, that was a great deal.

00:29:22Well, he didn't get a lot of fun, but you can all remember everything.

00:29:26I'm sorry, but I'll show you the one that I'm not going to show you.

00:29:29I'm so excited.

00:29:31No, I'm just going to put it on the floor

00:29:34Let's go, let's go

00:29:42Oh, it's like the same thing!

00:29:45Well, it's like the same thing

00:29:48Let's go

00:29:49You're a nice guy

00:29:53If you go to the house, just a little bit more, I'll talk to you

00:29:57I'm not going to go.

00:30:00I'm still going to go.

00:30:01I'll go to the bathroom and go to the bathroom.

00:30:06I'm not going to go.

00:30:07I'm not going to go.

00:30:13I'm going to go!

00:30:14I'm going to go!

00:30:20Yes, I'm still going.

00:30:23I've been going to go all the time.

00:30:27Yes.

00:30:29I'll be able to call you a call.

00:30:31Yes.

00:30:57I don't know what's going on

00:31:12Yeah, 정준혁!

00:31:17You know what's going on?

00:31:19Get in, get in!

00:31:23You're a poor kid.

00:31:25If you're dead, you're dead!

00:31:55Hurry... Hurry up, and you're just going to die.

00:32:00You're dead.

00:32:04You're panicking, you know?

00:32:07You're sitting down at the gate, you're going down.

00:32:11You're dead, and you're taking that off, and you're not going to die.

00:32:13You're not gonna die...

00:32:14You're not... You're dying, didn't you?

00:32:19You're chewing on.

00:32:25I don't know.

00:32:27DUNNO!

00:32:35괜찮아?

00:32:39DUNNO야

00:32:44우리 엄마 나 보러 온 거 아니란다

00:32:50돈 때문에 왔대

00:32:52돈 빌리러

00:32:55I'm going to eat kimchi.

00:32:57I'm going to eat kimchi.

00:33:02I want to see mom's death.

00:33:05I want to be a little bit.

00:33:07I want to stay.

00:33:09I want to stay.

00:33:11I want to stay.

00:33:16I want to stay.

00:33:20It's too late.

00:33:22He was too...

00:33:25...and he was too late

00:33:27I'm too late

00:33:29He was too late

00:33:35Mom and I were breakin the rules

00:33:38...I think it's okay

00:33:52I'm sorry.

00:33:53How are you?

00:33:55I'm not going to be a problem.

00:33:56I'm not going to be a problem.

00:33:57I'm not going to be a problem.

00:34:20Where is he?

00:34:21I'm not going to be a problem.

00:34:23I didn't know how much you think about it, I didn't know

00:34:26You're going to die! You're going to die!

00:34:29You're a bad kid!

00:34:34It's the smell, too. It's too big, isn't it?

00:34:38It's the only thing that's the biggest thing

00:34:40It's just a hip-hop look that you think about it

00:34:50There's a look at the look

00:34:53Okay, let's do it, let's do it

00:35:02Okay, well, you're pretty, our baby

00:35:06Yeah, that's why you're talking about your story

00:35:09You're all right, you're all right

00:35:11You're all right, you're all right, you're all right

00:35:19You're all right, you're all right

00:35:22No, I really did.

00:35:24I know.

00:35:27I was reading your message.

00:35:31I will tell you guys that you'll want to go back to now.

00:35:33I'm going to do it now.

00:35:35I'm going to do it now.

00:35:37You'll have to do it again.

00:35:40You'll be right back now.

00:35:42You really like me.

00:35:46You're going to be wrong.

00:35:48You're going to be right now?

00:35:49I'm going to be wrong.

00:35:50You're going to be more than you.

00:35:51You're going to be your mom, you're going to be your mom,

00:35:54you're going to be your teacher, and you're going to be your mom.

00:35:57I'm going to be your hand.

00:36:01I'm going to go.

00:36:02I'm going to take a look at you.

00:36:05No, I won't go.

00:36:08Why?

00:36:12I don't have shoes.

00:36:13Um?

00:36:15I don't have shoes.

00:36:20I don't have shoes.

00:36:23I'm in a room.

00:36:25All right, I'm there.

00:36:26I'm going to go outside.

00:36:28Right now.

00:36:28I'm just going to go.

00:36:30I don't know.

00:36:31I don't know how many times I've been out.

00:36:35I've been away and out.

00:36:36I'm going to get the rest of the game for my mom.

00:36:39I'm going to go outside.

00:36:41I've been coming for you.

00:36:42I made it.

00:36:43He's going to be like a dream for me.

00:36:45I don't know.

00:36:46Just there, just there.

00:36:47There you are.

00:36:50Where are you going?

00:37:00Let's go.

00:37:01I'm going to the rock room for my friend.

00:37:03I'll give you a break.

00:37:08I'm going to get all the clothes.

00:37:20It's so cold that you can't think about it

00:37:30It's hard to think about it

00:37:34But you're telling me to be a mother

00:37:36She doesn't have to be a mother

00:37:38She doesn't have to be a mother

00:37:40I'm sorry

00:37:42I'm sorry

00:37:44I'm sorry

00:37:45If you're more than me, it's me

00:37:50��몰� 응

00:37:52넌 서운해야 할지 모르겠지만

00:37:55난 사실 니네 엄마 조금 이해 돼

00:37:59열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락 없다며

00:38:03넌 아픈 손가락이고

00:38:05지금 그럼 그쪽이 더 아픈 손가락일 텐데

00:38:09더 아픈 것부터 해결해야지

00:38:12그렇다고 네가 안 아픈 건 아닐걸

00:38:14And the mother is also a mother

00:38:19You're a little bit of a mother

00:38:21You're a little bit of a mother

00:38:23You're a little bit of a mother

00:38:25She's a little bit of a sleeper

00:38:31How did you get it?

00:38:36You're a brother

00:38:38What do you think?

00:38:39You're not going to send me a message

00:38:42You know what I'm going to tell you.

00:38:45You're going to get a lot of money.

00:38:50You're going to go home.

00:38:51I'm going to go quickly, mom.

00:38:55Okay.

00:38:57I'll go next to you.

00:38:58You're going to go next to me.

00:39:00You're going to go now.

00:39:01You're going to go now and go to the bathroom.

00:39:04You're going to go next to me.

00:39:06You're going to go next to me.

00:39:101 minute more.

00:39:12나한테

00:39:19알았다니, 뭐하러 여기까지 따라와

00:39:23내가 불안해서 그래

00:39:24집으러 간다 그런 것도 얼른 셀까봐

00:39:26모냥 빠지게 여친이 집이나 데려다주겠지

00:39:28울고 있네

00:39:29데려다 줄만 하면 데려다주는 거지

00:39:31남자만 여자 집에 데려다주라는 법 있어?

00:39:33네, 누나

00:39:34추워 얼른 가

00:39:36잘못됐다고 무조건 싹싹 빌고

00:39:38다시는 안 그러겠다고 하고

00:39:39이거 들고 가서 약도 좀 치고

00:39:41알겠지?

00:39:42I think you were really disappointed in the future.

00:39:47Mom, what's wrong with your sister?

00:39:50Just give me a hug.

00:39:52Hurry up!

00:40:12Oh, it's so cold in the house.

00:40:29You can make a lot of electricity in the house.

00:40:34What is your father?

00:40:36You first go to your house.

00:40:39What's this?

00:40:41This one?

00:40:43It's a good one.

00:40:44It's a good one.

00:40:46You're a good one.

00:40:47What do you want to do?

00:40:50You're going to put your hands on your face.

00:40:53It's a good one.

00:40:55It's a good one.

00:40:57You can't do it.

00:40:59You can't do it.

00:41:00You can't do it.

00:41:11It's a good one.

00:41:15Why?

00:41:16I'm going to eat it.

00:41:17It's not a good one.

00:41:18It's a good one.

00:41:20It's a good one.

00:41:22I'm going to take a seat.

00:41:24I'm going to take a seat.

00:41:39Mom, I'm sorry.

00:41:41I'm sorry.

00:41:43I'm sorry.

00:41:45I'm not going to do it.

00:41:49You're right.

00:41:51You're a little bit older.

00:41:53Mom, I'm not going to get you.

00:41:54I'm not going to get you.

00:41:56What?

00:41:57You're a bad boy.

00:41:59I'm not going to get you.

00:42:00Mom.

00:42:03I'm really sorry.

00:42:08I'm...

00:42:11Mom, Dad,

00:42:13I'm going to thank you.

00:42:16I'm going to love you.

00:42:20I'm not going to know you.

00:42:23Mom, Dad.

00:42:24I'm sorry.

00:42:25Mom roku.

00:42:26Mom, Dad.

00:42:27Mom.

00:42:29Mom.

00:42:30I don't want to know you.

00:42:31I don't want to know you.

00:42:32Mom.

00:42:33Mom.

00:42:34Mom.

00:42:37You're the best.

00:42:38Mom.

00:42:39Mom.

00:42:40Mom.

00:42:41Mom.

00:42:42Mom.

00:42:43I'm not going.

00:42:44I just don't want to cambiate me.

00:42:46Mom.

00:42:47Mom.

00:42:48Mom.

00:42:49Oh, shit.

00:42:52Does it smell good?

00:42:53Yeah, it smells good.

00:42:56Let's go.

00:42:57Yeah?

00:42:58Oh, shit.

00:43:19엄마.

00:43:24준영아.

00:43:28이 생각보다 차가 막혀가지고.

00:43:32얼굴 못 보고 가나 했는데.

00:43:35이렇게 와줘서 너무 고맙다.

00:43:40저기, 준영아.

00:43:41놔주셔서 감사합니다, 엄마.

00:43:45이 얘기 하고 싶어서 왔어요.

00:43:50그리고.

00:43:53이거.

00:43:58엄마 거니까 돌려드릴게요.

00:44:05전 이제 없어도 될 것 같아요.

00:44:20혹시 동생 사진 있어요?

00:44:22한번 보고 싶은데.

00:44:25아, 아, 그래.

00:44:37에밀리아.

00:44:39예쁘다.

00:44:40엄마 닮아서.

00:44:41엄마 닮아서.

00:44:45꼭 나 할 거예요.

00:44:46다음에 꼭 같이 나오세요.

00:44:49그래.

00:44:51오빠 잘생겼다고 엄청 좋아할 거야.

00:45:01전에 학교에서 보셨죠?

00:45:05제 여자친구예요.

00:45:07아, 그랬구나.

00:45:12엄청 예쁘던데.

00:45:22어머니 잘 보내드렸어?

00:45:24응.

00:45:26잘했어.

00:45:28이뻐.

00:45:29말 잘 들어서.

00:45:31야, 그럼 내가 누구 건데?

00:45:33또 어떻게 되겠어.

00:45:47아.

00:45:48으유.

00:45:53여전하구나, 덤벙거리는 거.

00:45:55So, do you want to leave your house?

00:45:59You're here when you're here?

00:46:02I'm going to go to the street.

00:46:04I'm going to go to the street.

00:46:07I'm going to go to the street.

00:46:11I'm going to go to the street, and I'm going to go to the street.

00:46:15What? Why did you do that?

00:46:17I was wondering when I was in the hospital,

00:46:19I was thinking about the next day.

00:46:22I was going to go to the hospital.

00:46:23Is it pretty interesting?

00:46:27You're hungry, and I'm hungry.

00:46:30You're hungry.

00:46:30Oh

00:46:32You don't have to eat, you're not alone

00:46:36But let's eat

00:46:43Cops

00:46:45You are really amazing

00:46:47You look pretty

00:46:50You don't look good

00:46:51You look beautiful

00:46:53I don't know, you look pretty

00:46:54I look bad

00:46:56You're not good

00:46:59Cause you are very good

00:47:00Oh, what?

00:47:01I'll be happy with you like this.

00:47:03You want to be the first one I'm going to do, right?

00:47:05You're going to be the first one that's not.

00:47:11You're going to look at me, I'm going to look at you.

00:47:14You're not going to do anything?

00:47:15Well, it's just you're going to do it.

00:47:20So, you're going to get out of your way.

00:47:26I'm sorry.

00:47:28You're so scared.

00:47:30I thought I was going to get into it.

00:47:33I'm going to get into it.

00:47:36I'm going to get into it.

00:47:38Hey, don't you want to lie.

00:47:40I've got a lot of Chinese in the world.

00:47:45What?

00:47:47Really?

00:47:49Really?

00:47:51Really?

00:47:53쟤가힌다, 어떻게 그 무거운 쇳덩이를 들고 국대까지..

00:47:56난 물에 안 가라는 네가 더 신기하거든.

00:48:01안 섭섭해.

00:48:03우리 사귄 지 얼마 되지도 않았는데 떨어져 있어야 하잖아.

00:48:06외바고 생길텐데..

00:48:07야, 괜찮아 인마, 나도 바로 따라 데려가면 되지.

00:48:11뭐?

00:48:12나 다음 주에 수영 대회 있거든?

00:48:14국대 선발전도 겸하는 거라서 거기서 1등 하면 바로 테링행이야.

00:48:19우리도 곧 세계선수권 대회 있거든.

00:48:22Is it real?

00:48:23Really 1st in the game?

00:48:24Yes.

00:48:252nd in the game can be done and

00:48:271st in the game.

00:48:29Now, I'll be able to play the game.

00:48:31I had to go with no one else.

00:48:33I'm going to play a game now.

00:48:35I'm going to play a game now so I can't play.

00:48:38I can't play any one else.

00:48:40But you're still going to play it.

00:48:41Start the problem without the game.

00:48:43I will be able to get you.

00:48:44I can't wait to play the game.

00:48:46But I can't wait.

00:48:47I'll be able to play the game.

00:48:49I'll be able to get you.

00:48:51I wanna go.

00:48:52You want me to come.

00:48:53I wanna go.

00:49:03Why don't you do that?

00:49:05You're going to be able to do those things

00:49:07and you've got something.

00:49:09You're going to be able to do a few weeks.

00:49:11I'm going to go.

00:49:12Come to me.

00:49:14I'm going to go.

00:49:16I'm going to be able to get you.

00:49:18I'm going to be able to get you.

00:49:21What's up?

00:49:27You're gonna die!

00:49:37Good job!

00:49:38Come on!

00:49:39Come on!

00:49:40Come on!

00:49:41Come on!

00:49:42Come on!

00:49:43Come on!

00:49:44Come on!

00:49:45Come on!

00:49:46Come on!

00:49:48Oh, 정신열이 컨디션 많이 올라왔네.

00:49:50어?

00:49:51잘했어.

00:50:16야, 근데 이거 진짜 네가 직접 싼 거야?

00:50:21야, 근데 진짜 맛있다, 이거.

00:50:22아, 뿌듯하구만.

00:50:23잘 먹는데.

00:50:26야, 밥 먹었으면 빨리 뛰어.

00:50:27얼른, 얼른, 얼른, 얼른, 얼른.

00:50:28야, 뭐 먹자마자 뛰.

00:50:30먹자마자 뛰면 배 아프단 말이야.

00:50:32아, 나 못 뛰어, 못 뛰어, 이제.

00:50:33아, 빨리 뛰어.

00:50:34야, 뱉대.

00:50:35못 해, 뱉대.

00:50:36아, 빨리 가라고.

00:50:37빨리 뛰어, 안 아프네.

00:50:38가자.

00:50:39빨리 시작해, 빨리.

00:50:40어여.

00:50:41오빠 해주면 뛸게.

00:50:42아이, 진짜.

00:50:43맞틀려가지고.

00:50:44그럼 뛰고 오면 해줄게.

00:50:46야.

00:50:47응.

00:50:48뛰고 오면 해줄게.

00:50:57아, 빨리 뛰어.

00:51:02나도 사랑해.

00:51:05아, 그것만 쳐다봐.

00:51:06하나,

00:51:08둘,

00:51:09셋.

00:51:12우리 남자친구.

00:51:14We'll be able to overcome the stage in the tournament.

00:51:20We'll be able to do the best of our problems.

00:51:25We'll be able to do the best of our problems.

00:51:31We're going to meet new hearts

00:51:33And then I follow the girls

00:51:35I've got a new life

00:51:38I'll be able to start with those of you

00:51:41When you hear you, the Wolves

00:51:43When you hear me, the Wolves

00:51:46If you hear me, please

00:51:49I'll be okay to two feet

00:51:52The Hadley will be back

00:51:54Now we're going to The 200m Chao

00:51:56These players will be bowling

00:51:59Thank you very much.

00:52:29Thank you very much.

00:52:59Thank you very much.

00:53:29Thank you very much.

00:53:59Yes?

00:54:31Thank you very much.

00:54:32I don't know.

00:54:33I don't know.

00:54:34I don't know.

00:54:35I don't know.

00:54:36I don't know.

00:54:37I don't know.

00:54:38I don't know.

00:54:39I don't know.

00:54:40I don't know.

00:54:41I don't know.

00:54:42I don't know.

00:54:43I don't know.

00:54:44I don't know.

00:54:45I don't know.

00:54:46I don't know.

00:54:47I don't know.

00:54:48I don't know.

00:54:49I don't know.

00:54:50I don't know.

00:54:51I don't know.

00:54:52I don't know.

00:54:53I don't know.

00:54:54I don't know.

00:54:55I don't know.

00:54:56I don't know.

00:54:57I don't know.

00:54:58I don't know.

00:54:59I don't know.

00:55:00I don't know.

00:55:01I don't know.

00:55:02I don't know.

00:55:03I don't know.

00:55:04I don't know.

00:55:05잘했어.

00:55:06정말 최고였어, 우리 준영이.

00:55:10아, 팔만 조금만 더 길었어도 이번에 이길 수 있었는데.

00:55:13꼭 1등에서 너랑 같이 퇴른 가고 싶었는데.

00:55:17아니야.

00:55:18이보다도 잘할 순 없어.

00:55:21스타트도 완벽하게 극복했고, 이제 네가 이제부터 1등할 거야.

00:55:26I've been waiting for you to get up.

00:55:35You're in the middle of the 13th of the 26th of the 26th of the 15th of the 14th of the...

00:55:43I'm not sure if I can't wait for you.

00:55:50You're not worried about me.

00:55:52I'm not sure if I can't do it.

00:55:55Well, I'm a bit too much.

00:55:59But I'm not going to take you away from you.

00:56:03I'll just go ahead and take you back.

00:56:05You're going to go to the streets and take you back.

00:56:10You're not going to die.

00:56:12I've already got some of you in the car.

00:56:15I'm not going to die.

00:56:18I'm not going to die.

00:56:21You're going to come next to me?

00:56:23I'm going to take you back to the hotel.

00:56:25No, I don't want to go alone.

00:56:28You're going to follow me.

00:56:29Then you'll find me when I'm going to get home.

00:56:32You're already going to get home.

00:56:36I'm going to get home now.

00:56:37Please, I'm going to get home.

00:56:41I'll get home when we get home.

00:56:44There's a lot of people, but I don't have to worry about it.

00:56:48Okay, I'm going to get home.

00:56:50Oh, it's 13.22.12.11.

00:56:59Oh, that's not enough.

00:57:02You're not enough?

00:57:02Why don't you take it to me?

00:57:06It's not enough.

00:57:06Oh, you're not enough.

00:57:08Then I'll take it to me.

00:57:09I'll take it to you.

00:57:10Oh, you're not enough.

00:57:12Why, you're not enough to take it to me?

00:57:14Um, I'll take it to you.

00:57:16Okay, let's go.

00:57:20Oh, it's not enough.

00:57:24Oh, it's not enough.

00:57:26Why are you going to the door?

00:57:29Yeah, it's a chance.

00:57:31What?

00:57:33Oh, no.

00:57:34Oh, you're not going to get me.

00:57:36Oh, you're not going to get me.

00:57:37You're not going to get me.

00:57:38Oh, you're not going to get me.

00:57:39Come on!

00:57:49자, 복주.

00:57:51한 잔 받아.

00:57:52네, 교수님.

00:57:57태노 원꺼치한테 얘기도 없다.

00:57:59나한테도 특별한 제자라고, 잘 부탁한다고.

00:58:01너 특히 허리 조심해.

00:58:03이제 니 걸린 니가 해야되는 거 알지?

00:58:05Yes, coach, you are the teacher.

00:58:09If you were not here, I would be a joke.

00:58:12It's a way to get out.

00:58:14I'm not looking for it.

00:58:15You can't see it.

00:58:17I'm not looking for it.

00:58:18I'm not looking for it.

00:58:19I'm eating and I'm eating and I'm eating and I'm eating.

00:58:22I'm not looking for it.

00:58:24You're not looking for it.

00:58:26But what did you say?

00:58:28What did you say?

00:58:30What are you talking about?

00:58:32What are you talking about?

00:58:331학번 수령부 정준영입니다.

00:58:35목소리도 예술이다.

00:58:37대박 잘생겼다.

00:58:40복준이 형은 좋겠다.

00:58:42복주가 남자친구 하나는 정말 잘 물었다.

00:58:45딱 내 스무살 때하고 비슷하게 생겼네.

00:58:47내가 저렇게 생겼었어.

00:58:48교수님 그건 좀 아닌 것 같습니다.

00:58:50멍이 심하십니다.

00:58:52멍하냐 인마.

00:58:53내가 오죽하면 별명이 인마 내가.

00:58:55자, 우리 복주.

00:58:57그 태노영에서 훈련 잘하고

00:58:59그리고 중국 땅에서 한국 역도에 위상을 떨치기를 바라며.

00:59:01자, 얘들아.

00:59:02건배!

00:59:03건배!

00:59:04건배!

00:59:05감사합니다.

00:59:06맛있다.

00:59:07이제 먹어도 돼요?

00:59:08먹어 먹어.

00:59:09먹어.

00:59:10먹어.

00:59:11먹어.

00:59:12먹어.

00:59:13먹어.

00:59:14먹어.

00:59:15먹어.

00:59:17내가 만든 노랫성에

00:59:20나를 가둔 소녀처럼

00:59:23아직 꿈을 찾아 헤맸던 거야.

00:59:30Let's go.

00:59:32It's good for the day.

00:59:34You can eat it if you get it.

00:59:36You can have a corn syrup.

00:59:38You can eat it every day.

00:59:41You can eat it.

00:59:45Father.

00:59:48You're going to be a skater?

00:59:51No, I'm going to go with the bus.

00:59:53I want to go.

00:59:54So.

00:59:56Father, you really need to do your best.

01:00:00I'm your father.

01:00:02I'm sure you're all right.

01:00:04You're not going to take care of yourself.

01:00:07You're taking care of yourself and you're going to work hard.

01:00:14I've been here today.

01:00:17I'm going to call you a father.

01:00:22I'm going to come.

01:00:24I'm going to go.

01:00:30Ah, now I'm going to go to the hospital

01:00:45I'm going to go

01:00:48I'm going to go to the hospital

01:00:51But I'm so scared and scared

01:00:55I'm going to be able to do it

01:00:58There's no way to open the door,

01:01:00I'm waiting for you to be waiting for you.

01:01:06Don't worry, you're gonna do it.

01:01:07You're gonna do it.

01:01:09You're gonna do it better than you think.

01:01:12You're gonna do it better.

01:01:13You're gonna do it better than you think.

01:01:16You're gonna do it.

01:01:17You're gonna do it better than you think.

01:01:26기다릴게, 준영아.

01:01:28너무 오래 걸리진 마.

01:01:30나 승질 급하다.

01:01:33기다려.

01:01:34꽃 따라갈게.

01:01:36오빠 후진 없는 거 알지?

01:01:40보고 싶다.

01:01:42정준영.

01:01:44보고 싶다, 복주야.

01:02:01복주야, 너한테 완전 폭 빠져 있는 거 보이지?

01:02:04지금은 죽어도 한눈 안 팔아.

01:02:05준영이 방금 들어왔는데 향수 냄새 작렬.

01:02:08나 너 피해서 여기까지 도망 온 거야.

01:02:10너 정리하려고.

01:02:11그러니까 이제 오지 마.

01:02:12너 없는 서울, 쓸쓸해서 싫어.

01:02:14남들은 다 똑같은가 봐.

01:02:16정주영이 얘도 변했어?

01:02:17뭐야.

01:02:18죽고 못 살 땐 언제고, 싸웠어?

01:02:20야, 왜 그래? 진짜 화낼 일 아니라니까.

01:02:22정주영, 네가 나한테 이럴 줄 진짜 몰랐다.

Weightlifting Fairy Kim Bok Joo Episode 15 - Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended