00:00Avec la tragédie vient la force.
00:05Mets ta foi en notre Seigneur.
00:08Il y a dix ans, aujourd'hui,
00:10on perdait un de nos frères,
00:12le père de Gio.
00:15Aujourd'hui,
00:16nous en aurons sa mémoire.
00:20Giovanni,
00:22n'oublie pas d'allumer un cierge pour ton père.
00:24Et n'oublie pas le gâteau.
00:30Oh, Gio,
00:31il est où ton cousin ?
00:32Ouais, il est où, Léo ?
00:34Tes agents du FBI m'ont poussé des questions sur Léo.
00:36Tu leur as rien dit, j'espère ?
00:37Non.
00:38Je répéterai à personne ce que t'as dit à propos du FBI.
00:40Surtout pas ton oncle Angelo.
00:43Tu vois les deux gars au bar ?
00:45Oui.
00:45Je crois que je les ai entendus parler de Léo.
00:47Léo !
00:48Léo, t'es en haut ?
00:51Léo !
00:52Merde !
00:53J'ai fait ce que t'as demandé.
00:54Je t'ai amené à Léo.
00:56Alors, il est où ?
00:58Dis pas un mot.
01:00Il va y avoir bien des révélations que tu n'aimeras pas ou ne comprendras pas.
01:07Mais tu le feras avec le temps.
01:17Ça fait dix ans qu'on commémore la mémoire de ton père à la même date.
01:20Et il est où, Léo ?
01:22S'il a affaire aux fédéraux, ça peut devenir compliqué.
01:28Si tu as quelque chose à nous dire, je te promets que ton oncle ne se fâchera pas.
01:33Le même sang coule dans nos veines.
01:41Mais ce soir, le sang doit être versé.
01:46Il est temps pour toi d'apprendre la vérité.
01:49T'es plus obligé de te donner tout ce mal.
01:51Je le fais pas pour eux.
01:53Je le fais pour ton père.
02:02Sous-titrage FR ?
Commentaires