- 12 hours ago
Watch Sueños de Libertad Episode 499 with English subtitles.
This episode continues the ongoing narrative as emotional conflicts and personal relationships evolve under the influence of earlier decisions. The story progresses with steady pacing, maintaining dramatic continuity without revealing outcomes.
Recommended for viewers who follow Spanish drama series focused on family dynamics, social tension, and long-form serialized storytelling. Suitable for audiences who appreciate traditional daily drama with character-driven development.
PrimeStories presents Turkish, Latin, and Asian TV series with multilingual content on Dailymotion.
This episode continues the ongoing narrative as emotional conflicts and personal relationships evolve under the influence of earlier decisions. The story progresses with steady pacing, maintaining dramatic continuity without revealing outcomes.
Recommended for viewers who follow Spanish drama series focused on family dynamics, social tension, and long-form serialized storytelling. Suitable for audiences who appreciate traditional daily drama with character-driven development.
PrimeStories presents Turkish, Latin, and Asian TV series with multilingual content on Dailymotion.
Category
📺
TVTranscript
00:00Ya están avisados.
00:18Se puede.
00:20Mamá, mi amor.
00:36Tranquila, mi amor.
00:50¿Queréis que oficie ya la ceremonia?
00:53Sí, padre. Puede bautizar a mi hijo.
00:56¿Habéis elegido los padrinos para vuestro hijo?
00:59No.
01:01Yo sé quiénes tienen que ser.
01:05La madrina va a ser Julia.
01:08Yo.
01:10Si mi amor no se me ocurre,
01:12te suena mejor.
01:13Para cuidar de mi niño, si algún día no estoy en el mundo,
01:17vas a cuidar de él.
01:18Siempre, mamá. Te lo prometo.
01:22Serás la mejor madrina que puede tener.
01:25¿Y el padrino, Begoña?
01:28El padrino va a ser Andrés.
01:32Begoña, una decisión así no se puede tomar.
01:35Es su tío.
01:37Y no tenemos tiempo.
01:39Begoña tiene razón.
01:40Si no estás conforme, hijo,
01:41otra opción podría ser tu tío, don Damián.
01:45Yo sería encantado,
01:46pero habrá que respetar la decisión de su madre, ¿no crees?
01:53Está bien, Andrés.
01:54Está bien.
01:56Pues procedo.
01:57¿Qué haces, hijo?
02:09Estoy buscando un artículo que leí sobre una investigación de corticoides.
02:12Juraría que estaba en una revista de estas,
02:14pero es que no la encuentro.
02:15¿Para el nieto de Damián de la Reina?
02:16Sí.
02:18Pobre criatura.
02:19¿Cómo lo deben de estar pasando sus padres?
02:21Es una auténtica desgracia, desde luego.
02:23Cuando estaba en el hospital,
02:24vi algunos casos de recién nacidos con enfermedades graves.
02:27Se te partía el corazón.
02:29Y este pobre encima es prematuro.
02:33Bueno, me voy a mi habitación porque no me dejáis.
02:36Concentrarme.
02:38Tanta palabrería.
02:39Este hijo nuestro no está hoy de mejor humor, desde luego.
02:52Por lo menos está centrado en el trabajo.
02:54Eso le ayudará a quitarse a Marisol de la cabeza.
02:57Es que yo creo que no se la ha quitado.
02:59Se está poniendo una tirita, como la otra vez.
03:01Bueno, no te preocupes, que ella ya se ha marchado.
03:04¿Se ha marchado?
03:05¿Y tú cómo lo sabes?
03:06No, quiero decir que imagino que se habrá marchado.
03:12Solo vino de visita, ¿no?
03:14Eso no le habrá llevado más de, ¿qué?
03:17¿Dos, tres días?
03:19Sí, no sé si te lo dices.
03:21Que sí, mujer.
03:22Seguro.
03:24Y en estos casos lo mejor es poner tierra de por medio.
03:26Hermanos, invoquemos la misericordia de Dios Todopoderoso para este niño
03:40que va a recibir la gracia del bautismo por sus padres y por todo el pueblo santo de Dios.
03:47Procedo a preguntaros, ¿qué nombre habéis elegido para este joven cristiano?
03:52¿Cuál?
03:53¿Cuál?
03:53¿Y qué le pedís a la iglesia santa para Juan?
03:56El bautismo.
03:57Al pedir el bautismo para vuestro hijo, ¿os comprometéis a educarlo en la fe cristiana?
04:02Sí, nos comprometemos.
04:04¿Y los padrinos estáis dispuestos a ayudar a los padres de este niño en esta misión?
04:09Sí, estamos dispuestos.
04:11Os pregunto a los cuatro, ¿renunciáis a Satanás y al pecado para vivir en la libertad del pueblo de Dios?
04:18Sí, creemos.
04:21¿Creéis en Dios Padre Todopoderoso, en Jesucristo, su Hijo y en el Espíritu Santo?
04:25Sí, creemos.
04:26Yo, Juan, te bautizo en nomine pater et fili et spiritus anti.
04:42Que vuestro hijo, iluminado por Cristo, camine siempre como hijo de la luz.
04:55Podéis ir en paz.
05:08Pues yo no lo veo tan claro.
05:26Poner tierra de por medio no siempre es la mejor cura para un corazón roto.
05:30Nuestro hijo Miguel será muy especial para algunas cosas, pero para el amor es igual que el resto de las personas.
05:34Yo no quiero que sufra.
05:45No te imaginas cuánto te quiero.
05:49¿Y este arrebato?
05:51Pues porque veo cómo te preocupas por Miguel.
05:56Cómo has conseguido hacer de esta ciudad nuestro hogar.
06:00Cómo nos cuidas a todos.
06:01¿Y cómo mantienes unida a esta familia tan imperfecta?
06:11Estoy muy feliz de que estemos aquí juntos.
06:14Eso es. Juntos.
06:18Tarragona tenía la sensación de que nos habíamos distanciado mucho.
06:24Estábamos tan ocupados.
06:25No teníamos tiempo para nada.
06:31Y ver lo que nos estaba pasando me hacía sufrir mucho.
06:35Siento tanto que te sintieras así.
06:42Ya pasó.
06:45Ya lo superamos.
06:46Y me di cuenta de que estoy más enamorada de ti cuando nos conocimos.
07:05Y me voy a marchar, porque si no voy a llegar tarde a la visita con los diez flores.
07:11¿No hay más remedio?
07:14No hay más remedio.
07:15Oye, por cierto, ¿Mabel no iba contigo?
07:20Se lo propuse, pero no le apetecía.
07:22Y tampoco quise forzarla a venir a una visita de compromiso.
07:25Pues no te entretengo más.
07:29Aunque ganas no me faltan.
07:34Venga.
07:34El doctor Salazar y yo coincidimos en el diagnóstico.
07:57Creemos que Juan sufre una encefalitis vírica.
08:01Eso quiere decir que lo que pone en riesgo su vida es la inflamación que tiene el cerebro.
08:06Debemos tratarla cuanto antes.
08:08Si no, podría sufrir una nueva parada cardiorrespiratoria.
08:12¿Por qué no lo llevamos al hospital y que le hagan todo lo que le tengan que hacer?
08:15Gabriel, no insistas.
08:16Me llevaría ni mitad de camino.
08:18Juan, cada vez está peor.
08:21De verdad, no tenemos otro tratamiento que no sea este medicamento.
08:26Si queréis podemos empezar con dosis bajas y ver cómo reacciona su cuerpo.
08:31Luego subirlas de manera paulatina, a lo mejor así podemos limitar o controlar los efectos secundarios.
08:37¿Pero eso tiene mucho riesgo?
08:42Sí.
08:45Pero de no hacer nada es probable que el niño muera.
08:52La decisión está tomada.
08:55Hay que tratarle.
09:07Sí, hija. Pasa.
09:22¿Hay alguna novela?
09:25Don Agustín hace un rato que se ha ido ya.
09:28Bueno, Luz sigue en la habitación con Begoña.
09:31Pero no sé nada más.
09:32Pero el hecho de que hayan bautizado al pequeño.
09:39No te pongas en el peor, por favor, hija.
09:43Es muy injusto que Begoña tenga que pasar por algo así.
09:46Yo no pierdo la fe.
09:50Y que Juanito se salve.
09:53No la pierda, padre.
09:58Sería un golpe muy duro para toda la familia.
10:02Vengo a hablar con usted.
10:08Os dejo solos.
10:10No, espera.
10:11Quédate.
10:13Así aprovecho y mato dos pájaros de un tiro.
10:15Si vienes a pedirme que influya en Andrés para que desista de la gran nulidad, no lo voy a hacer.
10:22No, no es eso.
10:24Ojalá nos la dieran mañana mismo.
10:27Veo que su hijo no le ha dicho nada.
10:29No.
10:32¿Qué es lo que tiene que decirme?
10:41Mañana mismo me marcho de esta casa.
10:44No voy a esperar a que nos den la nulidad.
10:48Pues tanta gloria lleves como paz dejas.
10:50Ponte el azúcar, es muy bonito.
10:56Además, se coló a ti y te queda muy bien.
10:58Sí, Carmen.
11:00No sé, es que es muy serio, ¿no?
11:03Y además es muy clarito.
11:05Y si me mancho...
11:07¿Y a por qué te vas a manchar?
11:09Ay, no sé, por cualquier cosa.
11:10Y si me mancho, ¿qué?
11:11No sé, Carmen.
11:14Yo creo que lo mejor es que me ponga el verde.
11:18El verde es más oscuro, más sufridito.
11:20A mí lo único que no me gusta del verde es que no me pega con la pulsita que me he comprado.
11:25Pero me puedo comprar otra.
11:27Claudia, ni que vayas a tener una audiencia con el santo padre.
11:30Por Dios.
11:32Ay, no sé, Carmen.
11:33A mí es que esta cita con Salva me tiene muy nerviosa.
11:35Claudia, ¿de verdad no se te quedó una vez en la cabeza de lo que hablamos el otro día?
11:39Con la de cosas que tú has pasado en la vida es que estés achicándote por una cita.
11:41Ya, pero...
11:42No, pero ni pera.
11:44Vas a estar guapísima con lo que te pongas.
11:46Te pongas el vestido azul, te pongas el vestido verde o te pongas un casco de vikingo en la cabeza.
11:51¿Eh?
11:52Muchas gracias, Carmen.
11:54No hay nada gracia ni gracia.
11:55Venga, coge uno.
11:56El que sea.
11:57Pero sin pensarlo.
11:58Un, dos, tres.
11:59Vamos.
11:59El azul, el verde.
12:01¿No tienes que estar en la tienda?
12:06He tenido que cerrarla porque tenía que ir al baño.
12:09Esto es culpa mía, Carmen.
12:10Si es que nos hemos entretenido con mis cosas y al final...
12:13Pues venga, vámonos porque la tienda no puede estar cerrada.
12:16Bueno, venga, sí, dejo esto aquí.
12:17Vamos.
12:20Valentina.
12:23Claudia y yo seguimos esperando una explicación.
12:27Vamos.
12:31Lo que creo que deberías de hacer es...
13:00Llamar a tu madre.
13:03No hace falta que le digas dónde estás.
13:06O podrías decirle que estás muy lejos, en Francia, por ejemplo.
13:09Mi madre.
13:10¿En serio?
13:12Sí.
13:14Valentina, lleva semanas sin saber de ti.
13:18Y creo que no es justo para ella.
13:19Por lo menos dile que estás bien.
13:22Gracias.
13:22Gracias.
13:23Gracias.
13:24Gracias.
13:25Gracias.
13:26Gracias.
13:27Gracias.
13:28Gracias.
13:29Gracias.
14:01Hola, mamá. Sí, sí, soy yo, Valentina. Estoy bien, de verdad. No, no, mamá, lo siento. No puedo decirte dónde estoy. No, no, de verdad. Mamá, no soy egoísta.
14:20No, mamá. Lo siento, lo siento, de verdad, pero no puedo volver. No puedo. Solo quería escucharte. Lo siento.
14:31Marta, será mejor que salgas.
14:43Sí, para que seguís respirando el mismo aire que estar, Pia. Ten cuidado, no vaya a ser que allí donde vayas acabes encontrando la misma infelicidad que has causado en esta casa.
14:55¿Qué pasa?
15:25¿Qué pasa con la infelicidad de mi marido? Se le llena la boca hablando de mis maldades y usted no se queda corto.
15:31No tengo ganas de perder el tiempo hablando contigo. Ah, pero sí, hay algo que tenemos que tratar antes de que te vayas. Siéntate, por favor.
15:41¿Qué va a pasar con las acciones de Julia?
15:53¿Lo ve? Esa es su verdadera cara. El dinero, el poder es lo único que le importa.
16:01Solo estoy planteando un asunto del que tendremos que tratar tarde o temprano.
16:06Pues le digo lo mismo que le he dicho a Andrés esta mañana. Lo hablaremos cuando a mí me convenga. Así que tenga paciencia.
16:14Pues si no tenemos nada más que hablar, será mejor que vayas a preparar tu equipaje.
16:23¿Sabes una cosa?
16:26Quiero que recuerde algo cuando me vaya.
16:29Desgraciadamente ya tengo bastantes recuerdos desagradables contigo.
16:33Este será diferente.
16:36Yo sabía las intenciones de Gabriel desde el principio.
16:41Pude haberle advertido, pero no lo hice.
16:45¿Sabe por qué?
16:47No veo necesidad de continuar esta conversación.
16:50Porque quería que pagara por mi infelicidad.
16:53Porque terminé casada con un hombre que no me quería por su culpa.
16:57Me cansé coaccionado por la carta de tu padre.
16:59Para cumplir su última voluntad.
17:00No me lo recuerdes.
17:02Esa carta era falsa.
17:03¿Qué dices?
17:07La carta de tu padre.
17:09Él no la escribió.
17:13Andrés.
17:14Por favor, Andrés, no vayas por ahí, te lo advierto.
17:17La falsificaron para que me casara contigo a pesar de mis dudas, que eran muchas.
17:21¿Pero qué dices? Eso es absurdo.
17:23Sí.
17:24¿No me estarás acusando a mí de hacer algo así?
17:25No, no, no. Ya sé que tú no lo hiciste.
17:27¿Entonces?
17:29¿Quién podría tener interés en obligarte a casarte conmigo?
17:31Mi padre.
17:33Me lo ha confesado esta mañana.
17:36Y ahora me voy muy satisfecha.
17:39Sabiendo que va a sufrir hasta su último día por haber perdido la empresa.
17:42Sé por aquí.
17:46Quítate de mi vista ahora mismo.
17:48Manuela.
18:05Quiero hablar contigo.
18:06Dígame, señora.
18:13Me gustaría encargarte algo antes de irme.
18:16¿Para cuándo lo necesita? Porque tenemos mucho lío en la casa, pero...
18:20Si lo necesita para allá, yo lo hago lo primero.
18:22Veo que no te has enterado.
18:26Me marcho de esta casa.
18:28Mañana.
18:29¿Cómo que se marcha, pero de viaje, o...?
18:32No.
18:34Para siempre.
18:37Para no volver nunca.
18:40Muchas gracias por tus servicios, Manuela.
18:43No hay por qué darla, señora.
18:47Con permiso.
18:48Buenas tardes, María.
18:55¿Has visto a Manuela?
18:57Se acaba de ir.
18:58Le quiero llevar algo caliente a Begoña.
19:00No ha tomado nada desde ayer.
19:01Está desfallecida.
19:03¿O cómo me importa lo que le pase a Begoña?
19:05María.
19:07Begoña ahora es una madre que está sufriendo porque su bebé está enfermo.
19:11No me sorprende nada tu comentario.
19:16Pero me deja muy claro lo que dice de ti.
19:21No me importa lo que piense usted de mí.
19:25Me voy mañana mismo de esta casa.
19:29Se lo acabo de decir a su querido Damián.
19:33Bueno, tal y como están las cosas, creo que es lo mejor.
19:38¿Por qué cree que puede opinar sobre mi vida?
19:41No quiero discutir, María.
19:44En este momento no serviría de nada.
19:47¿Sabe por qué no me importa lo que opine de mí?
19:49Veo que quieres hacer una escena.
19:52No sé qué sentido tiene.
19:54Pero adelante.
19:56Date ese gusto.
19:58Pues sí, me lo voy a dar.
20:03Usted va por esta casa como si fuera dueña y señora.
20:06Creyendo que puede dar lecciones a todo el mundo, pero no es nadie.
20:12No es nada.
20:14Para mí, siempre será la mujer que me lavaba la ropa
20:17y me servía el café todas las mañanas.
20:24Voy a pedir que preparen un caldo caliente para Begoña.
20:27En las próximas horas sabremos cómo evolucionamos.
20:57Juanito y veremos cómo responde al tratamiento que le han aplicado hace un rato.
21:03Padre, tenemos que confiar en la doctora.
21:05En este caso es la persona más adecuada para la situación, padre.
21:08Me tranquiliza bastante eso, pero nunca sabemos lo que puede pasar.
21:11Así que solo nos queda esperar y rezar, hijo.
21:20¿Qué ocurre? ¿Qué piensas?
21:22Aunque estaba pensando en que no hay nada más importante que la familia, ¿verdad?
21:28De hecho, quería pedirte algo desde hace unos días.
21:32Pues dígame.
21:34Verás, tengo fotos de las bodas de todos mis hijos,
21:37pero no tengo ninguna de la tuya con María del Carmen y me gustaría.
21:41Pues no se preocupe que yo mañana mismo le traigo una.
21:43Estupendo.
21:44Bueno, pues nada, pongámonos a hablar de negocios,
21:46aunque no sé si podré concentrarme porque el día está siendo muy complicado.
21:52He estado entrevistando a varios candidatos para el puesto de químico de la fábrica.
21:57Y aquí tengo los currículums y me ha llamado la atención este hombre, Enrique Galán.
22:05Pues precisamente a ese candidato le había echado el ojo yo también.
22:07¿Ah, sí? Entonces estamos de acuerdo.
22:10Se ve que tiene bastante experiencia porque ha trabajado en una planta química en Alemania.
22:17Lo único que sus pretensiones económicas están bastante por encima de lo que teníamos presupuestado.
22:23Es cierto, sí.
22:24Pero quizá nos ayude a ahorrar dinero.
22:25Bueno, gracias a él vamos a cometer menos errores.
22:30¿Contratamos entonces a Enrique Galán?
22:36Contratado.
22:38Por cierto, yo he estado haciendo mis gestiones también
22:40y había pensado en una persona para que fuera la candidata del puesto de secretaria de dirección.
22:45Es una mujer con experiencia de sobra.
22:49Con permiso.
22:50Adelante.
22:52Justamente es ella.
22:53Mucho gusto.
22:54Encantado.
22:55Marisol Zayas.
22:59Tiene que estar listo para el envío mañana por la mañana.
23:03De acuerdo.
23:05Sí, eso es. Gracias.
23:06¿Qué tal todo por aquí?
23:11¿Qué tal, Marta?
23:12¿Alguna novedad?
23:13No.
23:15Bueno, padre y yo hemos tenido una conversación con María hace un rato.
23:20¿Ha hablado con vosotros?
23:22No me lo esperaba.
23:24Ha querido darse el gusto de despedirse personalmente.
23:28Con su estilo inconfundible.
23:30Aventuro a que no ha sido una despedida cordial.
23:34Te voy a ahorrar los detalles.
23:36Te lo agradezco.
23:37Conozco muy bien a mis mujer y me los puedo imaginar.
23:40No sé cómo se puede llegar a odiar tanto a una persona.
23:48Me alegro de que se haya ido.
23:50Desde que llegó solo ha traído dolor.
23:52Marta, la culpa es mía.
23:57Nunca vi casarme con ella sin estar enamorado.
24:02Más allá de tu responsabilidad, que no la vamos a negar.
24:06A todos nos han pasado cosas difíciles.
24:09En distintas circunstancias.
24:12Y no por eso lo hemos pagado con los demás, como ha hecho ella.
24:17No sé.
24:19María no siempre fue así.
24:20No sería honesto si la culpa de ella es solo de su transformación.
24:27Pero es ella quien tiene que poner límites si no los ha puesto.
24:29Nunca.
24:30Con nadie.
24:31Ni siquiera con Julia.
24:32Así que, perdóname, pero me cuesta mucho verla como a una víctima.
24:36He tenido que amenazarla con denunciarla para conseguir la nulidad.
24:41Nunca pensé que llegaría al extremo tener que chantajear a mi propia esposa.
24:45Con la cárcel para...
24:46Para recuperar un poco de paz.
24:48¿Qué otra opción tenías?
24:52No te sientas tan culpable.
24:58Lo que me ha hecho ilusión es que...
25:00Es que Begoña te haya nombrado el padrino de Juanito.
25:04Sí.
25:05Gabriel no ha podido oponerse delante de don Agustín.
25:09No está mal que haya un poco de justicia de vez en cuando en esta casa.
25:12Sí.
25:15A mí la que me preocupa ahora es Julia.
25:19Está destrozada.
25:22Si pasa lo peor, tenemos que cuidar mucho de ella y de Begoña.
25:25¿Crees que Juanito se salvará?
25:33Tú ya sabes que yo no soy muy creyente.
25:34Pero estoy tan asustado que...
25:37Que esta mañana he ido al santuario de Santa Luz todo el de a rezar.
25:45Deseo con todas mis fuerzas que así sea.
25:49Todos deseamos que se salve.
25:54Y aún así pienso...
25:56Dios mío, está vergüenza decirlo en moza también.
25:58Déjalo, porque está fuera de lugar.
26:02¿El qué, Marta?
26:04Si alguien puede estar fuera de lugar conmigo, esa eres tú.
26:12Solo es que...
26:15Si...
26:17Si el pequeño no sobreviviese...
26:20Que Dios no lo quiera.
26:23Quizá entonces Begoña podría...
26:25No sentirse atada a Gabriel.
26:28Pedir la anualidad.
26:30Y cambiar el destino de esta familia.
26:33Y el de la empresa familiar.
26:35Suena horrible solo compensarlo, pero...
26:39Pero sería estúpido no saber qué es.
26:42Que es una opción.
26:44Lo sé, Marta.
26:47Pero no me atrevo a pensar en eso.
26:50Porque si pasa lo peor...
26:53Begoña jamás se recuperaría.
26:58Necesito que se salve.
27:02Aunque se conlleve renunciar a Begoña para siempre.
27:06Ah, veo que tiene también usted un buen trabajo en Tarragona.
27:17Es usted secretaria de una caja de ahorros.
27:20Así es.
27:22¿Y por qué dejaría ese empleo para trabajar en una empresa que está empezando?
27:27Bueno, me interesa mucho este proyecto.
27:31Y aunque estoy contenta en mi puesto actual, últimamente se ha convertido en algo un poco rutinario.
27:36Y no veo que pueda crecer mucho más profesionalmente.
27:40Es usted muy valiente para dejar un empleo seguro por algo más...
27:46...incierto.
27:48Bueno, en esta vida hay que arriesgarse para conseguir lo que uno desea.
27:50¿Entonces no tendría usted problema para trasladarse a Toledo?
27:56Ninguno.
27:58Ya no hay nada que me ate a Tarragona.
28:00Estoy en un momento de cambio en mi vida y estoy dispuesta a apostar por proyectos que creo que merecen la pena.
28:08En ese caso, solo nos queda darle la bienvenida a esta empresa.
28:13Muchas gracias.
28:14Bienvenida, Marisol.
28:15¿Qué es eso?
28:27Esto es ropa de Doña María, para dársela a los pobres.
28:29¿Ah, es que no la quiere?
28:31Es que la señora se marcha de la casa.
28:34¿En serio?
28:35Bueno, ¿y eso por qué?
28:38Perdone, que no pregunte.
28:40Buenas tardes.
28:41Buenas tardes, Eduardo.
28:43¿Cómo se encuentra el pequeño Juan?
28:46Pues ya la han bautizado.
28:48Es lo único que puedo decirle.
28:50Ojalá mejore.
28:51Pues sí.
28:52Te estamos rezando por ello.
28:55Por cierto, Paula, un pajarito me ha dicho que has pasado el periodo de prueba.
28:59Diga más bien un cuervo.
29:02Enhorabuena.
29:03Muchas gracias.
29:04Y quería agradecerle por todos los consejos que me ha dado y por el talante que tiene con todos y con todo.
29:15Que no sé cómo puede ser tan amable todo el rato.
29:18Pues no era consciente de serlo, la verdad.
29:20Y tanto que lo es.
29:23Y a usted también le debo mucho, Manuela.
29:25¿A mí?
29:26¿A esto?
29:26Sí.
29:28Me ha enseñado a no ser tan impulsiva y a pensar antes de actuar.
29:33Que, bueno, me estoy esforzando mucho por hacerlo.
29:37Pero, bueno, que muchas gracias por su paciencia.
29:42Nada, hija.
29:42Si no hubiera estado yo, lo habría aprendido tú sola.
29:45No hay mejor maestra que la vida, ¿o no?
29:47Muchas gracias a los dos.
29:50Eduardo, cuando usted tenga un ratico, ¿le podría acercar esto a don Agustín para que se lo dé a los pobres?
29:55Claro.
29:57Ay, esperen un momentico, ¿no?
30:00No me puedo probar uno, Manuela, que yo nunca he tenido uno así.
30:06Toma, anda.
30:07Pruébate este.
30:08¿De verdad?
30:09Que es bien bonito.
30:10Pero luego lo doblas y lo vuelves a meter ahí.
30:13Ay, pero que es precioso.
30:16Miren, sí es que parezco una princesa, ¿verdad?
30:25Pero, Damaso, si te vas, ¿qué haré yo?
30:34¡Me moriré!
30:35Anita, no digas eso.
30:36Yo volveré a por ti.
30:37Pero antes conseguiré una fortuna para que nunca te falte de nada.
30:42Pero si me faltas tú, ¿qué faltará la vida?
30:45¿Que te pasará algo?
30:46¿Qué me puede pasar sabiendo que tú me esperas?
30:49Hola, hija.
30:49No vuelves.
30:50Tendré que entrar en el convento.
30:52Nada.
30:53Vida sin ti no es vida.
30:55Me tiraré por el viaducto.
30:56¿Y tu hermano?
30:58Estaba en su cuarto, pero se ha ido de repente, no sé a dónde.
31:09¿Y haces un hueco?
31:10¿Qué raro tú en camisón a estas horas ya?
31:21¿Y esa cara?
31:23¿Qué pasa?
31:32¿Tú sabes qué es lo que más me dolió cuando me enteré de que habías dejado la carrera?
31:36Que no confiara en ti, que no te lo contara.
31:40Ya lo sé.
31:42Pues tengo la sensación de que ahora está pasando lo mismo.
31:48Ya sé que has llorado, hija.
31:51Me duele que no tengas la confianza de contarme qué te pasa.
31:56Eh, cariño.
32:01Sí que ha pasado algo.
32:02Por eso antes, cuando me has propuesto ir a tomar el té a casa de esos pesados, te he contestado mal.
32:12Y quería pedirte perdón, mamá.
32:15No te preocupes por eso, hija.
32:19Pero cuéntame qué te ha pasado.
32:20Papá me dio un adelanto del sueldo.
32:25Y yo quería ir a ver a Oriol a hacer la ruta de los Gorks de Santa Candia.
32:32No os iba a decir nada.
32:34Pero pensé que, bueno, pues que quizás podía convencer a papá para que me dejara ir.
32:40¿Y qué pasa? ¿Que has discutido con él porque no te ha dado permiso o qué?
32:43No.
32:48¿Dónde está?
32:49¿Qué me ha llamado, Oriol?
32:51¿Qué me ha dejado?
33:13Hola.
33:14Hola, Claudia.
33:15Qué guapa vas.
33:16Muchas gracias.
33:18A lo mejor he llegado un poquito pronto.
33:20No, no, no.
33:20Ha llegado muy puntual.
33:22La cena estará lista en un minuto.
33:24Espero que te guste.
33:25Sí.
33:32Hola, Claudia.
33:34Hola.
33:35¿Dónde está Salva?
33:36Pues por ahí anda, pero vamos, que va a cerrar ya mismo, ¿eh?
33:39Pero si a mí me ha citado para que venga aquí a estas horas.
33:41Que arreglaban, ¿no?
33:41Por cierto.
33:42¿A ti te ha citado también?
33:46Hey, Tasio.
33:48Hola, Salva.
33:48¿Se puede saber por qué me has pedido que venga a estas horas?
33:50Dame un momento.
33:57Un minuto de atención, por favor.
34:01Bueno, ya que estáis todos aquí, os quería agradecer todo lo que habéis hecho por mí.
34:06A ti, Tasio, y a los compañeros por ayudarme a arreglar la cafetera.
34:11Y a Claudia, por esos jaboncitos que tanto me recuerdan, a quien tú y yo sabemos.
34:17Y por ayudarme con el inventario.
34:20Así que por eso estáis invitados a esta cena.
34:23Vaya, bueno, pues tampoco hacía falta el detalle de Salva, así que muchas gracias.
34:27Me habéis ayudado mucho, de verdad.
34:29Habéis sido muy generosos conmigo, a pesar de que mi llegada ha supuesto la marcha de un buen amigo vuestro.
34:34Y por eso os quiero devolver vuestro cariño haciendo lo que mejor sé hacer.
34:40Pues muchas gracias, Salva, muchas gracias. No tenía por qué.
34:45Y ahora yo ya me callo y os dejo disfrutar de la cena.
34:49Sentaros donde queráis.
34:51Por aquí ahora voy a ir sirviendo el vino.
34:53Ahora estoy con vosotros enseguida, ¿eh?
34:55A disfrutar, familia.
34:56Claudia, sigo pensando que vas demasiado arreglada para una cena informal, ¿no?
35:04Sí, sí.
35:06Vamos a disfrutar de la cena que va a estar todo buenísimo, ¿sabes?
35:08Sí, sí, sí.
35:09Vamos a ver qué ha preparado un nuevo cantinero.
35:13Aprovechar, familia, que esto no pasa todos los días, ¿eh?
35:21Y lo peor de todo no es eso, mamá.
35:24Es que se va a la excursión con Nuria a Casademón.
35:27Que es que es tontísima.
35:31¿Te parece normal que ya esté con otra?
35:35Mira, cariño, lo que tienes que pensar
35:36es que si Oriol ha sido capaz de hacer algo así,
35:39no es la persona adecuada para ti.
35:42Bueno, ni para ti ni para nadie, menudo impresentable.
35:45Que no, mamá, que no lo entiendes.
35:47Que Oriol es el hombre de mi vida.
35:50No, cariño.
35:52Ese chico no te merece, no te llega ni a la suela del zapato.
35:54Mira, pero yo le quiero, ¿qué hago?
35:57Mira, cariño, yo sé que a tu edad todo parece un drama tremendo.
36:02Pero ya verás como con el tiempo no te parecerá para tanto.
36:06Que no, que no, que ahora mismo es como si me hubieran arrancado el corazón del pecho
36:09y lo estén pisoteando.
36:10Ay, cariño, lo sé.
36:13Pero pasará, créeme.
36:15Pues no sé cómo, porque me duele mucho, mamá.
36:18Mira.
36:24Eh.
36:26Tú eres una mujer muy fuerte.
36:28Segura de sí misma.
36:30Que sabe por dónde pisa, sabe a dónde va.
36:35Te dejes que una cosa así te deje echa un trapo, ¿eh?
36:39Sí.
36:39Sí, sí.
36:41Tienes toda la razón.
36:43Esto no se va a acabar aquí, mamá.
36:44¿El qué?
36:46No se va a acabar.
36:48Pues que a ver, Uriol me ha mostrado una cara del que desconocía y...
36:53Y que me ha dolido.
36:56Pero yo soy una mujer segura, ¿no?
36:58Lo acabas de decir.
37:00Pues estoy segura de que amo a Uriol con todo mi corazón.
37:02Y voy a recuperarlo, mamá.
37:04Voy a recuperarlo.
37:05Sí, ¿no?
37:10¿Esto es el amor?
37:11¿Esto es el amor?
37:41¡Esto es el amor!
37:43¡Esto es el amor!
37:44¡Esto es el amor!
39:19Sigue siendo la albacea de Julia.
39:22Así que aunque no quiera, sigue estando conectada a esta familia.
39:25Por desgracia, sí.
39:26María, aunque no te lo creas, no te deseo ningún mal. Quiero saber a ti.
39:35Me voy a Málaga. ¿Contento?
39:39Málaga.
39:39¿Sí?
39:41¿No esperarás que vuelva Jaca?
39:45Allí todo el mundo me conoce.
39:48Se preguntarían por qué no he vuelto con mi marido.
39:51Y ya sé que a ti te da igual lo que piensen, pero a mí no.
39:54¿Y por qué, Málaga?
39:56¿Qué vas a hacer allí?
39:59Trabajar.
40:01Tengo un trabajo.
40:03¿Un trabajo?
40:05Sí.
40:07¿Tanto te sorprende?
40:09Ya he trabajado aquí y lo he hecho bastante bien. No soy una inútil.
40:12No es eso.
40:13Ya.
40:14No sabía que buscabas trabajo.
40:15No lo buscaba, lo he encontrado.
40:19Tengo una amiga en Málaga que su marido quiere exportar aceite y jamón de la zona a Francia.
40:25Necesitan una traductora y están dispuestos a contratarme.
40:29Bueno, pues me alegro de que tengas esa oportunidad.
40:35Muy considerado por tu parte que te alegres de que no me quede en la calle.
40:41María, ¿no creas que no he pensado en tu situación?
40:43Bueno, imagino que hasta que te instales te da falta dinero.
40:48No quiero nada que venga de ti.
40:52Además, aún tengo el dinero que me dejó mi padre.
40:56Está bien.
40:59Como quieres.
41:04Déjame sola.
41:13Déjame sola.
41:34Valentina.
41:51Valentina, abre la puerta.
41:56Valentina.
42:00Valentina, abre la puerta, ¿eh?
42:02Menudo día que has elegido hoy.
42:04¿Qué pasa?
42:09Perdóname, Aurelia, no pasa nada.
42:13Valentina.
42:18Valentina.
42:24Valentina, abre la puerta ahora mismo.
42:25¿Qué pasa?
42:35Valentina.
42:42Bueno, ¿se puede saber qué pasa contigo?
42:45Ya me estás explicando qué tienes tú con la seguridad.
42:47Que esto no es una cárcel, eh, Valentina, para que me tengas ahí en la puerta esperando.
42:51Vamos.
42:51Pues venía yo un poco calentita hoy.
42:55Valentina, ¿pero qué te pasa?
42:58Valentina.
42:59Perdóname, que es que yo hoy venía calentita, ¿eh?
43:03¿Qué pasa, Valentina?
43:04Venga, tranquila, que esto no es nada, Ian.
43:06Es una bronca.
43:08Sin importancia.
43:09La ensalzón de la fontanela está remitiendo.
43:27Pero eso es buena señal, ¿no?
43:29Eso es que el tratamiento está funcionando.
43:31Sí, pero la rigidez muscular, la dificultad para respirar y la fiebre persisten.
43:38¿Y qué más podemos hacer?
43:41Te lo hemos hablado.
43:43Hay que administrarle otra dosis de cortesón.
43:46Lo hemos hablado, pero también hemos dicho que había mucho riesgo.
43:49Abril, me gustaría ofrecerte otra alternativa, pero no la tengo.
43:54Yo no sé si todo esto tiene sentido.
43:56¿Por qué dices eso?
43:58Porque tal vez tenga que ser Dios quien decida sobre el futuro de nuestro hijo.
44:02Nosotros no podemos hacer más.
44:03No, no, no.
44:03Nosotros vamos a hacer todo lo que esté en nuestras manos.
44:06Tenemos que intentarlo todo.
44:07¿Y si le causamos un daño irreparable, qué?
44:10¿Eh?
44:12¿Y si le inhabilitamos de por vida?
44:15¿Tú estás dispuesto a hacerle eso a tu hijo?
44:17Venga, Begoña, vamos a tranquilizarnos.
44:19Aún es pronto para hablar así.
44:21No, Luz.
44:22No.
44:23No nos engañemos.
44:24Tú y yo sabemos perfectamente que tiene mucho riesgo subir la dosis.
44:27¿Y qué hacemos?
44:31¿Le ha subido ya la dosis de corticoides al paciente?
44:33Aún no hemos conseguido el efecto deseado.
44:35Estábamos valorando a...
44:36No lo haga.
44:37No lo haga.
44:38¿Por qué dice eso?
44:39Pero si usted estaba de acuerdo conmigo en que era la única opción.
44:42Cierto.
44:44Pero he recordado un artículo que leí y lo he encontrado.
44:46Existe un laboratorio en Suiza que está desarrollando una nueva generación de corticoides con más beneficios y menos efectos secundarios.
44:55Pero entonces hay solución o no.
44:57Eso está muy bien, pero no tenemos tiempo.
44:59El bebé está muy débil.
45:00No podemos esperar a que lleguen esos medicamentos.
45:02En realidad no hace falta esperar.
45:04Porque yo los tengo.
45:05¿Cómo dice?
45:06Sí.
45:07Hace un tiempo me puse en contacto con el laboratorio en Ginebra porque estaba interesado en el tema y me dijeron que habían enviado unas dosis a una clínica privada en Madrid.
45:14Nuestra señora del Rosario.
45:17Así que me he puesto en contacto con ellos, les he explicado el caso de Juan y han accedido a enviarme esto de urgencia.
45:24¿Entonces está diciendo que podemos inyectarle otra dosis sin peligro?
45:27Bueno, según el estudio médico, los efectos secundarios son mucho menores.
45:33Estoy seguro de que si seguimos controlando la dosis podremos reducir la inflamación cerebral sin dañar al paciente.
45:46Perdone.
45:48Perdone, no lo he podido evitar.
45:51Será mejor que no esperemos más tiempo.
45:53Por favor, administrele usted.
45:54La dosis, al fin y al cabo, es quien ha conseguido la solución.
45:58Si están ustedes de acuerdo, por favor.
46:01Bien.
46:10Te vas a poner fiel.
46:13Te vas a poner fiel.
46:24Hola.
46:42Quisiera saber los horarios del expreso a París.
46:46Sí, en coche cama.
46:47Perfecto, ¿y hay billetes para mañana?
46:55Muy bien, sí.
46:57Gracias.
46:57Parece que la fiebre va remitiendo y la inflamación de la fontanela también.
47:18¿Y entonces?
47:21El paciente está mostrando una clara mejoría.
47:23Es que me tomé una pastilla, no sé, me hizo mucho efecto, me quedé muy, muy dormida y por eso casi te dejo en el pasillo durmiendo.
47:30De verdad que es que fue imperdonable.
47:32La verdad es que he venido a hablar con usted porque me gustaría que llevara la gestión de las acciones de Julia.
47:37¿Yo?
47:38Las acciones de su sobrina.
47:40Es maravilloso.
47:41Perfecto.
47:43Perfecto.
47:43¿Ha sido Salazar quien te ha dado permiso para hacer este perfume?
47:46No ha sido él.
47:48Mejor porque has dedicado un tiempo precioso a crear un perfume que no nos sirve para nada.
47:53Me he quedado en casa porque me voy a Barcelona a recuperar a Oriol.
47:56Sé que has mentido.
47:58Estás a salo.
48:00Si ya ha podido llegar hasta aquí, ¿qué le impide que vuelva a hacerlo?
48:03¿De qué vas?
48:04¿No te has enterado?
48:05No tiene sentido que siga en esta casa ni un minuto más.
Comments