- hace 12 minutos
Marcelo regresa a México desde EE.UU. y descubre que su amigo Tony es un agente secreto que está tratando de acabar con el negocio de las drogas, sin embargo esta no será la única sopresa que recibirá.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La documentación
00:00:23Aquí está la documentación.
00:00:24Todo está en regla como siempre, señor oficial.
00:00:26Vamos a revisar.
00:00:56Llevamos prisa, tuvimos varios reventones.
00:01:17¿Estamos retrasados?
00:01:22Doble fondo, ¿eh?
00:01:24Doble fondo, ¿eh?
00:01:54Buenas noches.
00:02:11Lo que sucedió esta tarde me ha decidido a no aumentar el número de policías, como ustedes dicen.
00:02:26Lo cual va a hacerse de todos modos.
00:02:28No, hay que pedir ayuda a Washington para que nos manden sus mejores hombres para combatir el narcotráfico.
00:02:34Hay que descubrir no a los que transportan la droga así, sino a los jefes que le introducen al país.
00:02:40Son a ellos a los que tenemos que aplastar.
00:02:43No dejar uno solo.
00:02:44Acabo de recibir información de uno de mis contactos.
00:02:47Han pedido a Washington agentes especializados para combatirnos hasta exterminarnos.
00:02:54Sí, pero nosotros podemos adelantarnos e impedirles que actúen.
00:03:01Yo conozco al hombre que puede hacerlo.
00:03:02¿Estás ahí, Damián?
00:03:32Habla Rojas.
00:03:34¿Qué dice?
00:03:35¿Para qué soy bueno?
00:03:37Te necesito para un trabajo bien pagado.
00:03:40Date una vuelta por la fábrica mañana temprano.
00:03:44Ni hablar.
00:03:45Allá nos vemos.
00:03:49Van a comenzar a pasar cosas.
00:03:52Pero tú, tranquilo.
00:03:56Siempre has tenido la virtud de inspirar confianza, Rojas.
00:04:00¿Vamos?
00:04:01Vamos.
00:04:02No, no, no, no, no.
00:04:32No, no, no, no, no, no, no, no.
00:05:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:05:32¿Cómo te has sentido?
00:05:35Muy mejorada. Esperaba que me llamaras.
00:05:39No sabes qué día más complicado he tenido. Puros problemas.
00:05:43Pero te traigo una noticia que te va a hacer más bien que todas las medicinas que tomas.
00:05:48Carta de Marcelo.
00:05:50Llega mañana.
00:05:54Hubiera preferido que se retrasara en venir.
00:05:57Mi plan era vender la empacadora para luego irnos a Boston a vivir con él.
00:06:01Se va a parecer extraño que no le hayamos comentado nada sobre nuestro cambio de fortuna.
00:06:06Al contrario, se va a alegrar.
00:06:08Aunque siempre me pareció muy extraño que no quisieras decirle lo de la empacadora.
00:06:14Es que tenía miedo de ilusionarlo y luego fracasar.
00:06:18Quería primero estar seguro del éxito de la empresa.
00:06:21Ojalá quisiera quedarse con nosotros y ayudarte en los negocios.
00:06:25No, no, él no entiende nada de negocios.
00:06:27Prefiero que se quede allá y termine sus estudios.
00:06:29Luego nosotros, tranquilamente, nos reuniríamos con él.
00:06:49Sí, está bien.
00:06:52Hola, Betty.
00:06:53Hola, Verónica.
00:06:54¿Está el viejo?
00:06:54Está con un tipo, ¿te anuncio?
00:06:57No es necesario.
00:07:00El resto lo tendrás al final del trabajo.
00:07:04¿Y hablar?
00:07:05Hola.
00:07:05Hola, Verónica.
00:07:06Pasa, pasa.
00:07:10Luego nos vemos, viejo, ¿eh?
00:07:12Hasta luego.
00:07:13Hasta luego.
00:07:13Suerte.
00:07:16¿Qué tal?
00:07:18¿Usted irá?
00:07:19¿Te acuerdas de Marcelo, mi hijo?
00:07:21Claro.
00:07:22¿Sigue en Boston?
00:07:23Sí.
00:07:25Precisamente llega hoy.
00:07:26Viene a pasar unos días con nosotros.
00:07:28Quiero que entre tú y yo nos encarguemos de agasajarlo.
00:07:32¿Yo?
00:07:33Sí, presentándole a algunas amigas que lo traten bien.
00:07:37Pero recuerda que no quiero que lo mezclen en problemas.
00:07:40Está bien.
00:07:41¿A qué hora llega el avión?
00:07:43En 30 minutos.
00:07:45Tenemos que apurarnos si queremos llegar a tiempo.
00:07:51No, no, no, no.
00:08:21No, no, no, no.
00:08:51No, no, no, no, no.
00:09:21No, no, no, no, no, no.
00:09:51No, no, no, no, no.
00:10:21No, no, no, no, no, no, no.
00:10:51¿Está ocupado?
00:11:21Verónica.
00:11:22Verónica.
00:11:23¿Qué? ¿He cambiado tanto?
00:11:25Estás más guapa que nunca.
00:11:27¿Y mamá?
00:11:29Sigue delicada.
00:11:30No pudo venir, pero te espera en casa.
00:11:32Vamos.
00:11:32¿Puedo ir, señor.
00:11:43¿Puedo subir?
00:11:44No pudo ir, señor.
00:11:56No pudo ir, señor.
00:11:58No pudo ir, señor.
00:12:00¡Gracias!
00:12:30¡Gracias!
00:13:00¡Gracias!
00:13:02¡Gracias!
00:13:04¡Gracias!
00:13:06¡Gracias!
00:13:08¡Gracias!
00:13:10¿Me perdona un minuto?
00:13:14Voy a comprar el periódico.
00:13:16Está bien.
00:13:30¡Gracias!
00:14:00Conseguí una beca para estudiar ciencias técnicas de la comunicación.
00:14:07Junté algo de dinero para ayudarles a ustedes
00:14:10y ahora resulta que de la noche a la mañana son millonarios.
00:14:13Bueno, es que fue un golpe de suerte increíble.
00:14:16Un amigo mío tenía una empacadora de productos de mar.
00:14:19Estaba al borde de la quiebra y me la pasó.
00:14:22A partir de ese momento la compañía comenzó a ganar dinero.
00:14:25Tu papá no te lo dijo temeroso de que las cosas volvieran a empeorarse.
00:14:29Y tú sufrieras una decepción.
00:14:31Que ellos recuerden que aquí no había ninguna empacadora.
00:14:33No, no, no estaba aquí. Estaba cerca de Corpus Christi.
00:14:36¿Y dónde consiguieron el dinero?
00:14:38Toda la operación se hizo a base de crédito.
00:14:40Señora, es la hora de sus medicinas.
00:14:43La señorita Anderson es la responsable de la salud de tu madre.
00:14:47Mucho gusto.
00:14:48Luego te contaré todo con más calma.
00:14:51Ahora tengo que ir a una junta de negocios muy importante.
00:14:54Me imagino que ustedes tendrán mucho de qué platicar.
00:14:57Si no te llevaba conmigo para que veras cómo funciona el negocio.
00:15:00Aunque estoy seguro que no te interesa.
00:15:02Hasta luego.
00:15:04Adiós, mija.
00:15:11Ahora usted tiene que tomar descanso.
00:15:14Hasta luego, Verónica. Marcelo te llevará a tu casa.
00:15:17Sí, señora.
00:15:19¿Quieres dar una vuelta?
00:15:20Sí, pero primero buscaré algo.
00:15:21Ajá.
00:15:22Parece que tarda.
00:15:23Ahí viene.
00:15:24Esa es la vuelta.
00:15:25Sí, pero primero buscaré algo.
00:15:26Parece que tarda.
00:15:27Ahí viene.
00:15:31Parece que tarda.
00:15:44Ahí viene.
00:16:01¡Jaray!
00:16:16Llegar acá con dinero para ayudar a papá y lo encuentro millonario.
00:16:19Fue rapidísimo.
00:16:20Tú sabes.
00:16:21Como sacarse la lotería.
00:16:23¿A ti también te ha ido bien?
00:16:25No me quejo.
00:16:26Estoy juntando lana para retirarme del cabaret.
00:16:28¿Por el ambiente?
00:16:32No, al contrario.
00:16:33La onda me parece divertidísima.
00:16:35¿Por qué no pasa a ser empleada?
00:16:38Me siento tan a gusto.
00:16:40Por papá, por ti.
00:16:42¿Tienes la tarde libre?
00:16:45¿Por qué?
00:16:46Es que quiero presentarte una amiga.
00:16:48Leti.
00:16:49¿Qué?
00:16:51¿Tienes algún compromiso?
00:16:52No, el que debe tenerlo eres tú.
00:16:54Como dejaste de escribirme tanto tiempo, pues.
00:16:58Jerónica.
00:16:59Ya te lo dije.
00:17:00Fue por cuestiones de trabajo.
00:17:02Vamos a olvidarlo.
00:17:04Te invito a bailar.
00:17:05Sí, vamos.
00:17:06Vamos a ir.
00:17:06Vamos a ir.
00:17:07Vamos a ir.
00:17:08¡No!
00:17:09¡Gracias!
00:17:39¡Gracias!
00:18:09¡Gracias!
00:18:39¡Gracias!
00:18:41El automóvil tiene un doble sistema de escape.
00:19:09Este es el conducto derecho que va retacado de polvo.
00:19:13Toma.
00:19:23Ustedes ya saben lo que tienen que hacer.
00:19:26Finjan estar recién casados y procuren entregarlo en cuanto lleguen.
00:19:30No se preocupe, señor. Usted nos va a pagar.
00:19:33El dinero lo tendrán contra la entrega del automóvil.
00:19:36Mire, joven. Quien trabaja conmigo y me queda bien, recibe mi gratitud posteriormente.
00:19:44Gracias, señor.
00:19:45Así como sabemos querer, somos vengativos con la gente desleada.
00:19:52Pórtense bien. Aquí tienen un futuro próspero.
00:19:55Despreocúpese.
00:19:57Bueno, pues. Buena suerte, buen viaje y tome.
00:20:00Gracias.
00:20:06Gracias.
00:20:07Gracias.
00:20:08Gracias.
00:20:09Gracias.
00:20:10Gracias.
00:20:11Gracias.
00:20:12Gracias.
00:20:13Gracias.
00:20:14Gracias.
00:20:15Gracias.
00:20:16Gracias.
00:20:17Gracias.
00:20:19Gracias.
00:20:20Gracias.
00:20:21Gracias.
00:20:22Gracias.
00:20:23Gracias.
00:20:24Gracias.
00:20:25Gracias.
00:20:26Gracias.
00:20:27Gracias.
00:20:28Gracias.
00:20:29Gracias.
00:20:30Gracias.
00:20:31Gracias.
00:20:32Gracias.
00:20:33Gracias.
00:20:34Gracias.
00:20:35Gracias.
00:20:36Gracias.
00:20:37Gracias.
00:20:38Gracias.
00:20:39Gracias.
00:20:40Gracias.
00:20:41Gracias.
00:20:42Gracias.
00:20:43Gracias.
00:21:13Gracias.
00:21:14Gracias.
00:21:15Gracias.
00:21:16Gracias.
00:21:17Gracias.
00:21:18Gracias.
00:21:19Blackext.
00:21:20Gracias.
00:21:21Empezamos.
00:21:22Sí que usted vive en Boston?
00:21:23Sí, señor.
00:21:24¿Algún parentesco con el difunto?
00:21:26No.
00:21:28Sólo conocidos.
00:21:30¿Usted sabe a que venía el Ingeniero Sarmiento acá?
00:21:44No, lo conocí en el avión.
00:21:46Por último, ¿tiene usted idea de por qué lo mataron?
00:21:50No, señor.
00:21:54Eso es todo. Y por favor, hágale saber a sus familiares de lo ocurrido.
00:21:58Ok, gracias.
00:22:00Muchas gracias.
00:22:14Bueno...
00:22:30...aquí estuvo Marcelo Rojas...
00:22:34...a recoger las cosas de Sarmiento.
00:22:36No creo.
00:22:38Solo conocidos y además...
00:22:42...muy lejanos.
00:22:46No te preocupes.
00:22:48Adiós.
00:23:05¿Le pasa algo a papá?
00:23:07Vine a informarle el estado de su esposa.
00:23:10Además, ya le di una pastilla para dormir.
00:23:14¿No se siente bien?
00:23:16No, es el exceso de trabajo.
00:23:18Está nervioso.
00:23:20Buenas noches.
00:23:22Buenas noches.
00:23:52Buenas noches.
00:24:00Tu mujer duerme ya.
00:24:02Le di una pastilla.
00:24:03Pero me llevé un buen susto con Marcelo.
00:24:06Pero no te preocupes.
00:24:07Solo fue eso.
00:24:08Un susto.
00:24:09¡Adiós.
00:24:10¡Adiós!
00:24:11¡Adiós!
00:24:12¡Adiós!
00:24:13¡Adiós!
00:24:14¡Adiós!
00:24:15¡Adiós!
00:24:16¡Adiós!
00:24:17¡Adiós!
00:24:18¡Adiós!
00:24:19¡Adiós!
00:24:20¡Adiós!
00:24:21¡Adiós!
00:24:22¡Adiós!
00:24:23¡Adiós!
00:24:24¡Adiós!
00:24:25¡Adiós!
00:24:26¡Adiós!
00:24:27¡Adiós!
00:24:28¡Adiós!
00:24:29¡Adiós!
00:24:30¡Adiós!
00:24:31¡Adiós!
00:24:32¡Adiós!
00:24:33¡Adiós!
00:24:34¡Adiós!
00:24:35¡Adiós!
00:24:36¡Adiós!
00:24:37¡Adiós!
00:24:38¡Adiós!
00:24:39¡Adiós!
00:24:40¡Adiós!
00:24:41¡Adiós!
00:24:42¡Adiós!
00:24:43¡Adiós!
00:24:44¡Adiós!
00:24:45¡Adiós!
00:24:46¡Adiós!
00:24:47¡Adiós!
00:24:48¡Adiós!
00:24:49¡Adiós!
00:24:50¡Adiós!
00:24:51¡Adiós!
00:24:52¡Adiós!
00:24:53¡Adiós!
00:24:54¡Adiós!
00:24:55Cuando tu mujer muera, seguro no me sacarás ni a la calle.
00:25:00Ya te dije que si eso sucediera, nos casamos.
00:25:06¿Y tu hijo Marcelo?
00:25:08Él sabrá entenderlo.
00:25:10Pero primero hay que esperar a que ella muera.
00:25:14Con la salud de tu mujer eso puede pasar en cualquier momento.
00:25:22¿No lo crees así, cielito?
00:25:25¿Qué puedo hacer para que entienda de una vez mi corazón?
00:25:40Ya le expliqué que no me quieres y no sabes la razón.
00:25:49Fue mucho amor el que te dio para saber perder así.
00:25:58Si no estás tú, se siente solo y no vive sin tu amor.
00:26:05Me voy, me voy, me voy a olvidar tu cariño.
00:26:17A llorar como un niño, a llorar como un niño, este grande dolor.
00:26:27Me voy, me voy, me voy, como una ave perdida.
00:26:36Sin amor a la vida, lejos, lejos me voy.
00:26:45Fue nuestro amor, como una barca que no tuvo salvación.
00:26:56Pronto se hundió en lo más hondo de tu ingrada incomprensión.
00:27:04Por eso voy, sin esperanza y bien cargado de dolor.
00:27:13Hasta encontrar algún abismo para enterrar esta pasión.
00:27:20Me voy, me voy, me voy a olvidar tu cariño.
00:27:32A llorar como un niño, este grande dolor.
00:27:42Me voy, me voy, me voy, como una ave perdida.
00:27:51Sin amor a la vida, lejos, lejos me voy.
00:28:21Hoy vienen los tipos de Chicago. ¿Vas a jalar?
00:28:29Perdóname, Ernesto, pero hoy no puedo.
00:28:31¿Qué te pasa, chava? El negocio es primero.
00:28:34Es que me estás esperando a mi novio. Hoy no puedo, de veras.
00:28:36Espera, vas por mal camino. ¿Tu novio? Qué jalada.
00:28:51¿Así que aquí trabajas?
00:29:06¿Cómo la ves?
00:29:07Aquí me la paso bailando, viendo broncas y toreando clientes borrachos.
00:29:12Bueno, hay días que no debía uno levantarse.
00:29:14Es que tú no entiendes, Marcelo. Las cosas han cambiado mucho.
00:29:17Sí, ya veo.
00:29:21Éramos chavos, y nuestro único problema era pasar en la escuela.
00:29:25Ahora, al ir creciendo, estás descubriendo cosas que ni siquiera imaginabas.
00:29:31El peso de progresar es bien grueso.
00:29:34Hay que volverse egoísta.
00:29:36Llevarte a quien se te atraviese, sin voltear hacia atrás.
00:29:41Porque ya no puedes arrepentirte.
00:29:43¿Qué pasa, Verónica?
00:29:48No, nada.
00:29:50Es que tu llegada me paró de cabeza.
00:29:53¿Por qué tardaste tanto en escribirme?
00:29:59Ya te lo expliqué.
00:30:03¿Qué te pasa?
00:30:05No, nada.
00:30:06La falta de sueño también me está afectando.
00:30:09Bueno, olvídalo.
00:30:13Vente, vámonos.
00:30:26¿Bueno?
00:30:27Hablamos de parte de quien usted sabe.
00:30:29Díganos dónde dejamos el encargo.
00:30:32Perfectamente.
00:30:33El tipo me dijo que hay que ir al cruce de caminos.
00:30:38Pues entonces vamos.
00:30:39Vamos.
00:31:03Vamos.
00:31:19Ahora vamos a cambiar de autos.
00:31:21Nos entregan este y se regresan en aquel.
00:31:23Sacaremos nuestros velices de la cajuela.
00:31:33¡Ahora!
00:31:35Eso esban.
00:31:39¡Que tu noies!
00:31:40Nuestro noies!
00:31:42¡Que tu noies!
00:31:43¡Que tu noies!
00:31:46¡Que tu noies!
00:31:47¡Gracias!
00:32:18Hola.
00:32:19Salud.
00:32:20¿Salud?
00:32:21Salud.
00:32:22Salud.
00:32:23¿Y Verónica no ha venido?
00:32:24No, se fue a comprar un tren.
00:32:26Con permiso.
00:32:27Pasa, después nos vemos.
00:32:34¿Y tu hijo Marcelo, a qué se dedica?
00:32:36Bueno, mi hijo es un muchacho de mucho empuje.
00:32:39Estudia ciencias de comunicación.
00:32:41Y trabaja en una almacenadora.
00:32:43¿Y con el tiempo piensas meterlo al negocio?
00:32:46Ni pensarlo.
00:32:47Nunca encajaría.
00:32:49Afortunadamente es demasiado serio.
00:32:56Paco, ¿ya está listo eso?
00:32:58Sí, mi amor, ya vamos.
00:33:01Les reservo una gran sorpresa.
00:33:03Estoy seguro que les va a complacer.
00:33:07A ver qué sorpresas nos tienen, mi amor.
00:33:09No.
00:33:15Pasen, siéntense.
00:33:16Pónganse cómodos.
00:33:17Ah.
00:33:18Por aquí, ingeniero.
00:33:20¿Y los de aquí?
00:33:21Apaga la luz.
00:33:22Paga la luz.
00:33:23Oh.
00:33:52No.
00:33:53No.
00:33:54No.
00:33:55No.
00:33:56No.
00:33:57No.
00:33:58No.
00:33:59No.
00:34:00No.
00:34:01No.
00:34:02No.
00:34:03¡Gracias!
00:34:33¡Gracias!
00:34:43Papá murió.
00:34:45Y poco tiempo después de que tú te fuiste,
00:34:48mamá conoció un hombre y se casaron.
00:34:51¿Y cómo le va?
00:34:53Parece que bien.
00:34:55Vive con su esposo en la calle.
00:34:58¿Y por qué no te fuiste a vivir con ellos?
00:35:01Me quedé estudiando y luego trabajé.
00:35:06La verdad es que ya tiene hecha su vida y no encajo en sus planes.
00:35:13¿Quieres tomar otra cosa?
00:35:15¿Cómo quiero? Tengo que hacer una llamada.
00:35:31¡Vámonos!
00:35:32¡Vámonos!
00:35:33¡Vámonos!
00:35:34¡Vámonos!
00:35:35¡Vámonos!
00:35:36¡Vámonos!
00:35:37¡Vámonos!
00:35:38¡Vámonos!
00:35:39¡Vámonos!
00:35:43¡Vámonos!
00:35:44¡Vámonos!
00:35:45¡Vámonos!
00:35:46¡Vámonos!
00:35:47¡Vámonos!
00:35:48¡Vámonos!
00:35:53Bueno, ¿qué te pasa?
00:35:57Bueno, ¿pero qué te pasa?
00:36:11Así que pegándole a la marihuana, ¿no?
00:36:15No, cálmate, Marcelo.
00:36:20Mira lo que encontré en tus cerillos.
00:36:22Ha de haber sido un amigo que me quiso jugar una broma.
00:36:29Pues abusara con tus amigos.
00:36:32Te juro que eso fue lo que pasó.
00:36:40Pues ten más cuidado.
00:36:44Estúpidos.
00:36:45No saben a lo que conduce la droga.
00:36:48Pero no te enojes conmigo.
00:36:52¿Vamos a mi departamento?
00:37:08¿Vamos a mi departamento?
00:37:08Buenas noches, papá.
00:37:39Noches.
00:37:40Días, dirás.
00:37:41¿Pero qué horas son estas de llegar?
00:37:45Papá, necesito hablar contigo.
00:37:47Bien.
00:37:54¿Qué opinas de Verónica?
00:37:58Bueno, ¿por qué me lo preguntas?
00:38:02La quiero y desde el viernes vamos a vivir juntos.
00:38:10Mira, hijo.
00:38:12Tú eres mayor de edad y yo te apoyo en todo lo que hagas, pero...
00:38:15...pero creo que esto deberías de pensarlo mejor.
00:38:20No, papá.
00:38:22Si todo sale bien, habrá boda.
00:38:32Vete a dormir.
00:38:33Después hablaremos.
00:38:36Ok, papá.
00:38:36Como ustedes saben, el tipo de droga a perseguir está directamente ligado con las condiciones económicas del sujeto.
00:38:52Ya sabemos la droga.
00:38:53Nuestro interés es no llegar solamente a los intermediarios, sino directamente a los jefes.
00:39:00¿Cómo vamos a trabajar?
00:39:02Cada uno comandará una unidad policíaca que estará abocada a localizar a los intermediarios.
00:39:08Así llegaremos a los jefes.
00:39:09¿Notificaremos a usted las pistas?
00:39:12Sí.
00:39:13Y yo los interrogaré.
00:39:15El problema es que no sabemos por dónde empezar.
00:39:18Vean en la ciudad.
00:39:19Compren informes, aunque nos cueste.
00:39:21Algo tendrá que salir.
00:39:23Y recuerden...
00:39:25...nadie tendrá que enterarse de nuestras juntas ni de que yo existo.
00:39:28No lo olviden.
00:39:33¿Qué les pasa?
00:39:34No me pueden probar nada.
00:39:35No, pero te vamos a hacer la vida pesada si no nos ayudas.
00:39:40¿Y no me llevarán a la cárcel, psicopero?
00:39:42No solo eso.
00:39:43Te vamos a dar unos dólares.
00:39:45Si nos dices quién te vende.
00:39:46Nos interesan los vendedores, no los viciosos como tú.
00:39:52Ok.
00:39:53En los billares de la vuelta...
00:39:54...hay un tipo que se llama Víctor.
00:40:09¿Qué pasó, señor Rojas?
00:40:25Nada todavía, Verónica.
00:40:28Pero podemos evitar que pase algo.
00:40:31¿Se dirá?
00:40:31Mira, voy al grano y sin rodeos, linda.
00:40:36Estoy preocupado.
00:40:39Preocupado por la seriedad de las relaciones entre mi hijo y tú.
00:40:44Marcelo y yo nos queremos mucho.
00:40:50Malo.
00:40:51¿Por qué?
00:40:51¿No te das cuenta de que Marcelo vive en otro mundo que no es ni el tuyo ni el mío?
00:40:57Él es un joven estudiante que seguramente vivirá de otra manera.
00:41:01Lo que pasa es que yo también quiero vivir diferente.
00:41:05No seas absurda.
00:41:07Tú ya no puedes dejar esto.
00:41:09Déjeme intentarlo, por favor.
00:41:11No.
00:41:12No.
00:41:14Con mi hijo.
00:41:15No.
00:41:15Te lo advertí bien claro.
00:41:21Además, tu retiro no lo permite la organización.
00:41:25Ni tus vicios tampoco.
00:41:27Ni tus ambiciones.
00:41:29Si sigo así, voy a volverme loca.
00:41:34Además, ya se te olvidó...
00:41:36...que tú fuiste mi amante.
00:41:40Eso pasó sin consecuencia.
00:41:43Ni yo le importé a usted.
00:41:44Ni usted me importó a mí.
00:41:47Mira.
00:41:49Al dejar a Marcelo, yo me encargaré de protegerte.
00:41:53Vas a pasar tus días muy tranquila.
00:41:57Eres una mujer con mucho pasado.
00:41:59Y muy poco futuro.
00:42:04Hazme caso.
00:42:05¿Quieres?
00:42:07¿No?
00:42:07¿No?
00:42:14Por el bravo y sus riberas, cuánto corrido se ha escrito.
00:42:29Por Tamaulipas y Texas, como hay hombres con delito.
00:42:36Unos trafican la hierba, otros el polvo maldito.
00:42:41Voy a contarles un caso, que en la historia va a quedar.
00:42:53A un traficante famoso, lo acaban de liquidar.
00:42:58Neto, ¿me puedes conseguir algo para sentirme un poco mejor?
00:43:03Claro, viejo, ya sabes.
00:43:05Nada más pálmate con una lana y te conecto lo que quieras.
00:43:10Un poco de polvo.
00:43:11En el condado de Hidalgo, hago todos tus delitos.
00:43:17Gracias, Neto.
00:43:19Eres a todo dar.
00:43:21Solo que ya sabes, aquí nada.
00:43:23¿Entiendes?
00:43:24Que fueran a prendernos, los de la ley eran cinco.
00:43:29Tiempo.
00:43:53¿Algo de tomar?
00:43:59Mejor dile a Víctor que nos venga a tomar la orden.
00:44:03Ustedes no son de por aquí, ¿verdad?
00:44:05¿Qué te pasa, viejo?
00:44:06Todos los negocios tienen clientes nuevos, ¿no?
00:44:16¿Ten buen billete?
00:44:17No seas curioso.
00:44:18Nosotros queremos hablar directamente con Víctor.
00:44:23Víctor, Víctor, un cliente.
00:44:30¿Quién es?
00:44:31No lo conozco, pero se ve buena compra.
00:44:33Bueno, quédate.
00:44:35Pero abusado, ¿eh?
00:44:36No vaya a ser la tienda.
00:44:36Sale.
00:44:46A ver, muchachos, ¿qué se les ofrece?
00:44:49Queremos que nos vendas buenas cosas, viejo.
00:44:51Traemos suficiente para pagarte.
00:44:53¿Tampoco quieren salir muy cargados de aquí?
00:44:55Te vamos a comprar todo lo que tengas.
00:44:58Oh, suficiente para toda la ciudad punta.
00:45:00Vénganse.
00:45:00Ese.
00:45:01Bueno, ¿qué?
00:45:05No, no.
00:45:09¡Sigue!
00:45:09No, no.
00:45:10¡Aj!
00:45:14¡Es quebrángel!
00:45:17¡Gracias!
00:45:47Amar y fingir saben engañarnos
00:45:53Yo tuve un amor que una vez llamó hasta mi ventana
00:46:03Y al creer un día cuando yo dormía desapareció
00:46:13Y me vi de pronto como un pobre tonto llorando su amor
00:46:23Tanto la esperé, tanto la busqué, tanto la lloré que me abandoné
00:46:34No quería dormir, no quería vivir, ni saber de nada
00:46:43Yo no sé por qué hay una mujer que ha de terminar con lo que uno puede
00:46:54Sin analizar qué difícil es volver a la calma
00:47:01Tanto la esperé, tanto la busqué, tanto la lloré que me abandoné
00:47:23No quería dormir, no quería vivir, ni saber de nada
00:47:32Yo no sé por qué hay una mujer que ha de terminar con lo que uno puede
00:47:43Sin analizar qué difícil es volver a la calma
00:47:52Agradezco mucho sus aplausos. Volveré más tarde.
00:48:05Gracias.
00:48:06Gracias.
00:48:07¡Gracias!
00:48:08¡Gracias!
00:48:09¡Gracias!
00:48:10¡Gracias!
00:48:11¡Gracias!
00:48:12¡Gracias!
00:48:13¡Gracias!
00:48:14¡Gracias!
00:48:15¡Gracias!
00:48:16¡Gracias!
00:48:17¡Gracias!
00:48:18¡Gracias!
00:48:19¡Gracias!
00:48:20¡Gracias!
00:48:22¡Gracias!
00:48:23Con lo que hiciste, tienes suficiente para podrirte aquí en la cárcel...
00:48:28Con lo que hiciste, tienes suficiente para podrirte aquí en la cárcel.
00:48:41Está bien, suelta la sopa.
00:48:43Les he dicho todo.
00:48:45Yo no sé cómo localizarlos.
00:48:47Ellos son los que se comunican conmigo.
00:48:51¿Y cada cuándo?
00:48:52No tienen fecha.
00:48:54Cuando quieren, me hablan.
00:48:55Y la entrega es muy discreta.
00:48:58Te lo juro, no los conozco.
00:49:01Sí, está bien.
00:49:03Mario, vete con él a su casa.
00:49:07Que nadie vea que los sigue.
00:49:09Y ustedes, ahí se plantan hasta que lleguen los otros.
00:49:13No lo dejes solo ni para ir al baño.
00:49:28Pronto tendrá que regresar a Boston.
00:49:30¿Cuándo?
00:49:31No lo sé.
00:49:33Pero quiero que vengas conmigo.
00:49:36¿Por qué no me habías dicho eso antes?
00:49:40Allá la pasaremos muy bien.
00:49:42Dejarás el cabaret y todo esto que te pone tan nerviosa.
00:49:45Te dedicarás a mí.
00:49:51Y a nuestros hijos.
00:49:56Toma.
00:49:57Es para ti.
00:49:57Está bellísima.
00:50:09Gracias.
00:50:11Te quiero mucho.
00:50:13¿Vamos a darle la noticia a nuestros padres?
00:50:15Sí, mi amor.
00:50:16Pero antes tengo que hablar por teléfono.
00:50:20Ajá.
00:50:21¡Gracias!
00:50:22¡Gracias!
00:50:23¡Gracias!
00:50:24¡Gracias!
00:50:25¡Gracias!
00:50:55¡Gracias!
00:51:25¿Qué pasó, eh?
00:51:31El polmo de la mala suerte.
00:51:33Bueno.
00:51:34¿Qué fue?
00:51:35Dime.
00:51:36La estúpida de Verónica.
00:51:38Que ha enganchado a Marcelo.
00:51:40¿Habla con ella?
00:51:41Lo hice.
00:51:43Pero me acaba de telefonear.
00:51:45Amenazándome con decirle todo a Marcelo si me opongo a que se casen.
00:51:49¿Qué dices?
00:51:50Esta muchacha está loca.
00:51:52Se tiene agarrado.
00:51:55¿Qué piensas hacer?
00:51:58Quitarla de en medio.
00:52:00Ya hablé con Damián.
00:52:03Ten cuidado.
00:52:25¡No!
00:52:36¡No!
00:52:37¡No!
00:52:37¡No!
00:52:46¡No!
00:52:47¡No!
00:52:48¿Qué teléfono?
00:53:01Con esto te irás al infierno.
00:53:13Ya, vámonos.
00:53:18¡Suscríbete a este anunos para la montaña!
00:53:21¿Qué es esto?
00:53:23¡Mdj, sí!
00:53:27¡Suscríbete a la tirFA!
00:53:32¡Suscríbete a ti, Cleopla!
00:53:37¡Suscríbete a mi canal!
00:53:41¡Suscríbete a mi canal!
00:53:43¡Suscríbete a mi canal!
00:54:44Los daños causados por la caída fueron superficiales, pero la chica se encontraba en shock debido a una sobredosis de morfina.
00:54:52¡Ay, estas muchachas! ¿Cuándo aprenderán?
00:54:57Considero prudente hospitalizarla y darle una terapia de ayuda a narcómanos.
00:55:02Después la turnaremos a las autoridades para que la interroguen.
00:55:05Todo gusto, doctor.
00:55:07Señorita, por favor revise sus cosas y avise a su familia.
00:55:10Ya lo hice, doctor. Nada más tenemos la dirección de su trabajo.
00:55:13Pues llame a ver que le informan.
00:55:15Está bien.
00:55:15Esta muchacha nos va a dar problemas.
00:55:37Va a delatar a Damián y le paso a nosotros.
00:55:43Los problemas son para la organización y para mí.
00:55:47No sé qué pasaría si Marcelo se enterara.
00:55:49¿Y ahora qué hacemos?
00:55:59No podemos arriesgarnos.
00:56:04Damián se va a encargar de arreglar las cosas.
00:56:07Y hable con él.
00:56:07Damián se va a encargar de arreglar las cosas.
00:56:37Damián se va a encargar de arreglar las cosas.
00:57:08Damián se va a encargar.
00:57:08¡Gracias!
00:57:38¡Gracias!
00:58:08¡Gracias!
00:58:38¡Gracias!
00:59:08¡Gracias!
00:59:12Avísale al doctor que no tiene nada de pulso. ¡Curre!
00:59:38¡Gracias!
01:00:09¿Qué ocurrió, doctor?
01:00:10Todo indica que la chica murió de una cardioplegia.
01:00:13¿Producida por qué?
01:00:15Fue muy extraño. Minutos antes de morir, fue checada por las enfermeras y su estado era de recuperación.
01:00:22¿Sospecha algo?
01:00:24Ni pensarlo. No hay señas de homicidio.
01:00:27¿Por qué no le practica usted la autopsia?
01:00:29Es inútil. La chica tenía una salud deteriorada por la droga. Desgraciadamente. No resistió.
01:00:36Vaya a descansar, joven. Se le ve muy fatigado.
01:00:59Ánimo, hijo. No vas a solucionar nada con tu actitud.
01:01:03No es fácil, papá. Yo quería mucho a Verónica.
01:01:08Te tengo una buena noticia, muchacho.
01:01:10Estoy arreglando vender mi compañía.
01:01:12Así tu madre y yo nos podremos ir a Boston a vivir contigo.
01:01:16Qué bueno, papá. Me da mucho gusto.
01:01:19Oye, y ve pensando qué negocio podemos poner juntos.
01:01:22Nada más por divertirnos, claro.
01:01:24Porque con el dinero que yo tengo podrán vivir hasta tus nietos.
01:01:27Me has hecho mucha falta, hijo.
01:01:28También tu papá.
01:01:29Recuerda que todo lo he hecho por ti.
01:01:30Nunca lo olvides, Marcelo.
01:01:31Te has hecho mucha falta, hijo.
01:01:33También tu papá.
01:01:34Recuerda que todo lo he hecho por ti.
01:01:36Nunca lo olvides, Marcelo.
01:01:37Recuerda que todo lo he hecho por ti.
01:01:38Nunca lo olvides, Marcelo.
01:02:06¿Listo para un negocio?
01:02:18Juega.
01:02:19¿Cuándo es?
01:02:20Estoy con una chava.
01:02:21No me eches a perder la fiesta.
01:02:22Mañana por la carretera Brosby llegan dos camiones.
01:02:25¿Dónde es el contacto?
01:02:2610 kilómetros pesando la aduana.
01:02:28A las 6 de la tarde llevas el dinero.
01:02:31Está bien.
01:02:33¡Quieto, policía!
01:02:36Juega!
01:02:37¡Quieto, policía!
01:02:38¡Ahhh!
01:02:39¡Quieto, policía!
01:02:41¡No!
01:02:42¡No!
01:02:43¡No!
01:02:44¡No!
01:02:45¡No!
01:02:50¡No!
01:02:52¡No!
01:02:53¡Gracias!
01:03:23¡Gracias!
01:03:53¡Gracias!
01:04:23¡Gracias!
01:04:53¡Gracias!
01:05:23¡Gracias!
01:05:53¡Gracias!
01:05:55¡Gracias!
01:05:57¡Gracias!
01:05:59¡Gracias!
01:06:01¡Gracias!
01:06:03¡Gracias!
01:06:09Está muerto.
01:06:23Este número corresponde a este sector.
01:06:29Será fácil dar con el domicilio.
01:06:31Y si fuéramos a la compañía de teléfonos,
01:06:33seguramente ahí nos informarían.
01:06:35No.
01:06:37Eso lo haremos si no hay otro remedio.
01:06:39Aquellos tienen espías y gente sobornada por todas partes.
01:06:43Ya está.
01:06:53Lo que detuvimos no resuelve nada.
01:07:11Sí, desgraciadamente todos resultaron muertos.
01:07:14Fue inevitable.
01:07:15Y a Víctor no se le volverá a acercar nadie,
01:07:17así que estamos donde empezamos.
01:07:19¿Tienes algo aquí ya?
01:07:21No, realmente interferí el teléfono por puro presentimiento.
01:07:25Pero ya me estoy empezando a desesperar.
01:07:27Aguanta, hombre. Si quieres te relevo.
01:07:31Bueno.
01:07:33Habla vuestro.
01:07:35Solo quiero informarte de la junta que tenemos.
01:07:39¿Cuándo va a ser?
01:07:41Jueves a las nueve de la noche.
01:07:43Allí discutiremos el precio.
01:07:45En la fábrica, me imagino.
01:07:47Ahí mismo.
01:07:49El jueves te paras frente a esta casa.
01:07:53Si va a salir alguien, lo sigues.
01:07:55Que te acompañen los muchachos.
01:07:56Ok.
01:07:57Hola, Bill. ¿Qué tal, Paco?
01:07:59Te llamé de urgencia, aprovechando que Rojas no está,
01:08:03para comunicarte algo que no te va a agradar.
01:08:05Eh, ya lo sabía.
01:08:07Después de liquidar al agente Antonio Sarmiento,
01:08:09no nos dimos cuenta que con él, y en el mismo avión,
01:08:11venía otro policía.
01:08:13Lo sencillo es matarlo.
01:08:15Pero lo que no te va a agradar.
01:08:17¿Qué tal, Paco?
01:08:18¿Qué tal, Paco?
01:08:19¿Qué tal, Paco?
01:08:20No te va a agradar.
01:08:22Eh, ya lo sabía.
01:08:24Después de liquidar al agente Antonio Sarmiento...
01:08:26...no nos dimos cuenta que con él, y en el mismo avión...
01:08:30...venía otro policía.
01:08:31Lo sencillo es matarlo.
01:08:33matarlo. Pero lo complicado radica en que es Marcelo Rojas. ¿Marcelo Rojas? Ya perdimos
01:08:42dos camiones por su culpa. Ese muchacho ha sido un dolor de cabeza para nosotros. Así
01:08:50que, salvo lo que tú opines, debemos de acabar con Marcelo Rojas. Sobra aclarar que te pido
01:08:59absoluta discreción con él. Cuenta con eso. ¡Ánimo! Todos tenemos una mala noche.
01:09:24Ya comienza a faltarme el aire. A mí también.
01:09:29Agarra tu toalla y vamos al baño.
01:09:42Oye, ¿cuándo regresas? No sé, creo que muy pronto. También está próxima la venta
01:09:48de la empacadora. ¡Qué bueno! Me da mucho gusto.
01:09:53¡Eddy! ¿Qué tal? Hola Marcelo, ¿qué hay?
01:09:59Todo bien, señor.
01:10:01Sabes, tengo que hablar con Paco. ¿Por qué no te das un baño mientras?
01:10:08¡Te diviertas!
01:10:11¡Ey, Marcelo! ¿Cuáles son tus planes?
01:10:15Voy a dejar mi trabajo y papá también.
01:10:17Que haya suerte, muchacho. Cuídate.
01:10:23¡Adiós!
01:10:27Sí, en unos días vamos a irnos de aquí a poner un negocio.
01:10:31De eso quería hablarte.
01:10:32¿Tú dirás?
01:10:33Ya me llegó el momento, Paco.
01:10:36Después de esta venta me voy a retirar.
01:10:37Me da gusto.
01:10:41En serio.
01:10:43Oye, ¿tú no piensas hacer lo mismo?
01:10:45No, yo no.
01:10:47Y lo peor de todo es que disfruto mi trabajo.
01:10:51Pero no te entiendo.
01:10:53Ya somos ricos, ¿qué más quieres?
01:10:55Mira,
01:10:57el día que un contrabando se realiza,
01:10:59o conseguimos un territorio más,
01:11:00me siento completo,
01:11:04me siento realizado,
01:11:06satisfecho.
01:11:07Yo necesito retirarme.
01:11:10Olvidar todo lo que hemos hecho.
01:11:12Tenemos dinero,
01:11:13mujeres.
01:11:16Y poder.
01:11:18Cada vez más, Eddie.
01:11:19Date cuenta.
01:11:20Mira, Paco.
01:11:22A veces por las noches despierto con...
01:11:24con una sensación de culpa.
01:11:27Necesito a mi hijo.
01:11:28En fin,
01:11:29vivir en familia.
01:11:30Como tú quieras.
01:11:33Es tu decisión.
01:11:35Oye, ¿una copa?
01:11:37No, gracias.
01:11:39Mejor voy al vapor.
01:11:41Nos vemos después.
01:11:44Eddie,
01:11:46¿estás seguro que Marcelo
01:11:47va a dejar su trabajo?
01:11:49Sí, seguro.
01:11:51Chao.
01:12:00.
01:12:03¿Qué?
01:12:07¿Qué?
01:12:12¿Qué?
01:12:23¡Bike!
01:12:48Hay que detener a Damián.
01:12:51No, no está en su departamento.
01:12:52Localízalo de inmediato.
01:12:55Que se olvide de Marcelo.
01:12:58No tiene caso.
01:12:58No tiene caso.
01:13:28No tiene caso.
01:13:30No tiene caso.
01:13:32No tiene caso.
01:13:34No tiene caso.
01:13:36No tiene caso.
01:13:38No tiene caso.
01:13:40No tiene caso.
01:13:42No tiene caso.
01:13:44No tiene caso.
01:13:46No tiene caso.
01:13:48No tiene caso.
01:13:50No tiene caso.
01:13:52No tiene caso.
01:13:54No tiene caso.
01:13:56No tiene caso.
01:13:58No tiene caso.
01:14:00No tiene caso.
01:14:02No tiene caso.
01:14:04No tiene caso.
01:14:06No tiene caso.
01:14:08No tiene caso.
01:14:10¡Gracias!
01:14:40¡Gracias!
01:15:10¡Gracias!
01:15:40¡Gracias!
01:16:10¡Gracias!
01:16:12¿Quién te mandó?
01:16:13¿Quién te mandó, cabrón?
01:16:15¡Gracias!
01:16:17¡Gracias!
01:16:40Unidad 1
01:16:42Unidad 1
01:16:44Va en un Cadillac verde.
01:16:47Aún continuamos en la calle X.
01:17:12Atención, unidad 1.
01:17:14El vehículo dio vuelta en la calle Z al oriente.
01:17:17Ten mucha precaución.
01:17:18Síguelo tú.
01:17:19Enterado.
01:17:33Atención, unidades.
01:17:35El automóvil dio vuelta en la calle Y hacia el sur.
01:17:38Atención, unidad 509.
01:17:44Voy tras el Cadillac.
01:17:46Adelante.
01:17:48Todo lo que han visto es lo que se necesita para extraer el polvo.
01:17:51Además de muchas amapolas, claro.
01:17:53Todo es muy sencillo.
01:17:54La amapola tiene un centro de donde nacen los pétalos.
01:17:57La operación consiste en cortarle el corazón a la amapola para que salga la savia, que es la goma.
01:18:04¿De dónde viene el polvo?
01:18:05Estos son los alcaloides.
01:18:07Como verán es fácil, pero nos jugamos la vida.
01:18:11Especialmente con esta remesa.
01:18:12El producto es realmente de mucha calidad.
01:18:14Mire.
01:18:16Ok.
01:18:17Estamos convencidos.
01:18:19Nada más vamos a discutir el precio.
01:18:22Muy bien, señores.
01:18:22Pasemos a la oficina.
01:18:24Vamos.
01:18:28¿Qué hacemos?
01:18:29¿Cómo que hacemos?
01:18:30Dame una pistola.
01:18:31Dame una pistola.
01:18:37Hable la policía.
01:18:39Más vale que se entreguen.
01:18:41Vayan saliendo uno a uno con las manos de Nardo.
01:18:44No se dejen atrapar.
01:20:08¡Suscríbete al canal!
01:23:20El culpable de este crimen ha sido el polvo maldito.
Comentarios