00:00Donc, comment est-ce que c'est ce truc va me faire ?
00:02Le belt est 49.95, moins 15%
00:05Le jacket est 500, le sud est 365, moins 10%
00:09Le shoes were juste monté en 155,
00:11donc vous êtes en 1,042.68
00:16Je suis très bon avec les chiffres.
00:19À M.I.T.,
00:20une de l'université mondiale,
00:22Ben Campbell,
00:23c'était leur étudiant.
00:25Je n'ai jamais eu un étudiant comme vous.
00:27Mais il y a des problèmes
00:29que je ne pouvais pas.
00:30300,000 dollars pour school ?
00:32Where am I gonna get that kind of money ?
00:34Until the day he was given the chance.
00:36You have to follow me now.
00:38So is this some kind of a math club ?
00:40You ever studied blackjack ?
00:42Are you talking about counting cards ?
00:43As a team ?
00:44Yes.
00:45When ?
00:46Weekends.
00:47Where ?
00:52Welcome to Vegas.
00:53This is real world class money making business.
00:55What's the count ?
00:56Plus 9.
00:57Plus 5.
00:58Dude, I lost count 20 cards ago.
01:00Don't call me dude.
01:01What if we get caught ?
01:02Counting cards isn't illegal.
01:03We stay under the radar and we look for the signal.
01:05Folded arms, the table's hot.
01:07Blackjack.
01:08I'm just doing this to pay for school.
01:10300,000 dollars in NML.
01:12Your new identities are on the bar.
01:14Mona, Miss Summers.
01:15Vladimir Stubnitsky.
01:17Woo !
01:18There it is !
01:19Please !
01:20No, please keep going.
01:21This video's priceless.
01:22We got absolutely murdered the last couple of nights.
01:26For seven figures.
01:27The hard rock comp command suite.
01:28Cool.
01:29That's great.
01:30You wanna see it ?
01:31I think I got something over here that's crushing your table.
01:34I'm not gonna tell about it.
01:35I'm counting.
01:36Oh, you go to MIT ?
01:39Tell me, how's Professor Rosa doing ?
01:41What happened to 300,000 dollars in NML ?
01:45I'm not the same guy I was back in Boston.
01:47You know the day destroys the night.
01:49Night divides the day.
01:51You were only as good to me as the money you make.
01:53I have made you so much more than what I just lost.
01:55We take all the risks.
01:58He doesn't even play.
01:59Why do we need him ?
02:00You know exactly what I'm capable of doing, don't you ?
02:05I can lead this team.
02:07The stakes are high and it's more dangerous.
02:17In Vegas, you can become anyone you want.
Commentaires