- il y a 14 heures
Dang er0usly They Live (1941) is an engaging suspense drama that follows a determined group of individuals as they navigate unexpected challenges and work together to solve complex situations. Filled with memorable characters, clever problem-solving, and an intriguing storyline, the film highlights teamwork, courage, and resilience. With engaging performances and captivating storytelling, it delivers an entertaining and inspiring cinematic experience for viewers of all ages.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:32...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:40...
00:02:42...
00:03:00...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:36...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:28...
00:04:32...
00:04:34...
00:12:06Listen, doctor, I work for the British Intelligence.
00:12:10And that man is not my father.
00:12:12He and his gang are trying to find out what I know.
00:12:17Would you do me a favor?
00:12:18Sure.
00:12:20Keep your eyes and ears open and please never be far away from me.
00:12:24Are you sure you know what you're talking about?
00:12:26Yes, but do you know what I'm talking about?
00:12:29Okay, Madahari.
00:12:30I'm on your side.
00:12:36Open.
00:12:51The doctor, she didn't recognize me.
00:12:53No, I'm sorry.
00:12:54Mr. Goodwin, when did you last see your daughter?
00:12:56This morning.
00:12:57Was she in a highly nervous state?
00:12:59No.
00:13:00No, certainly not.
00:13:01Why?
00:13:02Well, usually cases of amnesia have a history of nervous tension immediately preceding the concussion.
00:13:08Well, I can't think what it could have been.
00:13:11Doctor, in there just now, she seemed not so much nervous as frightened.
00:13:15Frightened of me.
00:13:16Did you notice that?
00:13:17Yes, I did.
00:13:17I wonder what could make her afraid of her father.
00:13:20I can't understand it.
00:13:21Mr. Goodwin, would you be kind enough to bring me some pictures of your daughter?
00:13:25Pictures?
00:13:26Why?
00:13:26It may help.
00:13:27You see, a familiar picture is shown to her unexpectedly, particularly if it were a picture of the two of you together.
00:13:32You understand?
00:13:33Yes, yes, of course.
00:13:35Well, I'll try to dig one out.
00:13:37Fine, fine.
00:13:38When may I see her again, doctor?
00:13:39Oh, any time.
00:13:40Well, the sooner the better.
00:13:41Tell me, how did you know she was here?
00:13:43Well, I went down to the station to see her off, to say goodbye to her.
00:13:45But she didn't get there.
00:13:47And so I called up three stations in the hospitals.
00:13:49I was worried.
00:13:50Naturally, her father would be worried.
00:13:52Tom?
00:13:53Doctor, please take good care of my girl.
00:13:56I'll never be far away from her.
00:13:57Thank you.
00:14:06Hey, poor.
00:14:10Coming up.
00:14:10Hello, dear.
00:14:12Yes, she's feeling much better.
00:14:13Yes, I'm coming right home.
00:14:15I had a long talk with your father.
00:14:26He seemed very concerned.
00:14:27That man is not my father.
00:14:28Who is he if he's not your father?
00:14:30I told you before.
00:14:31Now, don't get excited, Miss Goodwin.
00:14:32My name is not Goodwin.
00:14:34I'm connected with the British Export Company.
00:14:37Before you said it was the British Intelligence.
00:14:38Well, it still is.
00:14:39I don't get it.
00:14:40Even a doctor has no right to be so stupid.
00:14:43Listen.
00:14:44The world is turned upside down.
00:14:47Words don't mean what they're meant to mean.
00:14:48People aren't what they should be.
00:14:50Don't you think you ought to rest?
00:14:51Believe me, I'm in danger.
00:14:53And now that you're looking after me, you're in danger.
00:14:55You've got to believe me.
00:15:00Look.
00:15:02Call Stanton, 15330, and ask for Miss Jane Gray...
00:15:05Goodwin?
00:15:05No, Graystone.
00:15:07Jane Graystone.
00:15:10Get me Stanton, 15330, please.
00:15:18British Export Company.
00:15:20I'd like to speak to Miss Jane Graystone.
00:15:23Miss Graystone is not here.
00:15:24She's on a vacation.
00:15:25Thank you.
00:15:28They say you're on a vacation.
00:15:30Sure.
00:15:31X marks the room.
00:15:32Having wonderful time.
00:15:33Wish you were here.
00:15:34Well, that's true.
00:15:35This is no time for vacation.
00:15:37That's right.
00:15:38We call it a vacation when we're working.
00:15:40Vacation when you're working?
00:15:42Yes.
00:15:43I was on my way to Halifax with a message.
00:15:45Well, where is it?
00:15:46Here.
00:15:48Don't you think you're acting pretty calm about the whole matter?
00:15:51Being calm's my business.
00:15:55Believe it.
00:15:55I do, Miss Goodwin.
00:16:00Graystone to you.
00:16:03Jane, Graystone.
00:16:05Tell me, Jane.
00:16:07Tell me everything.
00:16:08Are you really in great danger?
00:16:10Open the door and see.
00:16:16Never be far away from me, Mike.
00:16:18No.
00:16:18Come in, Mr. Goodwin.
00:16:30Thank you.
00:16:35Hello, darling.
00:16:36Look, dear.
00:16:40I brought you these.
00:16:41You know your aunt, Mary, and called.
00:16:48She was very much worried.
00:16:50She's coming down for the weekend.
00:16:54Jane.
00:16:55Jane, dear.
00:16:56Please try to recognize me.
00:16:59I am your father.
00:17:01I'm sorry.
00:17:03It's still so vague I can't remember.
00:17:06Yes, of course.
00:17:06I understand.
00:17:08But you're looking much better now.
00:17:11I feel fine.
00:17:12Good.
00:17:15Doctor, do you think I could take her home today?
00:17:18Well, I wouldn't recommend her just yet.
00:17:22I see.
00:17:23Doctor, I'm sure you won't mind, but I naturally was so concerned about my daughter that I took her father's privilege to call in a great specialist.
00:17:30And I was lucky enough to find him available.
00:17:33He's here now.
00:17:35I'd like very much to have you meet him.
00:17:36Of course.
00:17:37Of course.
00:17:37Thank you.
00:17:45This is, uh...
00:17:46Dr. Ingersoll!
00:17:47I...
00:17:48I don't suppose you remember me.
00:17:50I was in your class on aphasia.
00:17:52You were, eh?
00:17:53Splendid.
00:17:54What's your name?
00:17:55Michael Lewis.
00:17:56Yes, yes.
00:17:58I haven't lectured at the university for some time.
00:18:00I understand you have an interesting case.
00:18:02Yes, doctor.
00:18:02The patient's in here.
00:18:04Yes.
00:18:11Miss Goodwin, this is Dr. Ingersoll, one of the most famous psychiatrists in the country.
00:18:15An honor, doctor, decidedly.
00:18:17Oh, thank you.
00:18:18Well, my dear.
00:18:20So we've had a shock, eh?
00:18:22Yes, doctor.
00:18:23That shouldn't happen to a charming girl like you.
00:18:26This is a lot of nonsense, isn't it?
00:18:28It's left you with a bit of fear, eh?
00:18:30Not good, you know.
00:18:30Not good.
00:18:31Bad fear.
00:18:32Yes.
00:18:32We must change all that.
00:18:35There's a piece of old verse.
00:18:36Let me see.
00:18:37Here lies a man who lived to age, who still from death was flying.
00:18:41Though never sick, was never well, and died from fear of dying.
00:18:45Clever, eh?
00:18:46And true.
00:18:47Very true.
00:18:48It's not fear of dying.
00:18:50No.
00:18:50Fear of living, eh?
00:18:52Any physical disorders resulting from the accident?
00:18:54No, doctor.
00:18:55Purely psychic amnesia.
00:18:56Total loss of record.
00:18:57Do you forget the names of simple things like food and clothes?
00:19:01Anything like that?
00:19:02No, doctor.
00:19:03Reflexes?
00:19:04Normal.
00:19:05Purely an exercise in mnemonics.
00:19:07Yes, doctor.
00:19:07And I see no reason why we shouldn't take our patient home.
00:19:10It's a dismal place, a hospital.
00:19:11Her own surroundings, familiar faces.
00:19:13That's what she needs.
00:19:14I do want to have you home, darling.
00:19:17And Dr. Ingersoll will take such good care of you.
00:19:22Of course.
00:19:24Dr. Lewis, I realize, of course, that you can't go with us
00:19:27because of your duties here.
00:19:28So I should like to ask Dr. Ingersoll to take over.
00:19:31That is, if you can spare the time.
00:19:33Always subject to your approval, doctor.
00:19:35Dog doesn't eat dog, eh?
00:19:36Oh, I'm not a practicing physician.
00:19:38I'm an intern.
00:19:39Then dog doesn't eat pup, eh?
00:19:42Home.
00:19:44Where is my home?
00:19:48If I may suggest, doctor, I think Miss Goodwin
00:19:50should spend the night in the hospital.
00:19:52The accident was a considerable shock to her.
00:19:54I think you may be right.
00:19:58I think your daughter can spend the night here, Mr. Goodwin.
00:20:02Safer.
00:20:03Just as you say.
00:20:05Yes.
00:20:07We'll put ourselves in the hands of these doctors, dear.
00:20:10Mr. Goodwin, did you bring those pictures?
00:20:13Pictures?
00:20:14You know, the ones I asked you for.
00:20:17Oh, oh, yes, of course.
00:20:19Of course.
00:20:19And they are.
00:20:21I think that one might help.
00:20:26It was taken by her dear mother.
00:20:28I see.
00:20:30Look at these, and don't let it bother you
00:20:32if you don't remember them.
00:20:33It's so strange.
00:20:57Even though I know that girl is myself,
00:21:01it doesn't feel like me.
00:21:04To be expected.
00:21:05Well, we'll have to get used to ourselves all over again, eh?
00:21:09Goodbye.
00:21:09Till tomorrow.
00:21:13Could you arrange to have some clothes
00:21:15sent up for Miss Goodwin, please?
00:21:17Oh, yes, of course.
00:21:18I'll send everything she needs.
00:21:22Goodbye, darling.
00:21:23Until tomorrow.
00:21:25Goodbye.
00:21:25You sent it for me?
00:21:48Yes, doctor.
00:21:49Oh, uh, by the way, Miss Goodwin,
00:21:51or Miss Greystone,
00:21:52or whatever your name is,
00:21:53uh, how do you explain those pictures?
00:21:55Those people are very clever.
00:22:00Yes, so are you,
00:22:01trying to fool an intern.
00:22:03Now, look, I'm a very busy man.
00:22:05Wait a minute, doctor, please.
00:22:06I'm not trying to fool anyone.
00:22:08I give you my word.
00:22:10You think your father
00:22:11pulled these pictures out of thin air?
00:22:13How about your Aunt Marian?
00:22:14I suppose you think my old professor,
00:22:16Dr. Ingersoll,
00:22:17is a member of the Black Gang.
00:22:19I'm afraid you've been reading
00:22:21too many dime novels.
00:22:22Please, I swear I'm telling the truth.
00:22:23All right.
00:22:25If you're telling the truth,
00:22:26I'll call the police or the FBI.
00:22:27No, no, please.
00:22:29Well, why not?
00:22:29If you're in such real danger,
00:22:31why do you insist upon
00:22:31rushing into a den of wolves?
00:22:32To catch the wolves.
00:22:34Don't you see?
00:22:35It's a golden opportunity for me.
00:22:37I've got to find out
00:22:38all I can about these people,
00:22:40about Goodwin,
00:22:41who he is
00:22:42and who he's working for.
00:22:45It's part of my job.
00:22:46I'm sorry.
00:22:47Part of my job
00:22:48is to look after my patients.
00:22:50If you're in real danger,
00:22:51I insist upon calling the police.
00:22:52All right, forget it.
00:22:54My name is Jane Goodwin
00:22:56and he is my father.
00:22:58Now, lady,
00:22:59will you please make up your mind?
00:23:02Good night.
00:23:06Doctor?
00:23:06Yes?
00:23:08Could you tell me
00:23:09what happened to my clothes?
00:23:12Clothes?
00:23:16Good night, doctor.
00:23:27When did you start in training?
00:23:29Last week.
00:23:30Never left a patient by his head.
00:23:32I'm sorry.
00:23:33I won't forget Miss Johnson.
00:23:36Well, Mike,
00:23:42so you're losing
00:23:42your amnesia case.
00:23:43Oh, yeah,
00:23:44and I'm glad of it.
00:23:45Or am I?
00:23:46You've sort of taken
00:23:47a shine to that gal.
00:23:48I guess so.
00:23:50Well, isn't it pretty silly
00:23:50to stand out here
00:23:51looking like a lonely dog
00:23:52towards the door?
00:23:53Why were you?
00:23:54I'd go in there
00:23:54and step right up to her
00:23:55and say,
00:23:55au revoir is not goodbye,
00:23:57Miss Goodwin.
00:23:58Well, uh,
00:23:58I'm not sure it's Goodwin.
00:24:00You're not sure?
00:24:01Of all things,
00:24:02I never knew amnesia was catching.
00:24:04Well, maybe it is.
00:24:06Ah, come to see
00:24:12our girl off, eh?
00:24:13Bon voyage and good riddance.
00:24:15Plenty of trouble you had.
00:24:16Oh, it hasn't been any trouble.
00:24:17All right, my dear.
00:24:18It's time to be going.
00:24:20Come along, darling.
00:24:21Goodbye, Miss Goodwin.
00:24:22Already?
00:24:23I can't.
00:24:32You can't?
00:24:34This is the only place
00:24:35my memory knows.
00:24:37This room,
00:24:38these walls,
00:24:40Dr. Lewis.
00:24:41Come, my dear.
00:24:42No, I couldn't.
00:24:43I'd be afraid.
00:24:44But, my dear child,
00:24:45you know there's nothing
00:24:46to be afraid of.
00:24:47Please don't make me go.
00:24:47I want to feel safe.
00:24:49Jane,
00:24:49don't be silly.
00:24:50Mr. Goodwin,
00:24:51that's no way
00:24:52to talk to a sick girl.
00:24:54I think Dr. Lewis
00:24:55should continue on the case.
00:24:56You trust Dr. Lewis
00:24:57completely,
00:24:58don't you, my dear?
00:24:59Oh, yes.
00:25:01Doctor.
00:25:04As you know,
00:25:04in cases of retrograde amnesia,
00:25:06it's axiomatic
00:25:07that the first essential
00:25:08of the cure
00:25:08is confidence
00:25:09in the physician.
00:25:10Yes, doctor.
00:25:11Now, doctor,
00:25:11I know it's very short notice,
00:25:12but I would appreciate it
00:25:13if you would continue
00:25:14on this case
00:25:15as my associate.
00:25:15Well, that's very flattering,
00:25:18Dr. Inso.
00:25:18Well, that's done, then.
00:25:21Mr. Goodwin,
00:25:22you should ask
00:25:22my young colleague
00:25:23to stay at the house
00:25:24until Jane is cured.
00:25:26Certainly.
00:25:27I think it's essential
00:25:29that you should be
00:25:29with Jane constantly
00:25:30to bridge over
00:25:32the beginning of recall,
00:25:33you understand?
00:25:34Well, I don't know
00:25:35if I can get away from here.
00:25:36Oh, nonsense, doctor.
00:25:36I can persuade
00:25:37the superintendent.
00:25:38I owe it to you.
00:25:39After all,
00:25:39you called me
00:25:40into consultation,
00:25:41I can return the compliments.
00:25:42I appreciate it.
00:25:43Would be a great honor
00:25:44to work under you,
00:25:44Dr. Ingersoll.
00:25:45I'll get permission
00:25:46for you to accompany us.
00:25:48I'll try to be very helpful.
00:25:50I know you will.
00:25:51This is Dr. Ingersoll.
00:25:53I want to speak
00:25:53to Dr. James, please.
00:25:55Yes.
00:25:57Oh, doctor.
00:25:58This is Ingersoll.
00:26:14I want to talk to you.
00:26:28Thank you.
00:26:30Thank you.
00:26:31Oh, uh, Dr. Ingersoll and Dr. Lewis.
00:26:58How do you do?
00:26:59It's good you're back, Miss Jane.
00:27:01We're all so sorry you haven't been quite, uh, quite well.
00:27:06Thank you.
00:27:08Who are you?
00:27:09I?
00:27:10Why, I'm Dawson, Miss.
00:27:13Thank you, Dawson.
00:27:14I imagine Miss Jane is tired.
00:27:16She could do with the rest.
00:27:17Take her to her room.
00:27:18She'll be put to bed.
00:27:19It'll be good for you, dear.
00:27:24All your things are in your room just as you left.
00:27:27Your two new dresses arrived.
00:27:29Miss Virginia brought back your golf clubs.
00:27:32Miss Temple telephoned that the shower will be Saturday afternoon.
00:27:36Charming place you have here, Mr. Goodwin.
00:27:38Thanks.
00:27:38I hope you'll enjoy it.
00:27:40It's a gentleman to see you, sir.
00:27:41I've shown him into the library.
00:27:43All right, Jarvis.
00:27:44Uh, show Dr. Lewis to his room.
00:27:46I'm sure he'd like to get settled.
00:27:47Thank you.
00:27:47Dr. Ingersoll, I'd like you to meet Professor Baird.
00:27:52He's Jane's music teacher.
00:27:54Oh, I bet you on.
00:27:55Incidentally, he plays a very good game of chess.
00:27:58Are you to all interested in chess, doctor?
00:27:59Well, I haven't played for too many years.
00:28:01Well, I, uh, I had to come.
00:28:11You have taken the girl.
00:28:13That does not concern you, Steiner.
00:28:15Please, it does.
00:28:16From picnic and parades, it's now kidnappings.
00:28:19We have become criminals.
00:28:20That's enough.
00:28:21No, no, I'm through.
00:28:22I got enough.
00:28:23You can't have my store anymore.
00:28:24I'm not a gangster.
00:28:25You and your wife like that little delicatessen, don't you?
00:28:29You'd like to enjoy it a while longer.
00:28:31You bet your life we enjoy it.
00:28:33And we keep on enjoying it for quite a while.
00:28:36But you can't frighten me no more, Herr Doctor.
00:28:39Indeed?
00:28:40The police will protect innocent people.
00:28:43I go now.
00:28:43I think not.
00:28:45You're becoming difficult, Steiner.
00:28:46Please, let me go.
00:28:48You will stay here until our business is over.
00:28:51What are you going to do with me?
00:28:55You'll get well quickly now you're back.
00:28:59Especially since you're going to have such fine care.
00:29:02But you must take a great deal of rest.
00:29:09Well, patient, how does it feel being home again?
00:29:11A home by any other name.
00:29:13Miss Jane has to rest, sir.
00:29:15I'm the doctor.
00:29:16I'll take the responsibility.
00:29:25You've got to help me, Mike.
00:29:36Large estate, isn't it?
00:29:38Familiar?
00:29:39As familiar as a concentration camp.
00:29:40Not in America.
00:29:42That's what you think.
00:29:43There's a high fence surrounding the whole place.
00:29:46Mike, you can move about.
00:29:48I can't.
00:29:48I want a complete plan of the ground.
00:29:50The house.
00:29:51How many exits.
00:29:51Where Goodwin's quarters are.
00:29:52There's no time to lose.
00:30:02Come in.
00:30:07I'm afraid I'm an intruder.
00:30:09Not at all, doctor.
00:30:10But Mr. Goodwin insisted I be present at all professional visits.
00:30:13Certainly.
00:30:13You're the senior physician.
00:30:14I knew you'd understand, my boy.
00:30:15After all, it's only your father's natural anxiety for his daughter.
00:30:19As far as I'm concerned, you're the only physician in the case.
00:30:21Thanks.
00:30:23Tell me, what were you talking about when I interrupted you?
00:30:27Yes, Jane.
00:30:28Go ahead.
00:30:29What were we talking about?
00:30:32I can't.
00:30:34I disturbed.
00:30:36I'm sorry.
00:30:38We seem to have a difficult patient.
00:30:40Not at all.
00:30:41You've gained the patient's confidence, and that's as it should be.
00:30:44Well, I'll leave you in capable hand.
00:30:48Oh, doctor.
00:30:50When this is over, I want you to come and have a chat with me.
00:30:52Thank you.
00:30:59You're not overseeing it.
00:31:00I seem to disturb her.
00:31:01Really?
00:31:02At this moment, it's unwise to force things.
00:31:04Well, has she amnesia, hasn't she?
00:31:06Difficult to tell.
00:31:07One can't be certain yet.
00:31:08She may be pretending.
00:31:11Probably is.
00:31:13Did you hear what Dr. Ingersoll said?
00:31:15He wants to see me after this case.
00:31:16Do you realize what that means?
00:31:17Fine, if you ever get out of here.
00:31:19Well, Mara, how are you?
00:31:20Surely you don't suspect him.
00:31:21Certainly.
00:31:22I suspect anyone who comes into this house.
00:31:24Listen, Jane.
00:31:25What you're suffering from is something worse than amnesia.
00:31:27You've got spy jitters.
00:31:28Bad.
00:31:29Men of Ingersoll standing don't lend themselves a dirty word.
00:31:31I hope you're right.
00:31:32But be careful, Mike.
00:31:34Oh, be careful.
00:31:35Now, you be good.
00:31:37Let's not jump to conclusions until we've had a complete diagnosis.
00:31:40Huh?
00:31:41Relax.
00:31:42I'll send Dawson to you.
00:31:43Thanks.
00:31:44Dawson will help with the nightmares.
00:31:46Mike.
00:31:47What did they teach you guys in medical school besides the bedside men?
00:31:53Among other things, Miss Goodwin, they teach us that the patient is not always right.
00:32:01I've been waiting for you, doctor.
00:32:13Oh, really?
00:32:14Yes.
00:32:15This is an old hobby of mine, stamp collecting.
00:32:18That's nice.
00:32:19Tell me, how's my girl?
00:32:21She's resting.
00:32:22Will she be all right?
00:32:23I'm sure of it.
00:32:24But how long would you say?
00:32:25Well, Dr. Ingersoll must have told you that no total retrograde amnesia ever lasts more than
00:32:29than 10 days or at the most two weeks.
00:32:31Yes, I know.
00:32:32I'm just worried, that's all.
00:32:35Mr. Goodwin, what's the address of this house?
00:32:381019 Marine Road.
00:32:40Thank you.
00:32:41May I use your telephone?
00:32:43Go right ahead.
00:32:43Oh, it's not private.
00:32:45That's quite all right.
00:32:46I want to look up Dr. Ingersoll anyway.
00:32:48Thank you.
00:32:55Mercy Hospital?
00:32:56I'd like to speak to Miss Johnson, the superintendent of nurses.
00:33:00I'm sorry, Miss Johnson isn't here now.
00:33:03Yes, I'll take a message.
00:33:05Write this down, will you?
00:33:06I'm at 1019 Marine Road.
00:33:09Patient and doctor both doing as well as could be expected.
00:33:12That's all.
00:33:13I'll deliver it, doctor.
00:33:15He says he's at 1019 Marine Road.
00:33:17Patient and doctor both doing as well as could be expected.
00:33:22That's fine.
00:33:23Now call up the hospital and deliver his message,
00:33:27using his exact words,
00:33:29but leaving out the address.
00:33:30Good morning.
00:33:44Good morning.
00:33:47Good morning.
00:33:48Good morning, sir.
00:33:50Two for Mr. Goodwin,
00:33:51and two for Miss Jane Goodwin.
00:33:53Good day.
00:33:54Good day.
00:33:55Good morning.
00:33:56Good morning, sir.
00:33:57I haven't been out in fresh air like this in years.
00:33:59Is there a village I can walk to?
00:34:01Well, not that you can walk to, sir,
00:34:03but I'll be glad to get you a car and a driver.
00:34:05Oh, I don't want a car and driver.
00:34:06I'd rather walk.
00:34:07It's as much as my job is worth
00:34:09to let any guest of Mr. Goodwin's walk to the village.
00:34:11Yes, sir.
00:34:12Mr. Goodwin wants everybody to feel
00:34:13just as if they were in their own home.
00:34:15Well, I haven't got a car and driver in my own home.
00:34:18Well, maybe if I got Mr. Goodwin on the phone.
00:34:20Look, do I need a car and driver
00:34:22if I want to walk on the beach?
00:34:23Why, of course not, sir.
00:34:25Hey, Eddie.
00:34:25Eddie?
00:34:26Yeah?
00:34:26Eddie will go with you.
00:34:32My chaperone?
00:34:34Mr. Goodwin's orders.
00:34:35He doesn't want any of his guests to drown.
00:34:39I'll tell you what.
00:34:40I think we'd better forget about the whole thing.
00:34:42I'll go and slide up and down the banisters instead.
00:34:44going to town?
00:35:04Yes.
00:35:05May I have a few words with you?
00:35:06Certainly.
00:35:07Jarvis?
00:35:10Doctor, have you noticed anything curious about this house?
00:35:13Curious?
00:35:14What do you mean, Lewis?
00:35:15Well, just now, I thought I'd take a walk down the village,
00:35:16and the gatekeeper insisted I take a car.
00:35:18When I told him I'd rather walk on the beach,
00:35:20he immediately produced a man whose sole job
00:35:23seemed to be to keep people from leaving these grounds alone.
00:35:25My boy, for years, I've been prescribing
00:35:27for the imaginary ills of the over-rich.
00:35:30And our friend Goodwin is so rich,
00:35:31they must be eccentric.
00:35:33He has a hospitality fetish, you understand?
00:35:35I'm afraid not.
00:35:36He insists that I stay here until Jane is cured.
00:35:39Between you and me,
00:35:40I've been wondering if our Miss Goodwin is pretending.
00:35:43If so, you and I are wasting our time.
00:35:45My own opinion is that she needs a good spanking.
00:35:48Anyway, our friend Goodwin provides me with a car and driver,
00:35:51and he'd be insulted if I didn't use them, eh?
00:35:53I imagine I'd always be more comfortable
00:35:54if I limit my practice to the over-poor
00:35:56rather than the over-rich, eh?
00:35:57Nonsense, my boy.
00:35:59Don't forget what I told you yesterday.
00:36:01I have an idea that might interest you.
00:36:04When this is over,
00:36:05you and I must have a talk, eh?
00:36:06I'll be back to dinner, Jarvis.
00:36:09Thank you.
00:36:36Good morning, Dawson.
00:36:42Good morning.
00:36:42Is Miss Goodwin up?
00:36:43I took in her coffee a little while ago.
00:36:45Fine, fine.
00:36:50Come in.
00:36:53Good morning.
00:36:55Morning, Mike.
00:37:03You're up.
00:37:03I've been up for some time.
00:37:07Seen the paper this morning?
00:37:08Seen this?
00:37:09War news.
00:37:10Gives me the jitters.
00:37:12Can I really trust you, Mike?
00:37:14I swear, I'm no spy.
00:37:15There's no time for clowning.
00:37:17Those are our convoys.
00:37:20Ammunition, men, planes, tanks.
00:37:22They're no good to David Jones or feeding mackerel.
00:37:25Those ships have got to reach England,
00:37:27and the people in this house are trying to stop that.
00:37:29They brought me here to find out what I know.
00:37:32I tell you, that accident was Providence.
00:37:35I'd ask Providence to be more careful
00:37:36the next time if I were you.
00:37:38This is a virtual concentration camp,
00:37:40and you're joking.
00:37:41Steady, Jill.
00:37:42I'm on your side.
00:37:43Have you a gun?
00:37:44I've got a stethoscope.
00:37:46I'll listen to your heartbeat,
00:37:47and if it says what I want it to say,
00:37:48I'll lick the whole German fleet single-handed.
00:37:50To you.
00:37:51What a guy.
00:37:52Come on, let's go outside.
00:37:53We'll take a walk.
00:37:55Doctor's orders.
00:37:55Yes, Dawson?
00:38:04I was just bringing fresh linen for Miss James.
00:38:06Fine.
00:38:07You know, the service here beats any hotel I've ever been in.
00:38:10Keep up the fine work, Dawson.
00:38:12Are you going out again, Doctor?
00:38:35I trust you don't mind, Jarvis?
00:38:37Of course not, sir.
00:38:38Look.
00:38:53Does that seem strange to you?
00:38:56Nothing seems strange to me here.
00:38:58Plus, I don't know anything about large estates,
00:39:00but I imagine that two gardeners can run this place.
00:39:02I've seen six or eight.
00:39:04Takes a lot of care a house like this.
00:39:08Jane, you know, I saw a gun in the butler's pocket.
00:39:14That doesn't surprise me.
00:39:16I think those gardeners are armed.
00:39:18They're guards.
00:39:19I tell you, we're prisoners.
00:39:21You're right.
00:39:30Look.
00:39:31The taxi driver that drove me, we're being watched.
00:39:38I don't know.
00:39:46I don't know.
00:39:47I want to see.
00:39:54I wasn't sure.
00:39:57I want to stay alone.
00:39:59I ain't clear.
00:40:00C'est parti.
00:40:31Goodwin seems so genuine.
00:40:32I've got to get you out of here.
00:40:34I think you'd better keep on pretending you have a major city.
00:40:36In the meantime...
00:40:36There isn't time. We've got to work fast now.
00:40:38Mike, what do you think would happen if I pretended to recognize Goodwin, called him father?
00:40:43He'd know you're lying.
00:40:44At least he'd bring it to a showdown.
00:40:45I'd find out his purpose and give you time enough to...
00:40:47If you live that long.
00:40:48Mike, I've got an idea, but you've got to help me.
00:40:50You will help me, won't you?
00:40:51Anything at all, but I don't want you leading with your chin.
00:40:53I'll be safe enough till you get back.
00:40:55Now, here's my idea.
00:40:58Here we are, my dear.
00:40:59Now, just take it easy.
00:41:03Thank you, father.
00:41:04But my dear child, you don't need to thank your own father.
00:41:07I'm just so happy that you recognized me at last.
00:41:11It's like having you home again after a long journey.
00:41:16Do you remember when we first moved into this house?
00:41:19Or were you too young?
00:41:20I don't know.
00:41:22Let's see, just how old were you then?
00:41:23Was it, uh...
00:41:25Was it seven or six?
00:41:27It's...
00:41:28It's been a long time.
00:41:30Yeah, hasn't it?
00:41:32And I'll never forget the day I bought you the pony.
00:41:35What was that pony's name now?
00:41:38Was it, uh...
00:41:40Was it Soldier or Blackie?
00:41:41Which was it, dear?
00:41:45Blackie.
00:41:45Ah, yes, of course.
00:41:47And that's a funny thing, too, because he was a white pony.
00:41:53Oh, my dear.
00:41:55I'm so thrilled that your memory has returned.
00:41:59I'll call Dr. Ingers home.
00:42:23Well, my dear.
00:42:26I hear you're doing splendidly.
00:42:28Yes, I miss her, Sue.
00:42:36Yes.
00:42:39Well, my dear, you've made your father very happy.
00:42:42Tell me, what happened?
00:42:44Suddenly, I...
00:42:45I seem to recognize him just as I always knew him.
00:42:49Splendid.
00:42:49We're approaching daylight.
00:42:51And there's a rift in the clouds.
00:42:52We know there'll soon be clear blue sky.
00:42:55That's a poetic fancy, isn't it?
00:42:56Tell me, what did happen this morning?
00:42:59Well, I was walking in the garden with Dr. Lewis.
00:43:04Suddenly, I...
00:43:05I seem to feel everything getting clearer.
00:43:08Just as when you have a word on the tip of the tongue and then lose it.
00:43:11Perfectly natural.
00:43:13That's fine.
00:43:14You see, Miss Greystone, when you lose a word,
00:43:16you think of it the next day or the day after.
00:43:18That's why...
00:43:18What did you call me?
00:43:21Call you?
00:43:22Yes.
00:43:23It sounded like Miss Greystone.
00:43:28I'm not Miss Greystone.
00:43:30My name is Goodwin.
00:43:33Of course.
00:43:35Well, we won't do anything more now.
00:43:37I'm delighted with your progress, my dear.
00:43:39That's enough ridiculous doctoring for the dead.
00:43:44There's very little more I can do.
00:43:50You were right.
00:43:51What did she tell you?
00:43:52I called her by her real name, and she reacted too late and too sharply.
00:43:57I'm certain that if she ever had amnesia, she's normal now.
00:44:00She doesn't want us to know.
00:44:02From now on, we take no chance.
00:44:03We've got to make time.
00:44:04For all we know, it may be too late already.
00:44:06Hello, Dawson.
00:44:11Mounting guard over the patient?
00:44:13No one is to see Miss Jane, doctor.
00:44:16No one?
00:44:17That's my order.
00:44:19No one is to see her unless accompanied by Dr. Ingersoll or Mr. Goodwin.
00:44:23Surely that doesn't include me.
00:44:25I'm sorry, sir.
00:44:36You joined to obey, didn't you, John?
00:44:49Yes, yes.
00:44:50I do everything you tell me.
00:44:54But no kidnapping.
00:44:56No, please.
00:44:57I don't join for that.
00:45:00Take orders, not give them.
00:45:01Lucky you happened this way, doctor.
00:45:17Most opportune.
00:45:18Come in.
00:45:20This poor fellow of Mr. Goodwin's garage man has dislocated his shoulder.
00:45:25It's so long since I've reduced the dislocation, I hardly know how to go about it.
00:45:28Would you help us?
00:45:29Oh, of course, doctor.
00:45:34That hurt?
00:45:39Lie down.
00:45:40Ah, boy.
00:45:45Simple dislocation.
00:45:51You think we can stand some pain?
00:45:53Oh, yes.
00:45:53I'm sure it can.
00:45:54The advantage of general practice.
00:46:19That'll do till you get him to a hospital.
00:46:21Thank you, doctor.
00:46:22We'll take good care of him.
00:46:24Don't you worry about a thing, my friend.
00:46:31How'd you happen to come this way, doctor?
00:46:32Oh, I guess I got lost.
00:46:34Ah, fortunate for us.
00:46:35Well, I'll show you the way to the front of the house.
00:46:37Well, doctor, tell me one thing.
00:46:39The housekeeper, Dawson, said that I couldn't see the patient.
00:46:42My idea, really.
00:46:43I didn't want her to see anyone.
00:46:44Give her a chance to rest, eh?
00:46:46In fact, we decided she'd dine in her room alone.
00:46:48Complete quiet until tomorrow.
00:46:49Sort of enforced solitude, you know?
00:46:51Yes, I know.
00:47:09You'd better stay in your room, Miss Jane.
00:47:11Doctor's orders.
00:47:13I feel like taking a walk.
00:47:17You'd better stay in your room, Miss Jane.
00:47:20You'd better stay in your room, Miss Jane.
00:47:50Well, I'm for bed.
00:47:59I think I'll read a little while longer.
00:48:01Good night, then.
00:48:04I'll see you in the morning.
00:48:05How's my new patient, the garage man?
00:48:07He's being well taken care of.
00:48:09Thanks for asking.
00:48:09Good.
00:48:10Good.
00:48:20I was just going out for a walk, Jarvis.
00:48:38I'm sorry, sir, but no one is permitted out at night.
00:48:40It is a little cold out, isn't it?
00:48:43Yes, sir.
00:48:43Oh, hello.
00:48:48I don't suppose I can go to the rear of the house.
00:48:53Oh, hello.
00:49:04Je ne pense pas que je peux aller à l'intérieur de la maison.
00:49:07C'est bien, Doc.
00:49:09Merci pour la tippe.
00:49:23Merci pour la tippe.
00:49:53C'est pas possible, d'accord ?
00:49:55C'est pas possible pour les stairs.
00:50:01C'est une bonne façon de dire.
00:50:03Où est-il que vous conseillez me aller ?
00:50:05C'est votre room, n'est-ce pas ?
00:50:07Si, c'est un bon chien.
00:50:09Si vous le dites.
00:50:17Si je suis, Doc, je ne voudrais pas venir à nouveau.
00:50:20Mr. Goodwin feels sort of funny about people wandering around the house at night.
00:50:24I'll get you, Eddie.
00:50:50You're certain she's ready for us ?
00:50:52Yes, Doctor.
00:50:54She drank two cups of the prepared coffee and she's sleeping like a baby.
00:50:58Thank you.
00:51:00Thank you.
00:51:02Thank you.
00:51:04Thank you.
00:51:06All right.
00:51:07All right.
00:51:08All right.
00:51:09No, tu as pas, je peux en venir.
00:51:10All right.
00:51:11You're acting like a baby.
00:51:12Thank you.
00:51:13Sous-titrage MFP.
00:51:43Remember, you must keep still.
00:51:50Now the light.
00:51:56Hello? Is Miss Greystone there?
00:52:02Hello? Is Miss Greystone there?
00:52:05Miss Jane Greystone, please.
00:52:09Yes.
00:52:11Jane Greystone speaking.
00:52:14Do you remember?
00:52:16Yes, I remember.
00:52:20Do you remember the message?
00:52:22The message you put into code?
00:52:25Yes, I remember.
00:52:29Repeat it to me.
00:52:30Repeat it clearly.
00:52:31I can't.
00:52:34You must.
00:52:35You must repeat the message.
00:52:395.40 in the afternoon of the 17th.
00:52:42Stay up.
00:52:43Longitude 65 degrees west.
00:52:47Latitude.
00:52:49Latitude.
00:52:51Latitude.
00:52:52No.
00:52:54Finish it.
00:52:55I can't.
00:52:57It's a secret.
00:52:59Finish the message.
00:53:00No.
00:53:00No, I won't tell anyone.
00:53:02I'll never tell anyone.
00:53:02No use.
00:53:06Some sort of defense mechanism is being set up in his subconscious mind.
00:53:12Wake up, Miss Greystone.
00:53:18Father.
00:53:18Stop it.
00:53:21We know you got your memory back.
00:53:22C'est parti.
00:53:52Why don't you go to sleep?
00:53:57I've got a bad case of insomnia.
00:54:22Come on, come on, wake up.
00:54:33Nobody leaves the grounds tonight, you understand?
00:54:35Nobody.
00:54:35Right.
00:54:36Right.
00:54:36...
00:55:05...
00:55:30Boss, the doc's gone.
00:55:32Gone? How?
00:55:33I don't know.
00:55:33I was checking up to make sure he was asleep, but he wasn't in the room.
00:55:36I looked out of the window, but I couldn't see him.
00:55:39Have a search mate at once.
00:55:40All right.
00:55:41But he'll never get away.
00:55:42The place is too well guarded for that.
00:55:52Get her dressed quickly.
00:55:53Get up.
00:55:54Come on, get up.
00:55:59Get up.
00:56:17All right, all right. You must be in an awful hurry.
00:56:19But this is about a girl that...
00:56:20Bring her in. I'll have you married tight in 20 minutes.
00:56:22No, no, Sheriff. You don't understand. This girl's been kidnapped.
00:56:24Who?
00:56:25Well, I'm not sure of her name, but I know where she is.
00:56:27I want you to call the police right away.
00:56:28I'm all the police serves in these parts.
00:56:30Well, there are at least a dozen of them, and they're pretty dangerous.
00:56:32And I'm the law.
00:56:33You just hold your pants, young fellow, and I'll be right with you. Come on in.
00:56:44There it is.
00:56:46Why, there's the good one, please.
00:56:47Yes.
00:56:56Nobody here.
00:56:57No.
00:57:03No.
00:57:19Hello? Anybody here?
00:57:21Ah, Lewis.
00:57:25Where's everyone?
00:57:26I don't understand. They've gone?
00:57:27I've looked everywhere. I can't find anyone, not even Jane.
00:57:29And the cars have gone, too.
00:57:30Dr. Ingersoll, this is Officer Dale.
00:57:32Oh, how do you do?
00:57:33You live here?
00:57:34No. Lewis and I are doctors. Without a patient, it seems.
00:57:36That's not funny. Don't you get it, Doctor?
00:57:38They suspected that I went for the police, and they've taken the girl with them.
00:57:41Oh, come now. If the girl has gone, her father went with her.
00:57:43Well, Goodwin is not her father. I know that now.
00:57:45What do you mean?
00:57:47How long have you known Goodwin, Dr. Ingersoll?
00:57:50Since he called me in on the case. I know his name, of course.
00:57:53Did you know that Jane was kidnapped right out of that hospital?
00:57:56He's fooled you as easily as he's fooled me.
00:57:58But this is incredible.
00:58:00If what you say is true, I've made a terrible mistake.
00:58:03Doctor, I suggest we inform the FBI about this at once.
00:58:07I think you're right.
00:58:09The district attorney is our man.
00:58:11He's an old friend of mine. I know him very well. He'll help us.
00:58:13If there's anything wrong, we'll track it down together.
00:58:16All right, Doctor.
00:58:17I can't find anybody in the house.
00:58:19Officer, would you be good enough to drive us into town in your car?
00:58:22When the sheriff and I got back to the house, it was empty except for Dr. Ingersoll.
00:58:35You see, when they discovered I'd gotten out, they cleared the place immediately.
00:58:38How do you know she wasn't the man, Stark?
00:58:40She told me she wasn't. She's Miss Greystone of the British Intelligence.
00:58:44Are you sure?
00:58:46Of course I'm sure.
00:58:47They locked me in my room so I couldn't help her.
00:58:51There may be an explanation of that.
00:58:53Our young friend showed a definite suspicion of everything from the moment he entered the house.
00:58:57They constantly watched me.
00:58:59I wasn't permitted to leave the grounds for one moment.
00:59:02Come now, isn't that, shall we say, slightly exaggerated?
00:59:05Well, not at all.
00:59:06You told me that they merely insisted on your using a car, didn't you?
00:59:11Yes, but one of their guards is chauffeur.
00:59:15Dr. Ingersoll, I thought we came here to trace this thing down together, to find Jane.
00:59:21Not exactly.
00:59:23Well, what do you mean?
00:59:24I came here to humor you.
00:59:26Humor me?
00:59:27Don't excite yourself.
00:59:28Now, Lewis, please don't lose your temper.
00:59:30I told you I was interested in your career.
00:59:32Now, listen to me carefully.
00:59:34You spent most of your internship in the psychopathic war, didn't you?
00:59:39Well, what about it?
00:59:40That's the reason for your present state.
00:59:42Too close association with psychotics.
00:59:45You've got to take a hold of yourself.
00:59:47You've developed a dangerous psychosis.
00:59:49As I look at you, I see a competent doctor,
00:59:51and at the same time, a young man suffering from delusions of persecution.
00:59:57Just a minute.
01:00:01Just a minute.
01:00:04Now I got it.
01:00:05Why, this man is obviously in with him.
01:00:07Watch out, Ralph.
01:00:08He's dangerous.
01:00:09Listen, Mr. Bryan.
01:00:10They kidnapped this girl.
01:00:11She has information they want.
01:00:12And he's the leader, the head man, the boss.
01:00:14Don't let them get away with it.
01:00:15They'll torture her, murder her.
01:00:16I know.
01:00:17I've seen her try to do it before.
01:00:18Now, leave me alone.
01:00:19Leave me alone.
01:00:21Poor fellow.
01:00:22I was afraid this might happen.
01:00:24I couldn't help it.
01:00:25I've heard of this happening to doctors who spent too much time with lunatics.
01:00:29You'd better be careful yourself.
01:00:33I'm sorry I had to bring him here.
01:00:35I was afraid he might become violent if I didn't.
01:00:37I'm very grateful to you for your cooperation, Ralph.
01:00:40All right.
01:00:41What do you think I ought to do with him?
01:00:43Oh, keep him in an observation ward for the time being.
01:00:46I think the delusion will pass in a few days.
01:00:49I'll keep in close touch with the case.
01:00:52How about a round of golf on Sunday?
01:00:54Yes.
01:00:55I'll give you a ring.
01:00:56Good.
01:01:00Send that young man, Dr. Lewis, to the detention ward in the city hospital.
01:01:05Right.
01:01:11Hey!
01:01:14Listen.
01:01:16I've got to get out of here.
01:01:17You've got to help me.
01:01:18Don't you understand?
01:01:19I'm not crazy.
01:01:20Dr. Ringer sells orders.
01:01:22But I'm as sane as you are.
01:01:23I ain't saying much according to my wife.
01:01:25Sorry, doctor.
01:01:29Doctor, please.
01:01:30For the love of Pete.
01:01:31Well, doctor, how are you?
01:01:32Fine, fine.
01:01:33Perfectly normal.
01:01:34Well, that's good.
01:01:36Doctor, please give me a break.
01:01:37I have urgent business.
01:01:38Don't you understand?
01:01:39I'm sorry, doctor.
01:01:40I can't help you.
01:01:41I eat your dinner like a good fellow and you'll feel better.
01:01:53I can't help you.
01:01:54I can't help you.
01:01:55I can't help you.
01:01:56I can't help you.
01:02:01Is it worth 500 bucks to get out of this Bastille?
01:02:03Sure.
01:02:04Sure it is.
01:02:05Can you help me?
01:02:06Pipe down and listen.
01:02:07Tonight I'll take you to the bathhouse alone.
01:02:09I'll have the keys to the back door.
01:02:11A car will be waiting and a driver will take you to town.
01:02:13Thanks.
01:02:14You won't regret it.
01:02:15You bet I won't.
01:02:17If you don't dig up that 500, you won't be crazy.
01:02:20You'll be dead.
01:02:22Now here, heat this before it gets cold.
01:02:43Remember what I said.
01:03:08What are you doing here?
01:03:09Take it easy, doc.
01:03:10You're getting a free ride.
01:03:11Just save 500 bucks.
01:03:12Ain't that something?
01:03:41Good morning, Dr. Ingersoll.
01:03:42I'm glad you're here.
01:03:43Good morning, Mrs. Steiner.
01:03:44And how is your good husband today?
01:03:45Better you seem yourself.
01:03:46I stay and wait for customers.
01:03:47The spirit of carrying on, eh?
01:03:48The spirit of carrying on, eh?
01:03:49The spirit of carrying on, eh?
01:03:50The spirit of carrying on, eh?
01:03:53The spirit of carrying on, eh?
01:03:54Is it all?
01:03:55The spirit of carrying on, eh?
01:03:57The spirit of carrying on, eh?
01:03:59The spirit of carrying on, eh?
01:04:00The spirit of carrying on, eh?
01:04:01Oh, my God.
01:04:02I'm glad.
01:04:04I'm glad you're here.
01:04:05C'est parti.
01:04:35We must expect delays. The method is usually quicker. Her resistance is phenomenal.
01:04:48Thank you, Doctor.
01:04:51I could see why Dr. Lewis had such great admiration for you.
01:04:58You told us that the convoy would be at Longitude 65 at 5.40 p.m. on the 17th, didn't you?
01:05:04You'd know that better than I.
01:05:05To describe a precise spot, one must also know the latitude. That's obvious, isn't it?
01:05:11Yes. So that your U-boats can find our convoy.
01:05:16Half the truth is no better than none at all.
01:05:18You may not like the idea, but you're going to tell us the rest of it.
01:05:21It'll save us all a lot of unnecessary trouble.
01:05:23We have another guest. Would you care to look?
01:05:31I shouldn't call out, Miss Greystone.
01:05:48Why did you bring him?
01:05:49He knows nothing. Nothing at all.
01:05:51Hostages don't have to know. They only have to die.
01:05:54It'll be murder. They'll find him.
01:05:56I shall be sorry to lose a colleague, but that is entirely your responsibility.
01:06:00No, you can't.
01:06:02He's not your enemy. He's innocent.
01:06:04He has no connection with us.
01:06:06You're right.
01:06:07Perhaps a word or two with Dr. Lewis will help you decide.
01:06:10I hope so.
01:06:11Mike, they can't do anything to you. They don't dare.
01:06:23Don't worry about me, Jan.
01:06:26They have quite an interesting operating room.
01:06:28My friend, Dr. Innes, will almost have an exclusive practice.
01:06:32Troglodyte. 53 NW.
01:06:36Troglodyte. 53 NW.
01:06:41Troglodyte. 53 NW. Waiting instructions.
01:06:47Stand by for a few seconds.
01:06:49Stand by just a few seconds.
01:06:50Don't tell them a thing, Jane.
01:06:53The radio's open. This is your last chance.
01:06:58Steiner!
01:07:00Get back, Steiner.
01:07:02Don't tell them nothing, please.
01:07:04They'll kill you after because you know too much.
01:07:07They have no mercy.
01:07:08My life they have ruined, but it doesn't matter.
01:07:10You said enough.
01:07:12It doesn't matter about me.
01:07:14But on that convoy, the lives of hundreds of men, not just you and me.
01:07:19Don't tell them nothing.
01:07:20You can't.
01:07:21You shouldn't.
01:07:30Dr. Lewis is more sensitive.
01:07:33Unfortunately, we can expect that he will suffer more.
01:07:35No.
01:07:36No.
01:07:37No.
01:07:38I'll tell you anything.
01:07:40Very prudent.
01:07:47Troglodyte. 53 NW.
01:07:50I shouldn't lie if I were you.
01:07:53We'll hold the both of you.
01:07:55And if the convoy isn't there...
01:07:57Troglodyte. 53 NW.
01:08:00Troglodyte asks you to hurry.
01:08:01Very quickly.
01:08:02Out with it.
01:08:04Latitude 31 degrees, 15 minutes.
01:08:08Troglodyte. 53 NW.
01:08:11Weight, 31 pounds.
01:08:13Length, 15 yards.
01:08:15You understand?
01:08:16Right.
01:08:18Good.
01:08:18Notify the others at once.
01:08:25Yes, sir.
01:08:25Copy.
01:08:25You're a man.
01:08:26You're a man.
01:08:27You're a man.
01:08:28You're a man.
01:08:29You're a man.
01:08:30You're a man.
01:08:31You're a man.
01:08:32You're a man.
01:08:33You're a man.
01:08:34You're a man.
01:08:35You're a man.
01:08:36You're a man.
01:08:37You're a man.
01:08:38You're a man.
01:08:39You're a man.
01:08:40You're a man.
01:08:41You're a man.
01:08:42You're a man.
01:08:43You're a man.
01:08:44You're a man.
01:08:45You're a man.
01:08:46You're a man.
01:08:47You're a man.
01:08:48You're a man.
01:08:49You're a man.
01:08:50You're a man.
01:08:51You're a man.
01:08:52You're a man.
01:08:53You're a man.
01:08:54Je pense qu'on peut maintenant attendre à la mort de l'honneur.
01:09:11National Socialist honor.
01:09:13Votre conception d'honneur n'est pas concerné nous.
01:09:16Notre honor transcends la vérité.
01:09:17C'est la power et la glorie de l'État.
01:09:24Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:09:54La honor de criminels, liens.
01:09:59Mais vous n'êtes pas les hommes qui ont lié.
01:10:02Donc vous allez me casser si je m'as mislevé.
01:10:05All right, go ahead.
01:10:07Those precious submarines de votre vie ne jamais trouverait à la confoie.
01:10:11Dois-vous vous pensez que je vais vraiment dire cette attitude ?
01:10:14Ce qu'est-ce que c'est ça !
01:10:17Ce qu'est-ce que c'est !
01:10:18Ce qu'est-ce que c'est !
01:10:19Don't move.
01:10:26OK, Doc, drop it.
01:10:29Drop it, I said !
01:10:30You, get over there.
01:10:39Get the police right away.
01:10:40The police will have to wait.
01:10:41What ?
01:10:42Where is my husband ?
01:10:56Take it easy, Mrs. Steiner.
01:10:57Will you go downstairs and get the police right away ?
01:11:00I called them.
01:11:03I was a fool never to call them before.
01:11:07British Export Bureau.
01:11:08That you, Captain Hunter ?
01:11:10Listen to me.
01:11:10There's no time to lose.
01:11:11I'll explain later.
01:11:13Communicate with Halifax.
01:11:15Yes.
01:11:16Proceed against enemy submarines.
01:11:18Yes.
01:11:19Same longitude ?
01:11:20Right.
01:11:21And latitude 31 degrees, 15 minutes.
01:11:25Yes.
01:11:27Halifax.
01:11:28Hello.
01:11:30Hello, Halifax.
01:11:31Is that you, Tartel ?
01:11:3231, 15.
01:11:36All right, thanks.
01:11:37We'll take care of them.
01:11:37We'll take care of them.
01:11:53Thank you.
01:11:54Thank you.
01:11:54Thank you.
01:11:55Thank you.
01:11:56Thank you.
01:11:58Thank you.
01:11:59C'est parti !
01:12:29C'est parti !
01:12:59C'est parti !
01:13:29C'est parti !
01:14:29C'est parti !
01:14:59C'est parti !
01:15:03C'est parti !
01:15:05C'est parti !
01:15:07C'est parti !
01:15:08C'est parti !
01:15:39C'est parti !
01:15:41C'est parti !
01:15:45C'est parti !
01:15:46C'est parti !
01:15:47C'est parti !
Écris le tout premier commentaire