00:00Musique
00:00Léo et son papy allaient souvent à la pêche.
00:21Un jour, ils se firent une rencontre extraordinaire.
00:26Bonjour, je suis blessé, pouvez-vous m'aider ?
00:29Bien sûr, montre-moi ta blessure.
00:41Merci, je serai toujours là pour t'aider.
00:43Oh non, tu as cassé mon bateau.
01:10Léo, c'est toi, pardon, je vais t'aider.
01:16Ah oui, je te reconnais Sarah, comment va ta blessure ?
01:21Elle va très bien, je peux te pousser en attendant.
01:25S'il te plaît, emmène-moi en Italie.
01:28C'est parti, en route pour l'aventure.
01:31Musique
01:32Bonjour, tu n'aurais pas un truc à grignoter, s'il te plaît.
01:55Bonne dieu, non, je m'appelle Clara, je peux aller te chercher une pizza si tu veux.
02:03Oui, merci, je veux bien.
02:07Je peux continuer le voyage avec toi ?
02:10Oui, bien sûr.
02:14Tiens, c'est pour toi.
02:15Bonjour, je m'appelle Léo.
02:44Est-ce que tu saurais où trouver une voile ?
02:48Pour trouver une voile, il faut aller au Maroc.
02:55Tu veux bien nous accompagner, s'il te plaît ?
02:58Oui, cap vers le sud.
03:00Bonjour, je m'appelle Léo.
03:18Bonjour, je m'appelle Léo. Est-ce que tu aurais une voile ?
03:33Salam, Michi Mimi. Je te donne une voile en échange d'un poisson.
03:39Marché conclu.
03:41Je vais te chercher une super voile.
03:44Tiens Mimi.
03:48Partons aux Etats-Unis récupérer un mât.
04:18Wow, qu'est-ce que c'est beau par ici. Comment t'appelles-tu ?
04:26Hello, my name is Royal. Je peux vous aider ?
04:32Est-ce que tu connais quelqu'un qui aurait un mât ?
04:35No, je ne connais personne. Pourtant, je suis le roi ici.
04:41Tu pourras aller chercher mon tonton. Il est bûcheron.
04:44Salut, Clarase. Viens te donner le mât.
05:02Merci beaucoup, tonton.
05:08Au revoir, tonton.
05:09Direction le Japon pour aller chercher des cordes.
05:27Bonjour, est-ce que tu aurais des cordes ?
05:30Bonjour, oui j'ai des cordes.
05:32En essence de votre grosse poule, là, l'arrière.
05:35Cache-toi, Royal, et donne-nous une ou deux de tes plumes.
05:44On va tromper le renard.
05:47Le voilà, préparez-vous.
05:56Tiens, voilà la poule. Donne-nous les cordes.
05:59Vite, vite, partons.
06:05Il va se rendre compte.
06:08Je me suis fait arnaquer.
06:11Et si on visitait l'Australie ?
06:17J'ai l'impression qu'on y suis.
06:18Faire le tour du monde
06:30En 80 jours
06:32Poussé par le vent
06:34Allez tout droit devant
06:37Faire le tour du monde
06:39En 80 jours
06:41Dans une carapel
06:44Rêver d'universel
06:46Voyager avec la râpe
06:49Depuis l'Italie
06:51Embarquer ce cher du mot
06:54En Nandalousie
06:56Au Maroc avec Mimi
06:58Mettre enfin les voiles
07:00Faut aller vers les Etats-Unis
07:03Sur sa bonne étoile
07:05Voyager, faire des amis
07:08C'est tout ce qui pense
07:10Venir là-bas, mener sa vie
07:13Même si la mer monte
07:15Visiter tous les pays
07:17C'est ce qui nous plaît
07:19L'aventure nous est permis
07:22Autant en profiter
07:24Faire le tour du monde
07:26En 80 jours
07:29Poussé par le vent
07:31Aller tout droit devant
07:33Faire le tour du monde
07:36En 80 jours
07:38Dans une carapel
07:40Rêver d'universel
07:43Voyager avec la râpe
07:46Depuis l'Italie
07:47Embarquer ce cher du mot
07:50En Nandalousie
07:52Au Maroc avec Mimi
07:55Mettre enfin les voiles
07:57Faut aller vers les Etats-Unis
08:00Sur sa bonne étoile
08:02Faire le tour du monde
08:04En 80 jours
08:06Poussé par le vent
08:09Aller tout droit devant
08:11Faire le tour du monde
08:13En 80 jours
08:16Dans une carapel
08:18Rêver d'universel
08:20Faire le tour du monde
08:23En 80 jours
08:25Poussé par le vent
08:27Aller tout droit devant
08:30Faire le tour du monde
08:32En 80 jours
08:34Dans une carapel
08:37Rêver d'universel
08:39Faire le tour du monde
08:42En 80 jours
08:44Poussé par le vent
08:46Aller tout droit devant
08:48Faire le tour du monde
08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
