First Man (2025) Episode 33 (English Sub)

NextWave Entertainment

#firstman #2025kdrama #kdrama #cdrama

Transcript

00:00Thank you for listening.

00:05Thank you for listening.

01:12I loved you.

01:17I'm a son of a child.

01:22Oh

01:24Oh

01:26Honey

01:27He's a son of a child.

01:32.

01:33.

01:34.

01:35.

01:37.

01:38.

01:39.

01:40.

01:41.

01:42.

01:43.

01:44.

01:45.

01:46.

01:47.

01:48.

01:49.

01:50.

01:51.

01:52.

01:53.

01:54.

01:55.

01:56.

01:57.

01:58.

01:59.

02:00.

02:01.

02:02.

02:03.

02:04.

02:05.

02:06.

01:42I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

01:47I was looking for a few more.

01:49I was looking for a few more.

01:51I was looking for a few more.

01:52I can't believe my heart hurts.

01:57I don't know.

02:02I felt like we were in the heart of our hearts.

02:07Thank you, thank you.

02:22Honestly, I'm really impressed.

02:27Kara영 씨한테 그렇게 칭찬드릴 일은 아니고요.

02:32I'm not going to get sick.

02:34If I'm not going to get sick,

02:36I'm not going to get sick.

02:37I'm not going to get sick.

02:40I'm not going to get sick.

02:42I'm not going to get sick.

02:47I'm not going to get sick.

02:49I'm not going to get sick.

02:51I'm not going to get sick.

02:52I'm not going to get sick.

02:56I'm not going to get sick.

03:02Are you crying?

03:42I had no idea what to do with my father.

03:47I don't know what to do with her, but I don't know what to do with her.

03:52그동안 오해한 것까지 강 셰프한테 더 보상해주고 잘해줄게요.

03:57감사합니다.

04:02감사합니다.

04:07얼른 받아보세요.

04:09네, 그럼.

04:13어, 여보.

04:15바람 쐬러 간다더니.

04:17어디 갔길래 아직 안 와.

04:19아, 드림 호텔에서 연락이 와서.

04:22아, 프로젝트를 본격적으로 시작하려니 보관.

04:27저항해야 할 부분들이 있어서 말이야.

04:29암튼 일복 많은 사람은.

04:32어떻게 하든 쉬지도 못하게 만드네.

04:34감기 조심해.

04:36그래, 걱정 마.

04:37맛있는 것도 잘 먹고, 예쁜 옷도 빼고.

04:42빌려 입었지만,

04:43다시는 나한테 이런 약을 시키지 마요.

04:45왜요?

04:47역할 된 연기에 엄청 소질 있던데.

04:49뭐야?

04:50설마 나한테 계속.

04:52역할 된 시킬 건 아니죠?

04:53그럼요.

04:54절대 아니죠.

04:55그럼요.

04:56절대 아니죠.

04:57아, 그럼 이 옷 돌려드릴 테니까 여기서 잠깐만 기다려요.

05:02그럼요.

05:03그럼요.

05:04그럼요.

05:05그럼요.

05:06그럼요.

05:07그럼요.

05:08그럼요.

05:12그럼요.

05:13그럼요.

05:17그럼요.

05:22그럼요.

05:23그럼요.

05:24그럼요.

05:25그럼요.

05:26그럼요.

05:27그럼요.

05:28그럼요.

05:29그럼요.

05:30그럼요.

05:31그럼요.

05:32그럼요.

05:34그럼요.

05:36그럼요.

05:37그럼요.

05:39그럼요.

05:41그럼요.

05:42그럼요.

05:43그럼요.

05:44그럼요.

05:46그럼요.

05:47그럼요.

05:49그럼요.

05:50그럼요.

05:55그럼요.

06:00그럼요.

06:05그럼요.

06:07그럼요.

06:08그럼요.

06:09그럼요.

06:10엄마가 계속 너 찾고 난리야.

06:12엄마가?

06:13그래.

06:14그러니까 얼른.

06:15빨리 와.

06:16어.

06:17알았어.

06:20지금 당장.

06:22지금 당장.

06:24당장.

06:25대답 안 해줘도 돼요.

06:26아이.

06:27잘 먹었어요.

06:28잘 먹었어요.

06:29잘 먹었어요.

06:30조심히 가세요.

06:31조심히 가세요.

06:35예.

06:36안녕.

06:37예.

06:38하늘.

06:40You

06:45You

06:50You

06:55백호 씨

06:57미안해요

07:00내가 누구를 좋아하는 건 사치예요

07:02난 엄마랑 같이 있어요

07:05엄마

07:07나 왔어

07:08엄마

07:09엄마

07:10엄마

07:11엄마

07:12엄마

07:13엄마

07:14엄마

07:15엄마

07:16엄마

07:17엄마

07:18엄마

07:19엄마

07:20엄마

07:21엄마

07:22엄마

07:23엄마

07:24엄마

07:25엄마

07:26엄마

07:27엄마

07:28엄마

07:29엄마

07:30엄마

07:31엄마

07:32엄마

07:33엄마

07:34엄마

07:10I'm going to come back to my mom and dad.

07:15Yes, sir.

07:20신경 쓰이기 위해서 미안해요.

07:24아니에요.

07:25그런 게 아니라

07:27교수님 얘기를 듣고 보니

07:29상훈이

07:30정말 훌륭하신 분 같은데

07:32이렇게 우리가 만나는 건 아닌 것 같아요.

07:36네? 그게 무슨 말이에요?

07:38사모님께 죄를 짓고 있는 거잖아요.

07:41상훈이 마음 아프게 하고 싶지 않아요.

07:44하영 씨

07:45지금 저를 다시는 안 보겠다는 얘기인가요?

07:48아니죠?

07:51생각이 많아지네요.

07:53그러지 마요.

07:54집사로한테

07:55그 미안한 것만 생각하고

07:56내 생각은 안 해요?

07:58하영 씨랑 헤어지면

07:59내 마음 아파요

08:00그런 건 생각 안 하냐고요?

08:02하, 준호의 길 괜히 했네.

08:05하영 씨

08:06천성이 착한 건 이렇게 알고 있었지만

08:09이렇게

08:10마음이 여린 줄은

08:11처음 알았어요.

08:12하영 씨

08:13인간의 도리로

08:14이건 아닌 것 같아요.

08:15하영 씨

08:16아무튼 늦었으니까

08:18오늘은 일단 가볼게요.

08:20하영 씨

08:21하영 씨

08:22하영 씨

08:23하영 씨

08:24나 아무 말도 못 들었어.

08:26연락할게요.

08:27하영 씨

08:28알았죠?

08:30I don't know what to do

08:33I don't know where to go

08:35I'm so excited.

08:37I'm so excited.

08:39I'm so excited.

08:40I'm sorry.

08:41If there's a movie without me, I'm sorry.

08:45Don't worry about it.

08:47Ski, you're now coming.

08:50I had to do a lot of love and love to do it.

08:52If he gets a little bit of love,

08:54he's a little bit of love.

08:55I don't know what to do.

08:57You're pretty.

08:59You're pretty.

09:00She's my daughter.

09:01She's so pretty.

09:03She's so pretty.

09:05She's so pretty.

09:06She's so pretty.

09:07She's so pretty.

09:10She's so pretty.

09:11She's so pretty.

09:12She's so pretty.

09:13She's so pretty.

09:15I'm so pretty.

09:18Yes.

09:20I'll just call an end.

09:20You're welcome.

09:25Your wife will meet each other with each other.

09:27I'm so sorry.

10:42I'm sorry.

10:43You're not so sorry.

10:45I'm sorry.

10:46I'm sorry.

10:47I can't afford it, but I can't afford it.

10:52I'm sorry, Juno.

10:57내가 무슨 염치로 엄마라고 할 수 있겠니?

11:02아니...

11:07확실하게 확인을 해봐야지.

11:13뭐야?

11:14둘이 있는 사진까지 회장님께 보여줬어.

11:18회장님 반응이 그렇다고?

11:20회장님이...

11:21도통 무슨 색이...

11:22무슨 생각인지 모르겠다.

11:23그냥 이대로 용서하시려는 거 아니야?

11:26웃겨줘.

11:27정말...

11:28이번에 회장님이 가만히 있어도 내가 가만히 안 둘 거야.

11:32최하영 바람피는 꼴은 두 눈 뜨고 절대 못 봐.

11:35엄밀히 말해서 바람...

11:37남은 아니지.

11:38솔로로 짓는 지 오래됐잖아.

11:41남편 죽은 지가...

11:42아이, 시끄러!

11:43넌 여기서 서린이랑 화영이를 몰아내야...

11:47우리가 드림을 차지할 수 있다는 거 몰라?

11:49드림을 차지할 수 있다는 거 몰라?

11:53그 녀석이 누군지...

11:56은밀하게 알아...

11:57여보?

11:58네, 회장님.

12:02아이쿠

12:04아이쿠

12:06아이쿠

12:07You

12:12I

12:14I

12:16I

12:17I

12:19I

12:21I

12:23I

12:25I

12:27I

12:29I

12:31I

12:33I

12:35I

12:37I

12:39I

12:41I

12:43I

12:45I

12:47I

12:49I

12:51I

12:53I

12:55I

12:57I

12:59I

13:01I

13:03I

13:05I

13:07I

13:09I

13:11I

13:13I

13:15I

13:17I

13:19I

13:21I

13:23I

13:08I

13:10I

13:12I

13:13I

13:15I

13:17I

13:19I

13:21I

13:23I

13:25I

13:27I

13:29I

13:33I

13:18I

13:20I

13:22I

13:24I

13:26I

13:28I

13:30I

13:32I

13:23I

13:25I

13:27I

13:28I

13:30I

13:32I

13:33I

13:35I

13:37I

13:39I

13:41I

13:43I

13:45I

13:47I

13:49I

13:51I

13:53I

13:55I

13:57I

13:59I

14:01I

14:03I

14:05I

14:06I

14:08I

14:10I

14:14I

14:16I

14:18I

14:20I

14:22I

14:26You are really my father.

14:31You need to know what to do.

14:35Come on.

14:36。

14:37。

14:38。

14:39。

14:40。

14:46이건 또 무슨 상황이죠?

14:51전 여기 그만둘 생각 없습니다.

14:55어떻게든...

14:56이 집을 잡아 내부 날라나 본데...

14:58그래서 이런 말도 안 되는 자리를 만드신 것 같은데...

15:01그런 희망이라면 접으시죠.

15:05왜 그렇게...

15:06그만둘 수 없다는 거죠?

15:08이유나 들어보죠.

15:10처음에 여기 들어오신...

15:11제 얘기를 기억하실지는 모르겠지만...

15:16이 창레스토랑은 모든 게 엉망이었어요.

15:19다른 곳에 스카웃제일을 뿌리치고...

15:20이곳에...

15:21그 엉망인 곳을 인류로 만들어놓기 위한 계획 때문이었어요.

15:26인류에 가서 인류로 일하는 건 재미없거든요.

15:29그랬군요.

15:33강제풀 마음 충분히 알았으니까...

15:38날 세울 거 없어요.

15:40날 세울 거 없어요.

15:43실은 오늘 이 자리는 강 셰프와 화해하고 싶어 마련한 자리입니다.

15:48알 거예요.

15:51화해요?

15:52그래요.

15:53I was thinking about how I was going to be a guy who was a guy who was a guy who was a guy who was a guy.

16:03I'm sorry, I'm sorry.

16:08I'm sorry.

16:13I'm sorry.

16:15I'm sorry.

16:17I'm sorry.

16:19I'm sorry.

16:21I'm sorry.

16:23I'm sorry.

16:25I'm sorry.

16:27I'm sorry.

16:29I'm sorry.

16:31I'm sorry.

16:33I'm sorry.

16:35I'm sorry.

16:39I'm sorry.

16:41I'm sorry.

16:43I'm sorry.

16:45I'm sorry.

16:47I'm sorry.

16:49I'm sorry.

16:51I'm sorry.

16:53I'm sorry.

16:55I'm sorry.

16:57I'm sorry.

16:59I'm sorry.

17:01I'm sorry.

17:03I'm sorry.

17:05I'm sorry.

17:07I'm sorry.

17:09I'm sorry.

17:11I'm sorry.

17:13I'm sorry.

17:15I'm sorry.

17:17I'm sorry.

17:19Good job.

17:24준예약손님이소서, 이 말은

17:29이만 일어나겠습니다.

17:35준예약손님, 이런 퍼포먼스는 한 번이면 족합니다.

17:38다신 불러내지 마세요.

17:39준예약손님, 이건 강 셰프가 결정할 일이 아니라 내가 결정할 일이에요.

17:44며칠 있다가 편안한 자리에서 식사 자리 예약하지.

17:50준비

17:59준예약손님, 여기에

18:40I'm so excited to be here.

18:45It's time to get out of here.

18:50I'm sorry.

18:52I'm sorry.

18:54I'm sorry.

18:55I'm sorry.

18:57I'm sorry.

18:59I'm sorry.

19:00I'm sorry.

19:04I'm sorry.

19:05I'm sorry.

19:07Yes.

19:09Okay.

19:11Okay.

19:13What?

19:15What?

19:19What?

19:21I'm sorry.

19:23What?

19:25What?

19:27What?

19:29What?

19:31What?

19:33Oh.

19:34You can pay a little bit of money to pay for it.

19:39Okay, I'll go.

19:41I'll go.

19:43I'll go.

19:44Do you know what you like?

19:46You know what you like?

19:48You know what you like?

19:49You know what you like?

19:51You know what you like?

19:53You know what you like?

19:54You know what you like?

19:56You know what you like?

19:58You know what I like?

19:59What's the name of the man?

20:01What is the name of the man?

20:03What?

20:09How did you come to this place?

20:11It was like this place.

20:14How did you come to this place?

20:17How did you come to this place?

20:19How did you come to this place?

20:24How did you come to this place?

20:29How did you come to this place?

20:31How did you come to this place?

20:33How did you come to this place?

20:34How did you come to this place?

20:35How did you come to this place?

20:37How did you come to this place?

20:39How did you come to this place?

20:42How did you come to this place?

20:44What?

20:44Thank you very much.

20:54I love you, too.

20:59You

21:04I don't know.

21:09I don't know.

21:14I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

21:19I don't know what to do.

21:24Wow, I really wanted to eat this.

21:34I don't know what to do, but I don't know what to do.

21:39I'm going to be a man who wants to be.

21:41But I can't do that.

21:44I can't do that.

21:49I can't do that.

21:51I can't do that.

21:54I can't do that.

21:59I can't do that.

22:00I can't do that.

22:02I can't do that.

22:04I can't do that.

22:05I can't do that.

22:06I can't do that.

22:07I can't do that.

22:09Why?

22:10I want to know the reason.

22:13I can't do that.

22:14I can't do that.

22:15I can't do that.

22:16I can't do that.

22:17I can't do that.

22:19I can't do that.

22:20I can't do that.

22:21So, I believe that now I can't do that, fall into the mask.

22:24I don't know.

22:29I can't do it.

22:34I can't do it.

22:39I can't do it.

22:44I can't do it.

22:49I can't do it.

22:54I can't do it.

23:00I can't do it.

23:01I can't do it.

23:03I can't do it.

23:04I can't do it.

23:05I can't do it.

23:07I can't do it.

23:09I can't do it.

23:12I can't do it.

23:14I can't do it.

23:15I can't do it.

23:17I can't do it.

23:19I can't do it.

23:20I can't do it.

23:21I can't do it.

23:22I can't do it.

23:24I can't do it.

23:25I can't do it.

23:27I can't do it.

23:29I can't do it.

23:30I can't do it.

23:31I can't do it.

23:32I can't do it.

23:34I can't do it.

23:35I can't do it.

23:36I can't do it.

23:37I can't do it.

23:39I can't do it.

23:40I can't do it.

23:41I can't do it.

23:42I can't do it.

23:44I can't do it.

23:45I can't do it.

23:46I can't do it.

23:47I can't do it.

23:49I can't do it.

23:50I can't do it.

23:51I can't do it.

23:52I can't do it.

23:55I can't do it.

23:56but...

23:57against me.

23:59No, I don't.

24:01I'll be honest with you.

24:04I'll be honest with you.

24:09기다릴게요.

24:12강준호 셰프

24:14아직도 좋아하고 있다면

24:16나 좋아하게 될 때까지 기다릴 수 있어요.

24:19아니요.

24:20기다리지 마요.

24:24기다려주세요.

24:25말했잖아요.

24:26나 사랑 같은 거 안 해요.

24:29그러니까 기다려도 소용없다고.

24:33정미 씨.

24:34정미 씨.

24:35정미 씨.

24:37정미 씨.

24:39정미 씨.

24:40정미 씨.

24:41정미 씨.

24:44정미 씨.

24:45정미 씨.

24:46정미 씨.

24:50정미 씨.

24:52정미 씨.

24:53정미 씨.

24:54I don't want my heart to be able to do it.

24:57I just want you to lose my heart.

24:59so

25:04you

25:09you

25:14you

25:19you

25:24you

25:29you

25:30you

25:32you

25:34you

25:37you

25:39you

25:40you

25:41you

25:42you

25:44you

25:46you

25:47you

25:49you

25:50you

25:51you

25:52you

25:54you

25:56you

25:57you

25:59you

26:04you

26:07you

26:08you

26:09you

26:11you

26:12you

26:13you

26:14you

26:16you

26:17you

26:19you

26:24you

26:29you

26:31I

26:32I

26:33I

26:34I

26:36I

26:37I

26:38I

26:39I

26:41I

26:42I

26:43I

26:44I

26:46I

26:47I

26:48I

26:49I

26:51I

26:52I

26:53I

26:54I

26:56I

26:57I

26:58I

26:59I

27:01I

27:02I

27:03I

27:04I

27:06I

27:08I

27:09I

27:11I

27:13I

27:14I

27:16I

27:18I

27:19I

27:21I

27:22I

27:23I

27:24I

27:26I

27:27I

27:28I

27:29I

27:31I

27:32I

27:33I

27:34I

27:38I

27:39I

27:40I

27:41I

27:42I

27:43I

27:51I

27:52I

27:53I

27:54I

27:56I

28:01I

28:01I'm going to go to the doctor.

28:06What's the deal?

28:10You know, I don't know.

28:11Oh, I don't even know.

28:13Eh?

28:16Oh, I don't even know.

28:21남자랑 뭐하고 다니는 거냐고?

28:26남자랑 뭐하고 다니는 거냐고?

28:31남자랑 뭐하고 다니는 거냐고?

28:36남자랑 뭐하고 다니는 거냐고?

28:41남자랑 뭐하고 다니는 거냐고?

28:46남자랑 뭐하고 다니는 거냐고?

28:51남자랑 뭐하고 다니는 거냐고 다니는 거냐고?

28:54남자랑 뭐하고 다니는 거냐고?

28:56Is there a place here?

29:00I'm going to be very busy.

29:01You can only talk about it.

29:03I'm not sure if I have no doubt about it.

29:05Becca's wife.

29:06I've seen you before

29:08I've seen you look at the girl's face

29:10I've seen you look at the girl's face

29:11There's nothing to hide from me.

Category

Transcript

Comments

Recommended