- 2 hours ago
Entertainment
Category
š¹
FunTranscript
00:00The subject is on genetics.
00:02Who do you think you are, Abdul?
00:04You little tramp.
00:05My son of you, you'd go with anything.
00:06Filthy two-faced.
00:07Well, you went with her mum!
00:08No!
00:09Kendi!
00:10Kendi!
00:11Bonnie King cares being bullied.
00:12It's a cyber-bully.
00:16What have you just done that for?
00:18Not hungry?
00:19No deal!
00:21The good news is the lump is benign.
00:24Thank you, Doctor.
00:26One of the doctors.
00:27I've got to change my lifestyle, obviously.
00:30I'm here for you.
00:32Okay?
00:33She's got cancer.
00:35Sonia, we know.
01:00Your magic ŃŠµŠæŠµŃŃ dispatcher.
01:01Don't do anything to do in the game?
01:02Yes!
01:03Motivation!
01:04That's it.
01:05Hold your shape.
01:06Don't do anything.
01:07Don't do anything to fool.
01:08My three, was two or three.
01:10Heir-avaitli hope.
01:11Mental ŠøŃŃŠ¾ŃŠøŠø.
01:122021?
01:13A blast.
01:14Oh!
01:15Eight,××!
01:16Oh!
01:17Three, two- Rudolph.
01:18That's it, hold your shame
01:29Drive it through
01:30Pick it up
01:32Come on
01:33Okay, come on, this is the final sprint
01:36200 to go
01:37Come on, push
01:38You nearly there, keep it going
01:40Come on
01:41Focus on the clock, it's only playing
01:4450
01:461.5 down on the target
01:52What?
01:53Your sprint's good, but stamina's still a problem
01:55But it's all I've been working on
01:57All day, every day
01:591.5 is nothing
02:02Yeah, but over 10 miles, it's
02:03It's going to add up, isn't it?
02:05Having the new bike will help
02:06It's lighter, visualise getting into the corners early
02:10Pace yourself, empty in the tank
02:11In the last 200
02:12You're in good shape, fit, lean
02:14You just have to focus on this afternoon, yeah?
02:17I'm focusing
02:17It's all I've been focused on ever since
02:19There's a place on that team
02:20It's all I've been interested in
02:22You're ready
02:23Sponsorship, the pro team place
02:26International events
02:27The club wouldn't have got you this bike
02:29If they didn't think you were worth it
02:30Then you are
02:32Yeah?
02:36Yeah
02:36Dale?
02:42Morning, boys
02:43Dale, sit yourself down
02:45Oh, no, I'm just going to go and have a shower
02:46Sit yourself down, OK?
02:48We'll put up with the smell
02:49Right, Maggie's race day breakfast
02:51You've got porridge, cereal and egg noodles
02:53Miss
02:54I'll have that if she doesn't want it
02:57Get your greedy mitts off, you
02:58Go on
03:04Get that down here now
03:05And make sure you eat your lunch early
03:06We need you light and ready to go
03:28Will you be able to pick up my prescription?
03:39Kenzie, it's been days
03:40Please, speak to me
03:42I told you
03:43I didn't know about you and Scott sleeping together
03:45How many times do I have to tell you
03:46That doesn't make a difference?
03:48You're my mum
03:48He's half your age
03:49How long are you going to keep this up?
03:51How long will it take for you to undo what you did?
03:54I didn't...
03:55Think I'd find out
03:56No, I didn't mean to do it
03:58You make it sound like you broke my phone
04:01Or you stole my make-up
04:02I've known him since year eight
04:04When did you start fancying him?
04:05Year nine
04:06Sports day, year ten
04:08Don't be silly
04:08Me
04:09I've told you
04:10I didn't know about the two of you
04:12I told you it wasn't a big deal
04:13I'm sick of the silent treatment
04:15I'd have to explain myself to you
04:17Yeah, well, you know what?
04:17Maybe that's the answer
04:18What are you doing?
04:30Kenzie?
04:33You don't want to talk about it
04:34Fine
04:35Don't talk about it
04:37Where are you going?
04:39Anywhere
04:39I don't care
04:40As long as I'm not here with you
04:44You can do what you like with who you like now
04:49Kenzie
04:50And you can look after yourself
05:00Oh, cheer up, mate
05:18It might never happen
05:18Maybe I already had
05:20Oh, dear
05:21What's this today?
05:24English
05:25Ah, if only they did exams
05:28And chasing girls, eh?
05:29You'd be an ace to have people
05:30As of today, I'm dropping that subject
05:33Don't tell me one of these girls
05:35Has broken my wee boy's heart
05:36Bye, Dad
05:39See you later
05:51Here, let me help you
06:04I've got it
06:05Looks impressive
06:07Fancy pizza tonight?
06:09No, thanks
06:10I'll be drowning my sorrows
06:11After the terrible marks
06:12I get for this project
06:13Are you still okay
06:14To give me a hand at lunch?
06:16Yes
06:16I said I would
06:21Next week?
06:30How'd you swing that?
06:31Didn't take no for an answer
06:33And eventually
06:34The councillor agreed with me
06:35It'd be best to see Leo as soon as
06:36I bet he did
06:38She also suggested
06:40That a break from his usual routine
06:41And environment would benefit
06:42So I thought he should come
06:43And stay with me till then
06:44No need
06:45I'll be taking him to the lakes
06:47Next weekend
06:48In the middle of the marks
06:48With the school under threat
06:49I'll believe that when I see it
06:51Morning
06:52Morning
06:52We'll discuss this later
06:55Everything all right?
07:01Never better
07:01Morning, everyone
07:07First day of the marks today
07:10Obviously, they're a useful gauge
07:12As to how our students are doing
07:13But a good set of results
07:15Can also tell our parents
07:17And the LEA
07:18That we can deliver on our promises
07:20Nervous, gentlemen?
07:23I've set the bar high for my students all terms
07:25I'm confident they'll rise to the challenge
07:27I don't think their high-pressure tactics work so well at GPD
07:30But they all seem to be enjoying themselves
07:32So that helps
07:32Well, as long as that enthusiasm translates into results
07:36The LEA are looking for consistency across all subjects
07:39So I'm hoping you'll both do your bit
07:41That's why I'm here
07:42Good luck
07:43What's so amusing?
07:49You
07:49Yes, sir
07:50No, sir
07:51Let's see who's laughing when the results come in
07:53Keys, please
07:59You said a couple of nights
08:01That was two weeks ago
08:02Come on, George
08:04Contract of my new place comes through as soon as I get my paycheck
08:06I'm afraid I reached the limit of my generosity
08:09About an hour ago
08:11When in the futile attempt to find my TV remote
08:14I stumbled upon a malodorous sock
08:17And a pair of fetid underpants
08:19Apparently breeding under a sofa cushion
08:21Were they red?
08:22Were they red?
08:23What difference?
08:23Look, once upon a time
08:24I had a life
08:25Pitiful as it was
08:26Now I have a teenager
08:28Not even one I had the pleasure of conceiving
08:31So
08:31One more night
08:33Let me find somewhere today
08:35You have a car, don't you?
08:47Hey, guys
08:49Is that the time?
08:56It's amazing
08:59I can hardly believe it myself
09:02There was a mix-up with my results
09:05My tumour's benign
09:07I mean, I'm so angry
09:11What about the other Sonia Donegan?
09:14That poor woman
09:15Everything alright?
09:22Hey, take a seat
09:24I'm sorry you're still going through this
09:33Have you changed your number?
09:36Twice
09:36And I don't go on social media anymore
09:38I've closed all my accounts
09:40Okay
09:40Well, as I told your parents
09:42We will do everything we can
09:44To make sure you are as protected here as you can be
09:47I think it's about time the police were involved
09:50The community support officer has been great
09:52But he can only do so much
09:54Whoever this moron is
09:55Clearly they know how to hide
09:57Well, it's someone here
10:00We both know that
10:01Yeah, well
10:02Just keep taking the screen grabs
10:05Of the phone stuff
10:06We need that for evidence
10:07And make sure you don't reply to anyone
10:09It's not going to do any good
10:11I don't know why you can't just admit it
10:13There's nothing that anyone can do
10:15Everything that can be done
10:17Will be done
10:19We'll get them
10:20But when?
10:21Good morning
10:27Good morning
10:29What about a B&B?
10:36Got enough for a couple of nights
10:38Yeah, but then what?
10:44Thanks for not telling me to go back
10:46I'll sort it
10:47I'll sort it
10:48Pummies
10:49Sorry, Dan
10:57Come on, quickly, settle down
10:59Right, let's get on
11:01Now, who wanted, er, Fraser?
11:04It was you
11:05Here you go
11:06What's where you're going?
11:09What's where you're going?
11:10What's where you're going?
11:11Come on, run, everybody
11:13I'll see you
11:16I'll see you after school
11:16See you
11:19After school?
11:23What?
11:25No Romeo and Juliet routine at lunch?
11:27No, not today
11:29Both busy
11:30He's got mocks, so
11:32That's what he said, was it?
11:34He's too smooth
11:35It's the beginning of the end
11:37What are you talking about?
11:40I know the signs
11:40I give it a week
11:43Tops
11:44He came on too strong
11:46You might have tried to blind me last week
11:51But actually, all you've done is let me see what a complete cow you are
11:55Do you think it would choose you over me?
12:00We can find out if you like
12:02Come on, settle down, please
12:10We're about to start
12:11I want absolute quiet
12:13Do not turn over the papers until we have it
12:16Seats mean
12:17You're only wasting your own time
12:23Thank you
12:24Ladies and gentlemen, you have two hours to complete your exam, starting now
12:35Mr. Jackson, you can start
12:39Dale
12:46Thank you, Leo, we get the idea
12:53Yay
12:54Hey, this looks impressive, Abdul
12:58It's not, it's basic
12:59I'm mapping my own DNA
13:01I can't even do it properly
13:02My dad says the DNA testing will cost too much
13:05It's not cheap
13:06That's why we provide a fictional family's DNA results for a project like this
13:10I want it to be more
13:11I don't really remember my mum that much
13:13But she had these really green eyes
13:15That's what everyone else says about her
13:17And I got my dad's boring brown eyes
13:20A DNA test could tell me everything
13:22It's just, I don't know why he wouldn't do it
13:24Well, there's lots of reasons why someone wouldn't want their DNA tested
13:28Health reasons
13:29Some people don't want to be on certain databases
13:32Aye, maybe give you some sort of terrible disease
13:35Very funny, Alex
13:37Look, I think you've got the makings of a great project
13:41About dominant eye colours in different ethnic groups
13:43And how it's evolved through the generations
13:45Yeah, maybe
14:13Dale
14:14Just concentrate on the paper
14:18Just concentrate
14:20No talking
14:33Dale
14:40What are you doing?
14:42Visualising
14:44That was good, but you weren't
14:45Need to start writing something
14:47Is that Mark?
14:48Also disrupting the exam
14:49No, I'm not
14:50You are
14:51What, by disturbing anyone?
14:52Quiet, everybody
14:53If you don't start immediately
14:54You're going to be in detention
14:55What, I've not done anything?
14:57Do you know what?
14:59I'm trying to have time for this today
15:01Silence, everybody
15:02What's going on with your exam?
15:03What's going on with your exam?
15:04I'll be right back
15:05What's going on with your exam?
15:06I'll be right back
15:07I'll be right back
15:16Dale, you need to come back and finish your exam
15:18I can't get me here to own this today
15:19It might be good for you to focus on something other than your trial
15:22That is only my trial
15:23Dale, this is an important exam for you
15:25No, it's not
15:26It's pointless
15:27The mocks are an important part of your exam preparations
15:30It's training
15:31Do you understand about training?
15:33Education is the most important thing
15:35Not as important as me getting into a cycling team
15:37I can set these exams any time I want
15:39You are not going to mess this up for me
15:41Get back in there, now!
15:43Meet me
15:45I'm warning you
15:53Psst
15:55Beban
15:56Is Dale laid it out?
15:57Nothing I couldn't handle
15:58What are you doing here?
15:59Saving you by the looks of it
16:01Weren't as quiet when I turned up?
16:05Just like it was me, personally, and not, you know
16:09Where is he then?
16:10Dale
16:11Thank you, Mr Braxton
16:12I can handle it from here
16:20I want these on my desk
16:22First thing Tuesday morning
16:28The Kenzie Scott double act's been a bit quiet since that field trip
16:32What the hell happened out there?
16:33Well, whatever it is, her and Justin have been pretty close ever since
16:38It's none of my business
16:39What? So you're saying the two of them being together doesn't bother you at all?
16:42Look, if that's what they want to do then good luck to them
16:45There's nothing to do with me
16:47You're being ridiculous
16:49No, I mean it
16:50When I asked for his consent and the sample
16:53He was free
16:54At least don't let that idiot Alex Petrie get into your head
16:56Look, my dad always puts his hand in his pocket
16:59School trips, new laptop, maths tutor
17:02Never a question
17:03Abdul, you're not going to kill over and die
17:05How do you know?
17:06There's all that stuff about people finding out they've inherited incurable diseases
17:10What if I have?
17:11See, my mum happened really fast
17:13Well, that's what my dad said when he talks about it
17:15Which is never
17:17Look, I know what he's like
17:20If he could do anything to avoid facing up to it, he will
17:24Well, I want to know if I'm going to get him
17:27Leo
17:29Just a man
17:30You got a second?
17:31Yeah, what is it then?
17:33Just to warn you that your mum has organised your first counselling session for next week
17:37Great, give it a chance
17:39And I want some advice, some tech advice
17:42Right
17:43If I wanted to block someone who was texting me, how would I do that?
17:47That depends if you know the number of the person you're trying to block
17:51Don't tell me you're getting cyberbullied as well
17:54Sorry, you lost me
17:55This is about Bonnie, isn't it?
17:58Everyone knows she had a right go at Rhiannon
17:59Yeah, look, I don't want to talk about that
18:01I just want to know if it's possible to block someone who is texting
18:05Right, well, if the number's withheld, then no
18:08Otherwise it's fairly simple
18:10Right, thanks
18:12So is the number withheld?
18:14Yeah, no, I don't know
18:18Well, even if it is, there might be some way for me to walk around it
18:22Just let me think about it
18:23Right, thanks
18:25It's just hypothetical
18:29He shouldn't be discussing this with anyone else
18:31Don't worry, I'm sure he doesn't actually care
18:32He's probably just covering for himself
18:35Well, nothing he's done so far has worked
18:38That's why he's called on the master
18:39I just need five minutes with your phone
18:42Give you my phone
18:43Yeah, I'm not going to take it anywhere
18:44I can do it while you eat
18:45I can do it while you eat
18:55Maybe my dad is our best chance
18:57No way, I'll just...
18:59I'll just call her, try and get me to go back
19:01No chance
19:02No chance
19:06Come on
19:07Come on, Sonia, now
19:08Do it now
19:09Hi
19:13I just wanted to say
19:16Um, well
19:18It's amazing
19:20Um, because
19:23What I mean is
19:26The other Sonia
19:28No, no, not
19:30Not the other one
19:32Um, me
19:36Um, sorry
19:38I'm just
19:41I'm just...
19:43I'm really, really sorry
19:45What was he like about?
19:47She's trying to put on a brave face
19:48But bottling it up will just make things worse
19:51It can't be easy coping without one
19:53You're all on your own
19:55And we all know what a coldfisher sister is
19:57It looks to me as if it's time for direct action
20:09Well, if you're going to fail an exam
20:12You may as well do it in style, eh?
20:17I shouldn't even have went
20:19It's a total waste of time
20:21I don't reckon Dolavera's going to let it go
20:25Right, let's go
20:27Well, what are you doing?
20:28You should be resting
20:30Not until I've made up that 1.5
20:32Deal, do it on the road
20:34I need to know, don't I?
20:35Lenny, I'm not just going there to fail
20:37Gonna nag me
20:39Gonna time me
20:41Mate, okay
20:43So, what do you think?
20:44You, me and a whole night of ridding the world
20:46Of the zombie population of New York?
20:55I know why you didn't want to have that DNA test
20:59And I understand why you haven't told me
21:02I...
21:03But I'm the one it affects
21:04And I know it's hard for you
21:06But I have a right to know
21:09Why don't you want to know if it was you?
21:14Please, I just told the truth
21:18I'm sorry, we should have told you from the beginning
21:23But then Mum died and there never seemed to be the right time
21:29It was a hard thing isn't it?
21:30They're adopted
21:40What?
21:42Your mother and I, we had problems having a baby
21:45She wanted her family so much
21:46Talk to that
21:48I don't understand, wait
21:50You're not my dad
21:52Of course I am
21:54In every way that matters
21:55Abdul, listen to
21:56But we...
21:58Wait, where did I come from?
22:00Here in the UK
22:02So where's my birth certificate then?
22:04I don't know, it's here somewhere
22:05I need some time
22:08Abdul, wait
22:11Abdul
22:13Abdul
22:15Abdul, wait
22:17Abdul
22:21When I used to ask why there were no photos of me as a baby
22:23You said this because we didn't have a camera
22:25That's not true is it?
22:27And then this stupid test
22:30So it's all lies
22:32Everything
22:34No!
22:36From the moment we saw you, we loved you, you must understand that
22:38Who are my real parents?
22:40We never knew who they were
22:44Come back to the shop with me
22:45I need to think
22:49And you should have told me earlier
22:55Now just please don't follow me
23:00Abdul, please
23:08That's it, man, keep going, mate, keep going
23:10Come on, dude
23:11Come on, dude
23:15That's it
23:16And...
23:17Over the line
23:21That'll do
23:23Yes!
23:250.5 under
23:28Half a second under
23:30Well done, mate
23:31I think you should put a wee bit more fuel in the tank, no? Just before your time trial
23:43I'm still 18 now
23:45Mate, I've done it
23:49Yes!
23:55Is it really only for a couple of nights?
23:57My flat goes through at the end of the week
23:58I'd get a reference first if I were you
24:01What do you think, George?
24:03He's spinning you the old two nights only line
24:06Be afraid
24:08Be very afraid
24:10Maybe it's not such a good idea
24:12Thanks, mate
24:14Pleasure, mate
24:16Hey, did Dale come back in the end?
24:20It was a tough call
24:22Not sure I would have handled it the same way
24:24What are you talking about?
24:25Dale Jackson took it upon himself to disrupt this morning's mop by walking out
24:29Yeah, well it happens occasionally
24:31And?
24:33I went after him
24:35I tried to persuade him to return but he was more interested in his cycling trial
24:38I was gone a matter of seconds
24:40You left the pupils alone during an exam?
24:43What were you thinking?
24:45I mean, you risked having to reschedule the entire exam
24:47When were you going to tell me?
24:48It won't happen again
24:50And I'll make sure Dale Jackson is punished severely
24:51I know these are important results for all of us
24:53Yeah, Dale shouldn't have walked out but
24:55It's a big day for him
24:57Possibly the biggest day of his life
24:58Maybe he just needed some support
25:21He needed some work
25:23He had to do all of his work
25:25Need a different job
25:27Other tools
25:29Without him
25:31All of us
25:33Ever
25:35All of us
25:37All of us
25:39Will be an example
25:41All of us
25:43Does he have a child
25:45That is their child
25:47He is going to walk to him
25:48You found your kit, then?
25:55Yeah.
25:56Did you like your pasta?
25:57I just had Fab Jack's.
25:58Well, that's not enough, and you hardly touched your breakfast this morning.
26:02OK, OK, as long as you're sure.
26:05I'm going to try and make it to the trial today.
26:08Awkward.
26:09You go get him, kid.
26:10I know how important this is to you.
26:13And you...
26:15back to school pronto.
26:17All right, thanks.
26:19Oh, to what do we owe this pleasure?
26:24Mrs Budging, Kenzie needs a place to stay tonight.
26:26This isn't a hotel, you know.
26:28I told you this wouldn't work.
26:29Er, hang on a minute.
26:32What's up?
26:34It's nothing.
26:36She can't be at home right now.
26:38I'm sorry to hear that, pet.
26:40What's happened?
26:41Is your mum OK?
26:42Mrs, just for a couple of nights, please.
26:43You're 18, aren't you?
26:49Well, then, it's none of my business, OK?
26:52Two nights, that's it.
26:53And I don't care what's going on, you let your mum know that you're here safe, all right?
26:57Otherwise, no deal.
26:59OK?
27:00Follow me.
27:01I'll make the bed up.
27:08It'll look better.
27:09See?
27:10This is great, eh?
27:12Yeah, this is the first and the last time you'll be allowed in here, sunshine.
27:16Top tip for the morning, get to the bathroom before Darren.
27:19Thanks, Mrs Budden.
27:21I'm going to go give her a hand on the sheets.
27:32Can you walk one?
27:35Nah.
27:37Oh, come on, Dale.
27:37These are hardly going to put any weight on you.
27:39No, it's not that.
27:40It's the world they've got stuff in them that's banned.
27:42You never know.
27:44I don't know how you do it.
27:46Checking all the time.
27:46Have you ever got blaggled?
27:49Yeah.
27:50Could drink you under the table.
27:52Could you, eh?
27:54Yeah.
27:55Saw it down for a few years.
27:56Drink.
27:57And drugs.
28:00I done it all by the time I was 14.
28:03And I would have carried it on if it wasn't for cycling.
28:07You know, I had a choice.
28:09It was this or that.
28:13Oh, right.
28:15Yeah, I chose this.
28:16I've never gone back.
28:18Ever.
28:25Dale.
28:27Oh, good.
28:29Are you all right?
28:30Yeah.
28:31Yeah.
28:31How are you feeling?
28:32Good, yeah?
28:33Let's get it done, then.
28:34Hey.
28:48Where have you been?
28:51My whole life has been a big, fat lie.
28:55Why did they do that?
28:57They must have known I'd work it out in there.
28:59What are you on about?
29:00Turns out the reason why my dad wouldn't do a DNA test, because he's not my dad.
29:03What?
29:04Yeah.
29:05First I lost my mum and now this.
29:07Crazy.
29:07Abdul, it's me.
29:18Come back and let me explain.
29:21Yeah, I'll call me.
29:22Please.
29:25Bye.
29:27All right, aye?
29:28You're still breathing.
29:32Abdul, stop!
29:33Hey!
29:34Hey!
29:35Stop it!
29:37What's going on?
29:40What's this, Abdul?
29:41This isn't like you.
29:42OK.
29:45Let's go somewhere a bit less public, come on.
29:51The best thing you can do is talk to your father.
29:54If he's not my dad and my mum wasn't my mum, then who is?
29:58What if I want to find him?
30:01That's something you really need to talk to your dad about.
30:03He probably wouldn't tell me, would he?
30:05He wasn't going to tell me anything until I caught him out.
30:08When you're old enough, you'll be able to access your records yourself.
30:11But I think you'll find now everything's out in the open.
30:13There'll be a lot more understanding.
30:15And don't forget,
30:17they'll have jumped through a lot of hoops to be able to adopt.
30:20They weren't very hard to get you.
30:23Yeah, I guess.
30:27Do you want me to call him to come collect you early?
30:30No, it's all right, miss.
30:34Thanks, miss.
30:37Abdul, your dad's a good man.
30:39They don't give kids to just anyone who comes in off the street.
30:49Why didn't you even call me?
30:57What?
31:00Calm down.
31:01That's the last thing I'm eating his ugly gob every two minutes.
31:04Problem, miss Gilhoun?
31:07No.
31:07Miss Windsor.
31:09You?
31:11Quiet, thank you.
31:12I'm going to ask you that question again,
31:15and I'd like you to think very carefully before you answer.
31:19Is there a problem?
31:23You know what?
31:24I can't be bothered with this.
31:25Or will you?
31:25Right, that's it.
31:28You...
31:28Shame, man.
31:32She's got a lot going on, all right?
31:39I'm worried about it.
31:40I should be here.
31:42Skipping a lesson's one thing,
31:43but you've got a mock this afternoon.
31:45Mr Fitzgerald will lose it when he finds out.
31:47If he finds out...
31:48Do you want me?
31:50We're talking a week's detention or more.
31:53More than a week?
31:54I...
31:55I'll cover for you.
31:59Thanks, sis.
32:04It's a twin thing.
32:05It's a twin thing.
32:05It's a twin thing.
32:35Hey, it's all around.
32:50Hey, sir, I've been invigilating in the gym.
32:52Can I help?
32:53It's open for an advancement petty cash for a hotel.
32:57Can't face going back to sleep in my car.
32:59Are you that short?
33:01Sad, isn't it?
33:03Oh, I got it.
33:05Did you tell everyone I was looking for him?
33:13I've got a spare room.
33:15Why don't you, er, stay with me?
33:18I couldn't.
33:19I wasn't fishing, honestly.
33:20I'll be fine.
33:20It's not a problem.
33:21I mean, it ain't a big flat,
33:23but you'd be very welcome.
33:24Yeah, but you're not...
33:25Oh, forget that.
33:27I'd love to have you.
33:29You sure?
33:30Yeah.
33:31You're amazing.
33:32You know that.
33:33Okay, it won't be for long,
33:36and I promise I'll look after you properly.
33:39Can't wait.
33:40Okay.
33:40And where do you think you're going, Mr Brown?
33:53Get in.
33:54I'll run you back before anyone notices you're missing.
33:57What do you know about these?
34:07You don't seem too surprised.
34:10No, I am.
34:11I mean, I don't know.
34:13No time for loyalty, Lenny.
34:19He reckons every gram of weight just slows him down.
34:22Have you seen him?
34:23He's like a beanpole.
34:25So what's he been doing?
34:29He's not eating.
34:31And when he does, he's just making himself sick.
34:33Since when?
34:36Since he came here.
34:39Right.
34:40Come on.
34:46Hey.
34:47Sorry about that thing with Lorna.
34:49I'm sure that moment will keep you warm in the car tonight.
34:51Ah, actually.
34:53Got no digs.
34:54Think Sonny's a red or a white wine kind of girl?
34:56Gonna make an effort.
34:57First night's flatmates.
34:58Hey, maybe I'll play it safe.
35:00But there's something fizzy.
35:00It's about Kenzie.
35:10Just laughing at you, man.
35:11Oh, just drop the act for a second, will you?
35:14So speak.
35:18She's had an argument with her mum.
35:19She moved out.
35:20Where to?
35:21The schoolhouse.
35:23Truth is, she's not really ready to leave her mum.
35:26Well, the hell I'd go back home, then?
35:27It's not that easy, is it?
35:29Thanks to you.
35:30It wasn't all my fault.
35:33Well, look, you've got to sort it out.
35:35No.
35:36I don't.
35:38Kenzie doesn't want anything to do with me.
35:39That's cool.
35:42In all this mess, there's one person who's fault it isn't,
35:44and she's the most upset.
35:47That don't seem right to me.
35:51Sorry.
35:53Can't help me.
35:53Kenzie, wake up.
35:59Are you all right?
36:08Leo.
36:09Hey.
36:09I don't know what you did to my phone,
36:11but it seems to have worked.
36:12No more dodgy texts so far.
36:14Are they still coming through on your laptop?
36:16Oh.
36:17I don't know.
36:17I haven't checked my emails.
36:19All my social media accounts are closed now, though.
36:21I can check your emails if you'd like.
36:23Really?
36:24Yeah, of course.
36:26Thanks.
36:27Do you have a password?
36:31Do you want...
36:31Do you want my help or not?
36:35Love machine 101.
36:36Nug-outs, nug-outs.
36:38Oh, I see.
36:49Mrs. Bodgin, you hear that?
36:50Listen to me.
36:51We need to talk.
36:52I'm worried.
36:53I don't think you should be...
36:54Sorry, Maggie.
36:55We're minutes away from starting.
36:56Ken, this way.
36:57Sorry.
37:06We just came to see how you were.
37:10Wish you luck.
37:12Yeah.
37:13No, I'm good.
37:14I'm good.
37:15I can't wait to go on.
37:16You know, I'm really glad you both came.
37:20Yeah, well, get the time, eh?
37:21God knows you deserve it.
37:23Yeah.
37:24Well, then, are you ready?
37:26Are you kidding?
37:27I'll smash it.
37:29Good luck, mate.
37:30Thanks.
37:31OK, let's get your cadence up.
38:0110 seconds.
38:2910 seconds.
38:315, 4, 3, 2, 1, go!
38:50OK, settle down, please.
38:54Where's Lenny?
38:56He had a migraine, miss.
38:58A migraine?
38:59Really.
39:02I didn't know he suffered.
39:04When he does their torture.
39:06Don't you need a brain to have a migraine?
39:08Something you won't be troubled with, then.
39:12He's not worried about exams again, is he, Lisa?
39:14No, miss, honest, it's just a headache.
39:17Like a really bad one.
39:18If I find out you're lying, you'll be in the same week, long detention as Lenny, OK?
39:29Ah, Carrie.
39:31You and Lenny are as thick as thieves.
39:33Lisa tells me he can't make the exam.
39:35Any idea why?
39:36Um, he's ill.
39:39Yeah, he's got a headache.
39:42Really bad one.
39:44He had some cheese at lunchtime.
39:45It looked like he was in agony.
39:49Well, he'll still have to sit the exam when he gets better.
39:51Not bad for a postpart.
39:56Whatever.
39:56No, no, no, no, no, no, no, no.
40:26No, no, no, no, no, no, no.
40:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:05Hey, son, that's enough.
41:07I have to.
41:10What are you doing?
41:11Go on, Dale.
41:26Come on.
41:26Come on, me.
41:35Did he do it?
41:36Smashed it.
41:37He bloody smashed it.
41:38Dale.
41:39Dale.
41:40Dale.
41:41Dale.
41:42Dale.
41:43You get a paramedic, please.
41:45Hey.
41:46All done.
41:47Thanks.
41:48Leo, what do you think you're doing?
41:52Is this yours?
41:53He's banned from using these things.
41:55I don't know.
41:56I don't know.
41:57I don't know.
41:58I don't know.
41:59I don't know.
42:00I don't know.
42:01I don't know.
42:02I don't know.
42:03I don't know.
42:04I don't know.
42:05I don't know.
42:06He's banned from using these things.
42:08It's okay.
42:09Dad asked me to help sort Bonnie's cyberbully out.
42:11He did what?
42:12And my emails were okay to check now.
42:14Um.
42:15Resume your quest, Shadow Warrior.
42:17Select A.
42:21According to our son, the one who's about to undergo treatment for a gaming addiction, you've got him fixing computers.
42:26Is that right?
42:27Of course I haven't.
42:28What have you been doing?
42:29Apparently you asked him to sort out Bonnie Kincaid's bullying problem.
42:32I caught him on a laptop.
42:33I asked him for advice.
42:35I asked him if it was possible to block text messages.
42:38I certainly did not give him permission to be on a laptop.
42:41I didn't think so.
42:42So not only did he lie about that, he also used her computer to play that game again.
42:46Look, the counsellor is really going to help.
42:56So let's just get through the next week without any more incidents.
43:00Okay?
43:01I'm sorry, Dad.
43:03And I think you should stay with me.
43:06And I'm not going to argue about this.
43:11Don't look at me.
43:12I don't have any say in this, do I?
43:13No.
43:14Not this time.
43:17Sorry, mate.
43:20Stop fussing, little thing.
43:21Dale, let them see to you.
43:23Danny, can I have a word?
43:26Do you know why this has happened?
43:28Well, it's a tough circuit and he's utterly spent.
43:30He's just pushed himself a little too hard.
43:32You're damn right he did.
43:34Not just today.
43:35Do you know what he's been doing to himself?
43:37What do you mean?
43:38I should never have let him do this.
43:40What's going on?
43:42Dale,
43:44I know that you've been avoiding meals.
43:47You've got a problem with food, Pat.
43:49And it is dangerous.
43:51Is this true?
43:52No!
43:53No, I eat.
43:55Don't I?
43:56You've seen me, Lenny.
44:00I've got to let them know.
44:02If you are joining the team, then they need to be made aware.
44:05No.
44:06Look, you can't, please.
44:07I'm fine.
44:08Yeah, you and I both know that you're not.
44:10Maggie, please.
44:11I'll lose my place on the team.
44:13Don't say anything.
44:14This is all I've ever wanted.
44:15I'm sorry, Dale.
44:17I've no choice.
44:19Maggie, please, don't...
44:20Oh...
44:21Maggie, please, don't...
45:22I need to talk.
45:35That's your first half hour.
45:52Okay, sir.
45:56There's another drill in the cupboard.
45:58Where's the glue, sir?
46:00Do you mean this cupboard, sir?
46:02On the right.
46:04It's not there, sir.
46:06What?
46:07Yes, it is.
46:08And we started last week.
46:09How am I supposed to finish my clock without glue, sir?
46:11And I need about five different sized drills.
46:14Right.
46:15Um, okay, look, just try and carry on as best you can for the minute, okay?
46:19Well, I can't do any more until I've finished drilling, sir.
46:22Well, I'm sorry.
46:23This is ridiculous, sir.
46:25Right, okay, everyone, stop what you're doing.
46:28Put down the tools.
46:29I wouldn't have had one.
46:31Okay, quiet down.
46:35It appears we have a problem.
46:37Stop what you're doing.
46:39We can't carry on.
46:44Be safe.
46:53So you're going to have to reschedule?
46:55Yeah.
46:56Maybe they were stolen.
46:58By who?
46:59I don't know.
47:00A student?
47:01Even if that is true, it is still your responsibility to make sure that everything's in order.
47:06Sorry.
47:07Guy, you're a talented teacher, but you're making too many mistakes.
47:11You leave me with no choice.
47:12As of now, you are officially a cause for concern.
47:16You will be monitored, and if the situation doesn't change, then we will have no option but to let you go.
47:25Okay.
47:29What's the matter?
47:33Let's go.
47:34This is a very good one.
47:37Make a little more a while.
47:39No choice.
47:40Let's go.
47:41Let's go.
47:42Let's go.
47:43Let's go.
47:44Let's go.
47:45Let's go.
47:46Let's go.
47:47Let's go.
47:48Let's go.
47:49Let's go.
47:50Let's go.
47:51Let's go.
47:53Leave me alone, please.
47:57Kenzie.
47:58What do you want?
48:00To talk.
48:06Can I sit here?
48:16Have you taken your iron supplements?
48:23When I was your age, I'd already had you.
48:31And then I started to get sick.
48:34Unfortunately, because I was trying to carry on partying,
48:37I wasn't looking after a baby, but...
48:40Then it got worse, and by the time I was 23,
48:43I was sleeping most of the day at times.
48:49But no matter how ill I got,
48:51I wasn't going to let anyone else look after you.
48:55You were the only thing that kept me going.
48:58Why are you telling me this?
49:02Because sometimes I feel like somebody
49:04pressed the pause button when I was 18,
49:08and then when they pressed play again,
49:10it was like it was 15 years later.
49:12And sometimes I forget.
49:21Look, I know you won't believe this,
49:22but I never planned it, and neither did he.
49:26I was so humiliated.
49:27I'm sorry, it was stupid and wrong, but it wasn't deliberate.
49:38I don't blame you for wanting to move out.
49:41Look, this is what I've got put by.
49:44Maybe you can put it towards getting a flat or something.
49:46Do...do you want me to move out?
49:53Of course I do.
49:57Well, neither do I.
50:01Come here.
50:05I'll make it all right, I promise.
50:07Your dad's already here.
50:22Thanks, Uptill.
50:24Now, sorry to make this official,
50:26but if I don't process the paperwork,
50:28I'll get it in the night, Kim.
50:30It's fine.
50:31I understand it's my fault.
50:37Hi.
50:40Hiya.
50:41We've got something to tell you.
50:44Oh.
50:46Well, actually,
50:49so have I.
50:51We already know your news.
50:54That's right.
50:56You naughty girl.
51:00Um, you see,
51:02the thing is,
51:04I never meant for it to...
51:08Guy, he just...
51:09What?
51:10Flexed his pecs?
51:12You're truly incredible, Sonia.
51:14Honestly, to be going through the terrible time you are
51:17and still manage to take in a stray.
51:20But you need to take care of yourself too.
51:23And we...
51:25have...
51:27a surprise for you.
51:29It's a pamper day
51:31at Arlington Manor.
51:33Now, it's a full spa day
51:36with a facial and a massage.
51:38Complete luxury.
51:39With our love.
51:41Oh, I...
51:43I can't.
51:44No, no.
51:45Do not say a word.
51:47I honestly don't know what to say.
51:52Abdul,
51:54what have you been doing?
51:56Er, we'll leave you two to it.
52:05Would it make any sense?
52:08What is your name on my birth certificate?
52:13Why don't we go on?
52:14Tell me!
52:16It was how they did it there.
52:18It was just what they gave us.
52:19You said I was born in Pakistan.
52:21You said I was born in the UK.
52:23Why did you tell me I was adopted here?
52:25I was in shock.
52:27I didn't know what to say.
52:29This is where our life together started.
52:32This is where we became a family.
52:34Why didn't you tell me?
52:36I should have been told a long time ago.
52:38It just seemed easier.
52:41And we were happy.
52:44And then...
52:46When your mum died.
52:48I don't know.
52:49I was scared that I'd lose you too if you knew.
52:52You were the most important thing in my life.
52:55But what if I want to find out who my real parents are?
52:58Huh?
53:02It was an orphanage.
53:07They're dead.
53:18I'm sorry.
53:20Never meant to hurt you.
53:27I wish you'd told me.
53:31It's a fool to think this day would never come.
53:34Oh, I'm so sorry.
53:37Thanks.
53:38She came to see me.
53:43She look good.
53:45Are we okay?
53:47Which I guess is good.
53:49So...
53:51Thanks.
53:53She came to see me.
53:55She look good.
53:57Are we okay?
53:59Which I guess is good.
54:01So...
54:02Look, I just wanted to say that I am sorry for...
54:04Can we not mention it again?
54:06I did a bad thing.
54:08And I really wish I could change it.
54:10Do you?
54:12I'm not sure.
54:13Well, um...
54:14What was that?
54:15Me trying to make a change.
54:17I'm with Justin now.
54:19This is never gonna happen.
54:21I'll always be me and I'll always be you.
54:23You know that.
54:25I had to say something, Pat.
54:26I had to tell them.
54:28You nearly killed yourself.
54:30I know you're hurting.
54:32And you hate me.
54:34I know you're hurting.
54:36And you hate me.
54:38I know you're hurting.
54:39But I had no choice.
54:40Okay?
54:41And one day you're gonna understand that.
54:43Now, I am gonna help you get on that team.
54:44Okay?
54:45I promise you.
54:47But we are gonna help you.
54:48I promise you.
54:49But we are gonna help you.
54:50I will help you.
54:51You know that.
54:52I have to say something, Pat.
54:53I had to tell them.
54:54You nearly killed yourself.
54:56I know you're hurting.
54:57And you hate me.
54:59But I had no choice.
55:00Okay?
55:01And one day you're gonna understand that.
55:03Now,
55:05I am gonna help you get on that team, okay?
55:07I promise you.
55:08But we are gonna do it the right way.
55:38I just can't seem to find a room.
55:40I'm gonna do it the right way.
55:41I am gonna do it.
55:42I'm gonna do it.
55:43I know.
55:44I know.
55:45I just can't seem to find a record anywhere of Abdul being born in the UK.
56:10Might be some trouble. We should go away for a bit.
56:12Run away?
56:13I just want you to know that this thing, I'm serious about it.
56:15Play me alone.
56:16It must be hard.
56:17You and your girlfriend likes me more than you.
56:20So, how are things generally?
56:22Hummer?
56:23I know you've had a lot of therapy, miss, but it's not really for me.
56:25I won't take the blame for the boys' problems.
56:27So, does that mean I can cycle again?
56:29Absolutely not.
56:30Want to have some fun?
56:31How's all these?
56:31Maggies.
56:34What are you doing?
56:39It is Internet Safety Day tomorrow.
56:41For lots of hints and tips about how to protect yourself online, visit bbc.co.uk slash besmart.
56:48And up next on 3, it's brand new real-life drama with Southside Story.
56:52And this week, Gilly's finally settling his differences with Levi, while Mim's getting his big break in presenting.
56:58Don't go anywhere.
57:00Bye-bye.
57:00Bye-bye.
57:01Bye-bye.
57:01Bye-bye.
57:02Bye-bye.
57:02Bye-bye.
57:03Bye-bye.
57:03Bye-bye.
57:03Bye-bye.
57:03Bye-bye.
57:04Bye-bye.
57:05Bye-bye.
57:05Bye-bye.
57:06Bye-bye.
57:06Bye-bye.
57:07Bye-bye.
57:07Bye-bye.
57:09Bye-bye.
57:09Bye-bye.
57:10Bye-bye.
57:11Bye-bye.
57:11Bye-bye.
57:12Bye-bye.
57:12Bye-bye.
57:13Bye-bye.
57:13Bye-bye.
57:14Bye-bye.
57:15Bye-bye.
57:15Bye-bye.
57:16Bye-bye.
57:17Bye-bye.
57:17Bye-bye.
57:18Bye-bye.
57:19Bye-bye.
57:20Bye-bye.