00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Viens bosser à l'usine.
00:32Il n'y a rien de mal à bosser pour vivre.
00:34Bosser pour vivre ? J'ai donné ma vie pour ce pays.
00:36Et qu'est-ce qu'il a fait pour moi ?
00:38Hein ? Il a fait quoi pour moi ?
00:41Je vais faire un dernier combat et après j'arrête.
00:47Allez, en piste.
00:48Russell !
01:00Ils n'ont pas réussi à trouver ton frère.
01:04Ils ne vont plus chercher Rodney ?
01:05Non.
01:09C'est un tout autre monde par là-bas.
01:12Ils font leur justice eux-mêmes, sans faire appel à nous.
01:15Ce type, il hante ces montagnes.
01:26Je t'en supplie, ne fais rien.
01:31Ne va pas là-bas.
01:32Je suis le frère de Rodney Baze.
01:43Et je ne repartirai pas sans lui.
01:53On n'aura qu'une seule occasion de le tuer.
01:55Pardonne-moi mes péchés, ô Seigneur.
02:03Les péchés de ma jeunesse.
02:06Les péchés de mon âge.
02:09Les péchés de mon âme.
02:13On est frères.
02:14C'est tout ce qu'on a.
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires