00:00I've spent the last seven years traveling around the world and perception of my office.
00:05I have something of a mago, inventor and chocolatero, so I have a mouth open and ears closed.
00:11No, forget it, I want to say the contrary.
00:15Mr. Wonka, I see you a name of a great ingenuity.
00:17What are you doing?
00:19I'm a chocolate, evidently.
00:20How do you like it?
00:21Negro, blanco, de coco loco, para volverse loco?
00:24Many of you have come here to sell chocolate.
00:27Unfortunately, todos han sido aplastados por el cártel del chocolate.
00:31No se puede tener una chocolatería sin vender chocolate.
00:34Y no se puede vender chocolate sin una chocolatería.
00:40Prohibido soñar despierto.
00:41¿Qué vamos a hacer, Willy?
00:49Eso es ajá.
00:50¿Tienes papel y lápiz?
00:51Tengo una idea.
00:54Sé que no has tenido una vida fácil, pero eso va a cambiar.
00:57¿Me lo prometes?
00:59Promesa de meñique.
01:00No hay promesa más solemne.
01:01¿Por dónde empezamos?
01:03Un buen chocolate tiene que ser simple.
01:05Mientras que este es...
01:06Es raro.
01:08¿Qué sucede?
01:09¿Quién quiere un chocolate que te haga volar?
01:11Averiguémoslo, ¿no?
01:12¿Quién quiere un flotachoc?
01:13Aquí no hay nada que ver.
01:16Solo un puñado de individuos desafiando las leyes de la gravedad.
01:21Damas y caballeros de las galerías gourmet.
01:25Me llamo Willy Wonka.
01:27Es bueno.
01:28Demasiado bueno.
01:29Sí, creo que ha engordado 70 kilos estas últimas dos semanas.
01:35Podría cambiarle la vida a señor Wonka.
01:38Cambiarle la vida a todos.
01:41¡Corre!
01:43Todas las cosas buenas de este mundo empezaron con un sueño.
01:49Aférrate al tuyo.
01:52Allá voy, mamá.
01:55Recuerda lo que te digo.
01:57¿Esta va a ser la mejor chocolatería?
02:00Que jamás haya existido.
02:05Con que usted es el peculiar hombrecillo que me ha estado siguiendo.
02:08Debo decirle que tengo un tamaño más que respetable para ser un oompa-loompa.
02:12¿Un oompa qué?
02:13Permítame que le refresque la memoria.
02:16Creo que no es necesario.
02:17Demasiado tarde.
02:18Una vez que empezamos a bailar, no hay quien nos pare.
Comments