- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Number 804, dehors.
00:00:06Be well, Patron Hugo.
00:00:08Be well, Patron Hugo, hein ?
00:00:15Wow, Sophie, you dance super well.
00:00:20Sophie, do you have a moment later?
00:00:22We're going to eat together?
00:00:23Today I have something very important to do.
00:00:25We'll see each other day.
00:00:27I have to go.
00:00:28Okay.
00:00:30Hugo, 4 years have passed.
00:00:32Today, you go to prison.
00:00:45Hugo, 4 years have passed.
00:00:46Finally, I'll see you again.
00:00:49Sophie, this is the part of...
00:00:51all the class for you.
00:00:54Hugo, if the class clerk didn't tell me the truth, I would never have known.
00:01:11You too, you were too, at the time.
00:01:13You've been brave all these years.
00:01:15Now, it's my turn to be a little courage.
00:01:25My God, that...
00:01:26Go ahead, go ahead, the flicks arrived.
00:01:33Hugo.
00:01:34You've been so mad, man.
00:01:36You're not a burden, man.
00:01:37Your parents are not a prison.
00:01:38Your parents have disappeared.
00:01:39All right, I'll take you to see your sortie.
00:01:44Hugo.
00:01:45Sophie Dubois.
00:01:47Toi, tu as tellement avancé ?
00:01:49Et moi ?
00:01:50Mais moi, j'ai complètement pourri il y a 4 ans.
00:02:04Sof et de retour.
00:02:06Sof.
00:02:07Sof.
00:02:15Allô ?
00:02:24Hey, Sof.
00:02:25Hugo est sorti de prison. Et tu es allé le chercher.
00:02:28Et il t'a complètement ignoré.
00:02:31Lucie, Adrien, écoutez.
00:02:32Après tant d'années, dites-moi, est-ce que Hugo a encore des sentiments pour moi ?
00:02:37Eh ben, c'est...
00:02:39Pas facile à savoir.
00:02:40Mais, Sof, t'es la première danseuse étoile du Grand Théâtre de la Danse.
00:02:44T'as vraiment peur de ne pas trouver de petit ami.
00:02:46D'ailleurs, en parlant de ça, j'ai le numéro de Léo, le bon ami de Hugo.
00:02:51Sof, tu le veux ?
00:02:52Oui, donne-le-moi. Bien sûr que oui.
00:02:54D'accord. Je te l'envoie tout de suite.
00:02:56Salut.
00:03:00À boire, on boit ?
00:03:01Eh, regardez, voilà le patron Hugo qui arrive.
00:03:04Patron Hugo.
00:03:05Patron Hugo, vous nous faites l'honneur d'un verre ?
00:03:14Dégage.
00:03:16Ou tu veux que je t'aide ?
00:03:17Mais c'est la star du Twilight. Même elle ne l'intéresse pas.
00:03:21Blague à part.
00:03:22Le patron Hugo ne plaisante jamais avec les femmes.
00:03:25Tu as entendu ? Éloigne-toi.
00:03:26Ne dérange pas le patron Hugo.
00:03:28Patron Hugo, avec ses exigences ?
00:03:30Quel genre de fille pourrait attirer son attention ?
00:03:33Allo, c'est qui ?
00:03:43Allo, bonsoir. C'est Sophie Dubois, de l'Institut International.
00:03:47Je parle à Léo, mon camarade de classe ?
00:03:49Ah oui, c'est moi-même Léo.
00:03:50Désolé de vous déranger à cette heure.
00:03:52Je voulais vous demander si vous avez le numéro de Hugo.
00:03:55Vous pourriez me le passer ?
00:03:56Ça.
00:03:58Vous pourriez me donner son numéro, s'il vous plaît ?
00:04:00C'est que là...
00:04:03Rien, rien, on a dit qu'on buvait. Allez, à boire, pas de problème.
00:04:13Hugo est au Club Twilight.
00:04:22Sauf !
00:04:23Mais il est déjà bien minuit passé. Où est-ce que tu vas à cette heure-ci ?
00:04:27Ah, c'est à cause de Lucie.
00:04:29Oui, c'est que Lucie s'est saoulée dans un bar. Je vais la chercher.
00:04:32Je t'accompagne.
00:04:33Écoute, Marc, mais c'est une jeune femme. Elle a eu un chagrin d'amour et elle s'est saoulée. Elle se trouve moche. Elle ne veut pas que personne la voit. J'y vais avec le chauffeur et c'est tout.
00:04:43Quel yay avec le chauffeur, alors ?
00:04:45Allez, Marc, au lit. Au lit, pour dormir. Allez.
00:04:53Une jeune femme qui boit seule par ici. Wow.
00:04:55D'où sort une telle déesse ? Mademoiselle, viens t'amuser un peu avec nous.
00:05:04Hugo.
00:05:05Qu'est-ce que tu veux de moi maintenant ?
00:05:14Hugo. Tu te souviens de moi ?
00:05:16À la fête de remise des diplômes il y a quatre ans, tu allais offrir une orchidée papillon pour déclarer ta flamme à quelqu'un. C'était moi ?
00:05:22Eh bien, eh bien. Tu as de l'assurance ?
00:05:26Tu mens.
00:05:29Tu oses me regarder dans les yeux et le redire ?
00:05:34Tu es une fille formidable. Il ne te manquera pas d'hommes qui t'aimeront. Moi, je suis un ancien détenu. Je viens de sortir de prison. Toi, tu es une fille bien. Pourquoi tu insistes à t'embringuer avec moi ?
00:05:44Toi aussi, tu es un homme. Tu m'aimes ?
00:05:47Quel ennui.
00:05:48Hugo.
00:05:49Si tu dis que je ne te plais pas, pourquoi tu es si nerveux ?
00:05:58C'est pas toi qui viens de le dire. Je suis un homme. Toi, tu es une femme. Si tu t'approches de moi comme ça soudainement, je ne vais pas avoir de réaction.
00:06:06Puisque tu dis que l'or qui des papillons de la remise des diplômes n'était pas pour moi, et celle que le délégué de classe t'a offerte...
00:06:13Et alors, qu'il t'offre une fleur, ça veut dire qu'il est amoureux ?
00:06:16Hugo. T'es un homme ou pas ? Même moi, en tant que femme, j'ai plus de crans que toi. Si tu continues ton cinéma, tu vas être ridicule.
00:06:23Oui. Oui, avant tu me plaisais. Mais maintenant, plus. T'as vu les filles de la salle VIP ? Tu les as vu ou pas ? Elles me plaisent toutes. Toi, t'es juste une de plus.
00:06:35Je sais que tu n'admets pas que je te plais, parce que tu as honte d'avoir fait de la prison. Et bien maintenant, c'est moi qui te le dis. Je m'en fiche.
00:06:47Hugo. Je t'ai attendu quatre noms. Cette fois, ne me repousse pas. D'accord ?
00:07:13Sophie Dubois, tu sais, tu te souviens de la première fois qu'on s'est vues ?
00:07:27Hé, toi, là devant, passe-moi un stylo.
00:07:30Sauf, c'est quoi ce genre de personne qui peut arriver en retard cinq fois par semaine ?
00:07:40Laisse tomber. Hugo Leclerc, c'est pas quelqu'un avec qui tu veux avoir des problèmes.
00:07:50Qu'est-ce que tu veux dire ? Hé, toi, là devant, pourquoi il ne faut pas avoir d'ennuis avec moi ?
00:07:54Wow.
00:08:08Camarades de devant, pourquoi il ne faut pas avoir d'ennuis avec moi ?
00:08:15Élèves, nous allons commencer un nouveau chapitre. Ouvrez vos livres à la page 18.
00:08:19C'est fini.
00:08:27Hugo, ne fais pas de bêtises. Cette fois, ne t'as rien fait de mal.
00:08:30Assieds-toi.
00:08:33Les cours sont finis. Tu ne rentres pas ?
00:08:35Tu ne rentres pas ?
00:08:47Sauf, est-ce que tu as tes règles ?
00:08:501, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 4, 2, 3, 4. On recommence depuis le début.
00:09:04C'est de sa faute. Comme elle danse mieux que nous, on doit s'entraîner plus tous les jours.
00:09:10Cachons ses affaires. On verra comment qu'elle fait demain.
00:09:13Vous êtes vraiment puéril.
00:09:15Si je vous reprends à harceler Sophie Dubois, vous allez le regretter.
00:09:20Allez, on s'en va.
00:09:21On s'en va.
00:09:27Hugo, j'ai enfin réussi à avoir 3 places pour le bal du nouvel an. Tu viens ?
00:09:31C'est pas mon truc. Vas-y tout seul.
00:09:33Hé ! C'est le bal du nouvel an de Sophie Dubois.
00:09:35J'ai fait des pieds et des mains pour choper ces 3 places.
00:09:38Qui ?
00:09:39Sophie Dubois, celle de notre classe. Tu ne viens pas ?
00:09:41Bon, ben j'y vais tout seul alors.
00:09:43Donne-les moi.
00:09:44Ça ?
00:09:45Les places, donne.
00:09:51Quelle beauté.
00:09:54Encore, encore, une déesse.
00:09:56Elle est magnifique.
00:09:57Hugo, tu n'as jamais aimé ce genre de spectacle ?
00:10:00Fiche-moi la paix.
00:10:01Hugo ne vient pas pour le bal, mais pour la danseuse.
00:10:04Elle danse super bien.
00:10:07Quel est un bel haut.
00:10:09Elle va intégrer l'Académie Nationale de Danse.
00:10:11C'est pas pour nous.
00:10:21C'est pas ön.
00:10:39C'est un bel haut.
00:10:43Richter.
00:10:45T Sache.
00:10:46I've never forgotten it.
00:10:56But I don't remember it.
00:10:59You don't like it.
00:11:00Final point, don't forget your time with me.
00:11:06You don't like it?
00:11:08Then I'll tell you, I'll tell you.
00:11:10You don't like it, it's my problem.
00:11:12I'll conquer you.
00:11:13And that's my problem too.
00:11:16You don't like it, it's what you're saying.
00:11:24Well, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you.
00:11:27It doesn't look like it.
00:11:28I'll conquer you.
00:11:29And that's not what it looks like.
00:11:36Hugo, you're back here tonight and you haven't slept in the night.
00:11:40Hugo, why did you put it in this state?
00:11:42She's coming to see you and you don't think it's her.
00:11:45And despite that, you did it at the door?
00:11:48She, she could be immature.
00:11:49But I can't be.
00:11:51Why did you leave Robin Fournier handicapé this time?
00:11:54I know you didn't hear you well.
00:11:56But it wasn't a reason for, at the end of the class,
00:11:59he's coming to the door, he's coming to the door.
00:12:00If it hadn't happened, you would already be together.
00:12:02It wasn't a reason.
00:12:05I couldn't support him.
00:12:06Mr. Leclerc.
00:12:10You smell the alcohol at the kilometers.
00:12:12Always in the road.
00:12:14You leave it and change the clothes.
00:12:16I decided to marry you with Sophie Dubois by convenience.
00:12:19What is this story of a marriage of convenience with Sophie Dubois?
00:12:21The Dubois bought it last year.
00:12:23A company aérienne.
00:12:25If you're married with Sophie,
00:12:27our Leclerc group will become even more powerful.
00:12:29You took care of my mother to fund the group Leclerc.
00:12:34And when her family took care of it,
00:12:36you took care of it without pity.
00:12:37You took care of it.
00:12:39A son like you?
00:12:39Isn't it enough for Leclerc?
00:12:41Of course not.
00:12:42I'm sorry, you're going to take care of Sophie Dubois.
00:12:45If you're my father,
00:12:47I wouldn't have pity for you.
00:12:50I've already called Leclerc.
00:12:51Your agreement is not enough.
00:12:53You're in Leclerc of your life.
00:12:55And you'll be in Leclerc qu'à ta mort.
00:12:59Papa, ce miserable de Hugo Leclerc vient juste de sortir de prison.
00:13:05Et en plus, ce vieux renard de Richard Leclerc vient déjà ramper pour proposer un mariage de convenance.
00:13:10Sauf et notre trésor.
00:13:12Cet ancien détenu d'Hugo n'est même pas digne de lui cirer les chaussures.
00:13:15Et il ose encore rêver de l'épouser?
00:13:18Il est complètement fou.
00:13:19Sauf et la prunelle de mes yeux.
00:13:21Comment pourrais-je permettre qu'elle se marie avec Hugo Leclerc?
00:13:24Richard Leclerc aura beau parler, il n'obtiendra rien.
00:13:27Ma fille, comment pourrait-elle avoir quoi que ce soit à voir avec cette racaille?
00:13:36Papa, Marc, vous n'avez aucune idée de qui est Hugo Leclerc.
00:13:41Arrêtez de le juger sans le connaître.
00:13:43Quelle excuse peut-il y avoir?
00:13:45Sauf inutile de le défendre davantage.
00:13:48J'ai déjà pris ma décision.
00:13:50Il n'y a pas de retour en arrière.
00:13:52Papa, Marc, Hugo n'est pas la personne que tu crois.
00:13:56Marc, tu as dit quoi?
00:13:59Tu vas essayer de draguer Hugo?
00:14:02Oui.
00:14:03Et en plus, il t'a rejeté sans aucune considération.
00:14:06Oui.
00:14:07Non, non.
00:14:08Mais si c'est un ancien détenu?
00:14:10Et c'est lui qui te rejette?
00:14:11De quel droit?
00:14:12Sauf le fait que tu cours après Hugo, ton père et ton frère sont d'accord?
00:14:16Non, mais ça n'a pas d'importance.
00:14:18La première chose, l'atout de suite, c'est que Hugo arrête de m'éviter.
00:14:21Sauf Hugo a laissé quelqu'un handicapé à vie.
00:14:24Et s'il te maltraite ensuite?
00:14:26Adrien, Lucie, il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas.
00:14:30Je vous les expliquerai plus tard.
00:14:32Mais s'il vous plaît, faites-moi confiance sur mon bon goût, d'accord?
00:14:35Et donnez une chance de plus à Hugo.
00:14:37Si tu sais déjà ce que tu veux, en tant que ta meilleure amie, je te soutiens.
00:14:40Bon, d'accord.
00:14:41Pour ce qui est de draguer, moi, Adrien, je suis le numéro un.
00:14:45Personne ne peut me battre.
00:14:47Allez, la main.
00:14:52Poste cette photo sur tes réseaux sociaux.
00:14:55Cette méthode est tellement vieille.
00:14:56Ça marchera vraiment?
00:14:58En plus, je n'ai même pas son contact.
00:15:00Les hommes sont aussi simples que ça.
00:15:02Rends-je-le jaloux.
00:15:04Visible uniquement par ses amis.
00:15:06Fais-moi confiance.
00:15:08D'accord.
00:15:08D'accord.
00:15:09Je vais essayer ton idée si farfelue.
00:15:11Putain.
00:15:12Qu'est-ce qu'il y a?
00:15:13Rien, rien.
00:15:13Continuez de boire.
00:15:16Hugo, regarde ton portable.
00:15:21Sophie Dubois a annoncé qu'elle a un petit ami.
00:15:26Pourquoi Hugo ne réagit pas du tout?
00:15:29Hé, Adrien, ce poste sur les réseaux sociaux n'a pas du tout fait réagir Hugo.
00:15:33Il n'a même pas tiqué.
00:15:34À 9h Ivey ce soir, dans les collines au nord, il y a une course de moto.
00:15:39Hugo, ce gamin, y participe.
00:15:40J'ai un plan.
00:15:41D'accord.
00:15:42Je te fais encore confiance cette fois.
00:15:47Il est tellement beau.
00:15:49Il est incroyable.
00:15:53Ce n'est pas la première danseuse étoile du Grand Théâtre de la Danse.
00:15:56Sophie Dubois?
00:15:57J'ai entendu qu'ils ont rendu leur relation publique il y a quelques jours.
00:16:01Hugo regarde.
00:16:02Si on fait semblant, il faut que ce soit crédible.
00:16:04Elle est si belle.
00:16:10C'est la première danseuse étoile de là-bas.
00:16:12Quel couple parfait, vraiment.
00:16:15Tiens, ce n'est pas le patron Hugo?
00:16:18Quatre ans derrière les barreaux.
00:16:19La technique de la machine à coudre, tu la maîtrises à la perfection, non?
00:16:22Derrière les barreaux, la machine à coudre ne coûte pas que des vêtements, mais aussi des bouches.
00:16:27Ma copine est Sophie Dubois, la première danseuse étoile du Grand Théâtre de la Danse.
00:16:32Vous la connaissez tous, non?
00:16:33Toi et elle, vous étiez au même lycée, c'est ça?
00:16:38Je ne la connais pas.
00:16:40Puisque tu es là, faisons la course.
00:16:42Jouer sans enjeu, c'est nul.
00:16:44Parlons plutôt d'un pari.
00:16:46Si tu gagnes, je te donne ma moto en édition limitée.
00:16:49Si tu perds, tu racontes à tout le monde pour qui tu t'es mis dans le pétrin et a fini en prison.
00:16:55Ça te va?
00:16:56Même si je n'ai pas touché une moto depuis dix ans, tu ne pourrais pas me battre.
00:17:03C'est bien d'avoir une copine.
00:17:05Elle te met même les gants, hein, patron Hugo?
00:17:08À l'envers.
00:17:12Allez, Hugo.
00:17:17Pris pour la course.
00:17:19Trois, deux, go.
00:17:31Hugo, tu ne te soucies pas de ta vie?
00:17:33Putain, Hugo est complètement cinglé.
00:17:35Il a accéléré en plein virage.
00:17:38Quel type incroyable.
00:17:39Allez, allez.
00:17:40Allez, allez.
00:17:41Allez, allez.
00:17:41Sur la piste, j'ai perdu, mais en amour, j'ai gagné.
00:17:53Avec une beauté dans mes bras, qu'importe de gagner ou de perdre.
00:17:57Allez, ton retour sur la piste a été un succès total.
00:17:59Il faut fêter ça avec un verre.
00:18:01D'accord.
00:18:01Faitons ça ensemble.
00:18:08Hugo ne bronche pas.
00:18:09Il faut lui donner un petit coup de pouce.
00:18:12Ah.
00:18:12Adrien, comment l'as-tu connu?
00:18:18Lui?
00:18:18On s'est connus en se battant?
00:18:20Je croyais que vous étiez camarade de classe au lycée.
00:18:23Tu ne le connaissais pas?
00:18:25Non.
00:18:35Tu as compris?
00:18:40Tu m'as traîné ici pour quoi?
00:18:42J'ai un copain, tu sais.
00:18:43Tu peux arrêter de m'embêter?
00:18:46Qu'est-ce que j'ai fait?
00:18:47Tes critères pour choisir un copain pourraient-ils être pires?
00:18:51Tu ne disais pas que je ne te plaisais pas?
00:18:53Alors, quel genre d'homme je cherche?
00:18:55Qu'est-ce que ça peut te faire?
00:18:56Et pour ça, juste pour m'embêter, tu te donnes au premier venu?
00:19:00D'où tu tires une telle assurance?
00:19:02Il n'a pas de main?
00:19:03Quoi?
00:19:04Les gants ne se métonnent pas tout seul?
00:19:06Sophie, allez, laisse tomber cet imbécile.
00:19:08Et arrête de me casser les pieds.
00:19:10Tu es assez grande.
00:19:11Comment tu peux ne pas comprendre?
00:19:12Non, je ne comprends pas.
00:19:14Je ne comprends pas pourquoi.
00:19:15Si je te plais, tu fais semblant que non.
00:19:17Sophie, si je te dis de quitter Adrien, c'est parce que,
00:19:21en considérant qu'on a été camarades de classe, je te le dis de bonne foi.
00:19:25Hugo, t'es un homme ou quoi?
00:19:27Je t'ai déclaré ma flamme et tu ne m'acceptes pas.
00:19:30Maintenant, pour t'embêter, je fais semblant d'être sa copine.
00:19:34Tu crèves de jalousie et pourtant tu fais l'innocent.
00:19:37Je ne suis pas attiré par toi, c'est tout.
00:19:39Tu es impossible.
00:19:40D'accord.
00:19:41Alors, je vais être claire.
00:19:42Je ne compte pas abandonner avec toi.
00:19:44Écoute bien, je te le répète.
00:19:46Je vais te draguer.
00:19:47Compris?
00:19:54Comment j'ai réussi à la faire pleurer encore?
00:19:57Cette fille...
00:19:58Ah, attends.
00:19:59Hugo, la vidéo de tout à l'heure avec la moto, elle a été mise en ligne.
00:20:03Il y a une tonne de gens qui te démolissent à ta mort.
00:20:07Hé, Sof, t'as vu la vidéo?
00:20:08On dirait que Hugo subit un cyberharcèlement.
00:20:10Sérieux?
00:20:12Personne ne se souvient qu'il a été en prison?
00:20:14Un ancien détenu qui veut rendre gloire au pays?
00:20:17Je me marre.
00:20:19Et alors s'il a été en prison?
00:20:20Il n'a pas le droit d'avoir des passions?
00:20:23Dis-moi, ce soir, Hugo t'a traîné quelque part.
00:20:25Qu'est-ce qui s'est passé?
00:20:27Il n'a pas pu se retenir.
00:20:28Et il t'a déclaré son amour?
00:20:30Non.
00:20:30Qu'est-ce qu'il allait faire?
00:20:32Il m'a juste demandé d'arrêter de l'embêter.
00:20:34Ton plan n'a pas marché.
00:20:35Quel plan?
00:20:36Hugo est-ce capable de tenir longtemps, hein?
00:20:38Regarde, tu es avec un autre mec, et pourtant il se retient.
00:20:42Incroyable.
00:20:43Bon, tranquille.
00:20:45J'ai un autre plan.
00:20:46Non, non, non.
00:20:48Je vais plutôt y réfléchir moi-même.
00:20:50Hé, Adrien, tu sais comment on gère le cyberharcèlement?
00:20:52C'est du gâteau.
00:20:53Dépense un peu en botte pour qu'ils en terriquent les commentaires négatifs.
00:20:56Et le tour est se joué.
00:20:58Ah, oui.
00:20:59Ah, et le compte principal du harcèlement, tu le signales?
00:21:02Un point, c'est tout.
00:21:03Quelle chance que papa m'ait acheté un appartement à Cité Sereine et juste à côté de chez Hugo.
00:21:10Pour séduire un homme, la première étape, c'est de montrer de l'intérêt et de lui faire sentir ton affection et ton attention.
00:21:19Pourquoi sitôt aujourd'hui?
00:21:21Euh, Hugo.
00:21:24Hugo.
00:21:24Je t'ai préparé à manger et des fruits.
00:21:29Et autre chose, n'oublie pas d'être un peu coquette.
00:21:33Oh, tu m'énerves.
00:21:35Merci.
00:21:37Dis donc, Hugo.
00:21:39J'ai apporté tout ça de loin.
00:21:40Tu ne m'invites pas à entrer?
00:21:42Regarde, j'ai les mains toutes marquées.
00:21:45Sérieusement?
00:21:46Personne ne se souvient qu'il a été en prison?
00:21:48Le monde est-il devenu si tolérant envers les anciens détenus?
00:21:51J'ai tout ce qu'il faut chez moi.
00:21:52Ce n'est pas nécessaire.
00:21:53Et puis, j'ai des choses à faire.
00:21:55Hugo.
00:21:58Bon, d'accord.
00:22:00Si tu es occupé, je ne te dérange plus.
00:22:02Mais mange vite.
00:22:03Si ça refroidit, ce ne sera pas bon pour toi.
00:22:06Au revoir.
00:22:13Hugo, je ne sais pas qui a engagé les bottes, mais ceux qui t'ont harcelé hier soir sur les réseaux ont été signalés.
00:22:19Dans tes vidéos, tu es la première danseuse étoile dans Théâtre d'élite.
00:22:23Et ici, tu défends un ancien détenu?
00:22:29Ce qui s'est passé à l'époque, je n'ai pas voulu dire la vérité pour lui éviter les critiques.
00:22:34Hugo, si je veux vraiment ce qu'il y a de mieux pour elle, je ne dois pas être mou.
00:22:38Je me demande s'il a mangé ce que je lui ai apporté.
00:22:44Ah oui.
00:22:46Léo, tu sais à quelle heure Hugo sort d'habitude?
00:22:49S'il n'y a pas d'imprévu, il sort à son heure habituelle.
00:22:52Comment j'ai pu faire un rêve pareil?
00:23:11Eh, dernière minute, Hugo descend dans 5 minutes.
00:23:18Eh, Hugo, quel hasard. Toi aussi, tu viens courir le matin.
00:23:24Hugo, j'ai oublié de te le dire. Maintenant, j'habite dans le bâtiment 2. A partir de maintenant, on sera voisins.
00:23:31Oui, quel hasard.
00:23:33Hugo, bon, tu as mangé le Tupperware que je t'ai laissé l'autre jour?
00:23:37Je l'ai jeté.
00:23:39Tu l'as jeté? Quel gâchis. Ça devrait être un crime.
00:23:43Hugo, c'est que je viens juste d'emménager ici. Et je ne connais pas très bien les environs.
00:23:48Qu'est-ce que tu dirais si demain on courait ensemble?
00:23:50C'est que la plage de Costa Serena est vraiment immense. J'ai peur de me perdre si je cours toute seule.
00:23:56Et maintenant, je fais quoi?
00:23:58Hugo, moins vite. Je n'arrive pas à te suivre.
00:24:04Pas de discussion en courant.
00:24:06Hugo, demain, tu viendras à la même heure pour courir?
00:24:09J'ai peur de ne pas réussir à me lever.
00:24:11Dis, et si demain, quand tu te lèves, tu m'appelais?
00:24:14Tu me passes ton WhatsApp?
00:24:15Pourquoi une fille rêve de...
00:24:17Ça... du garçon qu'elle aime?
00:24:19Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
00:24:22Non, ce n'est pas ça.
00:24:24Hugo, attends. Laisse-moi t'expliquer.
00:24:25Hugo, pense à prendre une douche chaude en rentrant. Ne va pas attraper froid. Demain, je t'attends pour courir ensemble.
00:24:33Aïe!
00:24:34Quelle honte! Comment Hugo a-t-il pu me voir? Que va-t-il penser de moi après ça?
00:24:40Sophie, voici le WhatsApp de Hugo. Ne dis pas que c'était moi qui te l'ai donné, s'il te plaît.
00:24:44Hugo, tu vas aller courir à la même heure demain? J'ai peur de ne pas pouvoir me lever. Tu me préviens quand tu iras courir demain?
00:24:53Si j'apprends encore une fois que tu donnes mes coordonnées à Sophie dans mon dos, le championnat du mois prochain, tu peux oublier.
00:24:59Ne fais pas comme si tu n'avais pas vu.
00:25:00Puisque tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi, la nourriture et les fruits que je t'ai apportés hier ont coûté 520 euros en tout.
00:25:10Ajoute-moi sur WhatsApp et tu me les transfères.
00:25:12Tu as transféré trop. Les choses n'ont coûté que 520 euros. Je ne veux que les 520 euros. Pas un centime de plus.
00:25:25Hugo, le jour viendra où tu me supplieras de te rajouter.
00:25:28A qui tu crois pouvoir faire le malin?
00:25:37Moi, avec toutes mes bonnes intentions, je voulais te remettre dans le droit de chemin.
00:25:42Mais toi, tu t'entêtes à jouer avec cette moto.
00:25:45Et qu'est-ce qui s'est passé?
00:25:47Tu as fini en prison à cause de tes folies.
00:25:50Je te le dis clairement.
00:25:51Dès demain, tu vas te mettre à travailler au groupe Leclerc.
00:25:54Et la semaine prochaine, tu vas demander la main de la famille Dubois.
00:25:58Sinon, pour moi, tu ne seras plus mon fils.
00:26:03Vieux, t'adores donner des ordres, hein?
00:26:05Lâche-moi. Laisse-moi.
00:26:08Je te préviens.
00:26:09Quand tu comprendras ce que tu as fait de mal et que tu viendras t'excuser à genoux, alors je te laisserai sortir.
00:26:14Je n'ai rien fait de mal. C'est juste que j'aime les motos.
00:26:17Qu'est-ce que j'ai fait de mal?
00:26:18Le seul délit que j'ai commis, c'est de ne pas t'écouter et de ne pas vivre comme tu l'exiges.
00:26:22Et pour ça, tu me punis.
00:26:24Imbécile.
00:26:26Réfléchis bien à ce que tu as fait.
00:26:27Sinon, oublie de sortir.
00:26:39Je te préviens.
00:26:40Si tu oses toucher à Sophie Dubois ou à mes motos, si tu leur fais le moindre mal, je te ferai regretter le jour où tu m'as mise au monde.
00:26:46Ce gamin?
00:26:47Tu es tout le portrait de ta mère.
00:26:49Pour me contredire, tu es doué.
00:26:51Mais pour le reste, tu ne sers à rien.
00:26:54Tu n'es pas digne de prononcer le nom de ma mère.
00:26:57Que ma mère t'ait épousée a été la pire décision de sa vie.
00:27:01Vieux, je te le dis clairement.
00:27:03Cette fois, je vais me défendre.
00:27:04A partir d'aujourd'hui, pour la famille Leclerc, tu n'existes plus.
00:27:10Souviens-toi de ce que tu as dit d'aujourd'hui.
00:27:12Si tu es un homme, ne reviens jamais me chercher.
00:27:14Aucune idée de ce que Hugo va faire.
00:27:40Hé Sophie.
00:27:41Qu'est-ce qu'il y a?
00:27:42Hugo est avec toi.
00:27:43Il ne répond pas au téléphone.
00:27:45Mais qu'est-ce qu'il a, Hugo?
00:27:46On avait une éliminatoire dans l'équipe aujourd'hui pour voir qui irait au National de Superbikes.
00:27:50Mais ce matin...
00:27:52Et qu'est-ce qui s'est passé ce matin?
00:27:53Dis-le-moi tout de suite.
00:27:54Bon, ce n'est pas si grave.
00:27:56Ce matin, le père de Hugo s'est pointé.
00:27:58Et ça a mal tourné.
00:27:59Il s'est pris une baffe.
00:28:01Hugo était complètement démoli.
00:28:02Je suis un peu inquiet.
00:28:04C'est que je ne peux pas quitter l'équipe là.
00:28:05Bon, dès que je peux, je vais le chercher.
00:28:08Ah bon, bon, bon.
00:28:09Toi, occupe-toi de tes affaires.
00:28:11Moi, j'irai le chercher.
00:28:19Hugo.
00:28:21Mais qu'est-ce qui t'arrive?
00:28:22Pourquoi tu as autant bu?
00:28:27Qu'est-ce que tu fais ici?
00:28:28Je suis venue te chercher pour te ramener à la maison.
00:28:31Tu n'as pas répondu au téléphone de la journée.
00:28:33Tu nous as fait une sacrée peur.
00:28:34Arrête de boire maintenant.
00:28:37Un homme adulte ne va pas se perdre.
00:28:43Qu'est-ce qui ne va pas?
00:28:45Tu ne te sens pas bien?
00:28:47Attends, je vais t'acheter quelque chose pour ça.
00:28:49Jeune homme, tu sors boire et tu ne préviens même pas ta copine.
00:28:59Tu viens comme ça, sans rien dire.
00:29:01Quand elle ne te trouve pas, elle devient un vrai paquet de nerfs.
00:29:07D'accord.
00:29:08Grand-père, attendez.
00:29:09Je vais lui passer un savon après.
00:29:11Je vais le faire s'agenouiller sur une planche à laver.
00:29:13Les jeunes, ne soyez pas si impulsifs.
00:29:17Il faut être patient l'un envers l'autre.
00:29:19Essayez de vous comprendre un peu plus.
00:29:21Ne faites pas cette tête d'enterrement.
00:29:24Regardez-moi.
00:29:25Ma femme n'est plus là.
00:29:26Et maintenant, elle me manque quand elle me grondait.
00:29:30Mais elle ne peut plus revenir.
00:29:33Entendu, grand-père.
00:29:33Il a tout entendu.
00:29:34Ne vous inquiétez pas.
00:29:35Je le ramène à la maison tout de suite.
00:29:43Hugo, qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?
00:29:52Hé Léo, Hugo est bourré.
00:29:55Tu peux venir le chercher, s'il te plaît.
00:29:57Et apporte-lui quelque chose pour la gueule de bois.
00:29:59On est au...
00:30:00Bar Papillon.
00:30:01Dépêche-toi, s'il te plaît.
00:30:03D'accord, j'arrive.
00:30:08Léo.
00:30:09Sophie, et maintenant, on fait quoi ?
00:30:11Hier, il s'est disputé avec son père.
00:30:14Il doit se sentir vraiment mal.
00:30:16Et pour couronner le tout, il s'est saoulé.
00:30:19Rentre-le à la maison.
00:30:20Tu vas devoir t'occuper de lui cette nuit.
00:30:23C'est juste que Hugo n'arrive pas à franchir cette barrière mentale qu'il s'est construite.
00:30:27Il n'arrête pas de ressasser le fait qu'il a été en prison et qu'il n'est pas digne de toi.
00:30:32C'est pour ça qu'il t'évite tout le temps.
00:30:34Léo, tu ne sais vraiment pas pourquoi Hugo s'est battu ce jour-là ?
00:30:38Franchement, je ne sais pas.
00:30:39Je me souviens seulement qu'à l'époque, le jour de la cérémonie de remise des diplômes,
00:30:44Hugo et moi, on est allés dans plusieurs fleuristes jusqu'à trouver des orchidées papillons.
00:30:48En revenant au lycée, il est allé directement te chercher dans les coulisses avec les fleurs.
00:30:52Ce qui s'est passé ensuite, franchement, je ne sais pas.
00:30:56D'accord.
00:30:57Rentre-le à la maison d'abord.
00:30:58Oui.
00:30:59Hugo.
00:31:01On rentre à la maison.
00:31:01Allez.
00:31:04Sophie, fais attention en rentrant.
00:31:07Oui.
00:31:07Pourquoi Léo dit-il que Hugo est venu me chercher au lycée ?
00:31:12Alors que je ne l'ai pas vu ?
00:31:13C'est qu'il y a des vestiaires dans les coulisses, c'est pour ça que je ne l'ai pas vu.
00:31:17Hugo.
00:31:18Qu'est-ce qui t'est arrivé, bon sang, pendant tout ce temps ?
00:31:21Au point de ne même pas vouloir parler du passé ?
00:31:23Salut.
00:31:32Tu es venu me chercher ?
00:31:34Tu es où ?
00:31:35C'est que je ne te vois pas.
00:31:36Ah, je te vois, j'arrive.
00:31:43Tu m'as fait une de ces peurs.
00:31:45Bon, on dirait que ce soir, je vais dormir au domaine des Dubois.
00:31:47Bon, on dirait que ce soir.
00:32:18Goûte ça, allez.
00:32:19Un chocolat par jour.
00:32:20La vie devient un peu plus douce.
00:32:26Hugo.
00:32:27Aujourd'hui, à cause de votre père, il est de mauvaise humeur.
00:32:30Demain, je lui donnerai ça.
00:32:31Comme ça, il sera un peu plus content, non ?
00:32:33Salut.
00:32:42Salut, Hugo.
00:32:43Tu as disparu toute la journée hier.
00:32:44Mon téléphone n'a pas arrêté de sonner.
00:32:46Un gars comme moi ne va pas se perdre.
00:32:49Franchement, je ne comprends pas.
00:32:51Regarde ton père.
00:32:52Il vivait si bien.
00:32:53Pourquoi a-t-il dû venir tout gâcher ?
00:32:55Est-ce que ça le dérange de te voir heureux ?
00:32:57Et c'est pour ça qu'il se sent mal.
00:32:58Je n'ai rien à voir avec la famille de Leclerc.
00:33:00Où as-tu trouvé cette hête ménagère ?
00:33:04Non seulement elle nettoie ta maison, mais en plus, elle te prépare des fruits et de
00:33:07tant de variétés.
00:33:08Quelle attention !
00:33:09Pourquoi tu manges mes fruits ?
00:33:11Rends-les.
00:33:12C'est juste quelques fruits de merde.
00:33:13Il faut être si radin.
00:33:15Pas question.
00:33:15Rends-les.
00:33:16D'accord.
00:33:17Si tu ne veux pas que je mange, je ne mange pas.
00:33:19Je te les rends.
00:33:21Hugo.
00:33:21J'ai quelque chose à te dire.
00:33:22Même si je ne sais pas si je devrais.
00:33:25Sophie s'inquiète vraiment beaucoup pour toi.
00:33:26Vraiment beaucoup.
00:33:27Elle m'a envoyé un message disant que tu étais bourré.
00:33:30Je suis arrivé en trompe comme un fou, et en arrivant, je vois que c'est elle qui
00:33:33te soigne.
00:33:34Toute triste.
00:33:37C'est une personne exceptionnelle.
00:33:39Ce n'est pas la peine qu'elle perde son temps avec moi.
00:33:41C'est une fille délicate.
00:33:42Elle n'a pas la vie facile.
00:33:44Même si ton cœur était en pierre, il aurait dû fondre maintenant.
00:33:47De plus, tu crois vraiment que l'éloigner de toi est ce qu'il y a de mieux pour elle ?
00:33:51J'ai gété en prison.
00:33:53Mon père ne veut que sucer la famille de Dubois jusqu'à la moelle.
00:33:55Si c'était toi, tu accepterais, et je viens juste de sortir de prison.
00:33:59Il se peut que Robin Fournier veuille encore se venger de moi.
00:34:02Si elle est avec moi, elle ne sera qu'en plus grand danger.
00:34:05Hugo, c'est vraiment pour Sophie que tu as laissé Robin Fournier estropié.
00:34:10Et tu peux assurer que si tu n'es pas avec elle, Robin ne se vengera pas sur elle.
00:34:13Bonjour, c'est un colise.
00:34:19Signez, s'il vous plaît.
00:34:21Merci.
00:34:21De rien.
00:34:23Qu'est-ce que c'est ?
00:34:24Je ne sais pas, regarde.
00:34:28Ta dose de bonheur du jour.
00:34:30Signe ici.
00:34:32Goûte.
00:34:33Mange un chocolat chaque jour et la vie te semblera plus douce.
00:34:35La vie te semblera plus douce.
00:34:39Moi, je trouve que Sophie est encore plus douce.
00:34:42Tu ne te fatigues pas ?
00:34:45Wow ! Oh mon Dieu, Sophie, tu es magnifique.
00:34:48Lucie.
00:34:49Tu es trop belle.
00:34:51Lucie.
00:34:52Comme ça, si à l'avenir on se sent en danger, on utilisera un signal.
00:34:55On dira.
00:34:56Il y a une vue magnifique ici.
00:34:58Maintenant, tu es avec des signaux secrets ?
00:35:00Tu crois que c'est un film d'espionnage ?
00:35:02Mais si quelque chose arrive vraiment,
00:35:03on n'aura même pas le temps de dire le signal qu'ils nous auront déjà fait paf.
00:35:07Sérieusement, ce n'est pas une blague.
00:35:08Ces derniers jours, en rentrant à la maison,
00:35:11j'ai l'impression que quelqu'un me suit.
00:35:13Ça me fait un peu peur.
00:35:14Alors, à l'avenir, si on se sent en danger,
00:35:17on utilisera ce signal.
00:35:18D'accord ?
00:35:19D'accord.
00:35:20D'accord, d'accord.
00:35:21Ok, je le note.
00:35:23Dis donc, Soph.
00:35:24Tu restes toute la journée au domaine des Dubois pour t'entraîner à la danse.
00:35:28Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:35:30Tu en as marre de courir après Hugo.
00:35:32Ou tu en as repéré un autre.
00:35:34Mais non.
00:35:35Adrien a dit que pour draguer,
00:35:37la troisième règle, c'est de se faire désirer,
00:35:39garder un peu de mystère,
00:35:40et puis, au bon moment, lui en mettre plein la vue.
00:35:43Euh, qu'est-ce que tu racontes ?
00:35:45Hugo a accepté d'aller à ta gala de fin d'études.
00:35:47Pas encore.
00:35:48Mais j'ai demandé à Léo de lui donner une entrée.
00:35:51J'ai dit que c'était de sa cousine.
00:35:52Et à partir de maintenant,
00:35:54je vais me concentrer à 100%
00:35:55sur la préparation de ma gala de fin d'études
00:35:57et puis, au bon moment, lui en mettre plein la vue.
00:36:00Incroyable.
00:36:02Hugo, à Costamar, tout est déjà prêt.
00:36:04Il ne reste plus qu'à y aller.
00:36:06Je ne sais pas, quand on reviendra de ce voyage,
00:36:07tu ne vas pas dire au revoir à Sophie ?
00:36:09Pas besoin.
00:36:10Depuis la dernière fois où Sophie t'a raccompagnée,
00:36:13ça fait 15 jours qu'on ne la voit plus.
00:36:14Tu ne crois pas qu'elle t'a oublié ?
00:36:16Si elle m'oublie, tant mieux.
00:36:17Du moment qu'elle va bien et qu'elle est heureuse,
00:36:19ça me suffit.
00:36:21Hé, hé, hé.
00:36:22Hugo, tu t'es trompé.
00:36:22Tu as écrit le nom de Sophie.
00:36:28Hugo, ma cousine m'a donné une entrée
00:36:29pour la gala de fin d'études de Sophie.
00:36:31Tu la veux ?
00:36:33Quelle cousine ?
00:36:35Qu'est-ce que ça peut te faire
00:36:36que j'ai une cousine ou pas ?
00:36:37La question, c'est si tu la veux ou pas.
00:36:40Le jour du spectacle, c'est le jour où on part.
00:36:42Tu ne la veux pas ?
00:36:43Alors je la donne à quelqu'un d'autre.
00:36:46Gratuit.
00:36:47Profites-en, c'est gratuit.
00:36:48Au travail.
00:36:49Qu'est-ce que tu fais planter là ?
00:36:50De l'accord.
00:37:18Sauf.
00:37:18Tu es magnifique.
00:37:20Hugo Sophie est génial.
00:37:21Sans dire un mot, sa danse m'a touché l'âme.
00:37:24Les stars de cinéma ne lui arrivent pas à la cheville.
00:37:28Pas étonnant qu'elle soit la première danseuse étoile
00:37:31du grand théâtre de la danse.
00:37:32Dis à ta cousine de les donner à Sophie Dubois
00:37:34et qu'elle ne dise pas que c'est de ma part.
00:37:36Waouh, on lui offre des fleurs.
00:37:44Sophie Dubois, félicitations pour ton diplôme.
00:37:46Sophie Dubois, un fan vient d'apporter ça.
00:37:58Ça a l'air hyper cher, alors je te l'apporte tout de suite.
00:38:02Des boucles d'oreilles en forme d'orchidée papillon.
00:38:05Elle est là.
00:38:06Hein ?
00:38:07Lucie.
00:38:08Tout se passe comme prévu.
00:38:09On se voit tout à l'heure.
00:38:10Hé, Sophie ne court pas si vite.
00:38:11Hugo, je ne te plais pas, alors pourquoi tu es venu me voir ?
00:38:28Qui t'a dit que j'étais venu pour toi ?
00:38:30Aujourd'hui, c'est ma gala de fin d'études.
00:38:32Tu n'es pas venu pour moi.
00:38:33Alors pourquoi tu es venu ?
00:38:34Je suis juste passé avec un ami.
00:38:37Juste passé ?
00:38:38Mais pour entrer dans la salle, il faut un billet.
00:38:41Comment ça ? Juste passé.
00:38:45Et toi, pour qui tu te prends ?
00:38:47Où je vais et ce que je fais ?
00:38:48Je dois te rendre des comptes, peut-être ?
00:38:50Aujourd'hui, c'est ma gala de fin d'études.
00:38:52Je m'en fiche.
00:38:53Tu es amoureux de moi.
00:38:54Tu es venu me voir jouer.
00:38:56Oui, exactement.
00:38:57C'est ça.
00:38:58Le fait que je t'ai vu jouer signifie que je suis amoureux.
00:39:01Il y avait plein de monde dans le théâtre.
00:39:02Et ils sont tous amoureux de toi.
00:39:06Hugo, tu as un moment maintenant ?
00:39:08Je veux t'emmener quelque part.
00:39:10J'ai quelque chose de très important à te dire.
00:39:12Je n'ai pas le temps.
00:39:15Sérieusement, c'est quelque chose de très important à te dire.
00:39:18En fait, je voulais le dire à la fin du lycée.
00:39:28Sophie, si tu continues à insister comme ça, tu donnes l'impression d'être désespérée.
00:39:32Et maintenant, pourquoi tu pleures ?
00:39:35Tu me rends fou ?
00:39:37Dégage, une bonne fois pour toutes.
00:39:43D'accord.
00:39:44Donc mon amour, c'est du désespoir.
00:39:48Je ne te dérangerai plus jamais.
00:39:49Hugo, on t'attend depuis un bon moment.
00:39:56Allez, la voiture est arrivée.
00:39:58Préviens, Sophie Dubois.
00:39:59Je m'inquiète que Robin Fournier tente quelque chose contre elle.
00:40:02Robin Fournier ? Il t'a vraiment cherché ?
00:40:04Je ne sais pas.
00:40:05Tout à l'heure, quelqu'un me suivait.
00:40:06Mais je n'ai pas bien vu son visage.
00:40:08Ne t'énerve pas comme ça, Hugo.
00:40:09Robin Fournier sait te casser la jambe.
00:40:11Comment pourrait-il se venger de toi ?
00:40:13Il ne peut même pas marcher correctement.
00:40:14Fais-moi le plaisir de la prévenir.
00:40:16Allons-y.
00:40:16Qu'est-ce qui se passe ?
00:40:27Sauf, ne sois pas triste.
00:40:29Sans Hugo, on trouvera quelqu'un de mieux.
00:40:31On ne peut pas s'obstiner sur un seul homme.
00:40:33Comment s'est passée la bataille aujourd'hui ?
00:40:36La scène de déclaration que moi, j'ai préparée,
00:40:39elle avait une super ambiance, non ?
00:40:40C'est quoi cette merde ?
00:40:43Enlevez-moi toute cette saleté, tout de suite.
00:40:45Ce salaud d'Hugo, il ne le mérite absolument pas.
00:40:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:40:49C'est la première fois que notre soif tombe amoureuse d'un garçon.
00:40:52Et lui, il l'a rejeté encore et encore.
00:40:55C'est vraiment décevant.
00:40:56Où est Hugo ?
00:40:57Il est chez lui, c'est ça ?
00:40:59Je vais lui arracher la tête pour la donner au chien.
00:41:01Là, tout de suite.
00:41:02N'y va pas, Adrien, Lucie.
00:41:04Vous savez, s'il y a un endroit où on peut être heureuse ?
00:41:07Un endroit sans Hugo ?
00:41:08Qu'est-ce qui se passe ?
00:41:28Ils sont en train de tabasser quelqu'un là-bas ?
00:41:35Les flics arrivent !
00:41:40Non, ce ne peut pas être lui.
00:42:05Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:42:06Je vais chanter quelque chose.
00:42:08Allez, vas-y.
00:42:11Excusez-moi, je peux utiliser ta guitare ?
00:42:13Bien sûr.
00:42:28Hugo, j'ai quelque chose de super important, vraiment super important à te dire.
00:42:32Euh...
00:42:32J'ai envie de te le dire depuis la fin du lycée.
00:42:34Sophie, si tu continues à l'insister comme ça, tu vas avoir l'air désespérée et pathétique.
00:42:39Et maintenant, pourquoi tu pleures ?
00:42:40Rien qu'à te voir, tu me donnes la nausée.
00:42:42Dégage !
00:42:43Pas fait.
00:42:46Sauf...
00:42:58J'ai oublié de te dire que l'équipe de Hugo joue à Miramar.
00:43:03Qu'est-ce que tu fais ?
00:43:04Il y a beaucoup d'ons.
00:43:06Dépendez-vous, Alexis.
00:43:07Ne finis pas à ce poste pour avoir frappé quelqu'un.
00:43:09C'est un salaud.
00:43:10Une brute.
00:43:11Oui.
00:43:13Je suis une brute.
00:43:14Je ne suis pas digne d'elle.
00:43:16Laisse tomber.
00:43:16Ne fais pas attention à lui.
00:43:18Soph est partie toute seule.
00:43:19Allons la chercher.
00:43:20Si quelque chose arrive à Soph à cause de toi, je te jure que je ne te pardonnerai pas.
00:43:27Hugo, ça va ?
00:43:28Je ne suis pas mort.
00:43:31Toi, reste ici pour superviser l'entraînement.
00:43:33Je suis inquiet pour elle.
00:43:34Il marche de façon inégale.
00:43:42Il est boiteux.
00:43:43Robin Fournier.
00:43:47Robin Fournier est boiteux.
00:43:48Il ne peut pas courir vite.
00:43:50Moi, je cours comme une folle.
00:43:52Je devrais pouvoir le distancer.
00:43:53Tu t'es réveillé plus tôt que je ne l'espérais.
00:44:02T'es qui, toi ? Qu'est-ce que tu veux ? Je ne te connais pas.
00:44:05Toi, tu ne me connais pas.
00:44:06Mais moi, je te connais.
00:44:07Oui.
00:44:08Tout est de ta faute, ma petite merveille.
00:44:10Cette jambe, c'est à cause de toi.
00:44:13Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:44:14Ce que je veux dire ?
00:44:16Si ce n'était pas parce que toi, ma petite merveille, tu es si belle et que tu m'as tenté,
00:44:20comment est-ce que j'aurais pu finir à cause de ce salaud de Hugo et finir comme ça ?
00:44:25À l'époque, je me demandais comment c'était possible que Hugo finisse en prison quatre ans pour une femme.
00:44:30Maintenant, je vois que cette femme, c'était la tienne.
00:44:34Hugo, au moins, a été un homme.
00:44:35Pour protéger ta réputation, il a endossé toute la faute sans broncher.
00:44:44Donc, c'est moi la raison pour laquelle Hugo est allé en prison.
00:44:54Tu sais quoi ?
00:44:55Au début, je ne pensais pas te toucher.
00:44:58Ce jour-là, je me suis infiltré dans la résidence à Aguas Clara juste pour savoir où vivait Hugo.
00:45:03Je voulais le tuer, qu'il paie pour ce qu'il a fait.
00:45:05Mais je suis justement tombé sur toi.
00:45:08Alors, j'ai pensé.
00:45:09Tuer Hugo, ce serait trop facile pour ce salaud.
00:45:12C'est ridicule.
00:45:13Hugo a même essayé de s'éloigner de toi pour te protéger.
00:45:16Il t'aime tellement.
00:45:18Me venger sur toi va être bien plus satisfaisant que me venger sur lui.
00:45:21Tu ne trouves pas ?
00:45:23Tu te fais des films.
00:45:26Maintenant, dans le cœur de Hugo, il n'y a plus de place pour moi.
00:45:29Sinon, comment se fait-il qu'il m'ait rejeté tant de fois et que je finisse entre tes mains ?
00:45:33Tu veux te venger de Hugo à travers moi.
00:45:36Dommage que tu te sois trompé.
00:45:37Et autre chose.
00:45:38Au passage, je te le rappelle.
00:45:40Le kidnapping est un crime grave.
00:45:41Si tu finis en prison pour m'avoir fait du mal, tu ne pourras plus jamais te venger de Hugo.
00:45:46La prison ?
00:45:47Ça m'est égal.
00:45:49Tant que Hugo souffre d'une vie pire que la mort, le reste, je m'en fiche.
00:45:52Ah, oui.
00:45:53Tu étudies la danse, c'est ça ?
00:45:55Si je te casse les deux jambes, tu danserais plus joliment comme ça ?
00:46:00Pas question.
00:46:01Je peux t'aider à piéger Hugo pour qu'il vienne.
00:46:05Quand il sera là, tu lui casses les jambes avec ça.
00:46:08Il viendra sans arme.
00:46:09Il ne pourra pas te résister, c'est sûr.
00:46:11Toi, tu m'aiderais à piéger Hugo ?
00:46:13Tu ne l'aimais pas beaucoup ?
00:46:15L'aimer ? Il m'a tellement humiliée.
00:46:17Je ne vais pas risquer ma vie pour lui.
00:46:19Il ne mérite pas ça.
00:46:20Tu es dur.
00:46:23On dit vrai, rien n'est plus dangereux qu'une femme.
00:46:25D'accord.
00:46:27Je te donne une chance.
00:46:28Si tu m'aides à amener Hugo ici, je te laisse partir.
00:46:31Ça te va ?
00:46:32Je vais appeler Hugo et lui dire que j'ai besoin de te voir.
00:46:35Quand il arrivera, tu pourras te venger et lui faire payer.
00:46:41Oui, Hugo.
00:46:44Le portable de Soph.
00:46:46Impossible de le localiser.
00:46:48On fait quoi ?
00:46:49Soph a envoyé un signal de détresse, mais on n'arrive pas à trouver sa position.
00:46:53Ce Taurus.
00:46:54S'il arrive quelque chose à Soph, je te le ferai payer.
00:46:57Sophie Dubois.
00:47:00Oui, Hugo.
00:47:02Je suis là.
00:47:03Je sais que tu ne m'aimes pas.
00:47:04Malgré ça, je voulais te voir une dernière fois.
00:47:07Depuis l'endroit du concert d'hier soir,
00:47:09tu continues tout droit vers l'est.
00:47:11Au fond, il y a une décharge abandonnée.
00:47:13Le paysage là-bas est magnifique.
00:47:14Vraiment.
00:47:16Hugo.
00:47:17C'est le signal que Soph et moi avions convenu.
00:47:20Il lui est sûrement arrivé quelque chose.
00:47:22On fait quoi ?
00:47:23Hugo.
00:47:24On pourrait envoyer l'un des nôtres se faire passer pour Hugo pour entrer dans l'usine.
00:47:28Et nous, on bouge de l'intérieur.
00:47:31Impossible.
00:47:32Celui que Robin Fournier veut, c'est moi.
00:47:34S'il se rend compte de la supercherie, avec son caractère,
00:47:37il tue l'otage sur le champ, c'est sûr.
00:47:39Quoi qu'il arrive, je vais sortir sauf de la scène et sauve.
00:47:42J'ai changé d'avis.
00:47:48Je peux te laisser partir, mais d'abord tu vas me faire un petit plaisir.
00:47:52Non, s'il te plaît.
00:47:54Lâche-moi d'abord, s'il te plaît.
00:47:56Avec moi, attaché comme ça.
00:47:57Tu ne seras pas à l'aise non plus.
00:47:59Te détacher.
00:48:01Pour que tu t'en ailles, c'est ça ?
00:48:03Non, ce n'est pas ça.
00:48:04Je n'oserais pas.
00:48:05Ça m'a coûté les yeux de la tête d'obtenir que tu m'épargnes.
00:48:08Si j'essaye de m'enfuir et que je te mets en colère, ce serait pire que le mal.
00:48:12Fais-moi confiance, juste cette fois.
00:48:15De toute façon, même si tu essaies, tu ne pourras pas t'échapper.
00:48:27Comment oses-tu me mentir ?
00:48:29Arrête.
00:48:30Arrête.
00:48:31Aïe.
00:48:33Hugo.
00:48:38Sof, tu as mal quelque part ?
00:48:40Ça va.
00:48:42Hugo.
00:48:51Sof.
00:48:53Appelle une ambulance, vite.
00:48:54Sof.
00:48:56Mon Dieu, tu saignes beaucoup.
00:48:57Tu t'es blessée.
00:48:58Une ambulance s'est basse.
00:49:00Arrête.
00:49:01On a une personne blessée.
00:49:03On est à la plage.
00:49:05Sauf.
00:49:05Hugo.
00:49:06Dis-moi.
00:49:07Il y a 4 ans, la personne à qui tu as déclaré ta flamme avec une orchidée papillon, c'était
00:49:12moi ou pas ?
00:49:12Tu me poses vraiment cette question maintenant ? Maintenant, avec tout ce qui se passe ?
00:49:17Dis-moi la vérité.
00:49:18C'était moi ou pas ?
00:49:20Oui.
00:49:21La personne à qui j'ai déclaré ma flamme avec une orchidée papillon il y a 4 ans, c'était
00:49:26toi.
00:49:27Et pendant tout le lycée, toutes les orchidées papillons que tu as reçues, c'est moi qui
00:49:30te les ai envoyées.
00:49:31Depuis que je suis entré au lycée, depuis que je t'ai emprunté un stylo le premier jour,
00:49:35je n'ai jamais cessé de t'aimer.
00:49:36Non.
00:49:42Sauf du calme.
00:49:44Papa est là.
00:49:45Papa.
00:49:46Sauf.
00:49:47Tu m'as fait une de ses peurs.
00:49:49J'ai cru que je t'avais perdue.
00:49:50Allez, ne pleure pas.
00:49:51Regarde, je vais bien, d'accord ?
00:49:55Et Hugo, pourquoi il n'est pas là ?
00:49:57Comment tu peux encore penser à cet imbécile ?
00:49:59Si ce n'était pas à cause de lui, tu n'aurais pas souffert comme ça.
00:50:03Hugo n'a rien à voir là-dedans.
00:50:05Tout a commencé à cause de moi.
00:50:07Ce n'est pas de sa faute.
00:50:08Sauf.
00:50:09Comment peux-tu continuer à défendre ce salaud ?
00:50:11Si ce n'était pas à cause de lui, tu ne te serais pas enfui comme ça, seul et détruite.
00:50:17Est-ce que Robin aurait déversé toute sa haine sur toi ?
00:50:20Sauf.
00:50:24Hugo n'est pas comme ça.
00:50:28Vous pensez tous que Hugo est un ancien détenu, et c'est pour ça que vous ne voulez pas que je le voie.
00:50:32Vous pensez que tout ce qui s'est passé aujourd'hui est de sa faute.
00:50:35Mais ce que vous ne savez pas, c'est que c'est à cause de moi qu'il a laissé Robin handicapé.
00:50:40Si ce qui s'est passé aujourd'hui n'était pas arrivé, je ne sais pas quand j'aurai découvert la vérité.
00:50:45Il y a quatre ans, à la remise des diplômes, je me changeais dans les vestiaires.
00:50:49Robin, lui, m'a filmé en cachette avec son portable.
00:50:54Hugo me protégeait, c'est pour ça que...
00:50:58Papa, Marc, vous savez quoi ?
00:51:01À chaque fois que vous le critiquez, ça me brise le cœur.
00:51:04Vous vous êtes dit que sans moi, lui aussi aurait un avenir brillant.
00:51:07Il brillerait aujourd'hui dans ce qu'il aime.
00:51:10Il brillerait.
00:51:11Sauf, Hugo Leclerc s'est battu pour toi.
00:51:14Si ce n'était pas pour moi, pourquoi Robin Fournier viendrait-il se venger ?
00:51:19Partons.
00:51:21Papa, si on part tous, qu'est-ce qu'elle va devenir, Sauf ?
00:51:24Maintenant, ce qu'elle veut voir, ce n'est pas nous.
00:51:26Jeune homme, elle veut te voir.
00:51:35Entre.
00:51:37Merci, monsieur.
00:51:38Hugo
00:51:48Comment ça se fait que tu sois blessé, toi aussi ?
00:51:54Tranquille.
00:51:55Regarde, ça ne saigne même plus.
00:51:57On n'en a rien de temps, je serai comme neuf.
00:51:59Ça te fait mal ?
00:52:00Non.
00:52:04Tiens bon un peu.
00:52:05Hum ?
00:52:07Hugo, j'avais une peur bleue.
00:52:17Tranquille, le méchant a déjà payé.
00:52:22J'avais peur de ne plus jamais te revoir.
00:52:27Ça n'arrivera pas.
00:52:28Tu ne vois pas que je suis toujours là, à tes côtés ?
00:52:33Alors, reste avec moi pour toujours.
00:52:36Je te le promets.
00:52:37Et je resterai avec toi, pour toujours.
00:52:52Je suis trop mignonne, non ?
00:52:55Tu es un vrai chouchou.
00:52:59Tu sais à quel point c'était dur à chaque fois que tu me rejetais ?
00:53:02Et en plus, tu disais que tu ne me connaissais pas.
00:53:05Et en plus, tu m'as supprimé de tes contacts.
00:53:08Et en plus, tu disais que mon amour ne valait rien.
00:53:11Pardonne-moi, j'ai eu tort.
00:53:13J'ai été un imbécile.
00:53:14À partir de maintenant, je ne dirai plus jamais de telles bêtises.
00:53:16Tu as laissé Robin Fournier estropié à cause de moi.
00:53:20Maintenant, ce salaud a payé pour ses crimes.
00:53:22Mais toi aussi, tu as mis en jeu les quatre années les plus précieuses de ta vie.
00:53:25Et tu sais quoi d'autre ?
00:53:27Kobach, tu as eu un 19 sur 20.
00:53:29Tu étais le dixième meilleur de toute la ville.
00:53:31Si Robin Fournier ne m'avait pas kidnappé, et que je ne l'avais pas découvert par pur hasard,
00:53:35tu me l'aurais caché pour toujours ?
00:53:37Oui, c'est ce que j'allais faire.
00:53:39Toi, comment as-tu pu ?
00:53:42Je me souviens parfaitement que tu avais écrit au tableau que ton rêve était d'entrer à Polytechnique.
00:53:47Et qui aurait dit que tu finirais derrière les barreaux au lieu de la fac ?
00:53:51Ça en valait vraiment la peine ?
00:53:52Pour toi, bien sûr que ça en valait la peine.
00:53:54J'aurais tellement aimé être à tes côtés pendant ces quatre années perdues.
00:53:59J'aurais tellement aimé que chaque orchidée papillon que je t'ai envoyé ait été moi en personne, à tes côtés.
00:54:05Oh, que c'est beau tout ça !
00:54:10Pour toi, je ne regrette rien.
00:54:24Aïe, tu n'as pas besoin de me tenir. Le médecin m'a déjà donné mon congé.
00:54:32Pas question ! Et si tu tombais, ça te faisait mal ?
00:54:35D'accord, pas besoin de m'accompagner.
00:54:38Vous, les jeunes, restez ici et amusez-vous.
00:54:41Marc et moi, on retourne à la capitale.
00:54:44L'entreprise a une tonne de dossiers en attente.
00:54:47Papa, avec lui ici, ne t'inquiète pas.
00:54:50Soyez tranquille, monsieur Dubois. Bon voyage ?
00:54:51Bon, rentrez.
00:54:54Papa, tu vas vraiment laisser Hugo avec Sof ?
00:54:57Même si Hugo a frappé cette personne pour Sof, c'est un impulsif.
00:55:01Il ne pense pas aux conséquences.
00:55:03Ils sortent juste ensemble. Ils n'en sont pas encore à part les mariages.
00:55:07Ce garçon me ressemble un peu quand j'étais jeune.
00:55:10Il a de la trempe.
00:55:12Moi, j'ai confiance en lui. Il ira loin, sans aucun doute.
00:55:15Quant à l'histoire de la prison, Hugo était jeune et impulsif.
00:55:18C'est compréhensible.
00:55:19Ton frère ne me porte pas dans son cœur.
00:55:25Il me reproche de t'avoir éloigné de lui.
00:55:28C'est juste que lui et toi ne vous connaissez pas bien.
00:55:30Quand vous vous connaîtrez mieux, ça changera.
00:55:33Au moins, tu en es conscient.
00:55:35Marc ne te supporte pas.
00:55:37Un point, c'est tout.
00:55:38Qu'est-ce que tu racontes ?
00:55:40Je dis la vérité.
00:55:41Demande à toute la capitale.
00:55:42Parle du bon à rien des Leclerc.
00:55:44Personne n'a rien de bon à dire.
00:55:46Marc a dit.
00:55:48Que sa soeur n'épousera jamais quelqu'un comme toi.
00:55:50Un misérable bon à rien.
00:55:52Si tu continues avec ces bêtises, tu vas le regretter.
00:55:55Avant d'être avec Sophie Dubois, je me fichais de ce que les autres pensaient.
00:55:59Je voulais juste vivre bien et à ma guise.
00:56:01Mais maintenant, c'est différent.
00:56:03Sauf, le jour viendra où je pourrais me tenir à tes côtés.
00:56:05La tête haute.
00:56:10Adrien et Lucie sont partis faire du saut en parachute.
00:56:13Donc on va dîner juste tous les deux.
00:56:15D'accord.
00:56:16Excusez-moi.
00:56:17Monsieur.
00:56:18Merci, sauf.
00:56:19Choisis d'abord.
00:56:23Je n'ai pas faim.
00:56:25Choisis, toi.
00:56:28Crévettes au style longjing.
00:56:29Pousse de bambou sauté.
00:56:31Filet de porc en sauce.
00:56:32Et des petits pains aux oeufs de crabe.
00:56:34Légumes variés.
00:56:35Soupe de côte aux châtaignes d'eau.
00:56:36Pour le dessert, mène-moi un pudding au lotus et osmantus.
00:56:39Et un autre deux.
00:56:41Ça suffit.
00:56:42Ça suffit.
00:56:43On n'est que deux.
00:56:44On ne va jamais tout finir.
00:56:45D'accord.
00:56:46Comme tu veux.
00:56:47Merci.
00:56:47Je vous en prie.
00:56:48Un instant, s'il vous plaît.
00:56:51Avec autant de plats, la soupe et les desserts.
00:56:54Et si on ne finit pas, ce serait du gaspillage.
00:56:57Je ne pense pas que ce soit tant que ça.
00:56:59Depuis qu'on est ensemble, c'est notre premier vrai rendez-vous.
00:57:02Je pense que ça mérite quelque chose de spécial.
00:57:03Quand on retournera à la capitale, je te préparerai un vrai festin impérial.
00:57:08Un vrai festin impérial ?
00:57:09On dirait que tu me traites comme la reine mère.
00:57:14Voici vos plats.
00:57:15Bon appétit.
00:57:16Merci.
00:57:18Je suis curieuse.
00:57:19Les plats que tu as commandés aujourd'hui, ce sont justement ceux que je préfère.
00:57:24Hugo.
00:57:25Allez, à vous.
00:57:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:28Je me souviens qu'au lycée, chaque fois que tu allais à la cantine, tu prenais des crevettes et des pousses de bambou.
00:57:33Et alors ?
00:57:34La soupe de la cantine était différente chaque jour.
00:57:37Il n'y avait de la soupe aux côtes et aux châtaignes d'eau que le vendredi.
00:57:40Donc, tu ne buvais de la soupe que le vendredi.
00:57:42Le poisson aigredou de la cantine était célèbre.
00:57:45Mais tu n'en as jamais goûté.
00:57:46Alors, j'ai imaginé que tu n'aimais pas le poisson.
00:57:49De plus, je me souviens qu'en terminale, je t'ai entendu dire à Lucie que vous aviez une nouvelle employée à la maison.
00:57:54Qui faisait une excellente crème de racine de lotus.
00:57:57Et que tu en prenais un bol tous les jours.
00:57:59Je ne sais pas si la crème de lotus d'ici va te plaire.
00:58:02Tu la goûteras plus tard ?
00:58:03Et les autres plats, je les ai choisis, en pensant à toi.
00:58:07Hugo.
00:58:08Oui.
00:58:09Toute ton attention au lycée était portée sur moi, n'est-ce pas ?
00:58:11Oui, je ne te quittais pas des yeux.
00:58:16Allez, ouvre.
00:58:17Ah.
00:58:18Ah.
00:58:21Moi aussi, je veux te nourrir.
00:58:23Ah, il y a des gens qui regardent.
00:58:25Et alors, eux aussi.
00:58:34Quoi ?
00:58:35Et maintenant, tu as honte ?
00:58:36Hier soir, quand tu m'as embrassé, tu n'étais pas comme ça.
00:58:39Hugo.
00:58:47Je vais te présenter aux gens de l'équipe.
00:58:49Ils peuvent avoir l'air de durs à cuire, mais au fond, ce sont de bonnes personnes.
00:58:53C'est la première fois que tu les vois, mais n'aie pas peur.
00:58:55Peur ? Moi ? Non.
00:58:57Hugo, la finale va bientôt commencer.
00:58:59Oui, j'arrive.
00:59:00D'accord.
00:59:01Le championnat de moto de la ville, waouh, ça a l'air d'être tout un événement.
00:59:05Pourquoi tu ne participes pas ?
00:59:07J'ai gagné toutes les courses de ce genre.
00:59:09Quel intérêt y a-t-il à gagner encore une fois ?
00:59:11Waouh, tu es si bon que ça ?
00:59:12Si tu participais à nouveau, le championnat serait à toi sans aucun doute.
00:59:16Bien sûr.
00:59:17Évidemment.
00:59:17Tu ne sais pas qui est ton petit ami ?
00:59:21Patron Hugo.
00:59:23Et ces deux-là, comment se passe leur entraînement ?
00:59:26T'inquiète, Hugo.
00:59:27Ceux qui sortent de notre équipe sont les meilleurs.
00:59:29Ils vont sûrement ramener le championnat à la maison.
00:59:32D'accord.
00:59:32Dis donc, Hugo.
00:59:33Tu ne nous présentes faux pas, Sophie ?
00:59:36Je vous présente ma copine, Sophie Dubois.
00:59:40Bonjour à tous.
00:59:40Maintenant, je comprends pourquoi le patron Hugo ne s'intéresse pas aux autres.
00:59:45Dans toute la capitale, il est difficile de trouver quelqu'un aussi belle que Sophie.
00:59:51Waouh, on dirait que tu n'as vraiment personne d'autre.
00:59:54Notre patron Hugo, c'est un célibataire endurci de la vieille école.
01:00:00Pilote, ils ont déjà ouvert les gaz.
01:00:02Tu vois ces deux-là qui sont côte à côte dans le virage ?
01:00:05Les numéros 6 et 17.
01:00:06Oui.
01:00:07Leur inclinaison dans le virage s'appelle « frotter le genou dans le virage ».
01:00:11Sans cran, personne n'oserait.
01:00:16Mais, attends.
01:00:18Mais il y a un instant, ils étaient cinquième et sixième.
01:00:21Du calme, quelle est la précipitation ?
01:00:23Tu vois ?
01:00:24Si celui de devant prend l'extérieur, il laisse un espace à l'intérieur.
01:00:27C'est là qu'il faut accélérer.
01:00:28Au fond, c'est comme jouer aux cartes.
01:00:30Il faut calculer au millimètre quelle carte l'adversaire va jouer.
01:00:33Celui de devant se défend bec et ongle.
01:00:40Le numéro 6 va appliquer la tactique de blocage, l'angle mort du virage.
01:00:44C'est là qu'est sa carte.
01:00:46Voilà.
01:00:54Souviens-toi.
01:00:55La moto, au fond, c'est comme poursuivre quelqu'un.
01:00:58Il faut savoir quand appuyer à fond et quand attendre.
01:01:00Ça te plaît ?
01:01:08Oui, j'aime bien.
01:01:09Tu es la plus belle du monde.
01:01:12Dis donc, j'ai l'air d'avoir un don pour la photo.
01:01:15Pourquoi tu ne dis pas que c'est moi, que je suis belle, que c'est grâce à moi si la photo est réussie ?
01:01:20D'accord, d'accord, d'accord.
01:01:22Notre Sof est la plus belle du monde.
01:01:24Qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce que vous faites ? Vous ne pensez pas à nous, les célibataires ?
01:01:32Arrêtez de nous embêter. Dégagez.
01:01:36Sof.
01:01:36Bon, il est tard, il est tard, que tout le monde aille se reposer. Le toast de célébration, on le remet à un autre jour.
01:01:44Sophie, comment Hugo t'a appelé, Sof ?
01:01:47Tu aimes provoquer ?
01:01:48Hugo, je suis votre entremetteur. Quand vous vous marierez, j'aurai ma place à la table d'honneur.
01:01:53Entremetteur, hein ? Encore un coup de pied ?
01:01:55Allez, ok.
01:01:56Hugo, je ne dérange plus le petit couple. Allons boire un verre.
01:01:59Allons-y.
01:02:03Sof.
01:02:04Hein ?
01:02:04Tu me donnes ton numéro ?
01:02:06Non.
01:02:08Quoi ?
01:02:09Il y a quelqu'un qui m'a supprimé sans hésiter une seule seconde. Je t'ai ajouté et tu ne m'as pas dit un mot, tu m'as viré 100 balles d'un coup et tu m'as supprimé. Pas question.
01:02:20Sauf, je me suis trompé. Ajoute-moi s'il te plaît, ajoute-moi.
01:02:24Beaucoup rêveraine d'avoir mon numéro. Et je n'ajoute pas n'importe qui, hein ?
01:02:29J'ai une idée. Écoute, on fait comme ça. En fait, on s'ajoute à nouveau et ensuite, c'est toi qui me supprimes. Comme ça, on esquite. Qu'est-ce que t'en penses ?
01:02:36Non.
01:02:37Moi, j'ai une idée. Va faire la course avec eux, à celui qui fera le plus de pompes. Si tu gagnes, je te réajoute.
01:02:46Léo, de quoi il parle ?
01:02:48Putain, ça commence à chauffer.
01:02:49Charlie, qui est le meilleur en pompes ici ? Je le défie.
01:02:55D'accord.
01:02:56Vous allez vraiment vous affronter, Hugo ?
01:02:58Une vraie compétition, pas de quartier.
01:03:00Oh, je n'en peux plus, Sophie.
01:03:02Hugo est une bête. Il n'y a pas moyen de le battre.
01:03:05Sérieusement. Vite, allez.
01:03:06Allez, vite.
01:03:08Prêt.
01:03:09On commence.
01:03:10Charlie, tu n'as aucune idée. Tu oses vraiment rivaliser avec Hugo ?
01:03:23Je n'en peux plus. Vraiment. Hugo est incroyable.
01:03:26J'ai gagné. Tiens, mes coordonnées.
01:03:32Hé, où vas-tu ?
01:03:34Ajoute-moi.
01:03:35D'accord. Oui, oui, oui.
01:03:37D'accord.
01:03:38Regarde-toi.
01:03:40Tu transpires. Tu es trempé jusqu'aux cheveux.
01:03:42Oh, il transpire. Il transpire.
01:03:45Je ne suis pas fatigué. Ce n'était que 52. La prochaine fois, je t'en fais 520.
01:03:49Hugo, la prochaine fois que Sophie viendra dans l'équipe, préviens-moi. Je prends un jour de congé. Je ne vais plus avaler vos niaiseries.
01:03:58Si vous n'aimez pas, cherchez quelqu'un dans l'équipe qui vous plaise. Ou mettez-vous ensemble tous les deux.
01:04:02Oublie ça. Oublie ça. Avant cela, je préfère avaler vos niaiseries.
01:04:08Je m'en vais.
01:04:09Au revoir.
01:04:09On se voit à la capitale.
01:04:13Tiens, encore un peu. Tiens.
01:04:15Alors, je vais toutes les engloutir.
01:04:16Excusez-moi, vous êtes bien, Sophie Dubois, Mademoiselle Dubois?
01:04:20Oui, c'est moi.
01:04:22Je suis étudiante à l'Académie de danse de la Côte d'Azur.
01:04:25C'est que vous êtes mon idole. Je peux prendre une photo avec vous, s'il vous plaît?
01:04:29Mais bien sûr. Allez, on y va.
01:04:30Excusez-moi, vous pouvez nous prendre en photo?
01:04:33D'accord.
01:04:35Très bien. Souriez. Allez, un tout petit peu plus serré.
01:04:40Merci beaucoup, Mademoiselle Dubois.
01:04:42Mademoiselle, je peux être un peu indiscrète?
01:04:45Ce garçon qui est avec vous.
01:04:47Eh bien, c'est mon petit ami, oui.
01:04:49Mademoiselle Dubois. Alors, vous aimez ce genre, hein?
01:04:52Alors, Mademoiselle Dubois a un goût particulier, c'est ça?
01:04:55Non, non, excusez-moi. Ne le prenez pas mal. Je ne voulais pas dire ça. Sérieusement, ce n'était pas ça.
01:05:01Bon, eh bien, je ne vous dérange plus.
01:05:03Au revoir, Mademoiselle Dubois.
01:05:05Au revoir.
01:05:05Qu'est-ce que tu veux dire par un goût particulier?
01:05:11Particulier veut dire que tu as très bon goût.
01:05:14Quel prétentieux.
01:05:16Sauf, tu viens de reconnaître notre relation aussi ouvertement. Tu ne penses pas que ça pourrait nuire un peu à ta carrière, hein?
01:05:21Comment est-ce possible? Sortir avec qui je veux, c'est mon affaire. En plus, c'est une vraie relation avec une personne sérieuse. En quoi ça affecterait mon travail?
01:05:30Ce que je veux dire, c'est que si. Ils apprennent que tu sors avec le plus grand imbécile de la ville, ils ne vont pas être déçus et arrêter de te suivre.
01:05:37Alors, Hugo, j'espère que les gens qui m'admirent le font pour mon professionnalisme et pas pour ma vie privée. Et autre chose, tu vas briller de ta propre lumière. J'en suis sûre.
01:05:54C'était juste une question.
01:05:56Tu es sûre que c'était juste une question?
01:05:58Bien sûr. Qu'est-ce qu'il allait me dire qui me ferait me sentir mal? Je sais que quand on a commencé à sortir ensemble, beaucoup de gens penseraient qu'on ne faisait pas un bon couple.
01:06:07Hugo, pour moi, tu seras toujours le meilleur.
01:06:13Sauf. Depuis le moment où j'ai choisi d'être avec toi, je n'ai jamais envisagé de te lâcher. Sauf. Donne-moi un peu de temps. Je vais me rendre digne de toi.
01:06:22Allez, trincon. Bois, bois. Tu fais de l'élevage de poissons dans ton verre? Finis-le d'un coup.
01:06:31Repose-toi vite. Demain, on retourne en ville.
01:06:33Toi aussi, repose-toi. Demain, tu dois conduire.
01:06:37Hé, hé. Vous faites quoi? C'est tellement fade. Encore une fois, vous nous traitez, nous les célibataires, comme si on était des chiens, hein?
01:06:44D'abord, je raccompagne Sophie à la maison.
01:06:46Allez, allez-vous-en. Dégagez. C'est insupportable avec vous. Vous êtes vraiment casse-pieds. Tous les deux. Allez, à nous les Chinois.
01:06:52Avec le capital que mon grand-père m'a laissé, j'ai déjà gagné un peu d'argent. Mais depuis que je suis sorti de prison, je ne suis pas retourné en bourse. Maintenant que j'ai sauf...
01:07:07Te voilà enfin.
01:07:11Je t'ai apporté quelque chose pour le petit-déjeuner.
01:07:13Mais pourquoi tu en as acheté autant?
01:07:15Tout ça, c'est typique d'ici. Quand tu seras parti, tu ne pourras plus en manger.
01:07:19Hier soir, j'ai cherché des guides sur Internet. Et dans les guides, il était écrit que...
01:07:22Les nouilles Baoluho de Jujji sont les meilleures. Et les rouleaux de riz de la grand-mère Zhang sont aussi une tuerie.
01:07:29Le gâteau à la noix de coco et le riz gluant. Seuls ceux de la maison de Tejo sont les vrais. Allez, goûte, vas-y.
01:07:37Pour acheter le petit-déjeuner, tu as dû aller à un, deux, trois, quatre, cinq, à cinq endroits différents.
01:07:42Bah, c'est juste un petit-déj. Allez, ma petite idiote, à table, en voiture, c'est rien du tout. Vas-y, mange ça chaud.
01:07:52À bientôt dans la capitale.
01:07:55Sophie Dubois, tu es venue dans ma voiture. Et maintenant, tu rentres dans la sienne?
01:08:00On dirait que monsieur Adrien ne me porte pas dans son cœur.
01:08:03Tu te prends vraiment pour le petit ami de ma soff au point de plus me supporter?
01:08:07Ta soff, ça ne te dégoûte pas? Sauf, sa vieille bagnole n'est même pas à moitié aussi confortable que la mienne.
01:08:13C'est vrai. Mais malgré ça, j'aime bien rouler dans sa vieille voiture.
01:08:17D'accord. Sophie Dubois, les amis d'un côté, le copain d'abord.
01:08:20On est devenus tous les trois ensemble et heureux, mais on repart séparés.
01:08:25Ça s'est refroidi. Quelle amitié hypocrite. Au revoir.
01:08:29Si tu ne m'avais pas arrêté pour débiter des conneries, on serait déjà arrivés en ville.
01:08:33Au revoir.
01:08:35On y va.
01:08:44Dernièrement, on dirait qu'Adrien ne me voit pas. Sous un très bon jour.
01:08:47Adrien et Lucie ont grandi avec moi. Il doit penser que je me suis blessée à cause de toi, non?
01:08:52Ce n'est rien. Donne-lui un peu de temps. Sa colère finira par passer.
01:08:57Je suis désolé de t'avoir fait du mal avant.
01:08:59Il me suffit que tu me traites bien à partir de maintenant.
01:09:02Bien sûr.
01:09:02Comme le temps passe vite. Je n'ai pas pu passer assez de temps avec toi et on est déjà arrivés.
01:09:13Et en plus, tu oses t'endormir dans ma voiture? Tu n'as pas peur que je te vende?
01:09:16Pas du tout. Tu en aurais le courage.
01:09:19Je t'ai attendu sept ans pour enfin t'avoir ici. Tu crois que j'aurai ce courage?
01:09:23D'accord. On est arrivés.
01:09:24Tu veux entrer et dire bonjour à la maison, à mon papa et à mon frère Marc avant de partir?
01:09:31Il est déjà très tard. Je ne veux pas déranger monsieur Javier.
01:09:33Demain, quand on ira faire ce qu'il y a à faire, je ferai une visite formelle.
01:09:37Faire ce qu'il y a à faire? A quoi tu fais allusion?
01:09:41Faire ce qu'il y a à faire, c'est faire les choses comme il se doit.
01:09:45Alors pourquoi tu as dit quelque chose?
01:09:47Va te reposer. Demain matin, je passe te prendre.
01:09:50Alors je rentre à la maison. Appelle-moi quand tu arrives.
01:09:53D'accord.
01:10:05Papa, je suis rentrée.
01:10:06Mademoiselle Sof, elle est là.
01:10:08Monsieur, mademoiselle est de retour.
01:10:10Sof, encore sans prévenir que tu venais, tu aurais pu m'appeler.
01:10:13Ta Sof a fait son apparition. Surprise.
01:10:16Tu es venue avec Hugo, c'est ça? Il est déjà parti.
01:10:19C'est lui qui m'a ramenée. Il dit qu'il est déjà très tard,
01:10:21alors il ne passe pas te saluer aujourd'hui. Demain, il viendra te rendre une visite formelle.
01:10:26Quel malpoli. Il était déjà à la porte et il ne se donne même pas la peine de saluer.
01:10:32Et en plus, tu le défends?
01:10:33Marc encore? Mais je viens de te le dire.
01:10:36Hugo pense qu'il est déjà trop tard et il ne voulait pas vous déranger.
01:10:40Il dit qu'il viendra demain vous rendre visite officiellement.
01:10:43Et qu'est-ce qu'il veut? Lui? Ah bon, comme si quelqu'un avait hâte de le voir.
01:10:46Bon.
01:10:48Sof, il se fait tard.
01:10:50Pour ton anniversaire, Marc t'a commandé un ensemble spécial de l'étranger, une robe et des bijoux.
01:10:55Allez, va voir si ça te plaît.
01:10:57Sérieusement? Marc, quelle robe et quel bijoux tu m'as commandé?
01:11:00Où est-ce? Emmène-moi le voir tout de suite.
01:11:02Comme tu es adorable, toi.
01:11:04Allez, allez, vite.
01:11:05Rapport pour Sof. Je suis rentré à la maison sans encombre, en attente d'ordre.
01:11:14Quels ordres? Qu'est-ce que tu racontes? Mais tu es bête.
01:11:18Qu'est-ce que tu fais?
01:11:19Bien sûr que je pense à toi.
01:11:22Pendant ces quatre ans où je n'étais pas là, tu n'as pas arrêté de sortir avec des garçons pour avoir autant de bagouttes.
01:11:27Pas du tout. Je ne suis sortie qu'avec toi. Point. D'accord?
01:11:30Eh bien, tu as un don pour ça.
01:11:31Arrête ton cinéma. Si j'avais vraiment autant de talent pour convaincre, je t'aurais déjà conquis il y a des siècles.
01:11:36Et toi? Qu'est-ce que tu fais?
01:11:39Je pense à toi.
01:11:42Pourquoi tu m'imites?
01:11:44Parce que... parce que je t'aime vraiment beaucoup.
01:11:48Bon, repose-toi un peu. Demain, on a des choses importantes.
01:11:51Bonne nuit.
01:11:53Des choses importantes.
01:11:55Monsieur Dubois?
01:12:00Mademoiselle, voici le jeune Leclerc qui arrive.
01:12:02Il est là.
01:12:09Monsieur Dubois, je suis venu exprès aujourd'hui pour vous voir.
01:12:13C'est pour vous parler de mon avenir avec Sof.
01:12:17Voici, voyez-vous, une relique de ma famille.
01:12:19Et les titres de propriété et tout le reste sont déjà tous au nom de Sof.
01:12:23Qu'est-ce que ça veut dire?
01:12:25Tu viens pour te vanter de ta richesse?
01:12:27Tu crois que j'ai besoin de ton argent?
01:12:29Vraiment.
01:12:30Vous êtes bien père et fils.
01:12:31Toi et Richard Leclerc.
01:12:33D'abord, il est venu demander sa main pour toi.
01:12:35Rien à faire.
01:12:37Et maintenant, c'est ton tour.
01:12:39Notre Sof n'aurait-elle d'autre issue que d'entrer dans votre famille?
01:12:43Monsieur Dubois, c'est un malentendu.
01:12:45Ces titres, je les ai gagnés avec les motos et en bourse.
01:12:47Rien à voir avec la famille Leclerc.
01:12:49Et à part Sof, je ne compte tirer absolument rien de votre famille.
01:12:53La compagnie aérienne de Sof, Aérosiel, restera toujours la sienne.
01:12:56Et tout ce qui est à moi sera aussi le sien.
01:13:01Papa.
01:13:03Ton propre père te fait si peur.
01:13:05Tu crois que je vais manger ton fiancé?
01:13:08Fiancé.
01:13:09Papa, tu acceptes qu'on sorte ensemble?
01:13:11Je ne me suis jamais opposé à votre relation.
01:13:13Du moment que tu es heureuse et qu'il t'aime vraiment, ça me va.
01:13:16Papa, comment peux-tu donner ton accord aussi facilement pour qu'elle se marie avec Sof?
01:13:24Après-demain, c'est l'anniversaire de Sof.
01:13:27Je compte annoncer vos fiançailles lors de sa fête d'anniversaire.
01:13:33Merci, Monsieur Dubois.
01:13:35Papa, bon, je vais le raccompagner.
01:13:37Vas-y.
01:13:39J'ai fait des recherches sur ce gamin dans ton dos.
01:13:41À vrai dire, il a du potentiel.
01:13:43Du moment qu'il traite bien Sof, je m'en contente.
01:13:45Je ne m'y attendais pas.
01:13:47Que mon père accepte si vite ta demande en mariage.
01:13:51Quel beau père pourrait me résister.
01:13:53Sof, je sais que je suis très beau, mais pas besoin de me dévorer des yeux.
01:13:58Ne te prends pas la tête.
01:13:59Ne crie pas victoire trop tôt.
01:14:01Pour l'instant, seul mon père a dit oui.
01:14:03Moi, personnellement, je n'ai encore rien dit.
01:14:05Ah, alors, tu ne comptes pas m'épouser?
01:14:08Tu ne m'as même pas demandé en mariage comment je suis censée t'épouser.
01:14:14Sof, viens ici.
01:14:15Lucie, qu'est-ce que tu fais ici?
01:14:17Je vais t'emmener dans un endroit incroyable.
01:14:19Ne pose pas de questions.
01:14:21Allez, on va se changer.
01:14:22Et ma camarade de devant, cette fois-ci, je ne vais pas te prêter mon stylo.
01:14:32Je veux t'emprunter toute ta vie.
01:14:39Camarade Sophie Dubois, je suis Hugo Leclerc, le fameux roi du retard du lycée international.
01:14:44Cette déclaration arrive avec quatre ans de retard.
01:14:46Je ne sais pas si tu voudrais encore m'attendre.
01:14:47Sophie Dubois, épouse-moi.
01:14:54Épouse-le, allez.
01:14:58Oui, je le veux.
01:14:59Un baiser, un baiser.
01:15:12Chers amis,
01:15:23merci beaucoup d'être venu aujourd'hui célébrer les 22 ans de ma fille.
01:15:27Et puisque nous sommes en ce jour si spécial, j'ai une grande nouvelle à vous annoncer.
01:15:32Le 6 prochain, nous célébrerons les fiançailles de ma fille avec M. Leclerc.
01:15:35Joyeux anniversaire.
01:15:51Et mon cadeau ? Qu'est-ce que tu m'as préparé ? Pourquoi tant de mystères ?
01:15:55Du calme ma belle, tu vas le voir tout de suite.
01:15:57Sof, va te changer et attends-moi là-bas, d'accord ?
01:16:04Parle à ton papa calmement.
01:16:06Et s'il te plaît, ne te mets pas en colère.
01:16:09D'accord, ne t'inquiète pas.
01:16:10Qu'est-ce qui se passe ?
01:16:21Tu le fais exprès ?
01:16:22J'ai remué ciel et terre pour ton mariage avec Sophie.
01:16:25J'ai couru dans tous les sens.
01:16:27Et si tu ne me remercies pas ?
01:16:28Bon, sois.
01:16:30Mais en plus, tu me réponds.
01:16:32Maintenant, tu te détaches de moi.
01:16:34Tu vas te mettre en couple avec la fille des Dubois.
01:16:36Comment ?
01:16:38Tu le fais exprès pour me mettre en porte-à-faux ?
01:16:40Surveille ton langage.
01:16:42Ça fait longtemps que je n'ai plus rien à voir avec la famille Leclerc.
01:16:45Tu es un ingrat pur jus.
01:16:47Maintenant que tu as su plaire aux Dubois,
01:16:48tu veux te débarrasser des Leclerc comme si de rien n'était.
01:16:51Les Leclerc ?
01:16:53Si ce n'était pas pour le soutien de mon grand-père à l'époque,
01:16:56d'où serait sortie la famille Leclerc d'aujourd'hui ?
01:16:59Je ne suis pas aussi réussi que vous.
01:17:02Votre beau-père venait de décéder.
01:17:03Vous vous êtes retourné contre votre propre femme.
01:17:05Et vous l'avez agressé.
01:17:07Jusqu'à ce que vous la mettiez à la porte.
01:17:09Richard Leclerc.
01:17:10Je vous préviens,
01:17:11Aérosiel appartiendra toujours uniquement au Dubois.
01:17:15Les projets commerciaux des Dubois
01:17:16ne finiront jamais non plus entre les mains des Leclerc.
01:17:19Et autre chose,
01:17:20si vous n'osez toucher ne serait-ce qu'un cheveu de Sophie Dubois,
01:17:23je révélerai vos véritables intentions à tout le monde.
01:17:26Si vous ne me croyez pas,
01:17:27essayez donc.
01:17:27Toi, tu n'allais pas te changer ?
01:17:47J'étais inquiète.
01:17:52Ton visage ?
01:17:54C'est faux.
01:17:54Je vais bien, vraiment.
01:17:56Allez, je t'accompagne pour te changer.
01:17:57Ti, tu peux m'aider un peu ?
01:18:09Aider, t'aider toi.
01:18:10Ma fermeture est claire et coincée.
01:18:16Aide-moi, s'il te plaît.
01:18:18Tu veux vraiment que je t'aide ?
01:18:19J'ai juste besoin.
01:18:21Que tu descends de la fermeture, c'est tout.
01:18:22Je fais le reste moi-même.
01:18:24D'accord.
01:18:25Alors, tourne-toi.
01:18:36C'est que ça ne descend pas.
01:18:38Je crois qu'un cheveu s'est coincé.
01:18:40C'est pour ça qu'elle ne descendait pas.
01:18:43Tu veux réessayer ?
01:18:45Oui, je t'ai fait mal.
01:18:47Je vais faire plus attention.
01:18:53Sous-titrage ST' 501
01:19:23Hugo, sors un instant, d'accord ?
01:19:44Je vais me rajuster.
01:19:45Quel cadeau d'anniversaire tu m'as préparé ?
01:20:05Si tu ne me le dis pas maintenant, mon anniversaire va être fini.
01:20:08Il reste du temps.
01:20:093, 2, 1...
01:20:12C'est pour moi.
01:20:15Voyons voir.
01:20:15Peut-être, non ?
01:20:18Une seconde.
01:20:19Mais quand est-ce que tu l'as préparé ?
01:20:21Tu étais avec moi tout ce temps.
01:20:22Quand je suis montée, je ne l'ai pas vue.
01:20:25C'est que je suis magicien.
01:20:27Dans ce cas, est-ce que je peux ouvrir mon cadeau, mon grand magicien ?
01:20:31Bien sûr, ma princesse.
01:20:32Trop mignon.
01:20:42Trop mignon.
01:20:42Comment tu savais que j'adore les chiens ?
01:20:45Je me souviens qu'au lycée, tu n'arrêtais pas d'aller à l'animalerie.
01:20:48Et pendant ces 3 années, à l'école internationale, les chats errants près de l'école et les chiens ont pris un poids monstre.
01:20:54Comment tu sais tout ça ?
01:20:56Ben, pendant ces 3 années de lycée, je ne te quittais pas des yeux.
01:20:59Tu piges, maintenant ?
01:21:05C'est... c'est pour moi ?
01:21:08Bien sûr, c'est pour toi.
01:21:11C'est que...
01:21:12Je sais que peut-être tu n'as pas besoin de tout ça.
01:21:15Mais vois-tu, c'est aussi tout ce que j'ai.
01:21:19Je veux juste te donner absolument tout ce que j'ai.
01:21:23À l'avenir, tu seras ma patronne.
01:21:26Pour être honnête, tu n'as même pas prévu de plan B.
01:21:29Et si un jour je te laissais tomber, tu te retrouverais à la rue.
01:21:34Même si tu me trompes jusqu'à mon dernier sou, ça m'est égal.
01:21:37Dommage que tes sous-vêtements ne m'intéressent pas.
01:21:40Ça, c'est pas possible.
01:21:45Quand j'épouserai sauf toi, tu nous apporteras les alliances ?
01:21:48Hein ?
01:21:48Donne-lui un nom.
01:21:53Alors, tu t'appelleras roi des retardataires.
01:21:55Roi des retardataires.
01:21:57Attends.
01:21:59Roi des retardataires.
01:22:00Je crois que tu me fais une pique.
01:22:02Moi, j'ai rien dit.
01:22:04Il y a un autre roi des retardataires ici.
01:22:05Tu es épuisée ?
01:22:14Oui, vraiment beaucoup.
01:22:15Si se marier est si épuisant, une fois dans sa vie, c'est bien assez.
01:22:20Et si ça ne fatiguait pas, tu pensais te remarier ?
01:22:22Je n'ai pas dit ça.
01:22:26Sophie Dubois.
01:22:28Je t'aime.
01:22:29Hugo Leclerc.
01:22:30Moi aussi, je t'aime.
01:22:38Attends.
01:22:42Sauf.
01:22:43Pourquoi tu te caches ?
01:22:44C'est toi qui a dit qu'on pouvait partager le lit maintenant.
01:22:48C'est que...
01:22:49Je suis nerveuse.
01:22:50Je vais d'abord me préparer.
01:22:55On se douche ensemble après.
01:22:58Je t'appelle moi.
01:23:07Hugo.
01:23:09Je suis super nerveuse.
01:23:11Je n'ai aucune expérience.
01:23:14Pourquoi tu es nerveuse ?
01:23:16C'est aussi ma première fois.
01:23:17On peut t'apprendre ensemble et s'entraider.
01:23:19Sauf.
01:23:32Dès la première fois où je t'ai vue, j'ai su que dans cette vie, je n'épouserai personne d'autre que toi.
01:23:36C'est moi.
01:23:37C'est pas mal.
01:23:37Tout d'air.
01:23:38C'est pas mal.
01:23:38J'ai su que dans cette vie, j'ai su que dans cette vie, je n'ai pas vraiment pas vu.
01:23:40Je t'ai島.
01:23:40J'ai la même pas.
01:23:41Tu te trouves à la vie, je m'assure.
01:23:42Si tu te trouves à ça, je n'ai pas plus.
01:23:42Ce n'a pas mal à la vie et s'éloi, j'ai pas de la vie.
01:23:43Je n'ai pas mal à la vie et s'éloi, j'ai pas mal à la vie.
01:23:44J'ai pas de la vie à la vie, je n'ai pas débrouiller.
01:23:46J'ai pas débrouiller ce que tu te rappeler.
01:23:47J'ai pas de la vie, j'ai pas mal à la vie.
Comments