- há 4 horas
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00Abertura
00:00:30Abertura
00:01:00Ei, eu consegui esse voo com pontos
00:01:02Não paguei nada
00:01:03Que classe de perdedor rejeitaria algo de graça?
00:01:14Oh meu Deus
00:01:16Não viaje se você não pode despachar a sua bagagem
00:01:30Qual o problema dela?
00:01:34Sei lá, cara
00:01:35Senhoras e senhores, obrigado por voarem conosco hoje
00:01:41Já alcançamos a altitude de cruzeiro
00:01:44Agora vamos começar o nosso serviço de cabine
00:01:46A temperatura em Dallas é de 16 graus
00:01:49Oh meu Deus
00:01:50Não há espaço para respirar nesse assento
00:01:54Nem pensa em esticar as pernas
00:01:58Malditas companhias baratas
00:02:00Ivan, querido
00:02:04Encontre um lugar melhor para sua mãe
00:02:07E não seja tão pequeno
00:02:08Mamãe, essa inválida está usando duas vagas gigantes
00:02:17Você pode ficar com o lugar dela
00:02:19Se levante
00:02:25Vai para o fundo
00:02:26Me desculpa, mas esse aqui é o meu lugar
00:02:29Eu estou com gesso na perna
00:02:31Então eu preciso de espaço
00:02:32Eu queria ajudar, mas
00:02:33Eu não posso trocar
00:02:35Você realmente vai fazer com que uma mãe
00:02:38Fique em pé com seu filho?
00:02:40Isso é inacreditável
00:02:41Se levante ou nunca mais vai andar
00:02:51A senhora pode fazer o seu filho parar, por favor?
00:02:58Você sabe como os garotos são?
00:03:00Além disso, ele é só uma criança
00:03:02O que de pior ele pode fazer?
00:03:04O seu gesso parece que poderia parar uma bala
00:03:06Deixe de ser dramática
00:03:09Qual que é o problema de vocês?
00:03:14Senhora, estamos entrando numa zona de turbulência
00:03:16Por favor, volte ao seu assento e aperte o cinto
00:03:18Oh, olhe
00:03:18Um perdedor
00:03:20Tentando bancar o herói
00:03:22Eu não pensei que você fosse dessas, querida
00:03:25Mas deixe-me adivinhar
00:03:26Alguém quebrou as suas pernas
00:03:28Porque encontrou você com elas
00:03:30Agarrando o respectivo marido
00:03:32O que?
00:03:34Não, eu...
00:03:36Senhora, eu vou ter que pedir a você
00:03:37Que cuide de suas palavras
00:03:39Já que acusações em fundamento
00:03:40Podem ser consideradas assédio
00:03:42Agora você
00:03:42Não me obrigue a te denunciar
00:03:46Você sabe com certeza
00:03:48Que o cliente tem sempre razão, né?
00:03:49Se continuar, você vai ficar sem trabalho
00:03:51Ai, meu Deus
00:03:52O que está acontecendo?
00:03:54Senhora, se você não colaborar
00:03:55Vou ter que repassar isso ao capitão
00:03:57E ao pessoal inteiro
00:03:58Faça isso
00:03:58Não vou me assustar com um garçom de avião
00:04:01Essa senhora está louca
00:04:05Está doida
00:04:06Ah, veja só
00:04:07Aí vai o seu heróizinho de mentira
00:04:09Agora, se levante
00:04:11Levante
00:04:12Sim, se levante
00:04:15Ei, ei
00:04:19Já chega
00:04:20Ela está sangrando
00:04:21Eu vou trocar com você
00:04:23Obrigada, senhora
00:04:24Se meta na sua vida
00:04:26E se sente
00:04:27Ninguém lhe perguntou nada
00:04:30Eu vou ficar com o lugar dela
00:04:32E fim de papo
00:04:34Será que pode me deixar em paz?
00:04:36Não percebe que eu estou sangrando?
00:04:38Você ainda não se levantou?
00:04:39Ótimo
00:04:40Eu vou sair
00:04:49Só para, por favor
00:04:50Finalmente
00:05:02Agora sim
00:05:04Olhe para todo esse espaço
00:05:06Ivan, querido
00:05:07Venha e se sente com a mamãe
00:05:09O que está acontecendo?
00:05:13A gente vai morrer
00:05:14O que a gente faz agora?
00:05:21Ai, nossa
00:05:22Minha cabeça
00:05:23Garanto, você está bem?
00:05:24Você
00:05:25Encorrou meu filho
00:05:26Você tentou matar ele
00:05:28Sua maldita assassina
00:05:29Ele caiu
00:05:31E eu estava tentando pegar
00:05:32Não banca
00:05:36Inocente comigo
00:05:37Se meu bebê estiver magoado
00:05:39Você vai pagar
00:05:39Com a sua vida
00:05:40Eu só tentei ajudar
00:05:43Ó, querido
00:05:44Diga, mamãe
00:05:45Onde dói?
00:05:46A minha cabeça dói
00:05:47Eu vou morrer
00:05:49Essa mulher horrível
00:05:50Me empurrou
00:05:51Vocês escutaram?
00:05:52Ela empurrou meu filho
00:05:54O meu menino
00:05:55Não mente
00:05:56Senhora
00:06:00Já chega
00:06:01Por favor
00:06:02Se afaste dela
00:06:03Ela atacou meu filho
00:06:04Será que eu não posso
00:06:06Defender o meu menino?
00:06:08Isso não é verdade
00:06:09Eu estava tentando ajudar
00:06:11O meu filho
00:06:12Precisa ser visto
00:06:13Por um doutor
00:06:13E você
00:06:14Vai pagar todas as contas médicas
00:06:16Diga ao capitão
00:06:17Que faça o avião voltar agora
00:06:19O meu filho
00:06:19Precisa de um hospital
00:06:21Vou falar com o pessoal
00:06:22Em terra
00:06:22E vamos ter uma equipe médica
00:06:23Ao aterrissar
00:06:24Mas para fazer o avião
00:06:24Regressar
00:06:25Precisa de autorização
00:06:26Do capitão
00:06:26E uma verificação
00:06:27Eu não me interesso
00:06:28Pelos seus protocolos
00:06:30O meu filho
00:06:32Precisa ir para um hospital
00:06:33Faça o maldito avião
00:06:35Regressar
00:06:35Oi Lucas
00:06:36Pode encher o meu café?
00:06:39O que está acontecendo?
00:06:47Seu filho
00:06:48Precisa ir ao hospital
00:06:49Faça o avião
00:06:51Regressar
00:06:51Mas que diabos é isso?
00:06:54Como foi que você entrou
00:06:55Fora daqui
00:06:56Você não pode estar aqui
00:06:57Faça o avião regressar
00:07:01Se meu filho morrer
00:07:02O sangue dele
00:07:03Vai estar nas suas mãos
00:07:04Me largue
00:07:05Você está colocando a vida
00:07:07De todos em perigo
00:07:08Me largue
00:07:09E você está colocando a terra de emergência
00:07:22E você está colocando a terra de emergência
00:07:23A D350 solicita a terra de emergência
00:07:36Repita
00:07:37A D350 solicita a retorno imediato
00:07:41A minha cabeça dói
00:07:54Mamãe faça algo
00:07:56Você e seu maldito filho
00:07:57Quase matam todo mundo
00:07:58Você é o piloto
00:08:01Isso é tudo culpa sua
00:08:04Onde você estava?
00:08:05Quando eu te pedi
00:08:07Para que fizesse esse avião regressar
00:08:09Ei
00:08:09Você entrou sem autorização no cockpit
00:08:11E quase matou todos que estavam a bordo
00:08:13Agora está tentando colocá-la a culpa em mim?
00:08:16A caixa preta agrava tudo
00:08:17Você não vai se livrar dessa, entendeu?
00:08:20Tenho que falar com controle de tráfego aéreo
00:08:23Mantenha eles aqui
00:08:24Necessito que todos os passageiros
00:08:28Fiquem calmos
00:08:29As autoridades e a polícia
00:08:31Estão a caminho
00:08:32Cobra
00:08:35Isso é tudo culpa sua
00:08:37Como pode ser culpa minha?
00:08:39Se você tivesse mexido essa bunda
00:08:40Quando eu te disse
00:08:41O meu filho nunca teria caído
00:08:43E nós não teríamos tido que fazer o avião voltar
00:08:45Isso tudo foi por sua causa
00:08:47Nós somos as vítimas
00:08:49Pesteira
00:08:49Todos vimos que tentou a entrada na cabine de comando
00:08:51Não se atreva a tentar incriminá-la
00:08:53Aí senhora
00:08:55Você tem sorte que não estamos no teste
00:08:57Lá na minha terra
00:08:58A gente leva a doida igual você para o quintal
00:08:59E resolve no ato
00:09:00Eu não tenho medo de você
00:09:01Eu vou acabar com você
00:09:03Relaxa, eu filmei tudo
00:09:05Você tem provas
00:09:07Estamos com você
00:09:09Vocês estão ferrados
00:09:10Contem com isso
00:09:11Não
00:09:12Se metam comigo
00:09:13Vocês acham que isso acabou?
00:09:16Vou chamar minha irmã
00:09:17Quando ela chegar aqui
00:09:18Vocês estão todos ferrados
00:09:20É, quando a minha tia chegar
00:09:22Vocês vão estar acabados
00:09:23Clara
00:09:25Você tem de vir
00:09:27A gente está no aeroporto
00:09:29Estão se juntando contra mim e o Ivan
00:09:30Você tem de vir, por favor
00:09:34O quê?
00:09:35Ninguém toca na minha família
00:09:37Ninguém
00:09:37Eu estou indo
00:09:39Chame os seguranças
00:09:40Peça para eles me encontrarem no aeroporto
00:09:42Quero eles em posição quando eu chegar
00:09:44A Eve já devia ter aterrissado
00:09:48O voo AD350 foi obrigado a fazer uma aterrissagem de emergência em Los Angeles
00:09:53Ah, meu Deus
00:09:53As autoridades enviaram uma imediata
00:09:55Eve
00:09:55Prepare o helicóptero
00:09:57Vamos para Los Angeles
00:09:58Vamos lá
00:09:59Sua cobra
00:10:01Você acha que chorar vai ajudar em algo?
00:10:03Melhor começar a praticar sua confissão
00:10:05A polícia está chegando
00:10:06Já chega
00:10:06Quem é criminosa aqui é você
00:10:09Deixe de culpar essa pobre garota
00:10:11Não veja a hora de falar com a polícia
00:10:13Sobre como você invadiu e destruiu o cockpit
00:10:16Isso é o suficiente para te manter na prisão para sempre
00:10:19Ah, você me bateu
00:10:23Ele bateu numa criança
00:10:24Quer saber?
00:10:26Eu fui educado para não levantar a mão contra mulheres e crianças
00:10:29Mas com monstros como vocês
00:10:31Vou fazer uma exceção
00:10:32Sim, tal mãe, tal filho
00:10:34Alguém tem que ensinar uma boa lição para vocês
00:10:37Fiquem longe de nós
00:10:39Estou advertindo
00:10:41Mamãe, estou com medo
00:10:44O que fazemos?
00:10:59Quem diabos você acha que é para tocar na minha irmã e no meu sobrinho?
00:11:20Você quer morrer?
00:11:22Irmãzinha, ainda bem que você chegou
00:11:24Se encostarem um dedo em mim
00:11:39Vou fazer com que as famílias de vocês sejam eliminadas de Los Angeles
00:11:42Fechem o aeroporto
00:11:45Antes de fazerem isso, preciso que todos aterrem
00:11:48Ninguém sai até que eu diga
00:11:50Todos os voos estão suspensos até nova informação
00:11:55Você
00:11:56Por que o comando aéreo está obedecendo a você agora?
00:12:01Oh, fofo
00:12:02Uma palavra minha e você está demitido
00:12:04Ainda quer bancar o herói?
00:12:09Bom, quem mais?
00:12:10Quem mais se atreveu a tocar na minha irmã e no meu sobrinho?
00:12:16Falem agora
00:12:17Não vou voltar a perguntar
00:12:18Vocês são todos culpados
00:12:23Especialmente você
00:12:25Você não quis ceder o lugar e ainda me fez cair
00:12:27Tia Clara
00:12:29É ela
00:12:30Ela é a mulher má que está nos assediando
00:12:32É você
00:12:33O que?
00:12:35Você conhece ela?
00:12:37Ela é a interesseira que seduziu o meu noivo
00:12:40O que?
00:12:42Sua puta
00:12:47Você seduziu o meu cunhado
00:12:50Então, quando vai voltar?
00:12:56Claro que posso te buscar
00:12:57Você é minha irmã
00:12:58Muito bem
00:12:59Eu busco você em breve
00:13:01Eu te amo
00:13:01Adeus
00:13:02Por que ele está se escondendo aqui só para fazer uma ligação?
00:13:09Ei, o que você está fazendo aqui?
00:13:11Todos estão perguntando por você
00:13:12Não dá má sorte ver a noiva no dia do casamento?
00:13:15Deixa eu sair para não ficar te olhando mais
00:13:17Eu estou procurando por você faz tempo
00:13:29Nunca pensei em encontrar você aqui
00:13:31Impossível
00:13:34Ela não parece esse tipo de mulher
00:13:36Não é?
00:13:38Ela parece tão gentil
00:13:40Ah, vocês não acreditam em mim?
00:13:42Bom
00:13:42Abram os olhos e vejam isso
00:13:49Vocês viram?
00:13:51Esse é o meu noivo
00:13:52E essa bachia pendurada no ombro dele
00:13:56É ela
00:13:58É essa cobra
00:13:59Mas que droga
00:14:01Realmente é ela
00:14:02Se ela fosse minha esposa
00:14:03Eu jamais ia cair numa dessas
00:14:05Ela nos enganou
00:14:07Não acredito que defendi ela
00:14:09Eu não sou uma destruidora de lares
00:14:11Eu quero ver a fotografia do seu noivo
00:14:14Espere, você
00:14:15Não
00:14:16Não
00:14:17Como se atreve?
00:14:24Me desculpe, eu não fiz de propósito
00:14:26Uma desculpa não vai resolver isso
00:14:28Essa virtua edição limitada
00:14:30Cravejada de diamantes
00:14:31Era um presente do meu noivo
00:14:32Só há três no mundo
00:14:34Me desculpa
00:14:43Não foi a minha intenção
00:14:45Eu vou pagar, eu juro
00:14:46Com o quê?
00:14:47Dinheiro do seu sugar daddy?
00:14:48Dinheiro do meu noivo?
00:14:50Ou talvez você vai ter que se vender em outro lugar?
00:14:54Não
00:14:54Provavelmente você o quebrou de propósito, não foi?
00:14:59Não foi?
00:15:00Pensou que se pudesse apagar evidências
00:15:02Poderia continuar a ser sua amante de boa?
00:15:04Não, não foi isso
00:15:05Eu só queria ver a fotografia sua
00:15:07E do seu noivo
00:15:08Você não se lembra do homem que seduziu?
00:15:12Ou talvez
00:15:13Talvez você tenha dormido com tantos homens
00:15:17Que não se lembra qual deles é, não é mesmo?
00:15:22Sua puta
00:15:22Como se abria as pernas
00:15:27Para desconhecidos já não fosse o bastante
00:15:29Agora você foi também pelo meu cunhado
00:15:32Você tem muita coragem
00:15:34Não é nada disso
00:15:35Eu não sei do que vocês estão falando
00:15:37Ela ainda nega
00:15:40Quantos homens foram enganados por essa sua encenação patética?
00:15:48Nós vamos mostrar ao mundo inteiro
00:15:52Exatamente o tipo de lixo que você é
00:15:54Vamos tirar sua roupa
00:15:57E exibir tudo ao vivo
00:15:58Para mostrar a todos que classe de rapariga você é
00:16:01E assim ninguém mais vai cair no seu teatrinho de novo
00:16:04Não, não, por favor
00:16:06Eu imploro, por favor, não
00:16:08Levem ela para dentro
00:16:10Por favor, parem
00:16:13Parem, por favor
00:16:15Por favor, eu estou machucada
00:16:21Minha perna, por favor
00:16:22Mesmo de perna quebrada
00:16:24Continua se oferecendo
00:16:26Pronto, vamos resolver isso
00:16:28Vamos ver quantos homens você vai poder seduzir
00:16:31Quando ficar inválida
00:16:35E escute um conselho, querida
00:16:39No instante em que tocou no meu homem
00:16:41Você devia saber que esse dia ia chegar
00:16:43Eu imploro
00:16:44Eu não seduzi ninguém
00:16:45Eu não sei do que você está falando
00:16:47Eu não conheço ele
00:16:48Cala a boca, cobra
00:16:50Já chega
00:17:00Já chega
00:17:02Policial
00:17:11Essa é a passageira que entrou na cabine de comando
00:17:14E que nos obrigou a regressar
00:17:15De acordo com as regulações da companhia
00:17:17Essa é a mulher má que me bateu
00:17:19E que não se mexia
00:17:21Sim, é verdade
00:17:23Ela atacou o meu filho
00:17:26E também esteve seduzindo o meu cunhado
00:17:28Ela é uma mulher muito interesseira
00:17:31Levem-a
00:17:32Eu nem sei quem eles são
00:17:35E eu não sou uma destruidora de lares
00:17:38Então nós temos evidências em vídeo
00:17:46Da moça que foi até o cockpit
00:17:47Do começo da discussão com o capitão
00:17:49A senhora vai ser presa
00:17:51Você não se atreveria
00:17:53A senhora também será acusada de assalto agravado
00:17:56Vire-se por fim
00:17:57Tem certeza disso?
00:17:59Chame o senador Thompson
00:18:00Ao seu número pessoal
00:18:02Agora
00:18:03O senador Thompson pede que investiguemos temas urgentes
00:18:16Vamos embora
00:18:16Senhor
00:18:19É só isso?
00:18:21Foi uma tentativa de sequestro aéreo
00:18:23Vocês podem começar por prender o verdadeiro problema
00:18:25Essa interesseira tentou destruir a minha família
00:18:29E quase causou um desastre enquanto o fazia
00:18:31Prendam ela
00:18:32E todos vocês
00:18:34Todos vocês que azediaram a minha irmã
00:18:37Peçam desculpas
00:18:38Agora
00:18:39Não, não
00:18:40Isso é uma grande besteira
00:18:41O que estão esperando?
00:18:44Prendam ela
00:18:45Parem
00:18:46Me larguem
00:18:47Como você pode mentir assim?
00:18:49Senhora, só estamos seguindo ordens
00:18:50Ordens?
00:18:52Onde está o seu senso de justiça?
00:18:54Não podem me prender sem evidências
00:18:55Oh, evidências
00:18:57Certo
00:18:58Olhem só
00:19:02Eu tirei isso dela mais cedo
00:19:03Essa cobra é uma traficante
00:19:06Sendo assim
00:19:08Eu peço que ela seja presa
00:19:10Você
00:19:12Que colocou isso aí
00:19:13Eu quero o meu advogado
00:19:14Eu recomendo colocar ela em segurança máxima
00:19:18Usuários de droga passando por abstinência
00:19:20É perigoso
00:19:22E eu não me surpreenderia se ela fosse de algum cartel
00:19:25Então é melhor apresentar todas as possíveis acusações
00:19:29Você sabe, nessa sociedade
00:19:37O dinheiro compra a justiça
00:19:39E é tarde demais pra você
00:19:41Mas fique tranquila
00:19:43Eu vou me assegurar que cuidem bem de você no presídio
00:19:46Levem ela
00:19:48Não, não, não
00:19:51Vocês não podem me levar
00:19:52Eu tenho direitos
00:19:53Vocês podem assistir o vídeo da gravação na cabine
00:19:56Quem é você?
00:20:08Por que a polícia está te protegendo?
00:20:10Como é que você pode sair impune?
00:20:12Depois de tudo que você fez
00:20:13Você quebrou as leis
00:20:15E vai sair ilesa tudo isso
00:20:16Você tem razão
00:20:17Eu estou acima da lei
00:20:20Sério
00:20:21É maravilhoso
00:20:24Você não voltará a ver a luz do sol
00:20:27Acho que a gente poderia contar pra ela
00:20:29Então vamos
00:20:31Digam pra ela
00:20:32Essa mulher é Clara Brown
00:20:41Vice-presidente da Morgan Corporation
00:20:42A vice-presidente da Morgan Corporation
00:20:47Não é de se admirar
00:20:48A Morgan Corporation é dona de tudo
00:20:50Finanças, tecnologia, mídia
00:20:53Eles podem falir no país só com um comunicado
00:20:55Morgan, o CEO é o homem mais rico da Califórnia
00:20:59Talvez do mundo
00:21:00Até o presidente escuta o que ele diz
00:21:02Agora tudo faz sentido
00:21:03É por isso que a polícia não tocou nela
00:21:06Eu te disse
00:21:09Vocês estão lidando com a minha irmã
00:21:11Entenderam?
00:21:13Vocês não passam de insetos debaixo dos nossos pés
00:21:18Agora eu quero que cada um de vocês
00:21:21Suplique pelo perdão da minha irmã
00:21:24Você é a vice da Morgan Corporation?
00:21:30Você é a vice da Morgan Corporation?
00:21:33Em Car News?
00:21:34E em breve não vou ser só a vice
00:21:37Hoje vou me casar com Aiden Morgan
00:21:40O CEO
00:21:41Ele próprio
00:21:42E quando formos casados
00:21:44Tudo o que ele possui
00:21:46Vai ser meu
00:21:47E você
00:21:48Nunca mais vai poder voltar
00:21:50Para sua cama de novo
00:21:52Sua cobra patética
00:21:54P***
00:21:55Olha, você precisa ir rápido
00:22:02A minha irmã está em perigo
00:22:03Eu preciso chegar ao aeroporto agora mesmo
00:22:05Aterrissamos em 3 minutos
00:22:06Eu não acredito nisso
00:22:11Como meu irmão escolheria uma pessoa como você?
00:22:15Isso é impossível
00:22:16Sua vice da Morgan Corporation
00:22:19Por que o Aiden iria me descartar por uma ratazana como você?
00:22:25Eu não acredito que a noiva do meu irmão
00:22:27Seja uma bruxa má e cruel como você
00:22:30O seu irmão?
00:22:31O que quer dizer?
00:22:33É um encontro de família
00:22:35O Aiden
00:22:36É o meu irmão
00:22:37Eu sou a Aiden Morgan
00:22:39O que?
00:22:41Você é a irmã dele?
00:22:44Espere
00:22:44Ela é mesmo a irmã do Morgan?
00:22:47Não, o que é o Aiden está fazendo aqui?
00:23:06É, ela não parecia uma destruidora de lares
00:23:08Eu acho que a verdade vai surgir em breve
00:23:10Depois de atacar a irmã daquele jeito?
00:23:12Acha que ela tem alguma chance de se casar com alguém da família Morgan?
00:23:16Querida
00:23:16Isso foi só um pequeno mal entendido bobo
00:23:21Nós somos família
00:23:23O seu irmão não tem por que saber de nada disso
00:23:26É, eu estava sendo uma idiota
00:23:28Não era a minha intenção realmente
00:23:29Tem que perdoar sua cunhada, não é mesmo?
00:23:32Você acha?
00:23:33Ah
00:23:33Não mesmo
00:23:35Como é que eu vou deixar alguém como você entrar na família
00:23:38Principalmente
00:23:39Depois de tudo que você fez
00:23:41Ouvir dizer que alguém tem assediado a minha irmã e meu sobrinho
00:24:08Quem é idiota de começar uma guerra na minha terra?
00:24:12O que está fazendo aqui?
00:24:28Senhor Morgan
00:24:28Eu não posso aterrissar no espaço restrito sem autorização da ADC
00:24:32Olha, estamos ficando sem tempo
00:24:33Só me deixe em qualquer lugar
00:24:35Tá bom?
00:24:36Tenta te comunicar com a torre
00:24:37A minha irmã precisa de mim, entendeu?
00:24:40Ela tem problema no coração
00:24:41Se ela se magoar ou infartar
00:24:42Eu não posso ficar aqui parado
00:24:43Eu entendi, senhor
00:24:45Esse é o helicóptero do Aiden
00:24:49Por que você está aqui?
00:24:50Onde está ele?
00:24:52Estava aborrecido quando eu peguei ele para dar uma volta
00:24:55Por acaso o seu noivo não pegou a Eve
00:24:57Num resort de esqui hoje de manhã?
00:24:58Por que ele estaria aqui?
00:24:59Um resort de esqui para apanhar a Eve?
00:25:02Sim, o encontrei quando ele estava saindo
00:25:04Por que?
00:25:05Senhor Morgan, tudo pronto?
00:25:07Você e me irmão para a Danair
00:25:08Fique tranquilo que nada vai acontecer no casamento
00:25:10Falamos mais tarde
00:25:11A Eve cancelou todas as atividades só para estar aqui
00:25:14Vamos pegá-la no resort
00:25:15Sua cobra
00:25:19Eu sabia que estava atrás do meu noivo
00:25:22E está fingindo ser uma dele só para encrencar comigo
00:25:24Uma pena que eu não engoli essa história
00:25:29O que?
00:25:32Ela tentou algo com o Aiden?
00:25:35É, essa vadia tem tentado se envolver com isso
00:25:37Até teve coragem de fingir ser mãe dele
00:25:39Cobra
00:25:55Como você atreveu a fazer isso com o meu cunhado?
00:25:59Eu sou a Eve
00:26:00Eu não estou mentindo
00:26:01Eu sou a irmã do Aiden
00:26:03Continua mentindo, hã?
00:26:04Realmente fez a sua investigação, né?
00:26:10Achou que podia fingir até conseguir o que queria da família Morgan?
00:26:14Quem você acha que é para fingir ser irmã do meu noivo?
00:26:23Parece que você ainda não aprendeu nada
00:26:26Eu, eu não estou mentindo
00:26:49Cala a boca
00:26:49Eu vi o Sr. Morgan indo pegar a Eve no resort de esqui
00:26:52Se você é ela, o que está fazendo aqui?
00:26:54É o casamento dele, eu não queria estragar esse dia
00:26:57Por isso que eu voltei sozinha
00:26:59Ainda não quer se render, né?
00:27:10O meu cunhado é o homem mais rico da Califórnia
00:27:12E a única pessoa boa para ele é a minha irmã
00:27:15Você não passa de uma ratazana
00:27:17Que quer ser a esposa de um CEO
00:27:19Eu não estou mentindo para vocês
00:27:22Ela não parece estar mentindo
00:27:25Será que tem algo mais?
00:27:27Feche a boca e fique na rua
00:27:29Ei, já chega
00:27:31A senhorita disse que é irmã do Sr. Morgan
00:27:34Tem como provar?
00:27:42Eu quero ver
00:27:43Não!
00:27:45Me devolve isso
00:27:47Isso é meu
00:27:52Bom trabalho, filho
00:27:57Muito bem, Srta. Morgan
00:27:59O que está escondendo aqui?
00:28:00Não, isso tudo é meu
00:28:01Relaxa
00:28:03Por que a pressa?
00:28:04Está escondendo alguma coisa?
00:28:11Isso é meu
00:28:12Me devolve
00:28:13Isso é o colar da família Morgan
00:28:30Espere, esse não é o colar que o Aiden ia me dar?
00:28:51Esse colar
00:28:52Devia ser o presente de casamento do Aiden pra mim
00:28:55E ele ainda não disse nada
00:28:57Deve ser uma surpresa
00:28:58E esse colar?
00:29:03O Aiden te deu isso?
00:29:06Seria pra mim
00:29:07Como pode ter dado pra você?
00:29:10Não
00:29:11Isso é uma relíquia da família Morgan
00:29:21Ela tem sido repassada para a esposa do chefe da família
00:29:25É um símbolo do nosso matriarcado
00:29:27Quando a nossa mãe morreu
00:29:30O Aiden ainda não era casado
00:29:32Por isso eu guardei pra entregar no casamento
00:29:34Ah, que linda história
00:29:37Nada mal pra algo que você inventou agora
00:29:40Vamos lá
00:29:40Como alguém como você poderia ter em suas mãos algo tão importante?
00:29:44Eu ia te dar no dia do seu casamento
00:29:46Mas agora eu sei
00:29:47Mas agora eu sei
00:29:49Que você não merece usar um símbolo tão honrado da nossa família
00:29:53Cale a boca
00:30:01Relíquia familiar
00:30:02Vamos lá
00:30:03Se isso não for meu
00:30:04Não vai ser demais ninguém
00:30:07É o Aiden
00:30:17Ele vai te falar a verdade
00:30:19Irmão mais velho?
00:30:25Que tipo de aberração guarda o irmão com um nome como esse?
00:30:29Isso é Noshito
00:30:30Você quer que ele venha te salvar?
00:30:39De jeito nenhum
00:30:40É, não atenda
00:30:41E se o Sr. Morgan quisesse aliar com essa vadia?
00:30:44Tarde demais pra chamar ajuda, querida
00:30:46Quebre isso
00:30:47Dê a ela uma lição que ela nunca vai esquecer
00:30:51Não
00:30:57Isso é uma relíquia da família Morgan
00:30:59Se você quebrar, meu irmão nunca mais vai perdoar você
00:31:02Ai, aposto que é a coisa mais cara
00:31:03Que já teve o prazer de tocar
00:31:05Mas eu não vou comprar a sua pequena história
00:31:07Se eu não posso ter ele
00:31:10Ninguém mais vai
00:31:12Não, não
00:31:14Isso não é só uma relíquia
00:31:15Era da minha mãe
00:31:17Ela usou antes de morrer
00:31:19Ah, você vai dizer qualquer coisa
00:31:21Pra ficar com esse colar, não é?
00:31:24Espera, eu faço o que você quiser
00:31:26Só me devolvo
00:31:27Eu quero que você
00:31:30Implore de joelhos
00:31:33E peça desculpas
00:31:34Mostre ao mundo
00:31:36Exatamente a classe de destruidora de lares
00:31:39Que você é
00:31:40Sorria para a câmera, querida
00:31:42Você está ao vivo
00:31:44Agora todos vão ver exatamente
00:31:46A classe de p*** que você é
00:31:49Eu não sou amante dele
00:31:51Para com essa história
00:31:52Três
00:31:53Dois
00:31:55Não, não, não
00:31:56Por favor
00:31:56Mãe
00:32:01Eu sinto tanto a sua falta
00:32:04Eu sei que você queria ver o nosso Aidan casado
00:32:07Fica tranquila
00:32:17Eu vou proteger esse colar
00:32:20E entregar para a mulher com quem ele se casar
00:32:23Eu prometo
00:32:26Não, não
00:32:29Eu faço
00:32:33Eu ajoelho
00:32:35E vou pedir desculpas
00:32:37Eu admito
00:32:59Eu seduzi o Aidan
00:33:02Por favor, só me devolve o colar
00:33:05Era o colar da minha mãe
00:33:06Mais alto
00:33:07Deixe que todos se escutem
00:33:12Conte como você o seduziu
00:33:15Eu estava desesperada
00:33:16E fui atrás dele
00:33:17Por favor
00:33:19Só me devolve o colar
00:33:21Era da minha mãe
00:33:22Era da minha mãe
00:33:23Antes dela morrer
00:33:25Escutaram ela?
00:33:27Ela admitiu
00:33:28Palavras dela, não mesmo
00:33:29Patética
00:33:31Aqui
00:33:32Pegue
00:33:34Ups
00:33:45Não
00:33:53Mãe, me desculpa
00:33:55Eu não cumpri
00:33:57O seu desejo final
00:33:58Ups
00:34:08Não pensei que se quebraria tão fácil
00:34:10Eu ajoelhei
00:34:11Eu fiz o que você pediu
00:34:15E por que você quebrou?
00:34:17Ah, você estava tentando negociar comigo
00:34:25Você
00:34:26Olhe pra você
00:34:29Imunda
00:34:30Patética
00:34:31Acaba de sair diretamente do escudo
00:34:33Eu posso fazer o que eu quiser com você
00:34:37Vou ser honesta
00:34:40Eu só quero ver você implorar
00:34:42Desoelhos
00:34:44Eu não sou uma destruidora de lares
00:34:49Isso era um mereço de família
00:34:57Foi um presente da minha mãe
00:34:59Eu odeio vocês
00:35:00Ah, guarde isso na memória
00:35:03Isso é o que acontece quando alguém se mete comigo
00:35:06Você
00:35:13É um monstro
00:35:15E não merece se casar com o meu irmão
00:35:18Eu prometo pra você
00:35:21Que enquanto eu estiver respirando
00:35:24Você nunca vai se casar com ele
00:35:26Você não sabe quando é hora de parar, não é?
00:35:34Certo
00:35:36Batam nela
00:35:37Mostrem o que acontece quando alguém mexe comigo
00:35:41Vocês nem ousem
00:35:43Eu sou a Ivy Morgan
00:35:48A única irmã do Aiden Morgan
00:35:50Mentira
00:35:51Não tem como essa vadia ser irmã do Sr. Morgan
00:35:54Não encostem em mim
00:35:58O meu irmão vai fazer todos vocês pagarem
00:36:02Se me machucarem de novo
00:36:03Batam nela
00:36:05E sem dor
00:36:06Já chega
00:36:28Todos vocês
00:36:29Ela mal está respirando
00:36:34Não foi nada
00:36:35É fingimento
00:36:36Não
00:36:39Ela está tendo um ataque cardíaco
00:36:41Ah, o que é isso?
00:36:49São doces?
00:36:51Agora são meus
00:36:53É o remédio dela
00:36:54É melhor que devolva
00:36:55E finaliza na perfeição
00:37:01Ajudem
00:37:05Me ajudem
00:37:07Estão todos loucos?
00:37:11Devolva o remédio dela
00:37:12Como você se atreve a gritar com meu filho?
00:37:15Ela precisa de ajuda
00:37:17Senão vai morrer
00:37:18Ela está fingindo
00:37:24Uma destruidora de lares a menos
00:37:25E o mundo agradece
00:37:26Você não acha?
00:37:28Quanto custaria limpar essa bagunça?
00:37:31Menos do que uma bolsa, aposto
00:37:32Eu jurei que iria proteger vidas
00:37:34Eu não vou deixar ela morrer
00:37:35Me dê o remédio agora
00:37:39Não se atreva
00:37:40Posso chamar o governador agora mesmo
00:37:42E você não vai ter mais trabalho amanhã
00:37:44Isso não importa
00:37:45Devo fazer o necessário para salvar
00:37:48Tá bom
00:37:49Tá bom
00:37:50Quer bancar o herói?
00:37:52Ei
00:37:52Quer ser o herói?
00:37:54Vamos lá
00:37:55Mas amanhã você vai estar falido
00:37:57Sem trabalho
00:37:57E de volta à favela
00:37:59De onde veio
00:38:00Eu não ligo se eu perder o distintivo
00:38:02Eu preciso salvar ela
00:38:15Não
00:38:16Não
00:38:16Ninguém vai salvar você hoje
00:38:21Experimente e será o próximo da minha lista
00:38:23Ligue para a emergência
00:38:26Diga para eles
00:38:27Nem se atreva
00:38:27Pense de novo, oficial
00:38:32Se você fizer essa ligação
00:38:34Eu vou fazer o governador demitir você
00:38:37E nunca mais
00:38:38Ninguém da sua família
00:38:39Vai trabalhar em Los Angeles
00:38:41Nunca mais
00:38:43Eu não dou a mínima
00:38:44Eu preciso fazer o que for para salvá-la
00:38:46Aqui é o agente Alec
00:38:47Precisamos de uma ambulância
00:38:49No aeroporto de Los Angeles
00:38:50Passageira com possível ataque cardíaco
00:38:51Solicito assistência médica
00:38:53Agora
00:38:53Tá falando sério
00:38:54Essa é a amante do meu noivo
00:38:55Não vou deixar você salvá-la
00:38:57Segurem eles
00:39:07Segurem eles
00:39:07Se soltarem ele vou garantir que percam seus distintivos
00:39:10Me solta
00:39:24Por favor
00:39:25Por favor
00:39:26Não faz isso
00:39:27Pense na sua família
00:39:28Nós não podemos mostrar o luxo de outros mortos
00:39:30Não estava tendo um ataque cardíaco
00:39:33Já não era para estar morta
00:39:36Deixa eu acelerar para você
00:39:41Ela está fingindo
00:39:50Se fosse verdade
00:39:51Ela já teria morrido
00:39:53Isso está sendo divertido
00:39:54Continue
00:39:55Estão esperando o que?
00:39:57Batam nela
00:39:58Não ouviram?
00:40:02Batam nela até ela não se mexer
00:40:04Forem!
00:40:14Kevin, o que está fazendo aqui?
00:40:18Eve
00:40:18De jeito nenhum
00:40:22Ela é mesmo a irmã do Sr. Morgan?
00:40:27Se o Sr. Morgan descobrir o que fizemos com a irmã dele
00:40:31O que acha que ele vai fazer com a gente?
00:40:34Você é Eve Morgan, não é?
00:40:36A irmã do Sr. Morgan
00:40:37Eu sou o Kevin, seu assistente
00:40:38O quê?
00:40:39O Kevin não conhecia ela
00:40:40Talvez
00:40:43Talvez ela não seja Eve
00:40:44Talvez essa bati ainda esteja fingindo
00:40:47Onde está o meu irmão?
00:40:49O nosso helicóptero perdeu comunicação com o controle aéreo
00:40:52A gente não pôde pousar aqui
00:40:54Mas o seu irmão não quis esperar
00:40:55Ele mandou fazer um salto de emergência num campo próximo
00:40:58Sr. Morgan, perdemos contato
00:41:02Não posso pousar em espaço aéreo restrito
00:41:03Sem autorização da torre
00:41:04Estamos ficando sem tempo
00:41:06Me deixe aí em qualquer lugar
00:41:07Só reconecta e pousa, beleza?
00:41:10Entendido, Sr.
00:41:11Olha, eu preciso chegar até a Eve
00:41:12Minha irmã tem problema no coração
00:41:14Se ela tiver ferida ou tendo um ataque cardíaco
00:41:16Eu não posso ficar parada
00:41:17Depois que pausamos
00:41:19O sinal voltou
00:41:20Foi por isso que eu consegui ver
00:41:21O seu irmão está vindo, eu prometo
00:41:23Por favor, me salva
00:41:25Ele obrigou os funcionários a andarem com o seu remédio
00:41:28Está no helicóptero
00:41:29Eu vou te colocar no chão, tá bom?
00:41:31Fahar, ela é só uma destruidora de lares mentirosa
00:41:33Não caia nessa
00:41:34Isso mesmo
00:41:38Ela não é irmã do Sr. Morgan
00:41:39Ela é amante
00:41:40O Sr. Morgan foi bem claro
00:41:45Há dez minutos ele confirmou que a irmã dele, a Eve, estava nesse aeroporto
00:41:48E que ela estava com um problema cardíaco
00:41:50Está na cara que ela é a Eve
00:41:52Ela é mesmo a Eve?
00:41:58Ei, minha gente já está cheia
00:42:08Para o aeroporto, agora
00:42:09Me leva lá rápido
00:42:10E todo esse dinheiro é seu
00:42:11Vamos lá, acelera
00:42:13Espera aí
00:42:23O Aiden não foi buscar a Eve no resort hoje?
00:42:26Por que ela estaria aqui?
00:42:27Ela não quis atrapalhar o casamento do irmão
00:42:29Ela veio para o Havaí por conta própria
00:42:30Ridículo
00:42:31Coincidência demais para ser verdade
00:42:33Eu vi meu cunhado saindo com você hoje de manhã
00:42:36Ele falou que ia buscar a Eve
00:42:37Quem é essa então?
00:42:38Senhora, não temos tempo para isso
00:42:39Temos que dar esse remédio para ela agora
00:42:41A vida dela está em risco
00:42:42Agora entendi
00:42:43Você sempre soube que o Aiden estava me traindo
00:42:47Você está encobrindo ele, não está?
00:42:50Talvez tenha razão, Clara
00:42:51O Kevin é assistente pessoal dele
00:42:53Sabe de tudo
00:42:54A Morgan Corporation devia demitir funcionários como você
00:42:58A gente não tem tempo para isso
00:42:59Me dá logo o remédio
00:43:00Hoje eu vou me casar com o Aiden
00:43:02Tudo o que ele tem vai ser meu
00:43:05Você acha mesmo que ele vai escolher você?
00:43:09Defende ela e eu te destruo
00:43:11Sem pensar duas vezes
00:43:13Confie em mim
00:43:14Ele não vai te salvar a tempo
00:43:16E você realmente acha que vai se tornar a senhora Morgan?
00:43:20Se deixar a irmã dele morrer?
00:43:23Quem liga se ela morrer?
00:43:25Ela é só uma vadiazinha imunda
00:43:27Vou chorar um pouco
00:43:28Dar uma piscadinha charmosa e o Aiden vai superar
00:43:31Ela não é nada para a Morgan Corporation comparada a mim
00:43:34Me dá os comprimidos agora
00:43:36Ou você vai se arrepender
00:43:37Nunca mais tente ameaçar minha irmã
00:43:44Ela disse para não a salvarmos
00:43:46Quem você acha que é?
00:43:47O que está fazendo?
00:43:48Me solta
00:43:48Você é só um assistente Kevin
00:43:54A minha irmã é sua chefe
00:43:55Ela é sua dona
00:43:56Eu só estou tentando salvar a vida dela
00:43:59Ela é mesmo a irmã do Sr. Morgan
00:44:00Está tomando partido dessa cobra destruidora?
00:44:03Se minha irmã fala que ela é vagabunda
00:44:04É porque ela é vagabunda
00:44:05Você é só um mandado
00:44:07Conheça seu lugar
00:44:08Você me ouviu?
00:44:18Responde!
00:44:20O Sr. Morgan vai chegar aqui em breve
00:44:21Todos vocês vão pagar por terem magoado a Sra. Eve
00:44:24Desista ou morra
00:44:26Você vai se arrepender disso?
00:44:31Eve, cadê você?
00:44:32Eve, irmão, me salva
00:44:40Droga
00:44:42É a voz do seu noivo
00:44:44Por que ele está aqui?
00:44:46Cala a boca
00:44:47Esconda eles
00:44:48Agora
00:44:48Tirem eles daqui
00:44:49Antes que o Eden veja algo
00:44:50Esse casamento ainda vai acontecer
00:44:52Certo
00:44:52Tirem eles daqui
00:44:54Agora
00:44:55Ouçam todos
00:45:08Quero todo mundo aqui bem calado
00:45:12Senão as suas famílias vão desaparecer de Los Angeles
00:45:15Eve
00:45:16Eve, onde é que você está?
00:45:19Ah, ah
00:45:19Oi, querido
00:45:21O que está fazendo aqui?
00:45:24Clara, o que?
00:45:25Não era para você estar no Havaí?
00:45:27Se preparando para o casamento?
00:45:29O que está fazendo aqui?
00:45:31Ah, boa
00:45:32Minha irmã e meu sobrinho acabaram de desembarcar
00:45:36Achei melhor vir para garantir que estava bem
00:45:38Sr. Morgan
00:45:39Eu sou a irmã mais velha da Clara
00:45:41Ela é a caçula da família
00:45:43Minha única e querida irmã
00:45:45Por favor, cuide bem dela
00:45:47Os convidados já devem estar esperando
00:45:49É melhor voltarmos
00:45:50Não podemos nos atrasar
00:45:51Vamos perder nossa primeira dança
00:45:52Com licença
00:45:53Alguém viu essa garota?
00:45:55A foto também é embaçada, né?
00:45:58Senhor, eu tenho certeza que tem coisas mais importantes para focar
00:46:01Deixa que eu cuido
00:46:01Eu posso ter a atenção de vocês, por favor?
00:46:04Alguém viu essa garota?
00:46:08Ela é minha irmã
00:46:09Tá bom?
00:46:10Ela tem um problema sério no coração
00:46:12E está em perigo agora
00:46:13Vocês podem me ajudar a encontrá-la?
00:46:15Aquela cobra era mesmo a Evie Morgan
00:46:26Sr. Morgan, a sua irmã
00:46:30Cala a boca
00:46:31Aqui não é lugar para você falar
00:46:32O que está fazendo?
00:46:34Oficial
00:46:34Você viu minha irmã?
00:46:37A Evie provavelmente já foi
00:46:39Deve ter ido num voo mais cedo
00:46:40E já deve estar no Havaí
00:46:41Agora a gente devia ir embora
00:46:46Não podemos nos atrasar
00:46:51A Evie provavelmente já está no avião
00:47:05A Evie provavelmente já está no avião
00:47:19Ela não pode atender
00:47:20Vamos nessa
00:47:23O helicóptero está esperando
00:47:24Espera, mas é
00:47:27Não
00:47:34Não
00:47:35Não
00:47:36Ei
00:47:39Não
00:47:41Não
00:47:42Espera
00:47:47E
00:47:49Esse colar é da Evie
00:47:56O que está fazendo aqui?
00:47:57Ela deve ter deixado cair sem querer
00:47:58Não
00:47:59Isso é impossível
00:48:00A nossa mãe deu isso para Evie
00:48:03No leito de morte
00:48:04A Evie ama esse colar
00:48:05Ela nunca deixaria isso para trás
00:48:07O que está escondendo de mim?
00:48:11O que você fez com ela?
00:48:16Vamos
00:48:17Vem, anda
00:48:18Vamos
00:48:19A Evie
00:48:26A Evie
00:48:30A Evie
00:48:39Ah, meu Deus
00:48:43Ah, meu Deus
00:48:46Levanta
00:48:51Fica com os olhos abertos
00:48:52Evie
00:48:52Fica com os olhos abertos
00:48:54Respira
00:48:54Só respira, Evie
00:48:55Fica com os olhos abertos
00:48:56Tá bom?
00:48:59Eu vou te dar os remédios
00:49:00Aqui
00:49:00Abre a boca, Evie
00:49:02Evie, por favor
00:49:03Os remédios estão aqui
00:49:04Pronto
00:49:05Só fica com os olhos abertos
00:49:07E respira
00:49:07Respira
00:49:08Doutor
00:49:09A minha irmã está tendo um ataque cardíaco
00:49:11Eu acabei de dar os remédios de emergência
00:49:12Mas eu não sei o que fazer
00:49:13Por favor, faz alguma coisa
00:49:17Respira
00:49:18Respira, Evie
00:49:19Por favor
00:49:20Libera
00:49:22O que está acontecendo?
00:49:26Libera
00:49:27Evie
00:49:30Evie
00:49:31Oh, meu Deus
00:49:32Tudo bem
00:49:35Você está bem
00:49:36Você está bem
00:49:36Respira
00:49:37Só respira
00:49:38Eu te ajudo a levantar
00:49:40Vamos lá
00:49:41Evie
00:49:42Você está bem
00:49:43Você está bem
00:49:43Salve o Kevin
00:49:46Ele está lá atrás
00:49:47Como é que é?
00:49:49Foi você que fez isso?
00:49:50Ah, querido
00:49:51Isso foi tudo
00:49:52Um grande mal entendido
00:49:54Eu...
00:49:54Continua
00:49:55Eu estou ouvindo
00:49:56Não é nada demais, né?
00:50:01Essas são as imagens da câmera
00:50:02Ela gravou tudo o que aconteceu
00:50:06Não, é falso
00:50:07Cala a boca
00:50:08Não, querido
00:50:09Por favor
00:50:10Por favor
00:50:10Estamos apaixonados a anos
00:50:12Você não confia em mim
00:50:13Por favor, não assiste isso
00:50:14Vai se ferrar
00:50:15Eu não sabia que era a Evie
00:50:18Por favor
00:50:19Foi só um mal entendido
00:50:20Um mal entendido
00:50:26A Evie te disse várias vezes
00:50:29Que era a minha irmã
00:50:30Olha como você tratou ela
00:50:32Querido, não, não
00:50:37Essas caça-fortunas
00:50:39Estão sempre em volta de você
00:50:40Querendo te roubar de mim
00:50:41Não pude evitar
00:50:42Eu aguentei a sua paranoia
00:50:44Por tempo demais
00:50:45E agora por sua causa
00:50:47Eu quase perdi
00:50:48O último membro da minha família
00:50:49O que vai fazer?
00:50:52Vai me bater?
00:50:56Querida Waden
00:50:57Jamais encostaria numa mulher
00:50:59Mas eu sim
00:51:01Eu achei que você era uma alma gentil e doce
00:51:12Mas agora eu vejo que tudo foi fingimento
00:51:15Agora eu vejo quem você realmente é
00:51:17Uma mulher diabólica
00:51:21Por favor, Waden, me perdoe
00:51:23Não era minha intenção
00:51:24Eu estava errada
00:51:25Por favor, nós vamos nos casar hoje
00:51:28Por favor, da próxima vez eu prometo
00:51:31Casamento
00:51:34Você ainda acha que vai ter casamento?
00:51:37Você quase matou minha irmã caçula
00:51:38O casamento acabou
00:51:39Senhor Morgan, você e a Clara já passaram por tanto
00:51:45Eu iria odiar ver que você desperdiçou
00:51:47Some daqui
00:51:48Já era
00:51:49Está acabado
00:51:50Terminou
00:51:51Evie, você está bem?
00:51:55Me desculpa
00:51:55Isso é tudo minha culpa
00:51:57Ela é jovem
00:51:58Experimenta suplicar para ela, vai?
00:52:01Evie
00:52:02Evie, por favor
00:52:03Por favor
00:52:04Peça para o seu irmão me perdoar
00:52:06Somos uma família
00:52:08Eu vou ser a melhor cunhada do mundo
00:52:10Eu prometo só
00:52:11Por favor, me perdoe
00:52:12Me desculpa
00:52:15Eu não consegui proteger o colar que a nossa mãe me deu
00:52:19Tudo bem, não foi culpa sua
00:52:21Colar
00:52:22Colar
00:52:23Aqui
00:52:24Eu encontrei o colar
00:52:28Eu vou encontrar o melhor joalheiro do mundo para consertar
00:52:31Só, por favor, seria uma honra usá-lo
00:52:34Eu te disse
00:52:36Eu jamais permitiria que uma mulher fria e maldosa como você
00:52:41Entrasse na família e eu não mudei de ideia
00:52:43Eu nunca deixaria que uma cobra feito você manchasse o legado da família
00:52:51Uau
00:52:53Então, o que ela vai fazer?
00:52:55Agora que ela não tem o respaldo da família Morgan?
00:52:57Um fim merecido para uma cobra má como ela
00:53:00Não, Evie
00:53:02Evie
00:53:03Eu lamento muito
00:53:04Isso foi tudo culpa minha
00:53:05Senhor Morgan
00:53:08Senhor Morgan
00:53:09Não pode punir a Clara, por favor
00:53:12Eu vou te dar a minha vida
00:53:14Ok
00:53:15O que?
00:53:18Eu concordo
00:53:19Cai morta bem aqui
00:53:20No casamento
00:53:21Já era
00:53:22Você está brincando?
00:53:27Você forçou a Evie a sair do seu assento
00:53:29Invadiu a cabine de comando e ainda tentou incriminá-la
00:53:31Cada coisa que você fez hoje é suficiente para te colocar na prisão para sempre
00:53:37Cai morta bem aqui
00:53:40Agora mesmo
00:53:40Só assim você terá meu respeito por enfrentar as consequências
00:53:44Não fala assim com a minha mãe e eu vou te matar
00:53:46Nunca fui tão humilhada na minha vida inteira
00:54:02Me mate de uma vez
00:54:03Hayden
00:54:04Essa é a minha irmã
00:54:06O meu sobrinho
00:54:08Como pode ser tão cruel?
00:54:10O que há de errado com você?
00:54:11Eu sou cruel?
00:54:12Olha o que você fez com a Evie
00:54:14Eu já pedi desculpas por isso
00:54:16Quando é que você vai superar?
00:54:19Você vai mesmo botar todo mundo na cadeia?
00:54:22Obrigado pelo lembrete
00:54:23Policial
00:54:24Prenda todos eles por tentativa de assassinato contra a minha irmã imediatamente
00:54:28Senhor, além de espancarem sua irmã
00:54:30Invadiram a cabine do piloto e incriminaram a senhorita Evie por tráfico de drogas
00:54:33Isso é o suficiente para deixá-las na prisão pelo resto da vida
00:54:36Não se preocupe
00:54:38Eu vou contratar os melhores advogados do país
00:54:41Eu prometo que vocês nunca mais serão livres
00:54:43Não, não, Clara
00:54:45Faz alguma coisa
00:54:46Pense no Ivan
00:54:47Ele não pode ficar sem a mãe
00:54:49Hayden
00:54:50Eu não ia te contar isso até depois do casamento, mas
00:54:54Você vai mesmo mandar a mãe do seu filho para a cadeia?
00:55:02Eu estou esperando o herdeiro da família Morgan
00:55:05Você quer mesmo que o seu filho nasça na prisão?
00:55:13Pensa no que vai acontecer quando ele crescer e perceber o que você fez com a mãe dele, com a tia
00:55:19E também com o tio
00:55:20Coitadinho
00:55:22Que vida difícil, certo, Hayden?
00:55:26O bebê não tem culpa
00:55:27Você quer mesmo que esse pequeno mal-entendido arruine a vida do seu filho?
00:55:34Eve
00:55:34Você quer mesmo que o seu sobrinho cresça sem a mãe?
00:55:39Oh, oh
00:55:39Ela já ouviu se lhe impunes disso?
00:55:41Quem machucaria o próprio filho?
00:55:45Eu quero ver eles apodrecendo na cadeia
00:55:48O juiz pode ser mais brando com uma mãe grávida
00:55:51Além do mais, ela está esperando o herdeiro da família Morgan
00:55:54Pode ser a saída
00:55:56Querido
00:55:57Se deixar pra lá e ajudar a gente a se libertar
00:56:00Eu estou disposta a cancelar o casamento
00:56:03Ah, amor
00:56:05Não precisa disso, não
00:56:07Eve
00:56:08Pelo bem do seu sobrinho que ainda nem nasceu
00:56:11Você perdoa, Clara, certo?
00:56:13E todos nós vamos ser uma família grande
00:56:16Feliz e tão amorosa
00:56:18Tá falando do meu sobrinho?
00:56:21Ele sabe
00:56:33Que a mãe dele está tomando isso aqui
00:56:36Isso não é meu
00:56:38Seu nome está bem aqui
00:56:44Clara Brown
00:56:45Padia sem vergonha
00:56:49Clara
00:56:52Você usa um bebê pra salvar a sua própria pele
00:56:55Você é patética
00:56:57Você é capaz de qualquer coisa pra se salvar
00:57:02Mentiria e até fingiria uma gravidez
00:57:05Você tem que ser trancada
00:57:08Antes que machuque mais alguém
00:57:10Certo, Aiden Morgan
00:57:17Você não me deixa escolha
00:57:18Eu faço
00:57:21Ei
00:57:27Vocês são seguranças da empresa
00:57:33O que estão fazendo?
00:57:34Por que acha que eu implorei tanto pra ser o chefe de segurança?
00:57:37Eles são funcionários daqui
00:57:38Mas todos são membros de gangues leais a mim
00:57:41Não foi fácil juntar todo mundo da sua guarda
00:57:44Agora tudo faz sentido
00:57:46Não admira que a Morgan Corporation tenha tido questões de segurança
00:57:49Eu confiei em você
00:57:51E você me vira assim às costas
00:57:53Quem vence leva tudo
00:57:55A sua família me deu tudo o que eu tenho
00:57:57Mas você não é nada
00:57:58Agora dê pra minha irmã
00:58:00Cem bilhões
00:58:01Considere isso uma pensão
00:58:03E talvez
00:58:04Eu considere te poupar
00:58:06Senhor Morgan
00:58:08Cem bilhões de dólares
00:58:09É como uma gota no oceano pra você
00:58:11Você não morreria por algo assim, né?
00:58:16Você tá certa
00:58:16Cem bilhões não são nada pra mim
00:58:22Mas você não vale esse
00:58:22Você não vale um centavo caído no chão
00:58:25Eu vou te matar
00:58:32Peguem eles
00:58:46Senhor Morgan
00:58:46Espero não estar atrasado
00:58:48Ethan
00:58:52Leve seus homens pro aeroporto de Los Angeles agora
00:58:55Por favor, dirija mais rápido
00:58:58Desarme esses homens e mande eles pra cadeia agora mesmo
00:59:02Senhor Morgan, por favor
00:59:06Foi só uma pegadinha arma de mentira
00:59:08Só me deixe ir
00:59:10Senhor Morgan, por favor
00:59:12Me perdoe, por favor
00:59:13Clara
00:59:14Eu sou sua irmã mais velha
00:59:16É melhor você fazer alguma coisa
00:59:17Quer que eu faça o quê?
00:59:19Um avião cheio de passageiros
00:59:21E você tinha que escolher logo a irmã deles
00:59:22Eu estive tão perto
00:59:27De me tornar chefe da família Morgan
00:59:30A gente podia ter sido intocável
00:59:32Mas você tinha que estragar tudo
00:59:34Nós estávamos nesse avião pra chegar no seu casamento
00:59:43Estaríamos seguros em casa se não fosse por você
00:59:48E agora você está me culpando
00:59:50Foi você que inventou que a irmã caçula era amante dele
00:59:53E você bateu bem mais naíve do que eu
00:59:56Você merece apodrecer no inferno
00:59:58Senhor Morgan, por favor
01:00:03Foi tudo culpa da Clara
01:00:05Ela é a cobra que me disse
01:00:07Que a Ivy era uma caça-fortunas
01:00:09E eu acreditei nela
01:00:10Por favor, deixe eu e meu filho ir-nos embora
01:00:13Não era a nossa intenção
01:00:14É verdade, a Clara armou tudo
01:00:16A gente só estava seguindo ordem
01:00:17Calem a boca, ambos
01:00:19Inúteis
01:00:19Quem foi que quase derrubou um avião?
01:00:22E quem é que estava usando a Morgan Corporation
01:00:24Pra traficar drogas?
01:00:26Eu vivo limpando a bagunça de vocês
01:00:30E agora querem que eu assuma a culpa?
01:00:32De jeito nenhum, eu vou matar vocês dois
01:00:34Bom, só pra você saber
01:00:38Tudo o que disse pode e será usado contra você
01:00:41Não! Não!
01:00:49Sim! Finalmente!
01:00:51Depois de tanto tempo intocáveis
01:00:53Finalmente vão encarar a justiça
01:00:56Tomara que a prisão ensine eles a se comportarem
01:00:58Eve, me desculpa
01:01:01Eu sinto muito
01:01:02Isso é tudo minha culpa
01:01:03Nada disso teria acontecido se não fosse por mim
01:01:05Não é culpa sua, meu irmão
01:01:07Você sempre vê o melhor das pessoas
01:01:11Ainda bem que descobrimos antes que fosse tarde demais
01:01:15Vamos pra casa agora
01:01:21Vamos sair daqui
01:01:22Vem
01:01:23Cuidado com o tecran
01:01:25Cuidado com o tecran
01:01:25Vem
Comentários