- il y a 1 minute
Bienvenue dans Quantum Break, un jeu d’action narratif mêlant gameplay et série TV
Dans cet Épisode 1 : Monarch Solutions, découvre les débuts de l’histoire, les premiers affrontements et les mystères autour de Monarch Solutions, une entreprise au cœur des événements qui vont bouleverser le temps.
Dans cet Épisode 1 : Monarch Solutions, découvre les débuts de l’histoire, les premiers affrontements et les mystères autour de Monarch Solutions, une entreprise au cœur des événements qui vont bouleverser le temps.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Le temps est écoulé.
00:30La personne du milieu, c'est votre mère, je suppose.
00:42À gauche, c'est votre père, bien sûr.
00:44Et la petite, sur la droite.
00:47Quel âge a-t-elle ?
00:57114 rue Lafayette.
00:59C'est bien ça ?
01:02Cette photo a été prise il y a à peine 5 minutes par mon associé, Michael.
01:08Qu'est-ce que vous voulez ?
01:11Je veux que vous témoigniez.
01:14Et vous, vous ne voulez surtout pas que Michael reste devant chez vous.
01:18Qu'est-ce que vous allez me faire ?
01:27Eh bien...
01:28Ça dépend pas entièrement de vous.
01:32D'accord.
01:41Je vais le faire.
01:42Je suis content que nous ayons trouvé un terrain d'entente.
02:06Qu'est-ce que vous voyez ?
02:06Je vais vous faire.
02:07Je vais vous prendre.
02:07Hop.
02:08Hop.
02:08Je vais vous faire.
02:09Je vais vous laisser.
02:25Et je vais faire.
02:26Léaim,
02:53Liam, venez avec moi.
02:58Quelqu'un a dû saboter votre travail.
03:00On a perdu le contact avec le véhicule qui transporte Jack Joyce.
03:03Comment ça a pu arriver ?
03:04Peu importe comment c'est arrivé, vous devez le retrouver.
03:07Wincott essaie de le localiser.
03:09Super.
03:10Y a-t-il ?
03:12Quoi ?
03:13Vous avez l'air contrarié.
03:17L'université, c'est pas nos méthodes.
03:21Ça a été bâclé.
03:23Vos opérations se sont toujours bien déroulées.
03:29Rentrez chez vous, Liam. Attendez notre appel.
03:34Votre femme doit être impatiente de vous voir.
03:36Jetons un oeil.
03:57Alors, si je commence par entrer ça et ensuite ça...
04:03Ce qu'il y a de bien avec notre ami Stan, c'est qu'il nous facilite la tâche.
04:08Tu vois, ce type utilise le même identifiant et le même mot de passe partout où il va.
04:12Et ça, ça veut dire que son cloud doit être une vraie passoire.
04:15Je te présente l'exemple A.
04:21Waouh !
04:21Eh ben, ce type n'a pas frais aux yeux.
04:24Hé !
04:25C'est quoi, ça ?
04:28Qu'est-ce que tu fous ?
04:30C'est une tâche de café ?
04:31Je vois bien, mais qu'est-ce qu'elle fout sur mon bureau ?
04:33Putain, je rêve !
04:35Tu sais ce que c'est, ça ?
04:35Vous avez pas ça dans l'IDAO ?
04:37Là, y'a au voir.
04:38C'est pareil.
04:39Zertan, qu'est-ce qu'on fait maintenant, Brenner ?
04:42Je sais pas.
04:43Je sais que tu sais pas et j'ai de la peine pour toi.
04:46Ce qu'on fait, c'est qu'on transfère la vidéo de notre fille à Stan et à nos amis de WZW grec.
04:51Rejoignez une petite note pour Stan avec ses photos privées.
04:53Et dernière chose, mais non des moindres, on envoie une lettre.
04:56Une lettre rejetant sur Eclème la pleine responsabilité de tous les événements.
05:00Signé cordialement, votre terroriste local, Jack Joyce.
05:05Vas-y, dis-le.
05:07Ça te déchire.
05:08Hé hé, ouais.
05:11Merde.
05:16Monsieur Hatch, vous tombez à pic.
05:17Brenner et moi, on vient de déterrer un joli dossier sur notre directeur de l'info à WZW grec.
05:24Il va...
05:24Il va diffuser notre histoire et partager la vidéo de cette fille dans l'heure.
05:28Bon travail, Wincott.
05:29Où on en est avec Joyce ?
05:31Joyce ?
05:31Euh...
05:32Eh bien, j'ai retrouvé son véhicule, j'ai piraté sa caméra.
05:36J'attends les coordonnées exactes.
05:38C'est...
05:39C'est pas si facile.
05:41Continuez de chercher.
05:42Et quand vous l'aurez trouvé, contactez Burke directement.
05:44Je pense qu'il y a un traître dans nos rangs.
05:47Un traître, ça c'est...
05:49Allô ?
05:50Allô, monsieur ?
05:52Je ne vous retiens pas plus longtemps, monsieur Hatch.
05:54Merci.
05:56C'était Martin Hatch ?
05:58Vire ta sale gueule de mon bureau.
06:01Allez, dégage de là.
06:07Où est-ce que t'es, putain ?
06:09T'es où ?
06:11Allez, montre-toi, montre-toi, Joyce.
06:17OK.
06:34Émilie ?
07:04C'est l'horreur au boulot en ce moment.
07:13Je suis désolé.
07:16J'ai juste...
07:19Je rêvais que t'étais un chat.
07:26Un chat ?
07:27Avec des grosses pattes poilues comme un nou.
07:32Beaucoup trop grosses pour ton corps.
07:37C'était une drôle de pète.
07:41Mais je savais que c'était toi.
07:46Je dois bientôt retourner au boulot.
07:51Aucun responsable des ressources n'a autant travaillé depuis que ce métier existe.
07:54Je sais.
08:02Chérie, t'es pas rentrée depuis deux jours.
08:14Ta maman est pas très commode ?
08:16Alors comme ça, c'est moi qui suis pas commode.
08:18Elle est vraiment pas commode.
08:21Qu'est-ce qui se passe ?
08:23Quoi ?
08:23Je pense pas que c'est ce mot pour le bébé.
08:26Ok, ça va, ça va, ça va.
08:28Ok, d'accord, t'as gagné.
08:35Ferme les yeux maintenant.
08:36C'est bon, vas-y.
09:02Ouais.
09:16Burke, on a du nouveau sur Joyce.
09:18Quoi au juste ?
09:19J'ai réussi à pister son véhicule jusqu'à l'entrepôt sur Burgundy et Wilkins.
09:23Il est dans le périmètre de la zone zéro.
09:25Je vous envoie les coordonnées.
09:26Je dois y aller.
09:43Monarque tente de repousser les limites technologiques de notre pays,
09:53bien au-delà des rêves les plus fous de l'humanité.
09:56Outre ses programmes de recherche et de développement innovateur,
09:59Monarque a également beaucoup investi dans la localité de Riverport
10:02afin de reconstruire cette grande ville en en faisant un centre économique majeur.
10:07Sous-titrage Société Radio-Canada
10:37Sous-titrage Société Radio-Canada
11:07Il y a moins d'un an, le PDG de la société, Martha Hatch,
11:11a créé un institut technique situé à quelques pas seulement du siège de Monarque,
11:15ce qui a ainsi permis des étudiants de tout le pays
11:18à poursuivre leurs rêves et à assouplir leur passion
11:21pour la recherche technologique et le développement.
11:24Grâce à la volonté de Monarque de faire de Riverport le centre de ses investissements,
11:28il ne fait aucun doute que l'avenir des habitants de la ville s'annonce les plus radieux.
11:32Paul, il y a du nouveau.
11:37Jack, vous êtes déjà au courant ?
11:39Ce soir, sur l'île, il sera là et il voudra se venger.
11:45Il faut l'arrêter maintenant.
11:47Je ne suis pas sûr que ce soit notre priorité absolue.
11:50Vous voulez parler de votre traître ?
11:52Vous ne devriez pas le prendre à la légère.
11:55Joyce a eu de la chance.
11:56Il s'est échappé.
11:57Il est loin.
11:58Il ne serait pas assez stupide pour revenir.
12:00Le danger vient de l'intérieur, Paul.
12:01Ouvrez les yeux.
12:03Tout ce que vous me dites, je l'ai déjà fait.
12:04Votre jugement est altéré.
12:06Vous avez besoin de votre traitement.
12:09Vous représentez Monarque depuis tant d'années, Martin.
12:14Mais soyons clairs sur une chose.
12:16C'est moi qui dirige ce navire.
12:18Et je n'ai aucune envie de vous voir couler avec lui.
12:22Alors, trouvez-le.
12:23Nous nous rendons maintenant à l'université de Riverport
12:31où un violent affrontement a secoué la ville hier.
12:34Nous sommes en direct avec Amy Ferreiro
12:36qui a assisté aux événements.
12:38Amy, dites-nous, que se passe-t-il exactement ?
12:41Certains membres de notre groupe sont allés trop loin.
12:44La situation a dégénéré.
12:46Et toute cette violence, c'est à cause de Jack Joyce.
12:51Je veux que les gens sachent
12:53que c'est un individu très dangereux.
12:57C'est un terroriste.
12:58Decent vite, chaque make-up.
12:59Vous avez l'air d'avoir des histériences traumatisantes.
13:02Vous faites preuve d'une immense erreur
13:03à ces temps-là que vous déployez
13:05contre un individu manifestement en vous.
13:08Je suis passé au labo de l'université ce matin.
13:10Quelqu'un a résolu l'équation.
13:13Quoi ?
13:13On m'apprend à l'instant que les services de sécurité des monarques
13:16se sont joints à la police locale
13:18afin d'accélérer les recherches pour retrouver Jack Joyce
13:21et protéger les habitants de Riverport
13:23alors que cette terrible affaire n'a pas encore connu de dénouement.
13:26Salut, l'informaticien.
13:36Informaticien dans tes rêves.
13:37Hé, t'es pas autorisé à rentrer ici ?
13:39Demande d'autorisation.
13:40Autorisation accordée.
13:41Je me suis dit que t'avais dû bosser toute la nuit, alors...
13:44Tu les as pas pris baveux, j'espère ?
13:47Non, ça devrait être bon.
13:48T'inquiète, elles sont neuves.
13:58Fiona Miller.
14:02Bon vent.
14:04T'es virée.
14:06Bon, alors c'est quoi les ragots ?
14:07Qu'est-ce qui se passe au juste ?
14:08Les ragots ?
14:10Oui, les ragots.
14:13C'est bon, tout va bien.
14:17Tout va bien.
14:18Tout va bien.
14:21Il y a eu une fusillade à l'université hier soir.
14:23T'inquiète, j'ai géré.
14:26Ok.
14:27Tu penses qu'ils vont annuler la fête ce soir ?
14:29Tu veux rire ? Jamais.
14:31Hatch sait ce qu'il fait.
14:33Tu vas y aller ?
14:35À la fête.
14:36Moi, aller à une fête.
14:39Ouais, je sais pas.
14:40On peut y aller ensemble.
14:46Ça marche ?
14:47Ouais, d'accord.
14:48Je vais venir.
14:51Super, mec.
14:54Tu mets quoi ?
14:55Ça, j'en sais rien.
14:56Aucune idée.
14:57Peut-être...
14:58Peut-être que j'irai tout nu.
15:01Cool, ça me plaît.
15:02Bon, je retourne bosser.
15:04Alors...
15:05Bon, à ce soir.
15:06Ouais.
15:09À ce soir.
15:10Ouais.
15:10Meg.
15:14Meg.
15:19Meg.
15:19Meg.
15:19C'est parti.
15:49C'est parti.
16:19Je te laisse trois secondes avant de tirer.
16:23Je suis plus rapide que toi.
16:25Mais tu vises comme un pied.
16:29Non.
16:32Non.
16:34Oh merde.
16:35Il est parti.
16:36Tu vois ce qui se passe.
16:38Les interruptions.
16:39Il y en a de plus en plus.
16:40Hé, Bess, qu'est-ce qu'il y a ?
16:42Qu'est-ce qui se passe ?
16:42Le temps est en train de s'effondrer.
16:45La fin est proche.
16:46Et Joyce pourrait être la clé.
16:48Attends, attends.
16:49La fin, la fin de quoi ?
16:51La fin de quoi ?
16:52De quoi tu parles ?
16:52Du temps, la fin du temps.
16:54De la vie telle qu'on la connaît.
16:56De l'univers tout entier.
16:57Et j'ignore comment.
16:59Mais Monarque s'y est déjà préparé.
17:01Il savait que ça arriverait.
17:02Il y a ce truc.
17:05Ça s'appelle le plan capsule temporel.
17:07Et ça peut nous sauver, du moins certains d'entre nous.
17:09Les mains sur la tête.
17:11Mettez-moi à genoux.
17:12Brown.
17:12Wilder.
17:13Ne m'oblige pas à répéter.
17:15Joyce vient d'abattre la moitié de mes hommes.
17:18Il a peut-être reçu un coup de main, non ?
17:19On n'est pas armés.
17:20Je répondais...
17:20J'en ai rien à foutre.
17:21Hé, je travaille pour Monarque.
17:23À genoux.
17:24Liam, s'il m'emmène, c'est la fin pour moi.
17:27Et pour toi.
17:28Allez.
17:30Qu'est-ce qu'il te dit ?
17:31Ne les laisse pas nous emmener.
17:32Tu ne trouveras jamais la capsule temporelle.
17:35Pense à Emily.
17:36Calme-toi.
17:37Liam.
17:38La serre !
17:57Cette capsule temporelle...
17:59Qu'est-ce que c'est ?
18:00Je sais pas.
18:00Mais c'est ce que recherchait le docteur Kim.
18:03Le docteur Kim ?
18:04Tu dois accéder à son labo.
18:06Impossible.
18:07Il est condamné depuis sa disparition.
18:09Y'a pas quelqu'un qui pourrait te faire rentrer ?
18:11Allez, les gars.
18:2239 de moins.
18:25Encore 40.
18:31Encore une.
18:32Merci, Fiona.
18:43C'est dégoûtant.
18:45C'est dégoûtant.
18:45la vache.
18:57La vache.
18:57Liamburg.
18:59T'est dégoûtant.
19:00C'est dégoûtant.
19:00C'est dégoûtant.
19:00Et c'est dégoûtant.
19:01C'est dégoûtant.
19:02C'est dégoûtant.
19:03C'est dégoûtant.
19:04En tient mon vieux.
19:06Ah tu vas être ravi.
19:10Ah merde.
19:11Le petit protégé.
19:13Le rapport.
19:15Moi, ce que j'avais sur le bord, c'est parce qu'il est tombé.
19:18Je dois être en tout à l'heure.
19:19Ok, excuse-moi, là, juste là.
19:20Tiens, par exemple, je suis sur le bord.
19:26Eh merde !
19:28Je te tiens !
19:35À tout le personnel de Monarque,
19:37les camions de restauration seront garés devant à 14h30.
19:42Charlie !
19:44J'ai besoin d'un service.
19:47Ouais.
19:47Ouais.
19:48On peut parler en privé ?
19:50Je préférerais pas un...
19:52Dans ton bureau, c'est parfait.
19:55Ça sera pas long.
19:57Ouais.
20:01Qu'est-ce qui s'est passé avec Joyce ?
20:02Oh, ça n'a rien donné.
20:04Ah, ça n'a rien donné ?
20:05Ouais.
20:06Genre, il était pas là, hein, c'est ça ?
20:08Non, c'est Hatch, il...
20:09Il m'a réassigné, il veut que je surveille le labo du Périmètre.
20:13Sur l'île.
20:15Il pense que Joyce pourrait s'y rendre.
20:18Il m'a envoyé ici pour que j'y accède.
20:20Tu peux m'aider ?
20:22Bien sûr, je vais...
20:23Je vais voir ce que je peux faire.
20:25Merci.
20:25Vous savez, c'est marrant que vous disiez que...
20:32Que la piste sur Joyce n'a rien donné, parce que...
20:35Je sais pas...
20:37On dirait vraiment qu'il était là.
20:39Et puis l'autre type vous ressemble vachement.
20:42C'est bizarre parce que vous bossez pour Monarch, alors que ce type-là, ça m'étonnerait franchement qu'il bosse pour Monarch.
20:47Je pourrais zoomer, vous savez.
20:50Hé, vous voulez perdre votre temps à me tuer, parce que je viens de vous coller la sécurité au cul.
20:54Vous avez 20 secondes.
20:56Tu bleuves.
20:57Restez pour voir, vous gênez pas ?
20:59Tu sais ce que je vais te faire.
21:00C'est surtout ce que Monarch va vous faire à vous.
21:03Dans 15, 14, 13, 12, 11, 10...
21:11Bonne chance, mon vieux.
21:129, 8...
21:16Que tout le monde se lance à la poursuite de Liam Burke.
21:19Il est armé et dangereux.
21:26Écoutez bien, il est au niveau B, près de la passerelle principale.
21:30Je vais te faire plaisir.
22:01Bande d'abrutis !
22:04Elias, stop !
22:25C'est pas invincible ! C'est pas un putain de super-héros !
22:27Brenner, je m'en occupe !
22:30Ouais, je sais, je sais ! Il est dans le patrimoine !
22:47Il est dans le parking sud, je répète, dans le parking sud, quatrième niveau !
22:57Deuxième niveau, barrez-lui là !
23:01Parlez-lui là !
23:042ème niveau, barrez-lui là !
23:08Parlez-lui là !
23:09Deuxième niveau, barrez-lui là-haut.
23:31Ils s'échappent par l'entrée.
23:39Hé ! Arrêtez-vous ! Stop ! Stop ! Stop !
23:48Bougez-vous !
23:55Ok, ils se dirigent vers le sud sur Eastman, sur Eastman !
24:00Les petits fantômes, Eastman, il est super fou ! Attention, il est rapide !
24:16Bloquez-le, bloque-le !
24:21Allez, c'est bon !
24:23Le lâche-femme !
24:33Amène-moi, sans trop !
24:49Forfait !
24:50Vite ! Va, crapuleux !
24:53Troisième rue, il va vers la ruelle !
25:02Crochez-le !
25:20Sors doucement !
25:23Attention, il est armé !
25:24Tu bouges pas !
25:25Il y a deux mains sur le volant !
25:26Tu bouges pas, tu bouges pas !
25:27Va voir tes mains !
25:28Tu bouges pas, ben pendant le machin !
25:30T'as dispara falls !
25:31Ye tu pas par la rentée !
25:32On t' cesijent, je viens de voir tes mains !
25:33Tu suas fières du vélo !
25:34Faises pas par la route !
25:36Viens faire bien !
25:37Bien dites t'autres compétenants !
25:39On les Ster lettres !
Commentaires