Ep.6 - Undercover Miss Hong - English Sub - video Dailymotion

NextWave Entertainment

#2026kdrama #kdrama #cdrama

Transcript

00:01:00언니요?

00:01:02저요?

00:01:07실장님!

00:01:09비상경보 2호 발동입니다, 실장님.

00:01:15비상경보 2호가 뭐예요?

00:01:17한민중반 다니면서 그것도 몰라?

00:01:22모르니까 뭐지?

00:01:25어우...

00:01:27간 떨어질 뻔했네.

00:01:31흠...

00:01:32흠...

00:01:41우리 놀아 언제까지 방치할 거야?

00:01:56말단 사원 시키고 기숙사로 쫓아내고.

00:01:59그거 다 송 실장님 생각이지?

00:02:02노라 아가씨 생각해서 회장님께 제안 드린 겁니다.

00:02:05제안?

00:02:06내가 이럴 줄 알았어.

00:02:09생판 남인 송 실장이 우리 노라를 걱정해.

00:02:14그런 중요한 일은 노라 엄마인 나랑 상인을 했었어야지.

00:02:22여사님이 회장님과 이혼하고 다른 남자와 재혼, 이혼, 사모혼, 또 이혼 거듭하는 동안 노라 아가씨 학교 생활 기호 관계 살피고 챙긴 건 저였습니다.

00:02:34아, 자기야.

00:02:38노라 아가씨 생각하면 회사 출입부터 자제하기 바랍니다.

00:02:46자기야, 내가 남자한테 기대서 한심하게 사는 여자라고요?

00:02:51그렇게까지 말한 적은...

00:02:52그런 너는 나랑 뭐가 다른데.

00:02:54넌 나보다 더 하잖아.

00:02:56엘리베이터 거리에 운 좋게 회장님한테 빌붙어서 실장님, 실장님.

00:03:02근데 그거 알아?

00:03:04네가 살고 있는 집, 차, 그리고 이런 방까지.

00:03:08회장님 말 한마디면 다 물거품 되는 거야.

00:03:12나는 위재료라도 챙겼지.

00:03:15너는 그냥 맨몸뚱이로 쫓겨나는 거라고.

00:03:25명심해?

00:03:31여우회?

00:03:35여우회가 뭐야?

00:03:37찬스럽게.

00:03:39회사 돈으로 쓸데없이 이런 거나 만들지, 어?

00:03:43옷이나 사였지.

00:03:47여우회는 1993년 10월에 만들어진 한민증권 여직원 사후회예요.

00:04:01송 실장이 부탁을 해서 아는 거야.

00:04:05책임을 져야 될 걸.

00:04:07송주란 실장님께서 여직원들을 위한 사내 모임이 필요하다고 강필범 회장님을 설득하셔서 지원을 약속받으셨다고 해요.

00:04:17축하해요.

00:04:19사진 찍겠습니다.

00:04:21군기 우수사원을 뽑아 명패와 포장금을 지급하고 여직원들의 소속감과 사기 증진을 위해 애쓰고 있어요.

00:04:33이번에는 장미 씨가 유력하지 않을까요?

00:04:37군기 우수사건도 막았고요.

00:04:39에이, 아니에요.

00:04:41에이.

00:04:43장미 씨가 됐으면 좋겠다.

00:04:45뭐, 되면 좋고요.

00:04:53네.

00:05:03홍장미 외동이네?

00:05:07그래서 버릇이 좀 없는 것 같습니다.

00:05:11아, 근데 실장님께서 홍장미는 왜 궁금해하시는지 여쭤봐도 될까요?

00:05:17전에 사장님도 여쭤보셨거든요.

00:05:19홍장미 관련해서요.

00:05:21홍장미 사장이?

00:05:23언제?

00:05:25홍장미가 트레이딩부 주문실수 사고 쳤을 때입니다.

00:05:29아...

00:05:31나는 여우의 우수사원 선발 관련해서 확인하느라 그러지.

00:05:37나가봐.

00:05:38네.

00:05:51여우의 창립이 1993년 금융실명제 이후예요.

00:06:01올해 송주란 실장 지방출장비 영수증을 슬쩍해서 분석했거든요.

00:06:05팩스로 보낼 테니까 그쪽 금융기관으로 확인해 주세요.

00:06:15예상대로 충서 지역 금융기관 세 곳에 나눠 놨었네요.

00:06:31공기 바뀔 때마다 계좌 옮겨가면서 세탁한 거지.

00:06:47근데...

00:06:49이거 봐봐.

00:06:51저수지에서 발견된 피해자가 김희경이야.

00:06:55야, 이거 보통 일 아니다, 이거.

00:06:59이 새끼들이 사람 목숨을 뭘로 보고...

00:07:01이러니까 예비가 잠수를 탔지.

00:07:03왜 집집해서 원 밀리언 사님도 찾아봤는데 사라졌어, 행방불리언.

00:07:09출국했거나 잠적했을 수도 있어요.

00:07:12그쪽도 파헤치면 여우의처럼 걸리는 게 나올 거예요.

00:07:17얼마 전에 송주란 실장이 저보고 언니 있냐고 물어봤는데 어우, 오싹했잖아요.

00:07:22뭐야?

00:07:23걸렸어?

00:07:24아니, 걸렸는데 어떻게 여기 있어?

00:07:25강돌의 모친의 방문으로 위기는 모면했는데 잡아떼야죠.

00:07:30저요.

00:07:32누가 뭐래도 홍장미예요.

00:07:34홍장미.

00:08:00홍장미 사원은 성실하고 열정적으로 업무에 임하며 타해 모범이 되고...

00:08:04홍장미 사원은 성실하고 열정적으로 업무에 임하며 타해 모범이 되고...

00:08:10홍장미 사원은 성실하고 열정적으로 업무에 임하며 타해 모범이 되고...

00:08:16특히, 1997년 9월 한민증권 주문실수 사건을 포착하고 적극 해결하기에 우수 사원으로 적극 추천합니다.

00:08:22우수 사원으로 적극 추천합니다.

00:08:32자와 자차네...

00:08:34홍비 어천가에 아주 난리 났다.

00:08:36인트라넷 기획 및 개발, 주문실수 사건 해결, 트레이딩 시스템 보안...

00:08:40다 저 홍장미 실력으로 입증했거든요.

00:08:42방금 제가 말한 거 1, 2, 3 번호 나눠서 쓰세요.

00:08:441번.

00:08:46인트라넷 기획 및 개발, 주문실수 사건 해결, 트레이딩 시스템 보안...

00:08:50다 저 홍장미 실력으로 입증했거든요.

00:08:52방금 제가 말한 거 1, 2, 3 번호 나눠서 쓰세요.

00:08:561번.

00:08:58인트라넷 기획 및 개발.

00:09:12여우의 우수 사원 추천해달라고?

00:09:22맨입으로?

00:09:25얼마면 되는데요.

00:09:27난 코 묻은 돈은 관심 없어.

00:09:29그리고...

00:09:31애 앞에서 돈 얘기하지 마.

00:09:33교육적인 것만 말해.

00:09:35알았어요.

00:09:37고마워.

00:09:42잘 먹겠습니다.

00:09:49봄아.

00:09:54왜 안 먹고 장미 이모만 쳐다봐?

00:09:57원장님이 밥은 가장 나이 많은 어른이 먹고 나서 먹는 걸 했는데요?

00:10:03어?

00:10:05나이 많은...

00:10:07왕언니, 최고 연장자 먼저 한술 뜨세요.

00:10:13자, 밥 먹자.

00:10:16우미, 많이 먹어.

00:10:19네.

00:10:37흠.

00:10:38되게 되고 싶나 보네.

00:10:42무슨 부적처럼 가지고 다녀?

00:10:47흠...

00:10:48홍장미가 열일곱 번째가 되려나?

00:10:54김희경?

00:10:58여섯 번째가 나잖아?

00:11:16내 계좌에도 돈이 있겠네?

00:11:19당장 확인해야지.

00:11:23복권 당첨됐어요?

00:11:24아휴...

00:11:25갑자기야.

00:11:26아휴...

00:11:27비슷해?

00:11:28좋아.

00:11:29기본이다.

00:11:30우수사원 추천해줄게.

00:11:33각 사업 부분별 영업 실적이 작년 대비 30% 감소하였습니다.

00:11:43아무래도 국제 경제 상황이 전반적으로 어렵다 보니 주식의 위험성이 부각되어 투자를 기피하는 현상...

00:11:53내가...

00:11:54내가 말이야.

00:11:56남대문에서 환전상을 할 때 옆집이 횟집이었어.

00:12:00하루 매출 예상한 생선회가 안 팔리면 생선이 남잖아.

00:12:03그거 하루 냉장고에 넣으면 그 다음날 회로 못 팔아.

00:12:19그렇다고 횟집 주인이 생선을 버리겠어?

00:12:22노!

00:12:23아니야.

00:12:24신선도 떨어진 생선을 매운탕에 집어오고 고춧가루 팍팍 뿌려서 조림을 만들어서 팔아.

00:12:29어떻게든 팔아서...

00:12:31쩐을 남기더란 말이야.

00:12:32개별 주식으로 안 되겠으면 요리를 잘해서 주식형 펀드로 내놔봐.

00:12:41주식형 펀드는 한민주의가 안 되겠지?

00:12:46주식형 펀드는 한민 자산 운영이 있는데 증권에서 진행합니까?

00:12:49어허.

00:12:50펀드 탄 건 다 한민증권 몫이지.

00:12:53만에 하나 내가 쪽박을 쳐서 계열사를 다 팔아도 한민증권에서 팔아도...

00:12:58어떻게든 팔아서 쩐을 남기더란 말이야.

00:13:01개별 주식으로 안 되겠으면 요리를 잘해서 주식형 펀드로 내놔봐.

00:13:04주식형 펀드는 한민 자산 운영이 있는데 증권에서 진행합니까?

00:13:08어허.

00:13:09펀드 탄 건 다 한민증권 몫이지.

00:13:12만에 하나 내가 쪽박을 쳐서 계열사를 다 팔아도...

00:13:15한민증권은 지켜.

00:13:18회장님.

00:13:20국내외 경제정보 관련해선 리서치부가 전문인만큼 역할을 해낼 수 있지 않을까요?

00:13:27리서치부가 해외파나 똑똑한 아이들이 제일 많잖아.

00:13:32예, 회장님.

00:13:34반드시 해내겠습니다.

00:13:37알봇!

00:13:39너도 이놈아!

00:13:41저요?

00:13:43저까지요?

00:13:44저까지요?

00:13:46리서치부 그리고 위기관리본부 둘이 합쳐서 물건 하나 만들어봐.

00:14:00하...

00:14:01방 과장은 이번 TF에서 뒤로 좀 빠져 있어.

00:14:05뭔 소리야?

00:14:06어차피 알버는 이거 잘 되나 안 되나 상관없잖아.

00:14:09우리는 달라.

00:14:11이번에 쓸모를 증명해야 살아남는다고.

00:14:14지난번 일을 많이 하려면 뭐라도 하긴 해야 될 텐데.

00:14:19소부장님은 우리 자문위원으로 모실 거니까 걱정 마셔.

00:14:29이번 한 번만 나한테 몰아줘.

00:14:31내가 확실한 거 뽑아낼 테니까.

00:14:32나 혼자 살자고 이러는 거 아니야.

00:14:34우리 다 같이 살아남아야지.

00:14:36접수.

00:14:37우리 회장님 알지?

00:14:38무조건 최대 이익, 최대 효익.

00:14:39그 돈 되는 상품.

00:14:43무조건 최대 이익, 최대 효익.

00:14:44그 돈 되는 상품.

00:15:05리서국.

00:15:06어디라고 앉아?

00:15:08TF가 뭔 줄 알고.

00:15:12저희는 미순홍님이 필요합니다.

00:15:13야, 이 과장.

00:15:14너 나갈래?

00:15:15나가.

00:15:16아니야, 가지 마.

00:15:17너는 컴퓨터 잘하니까 타자 쳐.

00:15:19회의록 작성해.

00:15:21미순홍.

00:15:23특히 살려서 할 일 해야지.

00:15:29모든 일에는 주와 부가 있잖아.

00:15:44이번 펀드 신상품 개발 TF는 리서치부가 주, 위기관리본부가 부로 진행했으면 합니다.

00:15:52네.

00:15:53오케이!

00:15:55오케이.

00:16:07지금 홍장민은 미용학원 다니다가 연예인 코디 보조하는 중입니다.

00:16:14다른 하나는 홍금보 집권 감독원 입사 당시 단체 사진입니다.

00:16:21더 찾아볼까요?

00:16:22아니요, 이제 괜찮습니다.

00:16:24수고하셨어요.

00:16:44스테이크 좋아하거든요.

00:16:54너무 맛있다.

00:16:56다행이네요.

00:16:59노라 양이 지금 한민증권에서 근무하는 건 비밀이죠?

00:17:05엄마, 아빠, 형부, 알벗, 송 실장님.

00:17:11이렇게 아는데 추가되셨어요.

00:17:15사실 제가 지금 아빠 집이 아니라 기숙사 살거든요.

00:17:19그래서 더 들키면 안 돼요.

00:17:21기숙사요?

00:17:23고비에서도 거기 살죠.

00:17:26홍장미 사항도요.

00:17:28우리 다 같은 집 살아요.

00:17:30룸메이트예요.

00:17:34노라 씨, 서울에서 닭꼬치 먹어봤어요?

00:17:38아니요.

00:17:41맛있어요?

00:17:42다음에 같이 먹으러 가요.

00:17:44여의도에 잘하는 포장마차를 알거든요.

00:17:47네.

00:18:04내 그림이 맞는다니까.

00:18:12우리 약혼식은 로맨틱하게 크리스마스 이부터 어때요?

00:18:18어, 그러려면.

00:18:24로라야?

00:18:26고기는 됐고.

00:18:28샐러드 먹자.

00:18:30드레스 입어야지.

00:18:32응?

00:18:33건배할까요?

00:18:35그럼 됐고.

00:18:37네.

00:18:38Tuvinary 아이고.

00:18:39네.

00:18:40헉흑.

00:18:41따악.

00:18:42아우, 달다.

00:18:45아우.

00:18:47아이, 이거.

00:18:48이 과장하고 비쏭하고만 사무실에다 두고 우리끼리만 먹을게.

00:18:51그냥 좀.

00:18:52쓸쓸하다?

00:18:53Why?

00:18:56You talk about this, you're like this.

00:19:03You are correct, bro?

00:19:08You're right.

00:19:14I don't know what to say.

00:19:16But he said he didn't answer.

00:19:19He said he was going to go to the hospital.

00:19:22He didn't go to the hospital.

00:19:24He didn't go to the hospital.

00:19:30Where?

00:19:32I don't know.

00:19:38He's just saying I don't know what to do.

00:19:42He said he was going to go to the hospital.

00:19:48I got to go home for that.

00:19:52He stayed there.

00:19:53He said he then he was going home to the hospital?

00:19:56Yeah.

00:20:01What?

00:20:03What?

00:20:05What?

00:20:07Why?

00:20:08What?

00:20:09What?

00:20:10How are you?

00:20:11How are you?

00:20:12How are you?

00:20:15My house is very你好.

00:20:18How are you?

00:20:20How are you?

00:20:22Hey.

00:20:26Bye.

00:20:29I don't know.

00:20:59출소가 그때 보자.

00:21:02그 전에 명치금 좀 넉넉히 넣어라.

00:21:11꿈을 찾아왔던가, 내가 왔던가.

00:21:15내 돈이야! 내가 뭔 돈!

00:21:17너, 너, 너.

00:21:18니가 뭔데?

00:21:19나? 니 오빠.

00:21:22좀 빌린다고.

00:21:24또 도박하겠지? 다 날리고!

00:21:26이 쌍한 좀 니끼!

00:21:33뭐, 사람들이 보니까 막 도와줄 것 같아?

00:21:42뭐, 구경났어?

00:21:44왜, 도와주시게 도와줘 뭐든가, 이씨.

00:21:55보케야, 오빠한테서는 너는 아까워하지 말아.

00:21:59가족이잖아.

00:22:01너, 너랑 나랑 둘밖에 더 있냐?

00:22:08명돈해라.

00:22:12아휴...

00:22:12아휴!

00:22:13아휴!

00:22:37아휴...

00:22:37Oh, my God.

00:22:57Oh, my God.

00:25:24I have no idea where you can get it.

00:25:26Let's go.

00:25:32Senigui.

00:25:40Your voice is too big.

00:25:44The police are off.

00:25:46I will go in.

00:25:48What about you?

00:25:49I'm not sure you go.

00:25:50I'm not sure of it.

00:25:51You don't have to go.

00:25:53That's right.

00:25:54I'm not sure, too.

00:25:55What about you?

00:25:59I got a lot of fun.

00:26:01I got a lot of fun.

00:26:10What's wrong?

00:26:11What's wrong with you?

00:26:14I've been a long time for my dad to get into the game.

00:26:18That's right.

00:26:19I'm not sure.

00:26:20I'm not sure.

00:26:22I'm not sure.

00:26:24I'm really excited about this.

00:26:26I'm really excited about this.

00:26:32This is a restaurant.

00:26:34If you buy something from the restaurant,

00:26:37it's not going to be a thing.

00:26:38If you buy something from the restaurant,

00:26:40it's not going to be a thing.

00:26:43It's not going to be done.

00:26:45So, it's not going to be done.

00:26:46It's not going to be done.

00:26:53It's not going to be done.

00:26:56It's just our two people make it better.

00:26:59We... two?

00:27:02If I'm with you, I'll...

00:27:05But here's what's your plan?

00:27:09VIP.

00:27:10VIP?

00:27:11Yes.

00:27:12Oh, you're ready to go?

00:27:14I'm ready to go.

00:27:16Are you ready?

00:27:18Oh, no.

00:27:20Oh, no.

00:27:32Oh, no.

00:27:34Oh, no, no.

00:27:36Oh, no, no.

00:27:38Oh, no, no.

00:27:40Oh, no.

00:27:54자, 다들 앉으시죠.

00:27:56네.

00:28:00이 손 저 싸가리죠.

00:28:06한결같긴 하네.

00:28:16자, 불철주야 신제품 개발에 몰두하고 계신 여러분께 감사를 전하고 유능하고 대체 불가능한 인재와 다시 한 번 일하게 된 점을 기쁘게 생각하며.

00:28:26자, 건배.

00:28:28건배, 건배.

00:28:30이 손.

00:28:42여기 송.

00:28:44슈퍼너켓에 가서 담배랑 하드 좀 사와라.

00:28:50여기 계시죠?

00:28:51아, 네, 좋아.

00:28:52네, 맞춰야 합니다.

00:28:58세이.

00:29:03아, 예.

00:29:04좋습니다.

00:29:05아이고, 잘 오셨습니다.

00:29:08예.

00:29:09주시죠.

00:29:11아이고, 감사합니다.

00:29:13I'm going to go.

00:29:20I'll go.

00:29:23I'm going to go.

00:29:27I'm going to go.

00:29:32I'm going to go.

00:29:37Sogyeong동.

00:29:38Sir, what about you?

00:29:40Who's going to do this?

00:29:42What about you, Kim Kim?

00:29:45Who's going to get to play with him, Kim Kim?

00:29:49Did you decide to get to take 30 million dollars?

00:29:54Has it been a bit hard to do this?

00:29:59This is very hard to do.

00:30:02It wasn't my job today.

00:30:04I'd like to say that I'm going to fall asleep, so I don't know if I'm going to fall asleep, or I don't know if I'm going to fall asleep.

00:30:16Oh, Mr. Hwang!

00:30:20I haven't heard the answer yet.

00:30:22I don't know.

00:30:24It's time to be done.

00:30:27Then, I'll go.

00:30:34mış himself.

00:30:35He sucks.

00:30:36David, how was he a lot to talk about?

00:30:38Oh!

00:30:39When you lose your wallet, I don't force you to do that right.

00:30:41I got a lot here, this is this time.

00:30:46If you get the money you aren't going home, please answer your domains...

00:30:49He'll let youù.

00:30:50Me?

00:30:52I have to Journey without the money.

00:30:55Yes?

00:31:04Yes, but it's a good sign.

00:31:06Yes, but it's a good sign.

00:31:10If you're a client, it's a good sign.

00:31:14It's not a good sign.

00:31:34Kimiko?

00:32:04It's a good sign.

00:32:08장미야.

00:32:10자?

00:32:12갑자기 다정하게 부르지 마요.

00:32:15무서우니까.

00:32:20너 혹시라도 하늘에서 모르는 돈이 떨어져도 줍지마.

00:32:25절대 손대지마.

00:32:28왕언니나 잘하세요.

00:32:31내가 뭘.

00:32:34덕담을 해 줘도 어린 게 경청을 안 해.

00:32:40내가 일일 드라마에 나오는 평범한 집에서만 자랐어도 대학만 나왔어도 미쓰고 말고 고복희라고 불리는 회사만 다녔어도 평범하게 살았을 거야.

00:32:58욕심 덜 부리면서.

00:33:05홍장미, 너는 안 늦었어.

00:33:07지금이라도 대학 가.

00:33:09홍장미, 너는 안 늦었어?

00:33:12다.

00:33:16고맙습니다.

00:33:18고맙습니다.

00:33:33고맙습니다.

00:33:37위기관리본부에서 펀드 신상품 기획안 별도 제출했는데.

00:33:42오본부장.

00:33:43고맙습니다.

00:33:44포인트가 뭡니까?

00:33:50고맙습니다.

00:34:09투자리스크 관리 위주로 포트폴리오를 조정하였습니다.

00:34:12이렇게 되면 기대 수익률이 너무 낮은데.

00:34:14얼마나 낮아요?

00:34:19국내외 경기 침체 우려를 감안하여 보수적으로 책정하였습니다.

00:34:23이 기획안 리서치부와 논의된 상황입니까?

00:34:26또 전혀 아닙니다.

00:34:27저희라고 이 정도 고민도 안 해봤겠습니까?

00:34:37홍장미 사원.

00:34:39다른 사람이 빌리지 말고.

00:34:41본인이 직접 말하세요.

00:34:46하고 싶은 말은 개선안을 모두 기재하였습니다.

00:34:51신용등급 CED 받은 잡주를 모아서 파는 건 고객 기만입니다.

00:34:56리스크가 없으면 수익도 없습니다.

00:35:00리서치부에서 계속 주도해서 진행하세요.

00:35:04예.

00:35:10본인 위기나 관리하세요.

00:35:20수고했어.

00:35:22잘했어.

00:35:24잘했어.

00:35:26잘했어.

00:35:36아까 보고서 자기가 썼어?

00:35:40아니, 있어.

00:35:44아니, 걔 머리에서 어떻게 대리급 아니 과장국 퀄리티가 번번이 나오냐고 번번이.

00:35:56똑똑해.

00:36:02지나치게 똑똑해.

00:36:10복희 언니는요?

00:36:12왕 언니?

00:36:13오늘 밤에 충서?

00:36:14지방 어디로 출장 간대?

00:36:16내일 중요한 비즈니스가 있어서.

00:36:18충서?

00:36:22사장님 출장 따라가는 거죠?

00:36:24아니?

00:36:25언니 혼자 기차 타고 간다던데?

00:36:32아...

00:36:36복희 진짜.

00:36:38그 놈 건드리면 얼마나 위험한데.

00:36:56사장님, 저 급해요.

00:36:58고복희, 왕 언니, 사장님 비서 만나야 돼요.

00:37:00물어볼 거 있단 말이에요.

00:37:02좀 전에 퇴근했어요.

00:37:06그때 못 들었던 대답을 들어야겠는데요.

00:37:08홍금보가 한민진권의 위장 취업판이에요.

00:37:14무슨 말인지 알아먹게 말씀해 주시겠어요?

00:37:18왜 자꾸 저한테 홍금보 언니를 찾으세요?

00:37:26내가 먼저 물었잖아.

00:37:28왜 여기 있냐고.

00:37:30이미 알면서 묻는 것 같은데.

00:37:42아버님, 뭐 이거 다른 엘리베이터 다 타시죠?

00:37:46나는 궁금해.

00:37:48저기 누가 갇혀 있을까?

00:37:50혼자라면 공포.

00:37:53둘이라면 멜로.

00:37:55셋이라면...

00:37:56산소 부족.

00:37:57미소 형님 어디 가셨지?

00:37:59자리에 가방이 있었는데.

00:38:01아, 이제 벌써부터 빠져가지고, 응?

00:38:03근무 시간에 자리나 비우고 말이야.

00:38:07전화해 봐요.

00:38:08네.

00:38:09왜 한민진권에 들어온 거야?

00:38:21내가 쫓아낼 거라는 생각은 안 해?

00:38:25해.

00:38:26근데 이미 한번 실패하셨잖아요.

00:38:37언니한테 안부 전해드릴게요.

00:38:39반가워할지는 모르지만.

00:38:40반가워할지는 모르지만.

00:38:41승강기 이상 없습니다.

00:38:45승강기 이상 없습니다.

00:38:46네.

00:38:47승강기 이상 없습니다.

00:38:51복희야.

00:39:17복희야.

00:39:19복희야.

00:39:25오랜만이다.

00:39:27왜...

00:39:29어떻게 벌써...

00:39:30오빠.

00:39:31모범수로 출소했잖아.

00:39:35표정이 떨떠렁하다.

00:39:40편지 못 받았어?

00:39:43내가 찾아온다고 했지?

00:39:48네가 내 성격 까먹었구나, 응?

00:39:53아유, 이거 진짜 그냥...

00:39:57어디 여자를 때려!

00:40:07이거 뭐야?

00:40:09이거 뭐야, 이...

00:40:21뭐야?

00:40:24아, 형!

00:40:25아, 그냥 그냥 하자니까 내맞게 해.

00:40:28복희야.

00:40:29오빠 또 올게.

00:40:31좋은 줄 알았어.

00:40:33그러니까...

00:40:41고맙습니다.

00:40:43고맙습니다.

00:40:45고맙습니다.

00:40:47고맙습니다.

00:40:49고맙습니다.

00:40:51고맙습니다.

00:40:53고맙습니다.

00:40:55고맙습니다.

00:41:01하이, 마미.

00:41:03하이, 마미.

00:41:04하이, 마미.

00:41:06하이, 마미.

00:41:07You're right.

00:41:19Now you're here to come.

00:41:21You're right.

00:41:25You're right.

00:41:27You're right.

00:41:29You're right.

00:41:31You're right.

00:41:3311월 말에 출소를 했는데 어떻게 벌써 나왔지?

00:41:37출소?

00:41:39출소?

00:41:41깜빵.

00:41:45오 마이갓.

00:41:47왕언니가 탈의실에서 흘린 편지.

00:41:49안양겨둬소.

00:42:03내가 멀쩡한 부모나 집 앞벌이하는 형제 있었으면 이 나이 먹도록 니들이랑 끼 죽고 살겠니?

00:42:11나도 이렇게 사는 건 지겨워.

00:42:15거머리한테 빗발리면서 살기 싫다고.

00:42:23신오빠 출소 전에 한창 해서 추려고 한 거야?

00:42:27다음 주 여우회 우수사원 발표 전에 전부 인출해야 되는데.

00:42:33기차 시간 다 됐어.

00:42:35가야 돼.

00:42:37와.

00:42:57가야 돼.

00:43:21내가 먼저 물었잖아.

00:43:23왜 여기 있냐고?

00:43:25이미 알면서 묻는 것 같은데?

00:43:29아, 참았어야 했는데.

00:43:33아, 아는 척하지 말걸.

00:43:35누가 도와달래?

00:43:39왕언니한테 한 말 아니거든요.

00:43:53아까 나 도와준 거 후회하잖아.

00:43:55전과 잘하니까 무서운 거잖아.

00:43:57아, 난 지금 그게 중요한 게 아니거든요.

00:44:01그 새끼 기숙사도 찾아낼 거야.

00:44:07내가 전국 팔도 떠던 게 다 개피해서 도망친 거란 말이야.

00:44:11내가 도망친 거란 말이야.

00:44:13아, 아.

00:44:15아, 아.

00:44:17아, 아.

00:44:19아, 아.

00:44:21아, 아.

00:44:23아, 아.

00:44:25아, 아.

00:44:37아, 아.

00:44:39아, 아.

00:44:41그럼 또 타던 거 처음 할게.

00:44:42뭐예요?

00:44:43너, 홍상미.

00:44:45됐어요.

00:44:46왜 이래 진짜?

00:44:49아휴.

00:44:51갑자기 짐은 왜 싸요?

00:44:53투둘러.

00:44:54풀어요, 풀어.

00:44:55마!

00:44:56아유, 어디 가려고?

00:44:58Women's hair, hair and hair .

00:45:00May I get 189 years old?

00:45:03Okay.

00:45:04My body is 180.

00:45:06kiss and轟车.

00:45:07I'll wear a trench coat from everybody else.

00:45:10I'm so sorry when I put them in front of a man.

00:45:14If you're in a uniform suit by a man can't get on your head but I will get you.

00:45:17Then there, it will end your life.

00:45:20Where are you?

00:45:21I'll go to a person.

00:45:23Go get your address.

00:45:26...

00:45:27…

00:45:29…

00:45:31…

00:45:36…

00:45:38…

00:45:41…

00:45:47…

00:45:49…

00:45:52…

00:45:54I'm praying for you.

00:46:01I'm praying for you.

00:46:12We're at the restaurant, too.

00:46:14I'm going to eat some food.

00:46:17I'm going to eat some food.

00:46:24Oh, my God.

00:46:54Let's go.

00:47:24한 민증권 비서실입니다.

00:47:54알아봤거든요?

00:47:57알아봤어?

00:47:57되게 놀았나 봐요.

00:48:11완전 유명한 쌈따기던데요?

00:48:12야, 나 누군지 몰라?

00:48:16지랄하네?

00:48:23입학하자마자 재물표 여성 짱먹었고

00:48:26학교 동안 패싸움 때마다 홍장미가 선두였대요.

00:48:28세상이 그대를 매번 거짓말로 포긴데도

00:48:35너 한 번 넘어뜨려 쓰러져도

00:48:38그대여 포기하지 말아줘요.

00:48:43아...

00:48:43그렇게 놀았는데 어떻게 취업계를 내?

00:48:47나이 차이 많이 나는 큰언니가 있는데

00:48:48쥐 잡듯이 잡아서 전문 대본이라도 안 됐다고까지 들었어요.

00:48:52언니가 있어?

00:48:53그리고 부모님이 재물표에서 통박지 판대요.

00:48:56물랄라 통닭이랬나?

00:48:58그래, 고마워.

00:48:59고마워.

00:49:29고마워.

00:49:30고마워.

00:49:36왜요?

00:49:38이상해.

00:49:40아휴...

00:49:42퇴근 시간 지나는데 좀 엎드려 있을 수 있잖아요.

00:49:45다들 매날 오는데.

00:49:46그거 말고.

00:49:48펀드 신상품 개발 TF.

00:49:51난 아무런 생각이 없었거든?

00:49:53회장님이 시켜서 억지로 하는 거였고

00:49:56리서치부에서 주도하면 그냥 대충 맞출 생각이었는데

00:50:02미스웅이 혼나고

00:50:04우리 부서 기획안이 까이니까

00:50:06내 기분이...

00:50:09나빠.

00:50:13리더잖아요.

00:50:16우리는 같은 팀이고.

00:50:18원 팀.

00:50:19리더잖아요.

00:50:21원 팀.

00:50:22원 팀.

00:50:23대부분.

00:50:24원 팀.

00:50:30원 팀

00:50:32원 팀.

00:50:35...

00:50:36이어...

00:50:37That's the movie.

00:50:39What's the relationship between the film and the fonds?

00:50:41This is a date.

00:50:47I'll see you next time.

00:50:49I'll see you next time.

00:50:51I'll see you next time.

00:50:59We're going to see you next time.

00:51:03I'll see you next time.

00:51:0720 and 25 is kind of a bit like that?

00:51:09I'll see you next time.

00:51:11Just...

00:51:12Just...

00:51:13I'm not a fan of this.

00:51:15I'm not a fan of this.

00:51:17I'm not a fan of this.

00:51:19I'm like, I have a fan of this.

00:51:21I'm like, I'm like...

00:51:23I'm really excited.

00:51:25I'm so excited.

00:51:27I'm so excited about this.

00:51:29I'm so excited about this.

00:51:31It's not a good thing.

00:51:33She's a girl who is 10 years old.

00:51:35You're a girl.

00:51:37You're a girl who has been a woman and she's 20 years old.

00:51:43I can't say anything.

00:51:45You can't pay me on date, I'll pay off for a while.

00:51:49But you can't pay for any kind of information.

00:51:52It's just a girl who's going to get me.

00:51:54What are you doing?

00:51:57The guy is more like a spy guy with a Genji.

00:52:00If anyone wants to go,ownik making change.

00:52:02Don't forget to go hard.

00:52:04You are some Aha Young Ga

00:52:18No you don't want to make any of your right back.

00:52:22It's anmiş сама, you're the person who is MONITE

00:52:27I'm going to see you later.

00:52:37I'm going to see you later.

00:52:43It was 7.

00:52:45It was a big day at the end of the show.

00:52:49Yes, 7.

00:52:51Then 6.40am at the front of the cafe.

00:53:21Then 5.40am at the front of the cafe.

00:53:42begitu, the weightless hair.

00:53:47You made a coat and you'll gotta wear it.

00:53:49I don't know what it is, so.

00:53:50But the same thing that I saw on the other side is.

00:53:51If you wanted to wear it on the other side,

00:53:53I thought it was just a joke in the comments section.

00:53:58This is the Hom

00:54:17Let's go.

00:54:25Oh, you date?

00:54:27Oh, really?

00:54:35Oh, you date?

00:54:47Hey.

00:54:47Follow me.

00:54:49Bye.

00:54:54Ha?

00:54:55Ha?

00:54:57Ha?

00:55:01Eh?

00:55:02Oh.

00:55:07Ha ha.

00:55:10Ha ha.

00:55:11Ha ha.

00:55:12Ha.

00:55:13Oh.

00:55:14Ha ha ha.

00:55:15Ha ha.

00:55:16Ha ha.

00:55:17Ha ha.

00:55:17I don't know.

00:55:47What?

00:55:49What?

00:55:51What?

00:55:53Where is the police?

00:55:55What, what with the police?

00:55:57What, what?

00:55:57This person.

00:56:00What's wrong with the police?

00:56:01Oh, no.

00:56:02What's wrong with the police?

00:56:03I don't know.

00:56:04Well, what, what?

00:56:06.

00:56:07Oh.

00:56:08Oh.

00:56:08Come on.

00:56:10Oh.

00:56:11Oh.

00:56:12Oh.

00:56:13Oh.

00:56:15Oh.

00:56:17Oh!

00:56:18What's that...

00:56:19What's the reason?

00:56:20Oh!

00:56:21Oh!

00:56:22Oh!

00:56:23Uh!

00:56:27Ah!

00:56:32Ah!

00:56:35Ah...

00:56:36There's some...

00:56:38There's some...

00:56:47I'm sorry.

00:56:49I'm sorry.

00:57:01Oh, my God.

00:57:05Oh.

00:57:07What's wrong with you?

00:57:09Hong장미 양, 해명해 보세요.

00:57:12고복희 양을 괴롭히는 가정폭력범이 나타났다고 했다가.

00:57:15갑자기 또 그런 사람이 아니라니.

00:57:17대체 이 신혼불명의 남성은 누굽니까?

00:57:21그게 누구냐면요.

00:57:29아닙니다. 제가 설명드리겠습니다.

00:57:43한민진권, 신정우 사장.

00:57:45사장? 사장님?

00:57:56사장님?

00:57:59우리 사장님, 강노라 만나러 왔다가 된통 걸린 거야?

00:58:09죄송합니다, 사장님.

00:58:11제가 업무 서류를 팩스로 보낸다는 걸 깜빡했습니다.

00:58:14다시 한번 정중히 사죄 말씀드립니다.

00:58:18아, 예. 뭐.

00:58:24멱살부터 잡고 오해한 거.

00:58:26사과합니다.

00:58:27우리 기숙사생들의 안일을 위한 조처였으면 이해바랍니다.

00:58:31아닙니다.

00:58:32제가 미안하게 됐습니다.

00:58:33어서 가시죠, 사장님.

00:58:35너네도 해산해.

00:58:36장미, 너는 빨리 데이트 나가.

00:58:37저, 꼬비서.

00:58:47사실은...

00:58:49재희 씨!

00:58:59제가 이딴 속시키겠습니다.

00:59:01하시죠.

00:59:03아니, 저...

00:59:04그래요.

00:59:13그...

00:59:14하...

00:59:23하...

00:59:27하...

00:59:31하...

00:59:32하...

00:59:33하...

00:59:34하...

00:59:35하...

00:59:37왕언니, 아까 그 말 뻥이죠?

00:59:39어느 사장에 서류 받겠다고 비서가 사는 기숙사까지 쫓아와요?

00:59:41Who knows?

00:59:43You're the one who likes me.

00:59:46Who is the owner?

00:59:48You're the owner, don't you?

00:59:49Who is the owner?

00:59:53Who is the owner?

00:59:57Don't worry, you're the owner.

01:00:00Because you're here to come.

01:00:04Let's go.

01:00:11Oh, I'm so tired.

01:00:41I'm not alone. I'm 20 years old.

01:01:11사랑인걸 조금씩 멈춰지던 시대 속에 널 어둠 속의 빛처럼 My love

01:01:23쓸 수 없는 날이 내게 보여지어 어둠 속에 태줄게 웃어

01:01:34심해 영화까지 다 매진일 줄이야.

01:01:37토요일 밤이잖아요.

01:01:39돈까스 그때그때 썰어먹어요 한 번에 다 썰어놓고 먹어요?

01:01:44한 번에 다 썰어놓고요. 귀찮잖아요.

01:01:54나도 얼른 썰어줘요. 한 입 크기로.

01:02:00농담이에요?

01:02:07근데 여의도 해적단에서 봤는데 정말 회장님 집에 다 같이 살아요?

01:02:13오상모님이랑 본부장님이랑 송 실장님도요?

01:02:1924시간 밀착 보필 그런 건가?

01:02:22난 그날 엘리베이터에서 신 사장과 미스홍의 대화가 더 궁금한데.

01:02:32어? 내가 뭘 물어봤더라?

01:02:36아, 그 여우회 우수사원 누가 되는지 결제 도장 찍으셨냐고요.

01:02:43응.

01:02:53응, 좋다.

01:02:55응.

01:02:56전화 좀 줘봐.

01:03:01여보세요?

01:03:03응, 노라야.

01:03:05사장님이 기숙사까지 찾아오셨다니까?

01:03:09기숙사에 사장님이 아는 사람이 누가 있어.

01:03:13나뿐이잖아.

01:03:14뭐?

01:03:15남자가 한밤중에 여자 집 앞에 찾아왔다?

01:03:20이거 로맨스 100%네.

01:03:23사장님이 나를 그렇게 생각하신다고?

01:03:26그런 말씀 안 하셨는데?

01:03:28그건 네가 몰라서 그러는 거야.

01:03:30남자는 돈과 시간을 여자한테 얼마나 쓰느냐.

01:03:33이게 중요한 거라고.

01:03:34그게 전부야.

01:03:36그냥 다음엔 맛집 같이 가자고 하셨는데?

01:03:39야, 이 맹추야.

01:03:40그게 돈과 시간을 쓰는 거잖아.

01:03:43이건 고백이야.

01:03:58거기서 나 마실 것 좀 부탁해요.

01:04:21고마워요.

01:04:26아이고, 여기, 여길 왜.

01:04:32사장님 놀라셨죠?

01:04:34예, 뭐 조금.

01:04:36저는 더 놀랐거든요.

01:04:38기숙사 찾아오지 마세요.

01:04:41저요.

01:04:423개월 수습 통과해서 정직원 꼭 돼야 되거든요.

01:04:47왜요?

01:04:48그럼 아버지가 회사 지분 9% 더 준다고 엄마가 그러라고.

01:04:55아니, 사장님 마음은 알지만 저는 아직 아니에요.

01:05:01저 벌써 좋아하지 마세요!

01:05:03저요.

01:05:05저요.

01:05:15하...

01:05:19하...

01:05:20하...

01:05:21이거 됐어요?

01:05:22네.

01:05:23Yes, sir.

01:05:25Yes, I'm going to go.

01:05:33The suicide incident incident was a prison.

01:05:37The family was killed by the family.

01:05:39The family was killed by the family.

01:05:41It was a temporary ceremony.

01:05:43And the one-millionthee manager.

01:05:45It was a person who was the one who was trapped in the family.

01:05:53I don't know how much money is going to be able to do it.

01:06:00I'm going to check it out.

01:06:03I'm going to check it out.

01:06:08I'm going to check it out.

01:06:12I'm going to check it out.

01:06:42Okay, I'm going to check it out.

01:07:00Okay, I'm going to check it out.

01:07:05Yes, but I'm going to check it out.

01:07:09I am going to check it out.

01:07:10Yeah, I will check it out.

01:07:12Okay, let me check it out.

01:07:14Okay.

01:07:17I am going to check it out.

01:07:22Oh, it's hot!

01:07:25I got it.

01:07:32I have a surprise!

01:07:35I was invited to the nsr.

01:07:36She's also a person to stay with me, so.

01:07:40Come on, see ya.

01:07:43You came to mess with Mr. Nsr.

01:07:45She came to the nsr.

01:07:47Hello?

01:07:49I was always a man-hung.

01:07:52I was fantastic.

01:07:53How about that?

01:07:55You can do it!

01:07:56Mr. Nsr, I'll sit down.

01:07:59You can sit.

01:08:03So, let's eat a lot of people, but I don't have a lot of people.

01:08:13So, let's go.

01:08:15Yes.

01:08:16Let's eat a lot.

01:08:33Let's go.

01:09:03Let's go.

01:09:33Let's go.

01:10:03Let's go.

01:10:33Let's go.

01:11:03Let's go.

01:11:33Let's go.

Ep.6 - Undercover Miss Hong - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended