De l'autre côté du ciel

Digne héritier de son père, Lubicchi passe ses journées à ramoner les énormes cheminées obstruées qui remplissent le ciel de sa ville d'une épaisse fumée. Le petit garçon nourrit un rêve secret : découvrir les étoiles dont son père lui a tant parlé, que masquent désormais ces sinistres nuages de suie. Une rencontre fortuite lors de la fête d'Halloween semble pouvoir lui offrir l'opportunité de s'approcher de son but. En effet, Poupelle, une sorte de robot humanoïde fait de bric et de broc, après avoir entendu le récit de Lubicchi, se propose de consacrer ses connaissances à la construction d'un vaisseau volant...