00:00Chica, Chica da Silva
00:03Señor Comendador, me alegra mucho el que haya venido
00:12Su merced dijo que era un caso de vida o muerte
00:16Ah, sí, el señorito Javier piensa huir del pueblo para escapar del juicio de sus hermanos
00:22Y también del compromiso que tiene con mi persona
00:24Pienso que nada puede hacerse
00:27Él no ha sido acusado de nada
00:29¿Y si le dijera que puede tener una prueba en sus manos?
00:45Hoy nuestros destinos estarán decididos, señora Micaela
00:48No hay nada que temer, señor
00:50Violante no tiene pruebas
00:52¿Y la carta?
00:55Puede que se haya perdido
00:57Pero si llega a manos de Violante diré que son las palabras de una mujer desesperada
01:02No lo sé
01:03Sobre se confía demasiado
01:05No me hable en ese tono, por favor, señor Felipe
01:09No es momento para que discutamos
01:12Para levantarnos la voz uno al otro
01:14Señor, es el momento para amarnos
01:18Por la gracia de Dios
01:21Por la gracia de Dios, bésame y abráceme
01:22Vamos
01:25Vamos ahora, señora
01:27Debemos estar tranquilos
01:29Tranquilos
01:31¿Qué te darán, señor Jacobino?
01:38¿Ya empezó el juicio, señor Jacobino?
01:40No
01:41Miren
01:43Llegaron los acusados
01:46Yo pienso que es culpable
02:03No lo creo
02:04No pudo haber hecho algo semejante
02:06Vuestra merced vio a la señora Micaela
02:08Qué pena
02:10No puede ser
02:37Soldado
02:38Llame al señor José María
02:40¿Qué vino a hacer aquí, Mona?
02:58Viene a ayudar a la esposa de su hermano
03:00Eso no le incumbe a su merced
03:01Si está tan preocupada por los asuntos de mi familia
03:04Devuélvame el cuerpo de mi padre ladrona de cadáveres
03:07¿Sabe?
03:07Todavía pienso que los huesos que estaban en la tumba de su padre
03:10Eran los suyos
03:11Parecía la calavera de un buey
03:12Pero no
03:13Los reconocí por los cuernos
03:15No de ni un paso más
03:16Aquí su merced no entra
03:18¿Cuál es el motivo de la discusión?
03:24Señorita Violante
03:25¿No le basta la discusión que tendrá en el juicio?
03:28¿Va a iniciar otra ahora?
03:29Quiero justicia
03:30Esta mujer no es de mi familia
03:32No va a entrar
03:33Ah, claro que entraré
03:34Aunque tenga que prenderle fuego a todo
03:37Silencio
03:42Silencio
03:43Silencio
03:44La señorita Violante tiene razón
03:50Su merced no es de la familia
03:51Es una autoridad como yo
03:53Pues entonces
03:54Daré mi testimonio
03:56¿Qué?
03:58Testimonio
03:59¿Qué sabe su merced sobre la muerte de mi padre?
04:02El testimonio lo daré adentro
04:04Bien
04:04En ese caso
04:06Mona
04:13Gracias
04:29¡Felizidades!
04:30¡Felizidades!
04:30¡Felizidades!
04:30¡Felizidades!
04:31Estamos aquí reunidos para debatir la procedencia de las acusaciones contra el señor Luis Felipe y la señora Micaela.
04:56Según su hermana y según su hijastra habría asesinado a su propio padre.
05:02Tenemos un juicio sui generis porque la acusadora también es acusada.
05:07Según el señor Luis Felipe, la señorita Violante, su hermana, está loca.
05:15Lo que haremos aquí en resumen es descubrir las pruebas y quién tiene la razón.
05:21Si es confirmada la acusación, el señor Luis Felipe y la señora Micaela serán condenados.
05:28De lo contrario, la señorita Violante será declarada loca y será enviada a un tratamiento médico en San Sebastián, en Río de Janeiro.
05:36No.
05:36Lo que no me parece una mala idea, pues ya me acusó una vez y casi termina con mi vida.
05:41No vinimos aquí a debatir acusaciones en su contra, que no eran tan inexactas como quiere hacer parecer.
05:47Pero sí la muerte de mi padre.
05:49Hice apenas una observación personal.
05:53La sentencia es potestad del señor Conde Valladares y escucharemos también la opinión del señor comendador.
06:00Empecemos con la señorita Violante.
06:03Ayer dijo que tenía el libro del doctor Piedras, donde había anotado el dinero que recibió de su hermano Luis Felipe.
06:11¿Dónde está el libro?
06:14No lo encontré.
06:16Desapareció.
06:17Mejor dicho, fue quemado posiblemente por mi hermano Luis Felipe.
06:22O nunca existió.
06:24Cállese, mona.
06:26Gracias a Dios, no fue solo a mí a quien mi hermano confesó el crimen que tanto me duele.
06:31Cuando me encerró en la caverna donde el señor comendador me encontró, él le disparó a Santiago y lo confesó todo.
06:36Su adulterio con la señora Micaela y el asesinato de mi padre.
06:41Pero si mi palabra no basta, les pido a sus mercedes que interroguen a mi hermano Santiago.
06:48Vino aquí precisamente a decir lo que sabe.
06:49Díganos entonces, señor Santiago, lo que sabe.
06:58Es con gran tristeza que vengo aquí a revelar todo lo que sé.
07:12Y más triste aún es saber que al salir de aquí, mi familia ya no será la misma.
07:16Pero hable, Santiago, porque todo lo que sabe es verdad.
07:24Violante está loca.
07:27¿Qué?
07:33¿Cómo se atreve?
07:35Ella está loca.
07:37Inventó todo esto.
07:39Y fue debido a una de sus locuras que me dispararon.
07:41Lo acompañaba en busca de pruebas contra nuestro hermano Luis Felipe.
07:45Cuando fuimos atacados por varios hombres que nos apresaron llevándonos a la caverna.
07:49Créanme, ella está loca.
07:50¡Vendido!
07:51¡Su merced se vendió al señor Luis Felipe, desgraciado!
07:54Echará espuma por la boca.
07:56Si dejan que muerda a alguien, lo contagiará.
07:58¡Cállese, mona!
08:00Todo es una trampa.
08:02Una trampa terrible.
08:05Dios mío.
08:07Luis Felipe debe haber comprado las palabras de Santiago.
08:11Él, él fue a visitarlo ayer.
08:14No necesito contar las palabras de nadie.
08:17Su merced está fuera de sí.
08:18¿Qué dice?
08:19Alucina padece delirios.
08:21Creo que el juicio terminó.
08:23Tal vez sea mejor amarrar a la señorita Violante.
08:25Quizás no con cuerdas, pero sí con cintas de colores.
08:27Porque como Hidalga merece un trato especial.
08:30Pues yo utilizaría cadenas.
08:32Señor padre.
08:34Señor padre.
08:36Su merced no permitirá, no permitirá que sea encarcelada y llevada a un sanatorio.
08:40Hable.
08:43Diga lo que sabe.
08:48No sé nada.
08:50¿Qué?
08:53¿Qué?
08:55Pues no creo que este juicio haya terminado.
08:57Aún existen muchas preguntas que deberán ser respondidas.
09:02Señor comendador.
09:03Su merced no pensará defender a esa cacatúa.
09:06Violante me ha hecho mucho daño, chica.
09:07Lo reconozco.
09:08Y muchas veces me lastimó profundamente.
09:11Lo reconozco.
09:12Y muchas veces me lastimó profundamente.
09:15Pero aún así,
09:16es mi deber como comendador y como hombre velar por que se haga justicia.
09:20¿Quién hablará ahora?
09:23Yo.
09:23Deténgase.
09:45Deténgase en nombre del comendador.
09:47El comendador ya no da órdenes en el pueblo.
09:49El comendador ya no da órdenes en el pueblo.
10:19¿Su merced vivió en aquella casa?
10:24Como esclava.
10:25Y sufrí demasiado.
10:26¿Por qué sufrió?
10:27El sargento mayor era malo conmigo.
10:29Me golpeaba mucho.
10:30Y la señorita violante era peor.
10:32Controlaba hasta el tamaño del plato en que comíamos.
10:36Eso no es un crimen.
10:38¿Qué más puede decir para aclarar los hechos?
10:41Le aseguro que la señorita violante es una limaña.
10:43Por eso se volvió loca.
10:44Siempre busca la manera de hacer sufrir a los demás.
10:48Estoy de acuerdo.
10:49Eso es verdad.
10:50Señor José María.
10:52¿Qué traje?
10:54Sus mercedes escucharon.
10:56Hoy es un día de gran alegría para mí.
10:58Porque todo el pueblo sabrá lo que yo siempre supe.
11:01Violante está loco.
11:03Vamos a hacer.
11:03Se la llevarán de aquí para ver si recupera el juicio.
11:08Hoy voy a celebrar y quiero que todas sus mercedes celebren junto a mí.
11:12¿Qué gritos son esos?
11:37¿Qué gritos son esos?
11:37La señora chica le lanzan monetas al pueblo para celebrar su arresto, señora.
11:46Aún no estoy muerta.
11:49Aún no estoy muerta.
11:49Aún no estoy muerta.
11:50Mona infeliz.
11:53Aún no estoy muerta.
11:53La señora chica le lanzan moneta.
11:58La señora chica le lanzó.
12:01La señora chica le lanzó.
12:03¡Gracias!
12:33Su merced no debería estar tan contenta
12:36Creo que es el día más feliz de mi vida, comendador
12:40Violante presa, no puedo creerlo
12:43Le aseguro que nuestros problemas terminarán
12:46¿Su merced de verdad cree eso, chica?
12:50¿Cree que con violante lejos del pueblo no tendremos que luchar contra el conde Valladares, la señora Cielo, el gobernador de Minas Gerais y tantos otros enemigos?
12:57No, contra ellos siempre tuvimos que luchar, pero violante siempre lo estropeaba todo
13:02Fue ella quien hizo que el rey enviara al conde debido a la carta que escribió
13:06Entonces su merced piensa que no debería liberar a violante, aunque tuviera la oportunidad
13:11¿Liberarla? Tiene que enviarla al sanatorio mañana mismo
13:16Tal vez su merced tenga razón
13:27¿Su merced se marcha, chica? ¿No dijo que iba a cenar aquí conmigo?
13:31Ah, eh, es que Jacinto me hizo señas que encontró la lechuza que estaba buscando
13:37¿Una lechuza?
Comentarios